Sylvania 6427GFGA El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6427GFGA

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

OWNER'S MANUAL

I TO RECEIVE DIGITAL SIGNAL IYOU MUST CONNECT ANTENNA

TO REDUCE THE RiSK OF FiRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THiS APPLi-

ANCE TO RAiN OR MOISTURE,

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RiSK OF ELEC-

TRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS iNSIDE. REFER

SERViCiNG TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The important note is located on the rear of the cabinet.

THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGER-

OUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF

ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN

THIS UNIT.

THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE

ARE IMPORTANT OPERATING AND MAIN-

TENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERA-

TURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.

1. Read instructions-All the safety and operating instructions

should be read before the appliance is operated.

2. Retain Instructions-The safety and operating instructions

should be retained for future reference.

3. Heed Warnings-All warnings on the appliance and in the

operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions-All operating and use instructions

should be followed.

5. Cleaning-Unplug TV from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a

damp cloth for cleaning.

EXCEPTION: A product that is meant for uninterrupted

service and, that for some specific reason, such as the

possibility of the loss of an authorization code for a CATV

converter, is not intended to be unplugged by the user for

cleaning or any other purpose, may exclude the reference

to unplugging the appliance in the cleaning description

otherwise required in item 5.

6. Attachments-Do not use attachments not recommended by

the TV manufacturer as they may cause hazards.

7. Water and Moisture-Do not use this TV near water, for

example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laun-

dry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and

the like.

8. Accessories-Do not place this TV on an unstable cart,

stand, tripod, bracket, or table. The TV may fall, causing

serious injury to someone, and serious damage to the

appliance. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or

table recommended by the manufacturer, or sold with the

TV.

Any mounting of the appliance should follow the manufac-

turer's instructions and should use a

mounting accessory recommended by

the manufacturer. An appliance and

cart combination should be moved

with care. Quick stops, excessive

force, and uneven surfaces may cause

the appliance and cart combination to

overturn.

PORTABLE CART WARNING

AMEUBLES- Cet appareil ne dolt 6tre plac6 que sur un

meuble (avec ou sans roulettes) SYMBOLED.AVERTIS_EMENTPOUR

LES COMPOSANTES

recommand6 par le fabricant. Si vous APPAREILETMEUBLEAROULETFES

rinstallez sur un meuble & roulettes,

d6placez les deux ensembles avec

pr6caution. Un arr6t brusque, I'utilisa-

tion d'une force excessive et des sur-

faces irr6guli6res risquent de d6sta-

biliser rensemble et de le renverser.

9. Ventilation-Slots and openings in the cabinet and the back

or bottom are provided for ventilation and to ensure reli-

able operation of the TV and to protect it from overheating,

these openings must not be blocked or covered. The open-

ings should never be blocked by placing the TV on a bed,

sofa rug or other similar surface. This TV should never be

placed near or over a radiator or heat register. This TV

should not be placed in a built-in installation such as a

bookcase or rack unless proper ventilation is provided or

the manufacturer's instructions have been adhered to.

10. Power Sources-This TV should be operated only from the

type of power source indicated on the marking label. If you

are not sure of the type of power supply to your home,

consult your appliance dealer or local power company. For

TVs intended to operate from battery power, or other

sources, refer to the operating instructions.

11. Grounding or Polarization-This TV is equipped with a

polarized alternating-current line plug(a plug having one

blade wider than the other). This plug will fit into the power

outlet only one way. This is a safety feature. If you are

unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing

the plug. If the plug should still fail to fit, contact your elec-

trician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the

safety purpose of the polarized plug.

12. Power-cord protection-Power-supply cords should be rout-

ed so that they are not likely to be walked on or pinched

by items placed upon or against them, paying particular

attention to cords at plugs, convenience receptacles, and

the point where they exit from the appliance.

FIGURE A

EXAMPLE OFANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE

ROUNO

ELECTRIC

SERVICE

NEC - NATIONAL ELECTRFCAL CODE

$2898A

13,Outdoor Antenna groundingqf an outside antenna or cable

system is connected to the TV, be sure the antenna or

cable system is grounded so as to provide some protec-

tion against voltage surges and built-up static charges.

Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA

No. 70, provides information with respect to proper

grounding of the mast and supporting structure, grounding

of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of

grounding conductors, location of antenna-discharge unit,

connection to grounding electrodes, and requirements for

the grounding electrode. (Fig. A)

14, Lightning-For added protection for this TV receiver during

a lightning storm, or when it is left unattended and unused

for long periods of time, unplug it from the wall outlet and

disconnect the antenna or cable system. This will prevent

damage to the TV due to lightning and power-line surges.

15, Power Lines-An outside antenna system should not be

located in the vicinity of overhead power lines or other

electric light of power circuits, or where it can fall into such

power lines or circuits. When installing an outside antenna

system, extreme care should be taken to keep from touch-

ing such power lines or circuits as contact with them might

be fatal.

16, Overloading-Do not overload wall outlets and extension

cords as this can result in a risk of fire or electric shock.

17,Object and Liquid Entry-Never push objects of any kind

into this TV through openings as they may touch danger-

ous voltage points or short out parts that could result in a

fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the

TV,

18, Servicing-Do not attempt to service this TV yourself as

opening or removing covers may expose you to dangerous

voltage or other hazards, Refer all servicing to qualified

service personnel,

ANTENNA

LEAD IN

WIRE

_GRO _NTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

UND_NG CONDUCTORS

(NEO SECTFON 810-21)

ELECTRODE SYSTEM

/NEC ART 250 PART H)

19. Damage Requiring Service-Unplug this TV from the wall

outlet and refer servicing to qualified service personnel

under the following conditions:

a. When the power supply cord or plug is damaged or

frayed.

b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the

TV,

c, If the TV has been exposed to rain or water.

d. If the TV does not operate normally by following the

operating instructions. Adjust only those controls that

are covered by the operating instructions, as improper

adjustment of other controls may result in damage and

will often require extensive work by a qualified techni-

cian to restore the TV to its normal operation.

e. If the TV has been dropped or damaged in any way.

f. When the TV exhibits a distinct change in performance,

this indicates a need for service.

20. Replacement Parts-When replacement parts are required,

be sure the service technician uses replacement parts

specified by the manufacturer that have the same charac-

teristics as the original part. Unauthorized substitutions

may result in fire, electric shock, injury to persons or other

hazards.

21. Safety Check-Upon completion of any service or repairs to

this TV, ask the service technician to perform routine safe-

ty checks to determine that the TV is in proper operating

condition.

22. Heat-This TV product should be situated away from heat

sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

products (including amplifiers) that produce heat.

t¢

LJJ

L,L

_,Owner's Manual _,Remote control unit oBatteries

(1EMN21254) (NE601U E) ("AA" x 2)

_. ¸¸¸¸¸¸/

• If you need to replace these accessories, please refer to the PART NO, above the illustrations and call our

help line mentioned on the front page.

• Depending on your antenna system, you may need different types of Combiners (Mixer) or Separator

(Splitter). Contact your local electronics store for these items.

_,Place your TV in a room with adequate ventilation.

,,Keep your TV set away from sources of direct heat, such as heat registers or direct sunlight.

_,Do not place your TV on soft surfaces, such as rugs or blankets.

,,Leave enough room for air to circulate around the bottom, top and back of the set.

FOC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications

to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the

owner's manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or

modification is made.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY

INSERT.

ATTENTION: POUR E_VITER LES CHOC E_LECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE

DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.

A NOTE ABOUT RECYCLING: Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in

accordance with your IocaI regulations concerning chemical wastes.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to carl the CATV system instafler's attention to Article 820-40 of the NEC that

provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground should be

connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical

The seriai number of this product may be found on the back of the TM No others have the same serial num-

ber as yours. You should record the number and other vitat information here and retain this book as a perma-

nent record of your purchase to aid identification in case of theft.

Model No. Date of Purchase

Serial No. Dealer Phone No.

Dealer Puchase from Dealer Address

,, DTV/TV/OATV

This TV lets you easily switch TV(NTSC) and DTV(ATSC) with the remote control. This feature enables you

to simply view from conventional analog TV to Standard Definition TV, High Definition TV.You can also con-

nect this TV to CATV if you have a CATV box.

,, Program _nformation Display (DTV}

You can display the title, contents and other information of the current DTV program on the screen.

,,Auto Preset Channel

This TV can automatically scan and memorize the channels receivable in your residential area. This feature

eliminates the need of a difficult setting procedure.

oV-CHIP

This feature Iets you set the viewing limitations to prevent your children from watching inappropriate programs.

,,Cmoeed Caption Decoder

This TV contains the built-in Closed Caption Decoder that displays text across the screen. It allows you to

read the dialogue of a TV program or other information in the Closed Caption-supported programs.

,, MTS/SAP Tuner

This feature allows you to select with the remote control your desired audio language.

,,Auto Shut Off Function

The power of the main unit is automatically turned off when there has been no signal or key input for more

than 15 minutes.

,, Resume Function

When the TV is turned off while viewing due to power failure, it will automatically turn on after the power

recovers.

,,SmeepTimer

This feature wiII automatically turn off the power of the main unit at a preset time.

, On-Screen Function Dispmay (ENGLISH/SPANISH/FRENCH)

This feature lets you select the language displayed in the MENU screen from ENGLISH, SPANISH or

FRENCH.

,,Stereo Sound Function

,, Full-Function Remote Controt

,, PLL Frequency Synthesized Tuning

,, FmatScreen Picture Tube

,,S-WDEO Input

,, Front / Rear AV _nput

,,Component WDEO _nput

,, Rear Digital Audio Output

L_J

L,L

¢o

IMPORTANTSAFEGUARDS............................................................ 2

SUPPLIEDACCESSORIES............................................................. 4

PRECAUTIONS...................................................................... 4

FEATURES......................................................................... 5

PREPARATION FOR USE ................................................... 7

CONNECTION ....................................................................... 7

ANTENNA/BASIC CABLE CONNECTION .................................................. 7

CONNECTION TO CABLE/SATELLITE BOX ................................................ 8

COMPONENT CONNECTION ........................................................... 8

EXTERNAL CONNECTION ............................................................. 9

USING FRONT ,aJV CONNECTION ....................................................... 10

DIGITAL AUDIO CONNECTION ......................................................... 10

INSTALLING THE BATTERIES .......................................................... 11

FUNCTIONS .............................................................. 12

REMOTE CONTROL AND FRONT PANEL FUNCTION ........................................ 12

OPERATIONS ............................................................. 13

INITIAL AUTO PRESET ............................................................... 13

MENU SCREEN ..................................................................... 14

LANGUAGE SELECTION .............................................................. 15

WATCHING TV ............................................................ 16

SWITCHING ANALOG MODE/DIGITAL MODE .............................................. 16

CHANNEL SELECTION ............................................................... 16

VOLUME ADJUSTMENT .............................................................. 17

SWITCHING AUDIO .................................................................. 17

SCREEN INFORMATION .............................................................. 18

CHANGING THE SCREEN DISPLAY MODE ................................................ 19

OPTIONAL SETTINGS ...................................................... 20

PICTURE ADJUSTMENT .............................................................. 20

CLOSED CAPTION ................................................................... 2!

V-CHIP ............................................................................ 24

SLEEP TIMER ...................................................................... 26

OTHER SETTINGS ......................................................... 27

SWITCHING EXTERNAL INPUT ......................................................... 27

AUTO PRESET OH ................................................................... 28

CHANNEL ADD/DELETE .............................................................. 30

D.S.T. ............................................................................ 32

TIME ZONE ........................................................................ 33

MISCELLANEOUS ......................................................... 34

TROUBLESHOOTING GUIDE ........................................................... 34

GLOSSARY ........................................................................ 36

MAINTENANCE ..................................................................... 86

SPECIFICATIONS .......................................................... 37

SYMBOLS USED mNTHINSMANUAL

The following is the description for the symbols used in this manual,

: Settings only for the analog mode

: Settings only for the digital mode

: Common settings for the analog mode and digital mode

iii!iiiiiiii_iii_iiiiiiiiiiiiiiii_ii,!i_iii

P EPARAT,O.FORUSE

This section describes how to connect this TV to reception and other sources.

[ANTENNA / BASIC CABLE CONNECTION]

When connectinq TV to antenna *For digital signal

1) Connect the RF cable or antenna cable on your home outlet to the ANT. iN jack of this TV.

incoming Cable

Rear of this TV

Antenna Selecto_

(if necessary)

COMMERCIALLYAVAiLAbLE

When connectinq TV to basic cable [without box). *For analog reception onmy

1) Connect the RF cable or incoming cable on your home outlet to the ANT. IN jack of this TV.

NOTES:

* For your safety and to avoid damages to the unit, unplug the antenna cable ifom the ANT. IN jack before moving if_e unit.

* if you use an antenna in order to receive analog TV, the same antenna generally wi# work for DTV reception,

Outdoor or attic antennas will be more effective than set-top versions,

* Some cable channels cannot be viewed when the TV is connected to an aerial antenna because DTV program does not cover all

cable channels. You can watch them bY switchiag to the cable connected to CATV,

* To easily switch between antenna and cable wires, you can pumhase 'Antenna Selector" commercially available.

*Once connections are completed, turn on the TV and begin initial setup.

Channel scanning is necessary for the TV to memorize all availabJe channels in your area if using antenna

or basic cable. [Refer to "iNiTiAL AUTO PRESET" on page 13.)

{CONNECTION TO CABLE/SATELUTE BOX]

1) Connect the antenna cable on your home outlet to the input jack of the CABLE/SATELLITE box.

2) Use the corresponding cable to connect the ANT. IN jack of this TV and the output jack of the

CABLE/SATELLITE box.

*Required cabies in 2) and connecting methods differ depending on the CABLE/SATELLITE box. For more

information, please contact the store where you purchased the CABLE/SATELLITE box or nearby electric

appliance stores.

CABLES NOTINCLUDED

CABLE Box

or SATELLITE Box

RF Cable iiii

IN OUT

Rear of this TV

[COMPONENT CONNECTION]

1) This is the best method to connect this TV to video devices with the component output jack, such as DVD

player, etc. It can minimize the deterioration of image quality.

Use the COMPONENT cable (commercially available) for connection.

_ _'I_ ,NPOTaoko_, ..........................................................

To_/_/'_COM PQN E NT VlBEQ

OUTPUT jacks N MP NENTV

..............................................o CO O IDBO ...........................................................

R +oAUD,O, UT

I J !J To AUDIO OUTPUT

k I

_aC S , I

_:: .........................oJ

_ CABLES NOT INCLUDED _\_

NOTE:

This TV cart on!y accept a 480i (interlaced) video signal.

[EXTERNAL CONNECTION]

When using the Audio/Video cables

1) This is the general method to connect this TV to video devices with the video or audio output jacks, such

as VCR etc.

When the audio jack of video devices is monaural, connect this TV to the AUDIO L jack.

Ex.ItE

VCR

CABLES NOT INCLUDED

]b AUDIO iNPUT

jacks

Rear of this TV

When using the S-video cable

1) This is how to connect this TV to the video devices with the S-video output jack. You can expect better pic-

ture quality than the normal video cable connection.

Use the S-video cable (commercially available) for connection.

[........ ]

DVD/VCR

CABLES NOT INCLUDED

NOTE:

If you connect to the .9-VIDEO jack and the VIDEO jack at the same time, S-video connection will have priority.

[USING FRONT A/V CONNECTION]

1) This is how to use the AN jack in front of this TV and connect to external devices.

This is useful when you use game playing devices etc.

When the audio jack of external devices is monaural, connect this TV to the AUDIO L jack.

To VIDEO

/ To AUDIO OUTPUT jack U jacks

* CABLES NOT UNCLUDED

[D_GITAL AUDIO CONNECTION]

1) If you connect this TV to the digital-supported audio devices, you can enjoy much more of the digital

broadcasting programs with the feeling of being at a live program.

Use the DIGITAL AUDIO COAXIAL cable (commercially avaiiable) for connection.

Ex,

MD deck, DAT deck etc.

Dolby Digital decoder

Rear of this TV

* CABLES NOT iNCLUDED

I rlB_ Manufactured under Hcense from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trade- I

D... TAL marks of Dolby Laboratories.

Instail two AA batteries (supplied) matching the

polarity indicated inside battery compartment of

the remote control.

)BATTERY PRECAUTIONS]

,, Be sure to fol!ow the correct polarity as indbated in the battery compartment.

Reversed batteries may cause damage to the device.

_,Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline and Carbon-Zinc) or old batteries with fresh

ones.

_,if the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent damage or injury

from possible battery leakage.

_,Do not try to recharge batteries not intended to be recharged; they can overheat and rupture.

Features of digital broadcasting

Digital broadcasting uses the newest broadcasting technology such as compression of audio and video

signals and provides much more improved image and sound quality than analog broadcasting. For image

quality, digital broadcasting have realized the High Definition Television (HDTV) that can display sharper

and finer images than Standard Definition Television (SDTV) with double scanning lines, and can adopt

the 16:9 wide screen format that fits more to range of human vision.

For audio quality, digita! broadcasting offers the 5.1ch surround broadcast to give you the feeling of being

at a stadium or a theater.

in addition, digital broadcasting enables to broadcast 2 or 3 programs of Standard Definition Television

(SDTV), which is the analog television format, at the same time by 1 channel. This feature has made the

program planning more diversified, in addition, digital broadcasting has overcome problems experienced

with analog television such as ghosting or interference with digital technology.

Minor channem of digital broadcasting

in digitaI broadcasting, the selected channel can have the sub channel, it is called the minor channel.

Though the minor channel programs provide a little poorer image quality than the High Definition

Television (HDTV) programs, they have such an advantage as it will not move back other programs even

when a sport relay is extended.

POWER button

Toturn TV on/off

Channet number buttons (p16)

-/ENT button (p16)

Toconfirm the command of

channel number buttons

OH A/'_ buttons (p13)

To select channels and move up/down

through menu items

MENU button (p14)

To display on-screen menu

INPUT SELECT button (p27)

To select TV or external input mode

(to access camcorders, games, etc.)

SLEEP button (p26)

Toturn the power off automatically

at preset time

AUDIO button (p17)

Analog mode (TV)

To select audio mode

Digital mode (DTV)

To select audio language

DTV/TV button (p16)

To switch between digital mode (DTV)

and analog mode

INFO button (p18)

Analog mode (TV)

To display channe! No.

Digital mode (DTV)

To display channel information

CHANNEL RETURN button (p16)

Toreturnto previouslyviewedchannel

+100 button (p16)

o CATV

To enter the channel number for 100

or higher channels

o Digital mode (DTV)

To select the minor channel

MUTE button (p17)

VOL A/V buttons (p13)

Toadjustvolume,and to changesettings

/ to moveto nextscreenfor menuitems

VIDEO input jack (plO)

_MENU button (p14)

To view on-screenmenu

"_'_VOLU[VlEA/V buttons (p17)

To adjustvolume

'_'CHANNEL _./_"buttons (p16)

To selectchannels

_',_',_,_POWER button

To turn TV on/off

MENU V_mlU_IEA .CHtNNELI m_R

L/R input jacks (plO) Infrared Sensor Window

To receive the infrared rays

transmitted from the remote

control

_i!!@_i@i_i!ii_ii_!:ii{il

ERATIONS

This section describes the initial settings when you

first turn on the power after purchase. The initial

setting items are shown below.

NOTE:

Be sure that antenna or cable is connected proper!y before

plugging tbe power cold.

- D,S,To(Daylight Saving Time)

You can set the air time display for digital broad-

casting. When you set this function to ON, the

date information adjusted for the area set by TIME

ZONE will be adjusted to the one added by anoth-

er 1 hour. In addition, the time difference will be

adjusted as follows: 2 a.m. on first Sunday in April

to 3 a.m. 1 hour ahead, and 2 a.m. on last

Sunday in October to 1 a.m, 1 hour behind.

- TIME ZONE

The EPG information in digital broadcasting is

adjusted based on the area set in TIME ZONE.

- AUTO PRESET OR (DTViTV)

(When using antenna)

The channels broadcasted in DTV and TV are

automatically scanned and memorized. Only the

receivable channels in the area where this TV is

used will be memorized.

- AUTO PRESET OR (CATV)

(When using basic cable)

The channels broadcasted in CATV are automati-

cally scanned and memorized.

OH A/T

CD GD G3

CD G:) G)

CD CD GD

oooo

"I Set the D.S.T. (Dayiight Saving Time)

When you first turn on the power, the following

screen is displayed.

1 PLEASECONNECT ANTENNATO

THE UNIT

2 SET UPTHE ITEMSWITH

A,VAND TBUTTONS

• DS T (DaylightSaving) [---]

TIMEZONE [---]

AUTO PRESETCH(DTVTM)

AUTO PRESETOH(CAW)

,,Using [VOL A/V] on the remote control, set

"D.S.T. (Daylight Saving)" to [ON].

1 PLEASECONNECTANTENNATO

THEUNIT

2 SETUPTHEITEMSWITH

AVANDTBUTTONS

_" DS T (DaylightSaving) [ON]

TIMEZONE {---]

AUTO PRESETCH(DTV_TV)

AUTO PRESETCH(CATV)

2 Using [CH Af_] on the remote control, select

"TIME ZONE".

1 PLEASE CONNECTANTENNATO

THE UNIT

2 SET UPTHE ITEMSWITH

A VAND_ BUTTONS

DST (DaylightSaving) [ON]

TINEZONE [---]

AUTO PRESETCH(DTWTV)

AUTO PRESETCH(CATV)

oEvery time you press [VOL ,_N] on the remote

control, the area will be switched as below.

[ALASKA]

[NAWAI|]

[PAC|F|C]

[MOUNTA|N]

[CENTRAL]

[EASTERN]

t,b

oSet your area.

NOTE:

You must set 'D.S.7:" and 'TIME ZONE" before presetting

channels.

3 Set the AUTO PRESET CH.

NOTES:

* If "D.S. 7[ (Daylight Saving)" and "TIME ZONE" is not set.

you cannot select "AUTO PRESET CH't

* Make sure ff the TV is connected to antenna or cable.

When antenna is connected, select '_AUTO PRESET OH

(TV/DTV)" at the procedure below. When connected to

CAT_ select '_AUTOPRESET CH (CATV)'t

Here describes the case for searching and

memorizing channels for DTV/TM

,,Using [CH A/T] on the remote control, select

"AUTO PRESET CH(DTV/TV)".

IPLEASEOONNECTANTENNATO

THEUNIT

2SETUPTHEITEMSWITH

A_ANDYBUTTONS

DST (DaylightSaving) [ON]

TIMEZONE [ALASKA]

_" AUTOPRESETOH(DTV_TV)

AUTO PRESETCH(CATV)

,,When you press [VOL A] on the remote control,

scanning the channels in both anaIog and digitaI

modes wiil automatically start.

AUTO PRESETOH:DTV/TV

_I_

,,When scanning is completed, the memorized

smallest channel will be displayed.

NOTES:

* The initial AUTO PRESET CH function can be executed for

either DTV/TV o1"CATV on!y once. If you want to scan both

DT[V/7[V and CAT_ you need to select "CHANNEL SET" in

the MENU screen to scan and memorize another channels

after initial presetting is completed. (Refer to page 28.)

You can exit the initial AUTO PRESET menu bY [MENU] on

the remote control.

When you press [MENU] while scanning, the scanning is

interrupted and the memorized smallest channel is dis-

played.

tf you press [POWER], the power will be turned off When

the scanning is not completed, initial AUTO PRESET OH

screen is displayed evelly time you turn on the powel:

* When no channel can be received bY AUTO PRESET OH,

"NO TV SIGNALS" is displayed on the screen.

NOTVSIGNALS

This section describes the overview of the MENU

screen displayed when you press [MENU]. For

more details, see the reference page for each item.

The MENU screen consists of the function setting

items below.

_* PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]iESPPRA

V-CHIPSET UP

CAPTION{OFF]

DTV SET UP

'_PICTURE

You can adjust the picture quality (BRIGHT, CON-

TRAST, COLOR, TINT, SHARPNESS),

(Refer to "PICTURE ADJUSTMENT" on page 20,)

,_CHANNEL SET

You can automatically scan the receivable chan-

nels and add or delete the channel as necessary.

(Refer to "AUTO PRESET CH" on page 28.)

'_ENG/ESP/FRA

You can change the language (ENGLISH, SPAN-

ISH, FRENCH) displayed in the MENU screen,

(Refer to "LANGUAGE SELECTION" on page 15,)

,,V-CHiP SET UP

You can set the viewing limitations.

(Refer to "V-CHP" on page 24.)

,,CAPTION

You can change the display' format for CLOSED

CAPTION, which displays the dialogue of a TV

program or other information across the screen.

(Refer to "CLOSED CAPTION" on page 21 .)

'_DTV SET UP

You can set the screen display or CAPTION in the

DTV mode.

(Refer to "CHANGING THE SCREEN DISPLAY

MODE" on page 19.)

NOTES:

* "DTV SET UP" can be displayed on!y in the DTV mode.

To move to the normal screen, press [MENU] again.

You can change the language used on the MENU

screen. ENGLISH, SPANISH or FRENCH can be

selected.

How to change the language in the MENU screen

is shown below.

(::D Q (_3

(23_@

¢H_.EL

c5@Q5

_CD CD CD CD

_.¢ _UcTT aEEP _)

, VOL A/v

¢¢

"I Display the MENU screen.

,, Press [MENU] on the remote control.

The following MENU screen is displayed.

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP/FRA

V-CHIPS£T UP

CAPTION[OFF]

_V SETUP

2 Select "ENG/ESP/FRA".

,, Using [OH A/T] on the remote control, select

"[ENG]/ESP/FRA".

PICTURE

CHANNEL SET

• [ENG]_ESP/FRA

V-CHIPSET UP

CAPTION[OFF]

DTV SETUP

,, Every time you press [VOL AN] on the remote

control, the language will be switched as below.

Select the language.

[ENG(iish)]

[ESP(aSol)]

3 To return to the screen before setting, press

[MENU] on the remote control.

You can easily switch the TV (NTSC) and DTV

(ATSC) with the remote controi and enjoy viewing the

High Definition TV programs as welI as the Standard

Definition TV programs with simple operation.

O_ © .......DTV/TV

_,JOlO INFO

C3DCD CD

CD CD (_D

CD CD Q3

1 Press [DTV/TV].

,,The analog mode and digital mode switch alter-

nately.

,,When you press [DTV/TV] on the remote con-

trol in external input, the analog mode and digi-

tal mode will be switched.

NOTE:

When you switch the analog mode to the d_gital mode it may

take a while until the digital channel selection is completed.

The following screen is displayed while switching the mode.

NOWSCANNING

You can select the channel by using either [OH ,_JT]

or Channem number buttons. How to select the

channel in each w_ , is shown below.

Channe_

number

buttons

qENT

CH A/_

©CD O CD

¢_N_ _U_T SLEEP (M_p

CHANNEL

RETURN

+100

Using [OH A/_]

,, Using [OH ,_/_] on the remote control, change

the channel.

,,When you press [CHANNEL RETURN], the

previously selected channel wiII be selected.

,, Same operation is available with [OH A/_] on

the front panel of the main unit.

Using Channe_ number buttons

,,When you select a channel from 1 to 99, press

the channel number you want to view with

Channei number buttons. The selected chan-

nel will be displayed.

,,When you select a channe! larger than 100,

press [+100] first. Then use channel number

buttons to press the lower 2 digits.

,,To search the minor channei of the major chan-

nel currently viewed in DTV, press [+100]. If you

know the minor channel while viewing the major

channel with 1-digit channel number, press the

major channel number and press [4ENT]. Then,

press the minor channel number you want to

view. In case the major channel number is 2

digits, press the major channel number and

press the minor channel number directly. If you

press [-/ENT] after pressing the 2-digit major

channel number, the smallest minor channel wiil

be selected.

,,When you press [CHANNEL RETURN], the

previously selected channel wiII be selected.

NOTE:

In the DTV broadcasting one channel sometimes broadcasts

multiple programs depending on the air time. In this case, the

main channel is called major channel and the sub channel is

called minor channel.

This section describes how to adjust the volume

when viewing TM The MUTE function, which is use-

ful when you have a visitor or a phone call, will be

also described.

CO (2b _

GO Q (Z)

(2_ Q CD

¢H_NEL

c5Q 5

J Uft

C;:DC;DCD CB,_

CMTN_ l_T T _EEP (M_E;

<VOL _/v

MUTE

1 Using [VOL AFT]

,,You can adjust the audio volume with [VOL AF7]

on the remote control.

,,The volume bar is displayed at the bottom of

the screen when adjusting the voIume.

oSame operation is available with [VOL AF7] on

the front panel of the main unit.

VOLUME

_I_

2 Using [MUTE]

o Press [MUTE] on the remote control to mute

the sound.

The colored volume bar is displayed on the

screen while muting.

SWt tN AUDIO

This section describes how to switch the audio in

the analog mode and how to switch the audio lan-

guage in the digital mode.

,,,,AUDIO

1 Switch the audio.

,,Every time you press [AUDIO], the audio will

be switched as below.

MANN : Outputs main-audio.

SAP :Outputs second audio channel.

MONO : Outputs mono-audio.

]! Switch the audio language.

,,When you press [AUDIO] on the remote con-

trol, the currently selected language and the

number of received languages will be displayed

on the screen.

Audio

VOLUME

IIIIIIIIIIIIIIII

,,To release the MUTE status, press [MUTE]

again or press [VOL A!V].

,,Every time you press [AUDIO] on the remote

control, the language will be switched.

,,Languages you can switch differ depending on

the receiving broadcast.

NOTE: not

Even if you press [AUDIO] in external input, the audio will

be switched.

You can display the currently selected channel

number or other information such as the audio

mode on the screen for checking.

(Z)_ C:)

CD O "_JNFO

CD CD CD

_CDGD

_CDCD

0 (D _ CD

In the analog mode, the currently selected channel

number and the audio mode are displayed=

1 Display the channel number and the audio

mode.

,,Press [JNFO] on the remote control.

The currently selected channel number and the

audio mode are displayed at the top right of the

screen.

CHI0 }

STEREO

,,To clear the display, press [JNFO] again.

,,The following screens are displayed when con-

necting to external devices:

1) When using video cable for connection

VIDEO 2

In the digital mode, the detailed information for the

currently selected channel such as the program

guide is displayed.

Display the detailed information for the channel.

,, Every time you press [JNFO], the display mode

will be switched as below.

[D|SPLAY OFF]

[INFO1]

[INFO2]

* The following information is displayed in the

INFO1 mode.

(1) Channel number

(2) Channel title

(3) Program title (max. 2 lines displayed)

(4) Audio language ("OTHER" is displayed

when the audio language cannot be

acquired, or the acquired languages are

other than ENGLISH, SPANISH or

FRENCH.)

(5) Program air time

,,The program guide added to the displayed

information in the INFO1 mode is displayed in

the INFO2 mode.

2) When using component video cable for con-

nection

COMPONENT

NOTES:

* When the program guide is displayed in more than 6 lines,

use [VOL A/v] and scroll for reading.

"No description provided" is displayed when the program

guide is not provided.

WMle the information is displayed in the tNF02 mode, the

CLOSED CAPTION function is interrupted.

2 types of display mode can be selected in the digital

mode.

You can select your favorite display mode and enjoy

the program.

cz:) CD Q

CDQG3

(Z) QD (i)

¢H_"EL

6Q@5

/ "_ _,5

,,CD (ZD(ZD CD

,,_VOL ,_/v

1 Display the MENU screen.

,, Press [MENU] on the remote control.

The followinc MENU screen is displayed,

_" PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESPIFRA

V-CHIPSET UP

CAPTION[OFF]

DTV SETUP

3 Select the display mode.

,,Every time you press [VOL ,_/V] on the remote

control, [LETTERBOX] and [ZOOM] will be

switched alternately.

LETTERBOX ZOOM

[LETTERBOX]

Display the digkaFsupported program in fub

screen.

Black borders will spread in the upper and

lower screen.

[zooM]

Enlarge and display the center area of the dJgitaF

supported program.

The right and left image will be cut off.

4 To exit the menu, press [MENU] on the remote

control.

NOTE:

You may not switch the display mode depending on the pro-

gmm.

2 Select "DTV SET UP".

,, Using [OH ,&/T] on the remote control, select

"DTV SET UP".

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP/FRA

V4;HIP SET UP

CAPTION[OFF]

• DTV SETUP

,,When you press [VOL ,_] on the remote control,

the MENU screen will be displayed as below.

• DTV DISPLAY[LETTERBOX]

DTVCC

D ST[Daylight Saving] [ON]

TIMEZONE [ALASKA]

PTJONAL SETTINGS

You can adjust the brightness, contrast, co|or, tint

and sharpness of the picture,

CDGDQ

CD (Z) (i3

(!) (D (:D

C_NEL

_Q@5,

/ t

-CD CD CD CD

*VOLA/V

3 Adjust the picture quality,

,, Using [CH A/T] on the remote control, select

the picture quality item you want to adjust,

[BRIGHT]

[CONTRAST]

[co_.oR]

[TilT]

Display the MENU screen,

,,Press [MENU] on the remote control,

The following MENU screen is displayed,

_*PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP/FRA

V-CHIP SETUP

CAPTION [OFF]

DTV SET UP

2 Select "PICTURE",

,,Using [CH A/T] on the remote controI, select

"PICTURE" and press [VOL A] to confirm,

_"PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP/FRA

V-CHIP SETUP

CAPTION [OFF]

DTV SET UP

,,The adjustment bar for picture quality item is

displayed in the screen,

{'] 8RIGW [+]

_1_

BRIGHT

A: To increase brightness

T: To decrease brightness

CONTRAST

A: To increase contrast

T: To decrease contrast

COLOR

A: To brilliant

T: To pale

TiNT

A: To green

T: To purple

SHARPNESS

A: To clear

T: To soft

_,Using [VOL AFT] on the remote control, adjust

the picture quality,

NOTES:

* The display will disappear automatically after 10 seconds

unless you press a button.

* Magnetism from nearby appliances and speakers might

affect the color of the TV picture. If this happens, press

[POWER] to turn off the TV and turn it on again affer about

30 minutes.

You can view speciaIIy Iabeled (cc) TV programs,

movies, news and prerecorded tapes, etc. with

either a dialogue caption or text display added to

the program.

You can also change the font size and font style of

the caption in the digitaI broadcasting.

CD (D GO

VOL _/v

,,o CD CD CD

1 Display the MENU screen.

,, Press [MENU] on the remote control.

The followinc MENU screen is displayed.

_"PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]/ESP/FRA

V-CHIPSET UP

CAPTION[OFF]

[}TV SETUP

2 Select "CAPTION".

,, Using [OH A/_'] on the remote control, select

"CAPTION".

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ERP/FRA

V-CHIPSET UP

• CAPTION[OFF]

OTVSETUP

[CAPTION MODE (01, C2)]

,,CAPTION1 (C1)

Displays standard closed captions (what a char-

acter is saying).

,,CAPTION2 (C2)

Displays foreign language closed captions (for-

eign language words showing what a character

is saying).

oThere are three display modes according to

programs:

Paint+on mode: Displays input characters on the

screen immediately.

Pop+on mode : Once characters are stored in

memory, they are displayed all

at once.

Roll+up mode : Displays the characters continu-

ously by scrolling (max. 4 lines).

[TEXT MODE (T1, T2)]

,,TEXT1 (T1) and TEXT2 (T2) disptay hag

screen text by scrolling (such as a channel

guide, schedule or announcement).

Exit the menu.

o Press [MENU] on the remote controI.

NOTES:

* tf the closed caption is not broadcasted, nothing is displayed.

* When your TV receives a special effects playback, signal

(i.e., Search, Slow and Still) from a VCR3 video output

channel (OH3 or CH4), the TV may not display" the correct

caption or texL

Captions and texts may not match the TV voice exactly.

interference may cause the closed caption system not to

function properly.

The caption or text characters will not be displayed while the

menu display or functions display is shown.

if a black, box appears on the screen, this means that the

TV is set to TEXT mode. Toclear screen, select CAPTION

[C1]. [C2] or [OFF].

3 Switch the CAPTION mode.

oWhen you press [VOL ,_FZ] on the remote

control, CAPTION will be switched as below.

[OFF]

Display the MENU screen.

oPress [MENU] on the remote control.

The following MENU screen is displayed.

_"PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP_ERA

V-CHIP SETUP

CAPTION [OFF]

DTV SET UP

,,,,,,J

F-

0,,

2 Select "DTV SET UP".

,,Using [OH Akf_] on the remote control, select

"DTV SET UP".

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP/FRA

V-CHIP SETUP

CAPTION [OFF]

_"DTV SET UP

,,Press [VOL ,_] on the remote control.

The following screen is displayed.

_*DTV DISPLAY [LETTERBOX]

DTVCC

D S T[DayEightSav_r_g] [ON]

TIME ZONE [ALASKA]

3 Select "DTVCC".

,,Using [OH A/T] on the remote control, select

"DTVCCL

DTV DIS£LAY [LETTERBOK]

_*DTVCC

D S T[Daylight Savhg] [ON]

TIME ZONE [ALASKA]

NOTE:

CAPTION SERVICE you can switch differs depending on the

broadcast description.

5 Use "USER SETTING".

,,The "USER SETTING" function Iets you

change the caption size and font style.

,, Using [CN A/T] on the remote control, select

"USER SETTING".

CAPTIONSERVICE [SERVICEU6]

_" USER SETTING [OFF]

CAPTIONSIZE [MIDDLE]

FONT STYLE [STYLE1!6]

CHARACTER EDGE [NONE]

FORE OPAOITY [SOLID]

FORE COLOR [WHITE]

8AONOPACITY [SOLID]

8AON ONLOR [BLACK]

,, Press [VOL ,_] on the remote control and set

"USER SETTING" to [ON].

6 Set each item.

,,When "USER SETTING" is set to ON, you can

set the following items.

I'* CAPTIONSERVICE [SERVICE1/6]

,,Press [VOL ,_] on the remote control.

The following screen is displayed.

CAPTION SERVICE [OFF]

USER SETTING [OFF]

CA£TIOR SIZE [MIDZ}LE]

FONT STYLE [STYLE1/S]

CHARACTER EDGE [NONE]

FORE OPACITY [SOLE}]

FORE COLOR [WHITE]

8AOK ONACITY [SOLE}]

SACK COLOR [BLACK]

4 Select "CAPTION SERVICE".

,,When you press [VOL ,_FT] on the remote

control, you can switch CAPTION as below.

Select CAPTION SERVICE you want to use.

IOn:F]

[SE_WCEI/62

ESERVICE2/6]

[SERVUCE3/6]

[SERVICE4/6]

[SERV|CES/6]

,, Using [CH A/T] on the remote control, select

the item you want to set.

,,You can switch the setting for each item with

[VOL ,_/V] on the remote control.

,,The setting description for each item is shown

below.

[CAPTION S(ZE]

Text size of the displayed caption can be

switched as below.

[MIDDLE]

[LARGE]

[SMALL]

[FONT STYLE]

Font style of the displayed caption can be

switched as below=

[STYLEII8]

[STYLE2tS]

[STYLE3/8]

[STYLE4/8]

[STYLES/8]

[STYLE6/8]

[STYLETIS]

[CHARACTER EDGE]

Text edging of the displayed caption can be

switched as below=

[NJNE]

[RAISEE)]

[DEPRESSED]

[UNHFORH]

[SHADOW LEFT]

[SHAE)OW RHGHT]

[FORE OPACITY]

Text opacity of the displayed caption can be

switched as below=

[SOLUE)]

[TRANSLUCENT]

[FLASH]

[FORE COLOR]

Text color of the displayed caption can be

switched as below=

[TRANSPARENT]

[W_mTE]

[R_E)]

[GREEN]

[BLUE]

[YELLOW]

[HAGENTA]

[CYAN]

[BACK OPACITY]

Background opacity of the displayed caption can

be switched as below=

[SOL|E)]

[TRANSLUCENT]

[FLASH]

[BACK COLOR]

Background co!or of the displayed caption can

be switched as below=

[TRANSPARENT]

[W_|TE]

[BL;CK]

[R_E)]

[GR_EN]

[YELLOW]

[HAGENTA]

[CYAN]

or)

F-

O,,

You can set the viewing limitations to prevent your

children from watching inappropriate programs

including disagreeable expression and description.

The viewing limitations set for the program can be

released by entering the access code.

Channel +

number

buttons

CH AIT

AUDIO INtO

CDCD

+VOL A

CD CC)CD CD

1 Display the MENU screen.

* Press [MENU] on the remote control

The following MENU screen is displayed.

_*PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP]FRA

V-CHIP SETUP

CAPTION [OFF]

DTV SET UP

2 Select "V-CHIP SET UP".

* Using [CH A/T] on the remote control, select

"V-CHIP SET UP".

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP]FRA

V-CHIP SETUP

CAPTION [OFF]

DTV SET UP

,,Press [VOL A] on the remote control.

The access code entry screen is displayed.

3 Enter the access code.

+ Use Channe_ number buttons and enter the

4-digit number.

+When you have not set up your access code,

enter 0000.

+When the access code is correct, the following

"V-CHIP SET UP" screen is displayed.

_" TV RATING .......

MPAARATING I _[_

CHANGECODE

See the following description for setting each

item+

[] TV RATmNG

4 Display the "TV RATING" screen.

, Using [CH A/T] on the remote control, select

"TV RATING".

Press [VOL A] on the remote control.

TV RATING

MPAARATING

CHANGECODE

5 Set "TV RATING".

+ Using [OH A/T] on the remote control, select

the rating+

TV-Y7( ) [VIEW]

TV-G [V_EV_

TV-£G( ) [V_EV,.q

TV-14( ) [VIEWI

TV-MA( ) [VIEW]

ACCESS CODE

, TV-Y :

+TV+Y7 :

, TV-G :

+TV-PG :

+TV-14 :

+TV-MA :

Appropriate for all children

Appropriate for children seven

and older

General Audience

Parental Guidance suggested

Unsuitable for children under 14

Mature audience only

6 Set [BLOCK] or [VIEW].

,, Press [VOL A] on the remote control and set

to [BLOCK] or [VIEW] for the rating without sub

categories.

TV-Y [VIEW]

TV.Y7 ( ) [VIEW]

• TV-G [BLOCK]

TV-PG(DLSV) [BLOCK]

TV-14 (DLS_ [BLOCK]

TV-MA(LSV) IBLOCK]

5 Set "MPAA RATING".

,' Using the [CH _,/T] on the remote control,

select the rating.

PG [VlEW_

PGq3 [VIEW]

R [V_EW]

NC-17 [VIEW]

x [v_Ew]

o For the rating with sub categories, they are dis-

played by'pressing [VOL A] on the remote control

twice. Press [CH _'] on the remote control and

select the rating. Then press [VOL ,_] and set to

[BLOCK[ or [VIEW].

l TV-Y [VIEW]

TT_:YG7_[[_I_] ]

";ii iii!i!i

Sub categories

l[ TVeG [BLOCK]

D [BLOCK]

L [BLOCK]

S [BLOCK]

V [BLOCK]

, TV-Y7

FV : Fantasy Violence

, TV-PG / TV-14 / TV-MA :

D Suggestive Dialog

(TV-PG, TV-14 only)

L : Coarse Language

S : Sexual Situation

V : Vioience

7' To exit the menu, press [MENU] on the remote

control.

[] MPAA RATING

4 Display the "MPAA RATING" screen.

o Using [CH A/_'] on the remote control, select

"MPAA RATING".

o Press [VOL A[ on the remote control.

TV RATING

• MPAARATING

CHANGE CODE

-G:

,PG:

, PG-13 :

oR:

, NC-17 :

-X:

General Audience

Parental Guidance suggested

Unsuitable for children under

Restricted; under 17 requires

accompanying parent or adult

guardian

No one under 17 admitted

Mature audience only

6 Set [BLOCK] or [VIEW].

,,Press [VOL z,,] and set to [BLOCK] or [VIEW].

G [v_Evq

PG [VIEW]

PC-13 [VIEW]

R [BLOCK]

NCq7 [BLOCK]

X [BLOCK]

To exit the menu, press [MENU[ on the remote

control.

NOTES:

for TV RATING and MPAA RATING

* You cannot access the setup menu when the "PROTECTED

PROGRAM bY ..." message appeals, You need to move to

an unblocked channel to access the setup menu.

* When you select a rating and set it to [BLOCK], the higher

ratings will be blocked automatically. The lower ratings will

be available for viewing.

* When you set the lowest rating to [WEW]. all other ratings

wifl automatica#y be available for viewing.

¢o

[] CHANGE CODE

4 Display the "CHANGE CODE" screen.

,, Using [OH A/T] on the remote control, select

"CHANGE CODE".

TVRATING

MPAARATING

CHANGEOODE

,, Press [VOL A] on the remote control

5 Change the access code.

,, Use ChanneJ number buttons on the remote

control and enter the NEW 4-digit CODE.

,, Enter code again in CONFIRM CODE box.

NEW CODE

CONFIRMCODE

6 To exit the menu, press [MENU] on the remote

control

NOTES:

* Make sure to enter the exact same new code in the "CON-

FIRM CODE" space as one in the "NEW CODE" space, tf

they are different, the "NEW CODE" space is cleared for

reentering.

* Yourpersonal access code will be erased and return to the

default (0000) when a power failure occuls or when you turn

off the power using a waft switch, tf you forget the code,

unplug the power cord for 10 seconds to restore the access

code to 0000.

The SLEEP TIMER function will automaticaIJy turn

off the power of the unit at a preset time.

CZ) (D GD

(3D CD CD

(Z) (D (ZD

SLEEP

1 Use SLEEP TIMER.

,, Press [SLEEP] on the remote control

,,The setting display for SLEEP TIMER is shown

in the screen.

SLEEP0

2 Set the timer.

,, Every time you press [SLEEP] on the remote

control, the time increases by 10 minutes.

,,You can set the timer up to 90 minutes.

,,After setting, you can check the remained time

per 1 minute by pressing [SLEEP].

SLEEP16

NOTES:

* When you disconnect the unit h'om the AC outlet or when a

power failure occurs, the sleep timer setting will be can-

celed.

* To cancel the sleep tlmel press [SLEEP] on the remote

control repeatedly until "SLEEP 0" is displayed.

* The Sleep Timer setting display will automatically disappear

after 10 seconds.

SETTINGS

When you connect externaJ devices including a

video cassette recorder and home audio system,

you can easily switch the input mode with the

remote control.

mNPUTSELECT

(]D CD CD

CD G3 CD

GD (i) CD

¢._.EL

6 Q5

• When you press [INFO], the current external

input mode will be displayed at the top right of

the screen.

1) When usingVDEO-1 INPUT ack

VIDFO 1

2) When usm( VDEO-2 INPUT ack

VIDEO 2

Switch the input mode.

,,When you press [INPUT SELECT] on the

remote control, the input mode will be switched

as below:

TV channel

V|DEO1 or S-VHDEO (Rear)

VUDE02 (Front)

COMPONENT

° To use the VIDEO-1 INPUT jacks on the rear of

the TV, select "VIDEO1 ".

(If you use the S-VIDEO jack, "S-VIDEO" is dis-

played.)

, To use the jacks on the front of the TV, select

"VIDE02".

, To use the COMPONENT VIDEO INPUT iacks

on the rear of the TV, select "COMPONENT".

3) When using COMPONENT VIDEO INPUT

jack

COMPONENT

4) When using S-VIDEO INPUT ack

S-VIDE0

if you switch wires (e.g. between antenna and

CATV) or if you move the TV to a different area

after the initial setting, you need to perform AUTO

PRESET CH again. This function Iets you easily

select the receivable channels with [OH A/_'] and

the TV memorizes them even if you switch wires.

(3D CD CD

(Z) Q GD

CD (D CD

oooo

, VOL_

NOTE:

* Make sure if the TV is connected to antenna or cable.

When aerial antenna is connected, select "AUTO PRESET

CH (TV)" or '(TV/DTV)" at step 3. When connected to

CATV_ select "AUTO PRESET OH (CATV)L

4 *Only for TV channels

,, Using [OH ,&/_] on the remote control, select

"AUTO PRESET CH(TV)".

ADD/DELFTE

_" AUTO PRESETCH(TV)

AUTO PRESETCH(OATV)

AUTO PRESETCH([}TV_V)

o Press [VOL ,_] on the remote control.

Scanning and memorizing the channels auto-

matically starts.

AUTO PRESETCH_

_I_

,,When the scanning and memorizing are com-

pleted, the memorized smallest channel in the

analog broadcasting will be displayed.

When scanning TV or CATV only

Select analog mode by pressing [DTV_V].

2 Display the MENU screen.

,,Press [MENU] on the remote control.

The following MENU screen is displayed.

I,-PICTURE

CHANNEL SET

[ERG]_ESP/FRA

V-CHIP SETUP

CAPTION [OFF]

4 *Only for CATV channels

,, Using ION ,&/_] on the remote control, select

"AUTO PRESET CH(CATV)".

ADD/DELETE

AUTO PRESETCH(TV)

_" AUTO PRESETGH(CATV)

AUTO PRESETGH([}TV/TV)

,, Press [VOL ,_] on the remote control.

Scanning and memorizing the channels auto-

matically starts.

3 Select "CHANNEL SET".

,,Using [OH A/_] on the remote control, select

"CHANNEL SET".

AUTO PRESETCR(CATV)

_1_

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP/PRA

V-CHIP SETUP

CAPTION [OFF]

,,When the scanning and memorizing are com-

pleted, the memorized smallest channel in the

CATV will be displayed.

,,Press [VOL ,_] on the remote control.

When scanning DTV only

1 Select digitai mode by pressing [DTV/TV].

2 Display the MENU screen,

,, Press [NENU] on the remote control.

The followinc MENU screen is displayed.

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP/FRA

V-CHIPSET UP

CAPTION[OFF]

DTV SETUP

3 Select "CHANNEL SET".

,, Using [OH A/T] on the remote control, select

"CHANNEL SET".

PICTURE

• CHANNEL SET

[ENG]_ESP/FRA

V-CHIPSET UP

CAPTION[OFF]

UTV SETUP

When scanning both DTV and TV at the same time

* You can access this menu from both modes

(analog / digital).

Display the MENU screen and select

"CHANNEL SET".

,,Press [MENU] and select "CHANNEL SET"

using [CH ,L_] on the remote control.

PICTURE

_"CHANNELSET

[ENG]/ESPPRA

V-CHIPSETUP

CAPTION[OFE]

DTVSETUP

,,Press [VOL A] on the remote control.

2 Using [OH A/T] on the remote control, select

"AUTO PRESET CH(DTV/TV)".

ADO/DELETE(DW)

AUTO PRESET CN(DW)

• AUTO PRESET CN(DWrH)

¢o

I-

,, Press [VOL A] on the remote control.

4 Using [OH A/T] on the remote control, select

"AUTO PRESET CH(DTV)".

,,Press [VOL ,_] on the remote control.

Scanning and memorizing the channels auto-

maticaIly starts.

ADD!DELETE(DTV)

• AUTO PRESETCN(DT_0

AUTO PRESETCN(DTVfrV)

AUTOPRESETOH(DTV/TV)

_1_

,, Press [VOL ,_] on the remote control.

Scanning and memorizing the channels auto-

matically starts.

AUTO PRESETCN(DT_O

_1_

,,When the scanning and memorizing are com-

pleted, the memorized smallest channel in the

digital broadcasting will be displayed.

,,When the scanning and memorizing are com-

pleted, the memorized smallest channel in the

analog broadcasting will be displayed, if no

analog channe! is memorized, the memorized

smalIest channel in the digital broadcasting will

be displayed.

NOTES:

* If you press [POWER] or [MENU] on the remote control

while setting AUTO PRESET CH. AUTO PRESET OH set-

ting will be canceled.

if there is no TV signal input, "NO TV SIGNALS" will appear

on the display after the completion of channel scanning.

NO TVSIGNALS

The CHANNEL ADD/DELETE function lets you add

the channel that was not added by the AUTO PRE-

SET CH function due to the bad reception status at

the initial setting. You can also delete the unneces-

sary channels.

CD (Z) CO

(D G:) G_

C) (Z) (D

_QQ5

VOL A/V

MENU _0 0 CD 0

¢------------------_pS_&_T SLEEP ,_)

1 Select analog mode by pressing [DTVFt:V].

2 Display the MENU screen.

,,Press [MENU] on the remote control.

The following MENU screen is displayed.

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP/PRA

V-CHIP SETUP

CAPTION [OFF]

3 Select "CHANNEL SET".

,,Using [CH A/T] on the remote control, select

"CHANNEL SET".

4 Select "ADD/DELETE".

,, Using ION A/T] on the remote control, select

"ADD/DELETE".

_- ADDIOELETE

AUTO PRESETCH(TV)

AUTO PRESETCH(CATV)

AUTO PRESETCH(OTV/TV)

o Press [VOL ,_] on the remote control.

5 Select the channel you want to add or delete.

,, Using [OH A/T] or Channel number buttons

on the remote control, select the channel.

ADDIOELETE:W

,, Select ADD or DELETE with [VOL AFT] on the

remote control.

,, Color of channel numbers displayed at the right

top of the screen

Blue/Green: The selected channel will be added.

Pink/Red: The selected channel will be deleted.

To exit the menu, press [MENU] on the remote

control.

PICTURE

_"CHANNEL SET

[ENG]_ESP/PRA

V-CHIP SETUP

CAPTION [OFF]

,,Press [VOL ,_] on the remote control.

The following CHANNEL SET screen is dis-

played.

I,-ADD/DELETE

AUTO PRESETCH(T'_,,

AUTO PRESETOH(CA%_)

AUTO PRESETCH(OTV/TV)

"I Select digitaI mode by pressing [DTViTV].

2 Display the MENU screen.

,, Press [NENU] on the remote control,

The following MENU screen is displayed.

• PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP/FRA

V-CHIPSET UP

CAPTION[OFF]

OTV SETUP

3 Select "CHANNEL SET".

,, Using [CH A/T] on the remote control, select

"CHANNEL SET".

PICTURE

• CHANNEL SET

[ENG]_ESP/FRA

V-CHIPSET UP

CAPTION[OFF]

OTVSETUP

6 To exit the menu, press [MENU] on the remote

control.

NOTES:

* The menu will disappear automatica#y after about 10 sec-

onds.

* in the digital mode (DTV), you can add or delete channels

on!y for Major channel.

l,u

¢o

l,u

,, Press [VOL ,_] on the remote control.

4 Select "ADD/DELETE(DTV)".

,, Using ION A/T] on the remote control, select

"ADD/DELETE(DTV)".

• ADD!DELETE(DTV)

AUTO PRESETCH(DT_z)

At.q'o PRESETCH(DTVrrV)

,, Press [VOL ,_] on the remote control.

5 Select the channel you want to add or delete.

,, Using ION A/T] or Channem number buttons

on the remote control, select the channel.

D12

ADD/DELETE:DTV

,,Select ADD or DELETE with [VOL AN] on the

remote control.

,,Color of channel numbers displayed at the right

top of the screen

Blue/Green: The selected channel will be added.

Pink/Red: The selected channel will be deleted.

After the initial setting you set when you first turned

on the power, you can set the D.S.T. (Daylight

Saving Time) again. When you set this function to

ON, the date information adjusted for the area you

set will be adjusted to the one added by another 1

hour. In addition, the time difference wiII be adjust-

ed as follows: 2 a.m. on first Sunday in April to 3

a.m., 1 hour ahead, and 2 a.m. on last Sunday in

October to 1 a.m. 1 hour behind.

(D CD CD

G3 G3 GD

CD (_) Q

C_NEL

6QQS,

,,CDCC)CD C)

44_u? S_UP_TSLEEP L_

,-VOL A/v

3 Select "D.S.T. (Daylight Saving)".

,, Using [OH A/T] on the remote control, select

"D.S.T. (Daylight Saving)".

DTVDISPLAYIL£TTERSOX]

DTVCS

_'-DST(DaylightSawng) [---]

TINEZONE [ALASKA]

4 Set "D.S.T. (Daylight Saving)".

,, Using [VOL ,_FZ] on the remote control, set to

[ON] or [OFF].

DTVDISPLAYILETTERSOX]

DTVCC

_'-DST(DaylightSawng) [ON]

T]NEZONE [ALASKA]

Display the MENU screen.

,,Press [MENU] on the remote control.

The following MENU screen is displayed.

J"PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP/FRA

V-CHIP SETUP

CAPTION [OFF]

DTV SET UP

5 To exit the menu, press [MENU] on the remote

control.

NOTE:

When you set D.S. 7_to OFF. the date and time information

adjusted for the area set bY TIME ZONE is displayed.

2 Select "DTV SET UP".

,,Using [OH AkfT] on the remote control, select

"DTV SET UP".

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP/FRA

V-CHIP SETUP

CAPTION [OFF]

_"DTV SET UP

,,When you press [VOL ,_] on the remote control,

the following MENU screen is displayed.

_*DTV DISPLAY [LETTERBOX]

DTVCC

D S 3"[Daylight Sav_ng][---]

TIME ZONE [ALASKA]

Hfyou move the TV to a different area after the ini-

tial setting you set when you first turned on the

power, you can set the area again+

CD C2:)(3D

C:DG::) CD

C3DCD CD

,,0 0 0 0

+VOL A/v

1 Display the MENU screen+

,, Press [MENU] on the remote control+

The following MENU screen is displayed+

• PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP/FRA

V-CHIPSET UP

CAPTION[OFF]

DTV SETUP

2 Select "DTV SET UP".

,, Using ION A/T] on the remote control, select

"DTV SET UP "+

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ESP/FRA

V-CHtPSET UP

CAPTION[OFF]

• OTVSETUP

oWhen you press [VOL A] on the remote con-

troI, the following MENU screen is displayed.

• £}TVDISPLAY[LETTERBOX]

DTVCC

DSTIDay4ight Saving] [ON]

TtMEZONE [ALASKA]

3 Select "TIME ZONE".

,,Using [CH A/T] on the remote control, select

"TIME ZONE".

DTV DISPLAY [LETTERBOX]

DTVCC

D S T[Daylight Savir_g] [ON]

_"TIME ZONE [ALASKA]

4{ Select your "TIME ZONE".

oWhen you press [VOL AF7] on the remote

control, the TiME ZONE will be switched as

below.

[ALASKA]

€

[NAWA||]

[PACUF|C]

€

[MOUNTA|N]

[CENTRAL]

[EASTERN]

,,Based on the world standard time information

acquired from digital broadcasting, the time dif-

ference will be adjusted as below.

ALASKA -9 hours

HAWAII -10 hours

PACIFIC -8 hours

MOUNTAIN -7 hours

CENTRAL -6 hours

EASTERN -5 hours

ATLANTIC -4 hours

btJ

F-

5 To exit the menu, press [MENU] on the remote

control.

x x

iii! i,i !ii i ii i! i@iiii i!iliiii !iliiii !ii!i!il

JSCELLANEOUS

Before caIJing for service, check the following chart again.

No power

m . -e

• Be sure the Power cord is connected to outlet.

• If a power failure occurs, unplug the power cord for 30

minutes to allow the unit to reset itself.

No picture or sound • Check the power is turned on.

• Check the outlet connection.

• Check the antenna or cable connection to the main unit.

• When the outside antenna is used, check the wire condi-

tion and connection.

• Try to view other channels. It may be the problem on the

broadcasting station.

• Turn off the power and wait for about 1 minute, then turn

it on again.

No color • Check the antenna or cable connection to the main unit.

• When the outside antenna is used, check the wire condi-

tion and connection.

• Try to view other channels. It may be the problem on the

broadcasting station.

• Adjust the color in the MENU screen.

Sound OK, Picture Poor

• Check the antenna or cable connection to the main unit.

• When the outside antenna is used, check the wire condi-

tion and connection.

• Electric waves may be interfered due to the electric appli-

ances, etc. nearby.

• Adjust CONTRAST and BRIGHT in the MENU screen.

• Try to view other channels. It may be the problem on the

broadcasting station.

Picture Distorted

• When the outside antenna is used, check the wire condi-

tion and connection.

• Try to view other channels. It may be the problem on the

broadcasting station.

Weak Picture • Check the antenna or cable connection to the main unit.

• When the outside antenna is used, check the wire condi-

tion and connection.

• Adjust CONTRAST and BRIGHT in the MENU screen.

• Try to view other channels. It may be the problem on the

broadcasting station.

Lines or Streaks in Picture

• When the outside antenna is used, check the wire condi-

tion and connection.

• Electric waves may be interfered due to the electric appli-

ances, etc. nearby.

• Try to view other channels. It may be the problem on the

broadcasting station.

Picture blurred

• When the outside antenna is used, check the wire condi-

tion and connection.

• Try to view other channels. It may be the problem on the

broadcasting station.

Ghosts in picture

• Check the antenna or cable connection to the main unit.

• When the outside antenna is used, check the wire condi-

tion and connection.

• Electric waves may be interfered due to the electric appli-

ances, etc. nearby.

• Try to view other channels. It may be the problem on the

broadcasting station.

Bars on screen

" " -e

• When the outside antenna is used, check the wire condi-

tion and connection.

• Electric waves may be interfered due to the electric appli-

ances, etc. nearby.

Picture roils vertically

• When the outside antenna is used, check the wire condi-

tion and connection.

• Electric waves may be interfered due to the electric appli-

ances, etc. nearby.

• Try to view other channels. It may be the problem on the

broadcasting station.

Different color marks on screen

• Move the TV apart from electric appliances nearby. Turn

off the power and wait for about 30 minutes, then turn it

on again.

• Try to view other channels. It may be the problem on the

broadcasting station.

Poor reception on some channels

• Check the antenna or cable connection to the main unit.

• When the outside antenna is used, check the wire condi-

tion and connection.

• Electric waves may be interfered due to the electric appli-

ances, etc. nearby.

• Try to view other channels. It may be the problem on the

broadcasting station.

Picture OK, sound poor • Electric waves may be interfered due to the electric appli-

ances, etc. nearby.

• Try to view other channels. It may be the problem on the

broadcasting station.

Remote control doesn't work • Check the antenna or cable connection to the main unit.

• Check the battery life of the remote control.

• Check if there is an obstacle between the sensor and the

remote control.

• Test the signal output. If OK, then possible remote sensor

trouble. (Refer to "IR SIGNAL CHECK" on page 36.)

Problems on Closed Caption

Misspelled captions are displayed. • Closed captioning production companies may broadcast

programs without correcting the misspelling in a live

broadcast.

Captions are not entireIy displayed, or

captions are delayed behind the dia-

logue.

• Captions that are delayed a few seconds behind the actual

dialogue are common for live broadcasts. Most captioning

production companies can display a dialogue to a maximum

of 220 words per minute. If a dialogue exceeds that rate,

selective editing is used to insure that the captions remain

up-to-date with the current TV screen dialogue.

Captions are displayed as a white box.

No caption is displayed in the Closed

Caption-supported program.

• When electric waves are interfered due to buildings,

weather conditions etc., incomplete captions may be dis-

played.

• Broadcasting station may shorten the program to insert

the advertisement. The closed caption decoder cannot

read the information of the shortened program.

No caption is displayed when playing • The videotape may be illegally copied, or the caption sig-

the videotape containing captions, nal may fail to be read while coping.

Black box is displayed in the screen. • [TEXT] mode is selected for caption. Select [Cl], [C2] or

[OFF].

..,J

ATSC

Acronym that stands for Advanced

Television Systems Committee

and the name of the digitaI broad-

casting standard in the United

States.

High Definition TV (BDTV)

Ultimate digital format that pro-

duces high resolution and high

picture quality.

Letterbox

Letterbox refers to the format dis-

playing a wide-screen picture on a

standard 4:3 aspect ratio televi-

sion screen with black bars above

and below. It is used to maintain

the aspect ratio of the original

source such as a motion picture

(16:9 or wider).

NTSC

Acronym that stands for National

Television Systems Committee

and the name of the current ana-

log broadcasting standard used in

the United States.

SAP(Secondary Audio Program)

Second-audio channel delivered

separately from maimaudio chan-

nel. This audio channel is used as

an alternate in bilingual broadcast-

ing.

Standard Definition TV (SDTV)

Standard digital format that is sim-

ilar to the NTSC picture quality.

S-Video output

It delivers independently each sig-

nal of color(C) and luminance (Y)

to TV as video signals, so that

higher-quality picture will be

gained.

_,Wipe the front panel and other exterior surfaces of

the TV with a soft cloth immersed in lukewarm

water and wrung dry.

_,Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec-

ticide liquid near the TV. Such chemicals may

cause damage and discoloration to the exposed

surfaces.

Wipe the picture tube of the TV with a soft c!oth.

Before cleaning the picture tube, disconnect the

power cord.

if the remote control doesn't work properly, You can

test if the remote control sends out the infrared sig-

nal with AM radio or a digital camera (including built-

in camera of ce!Iular phone), it will help to define the

cause of malfunction.

oWith an AM radio:

Tune a AM radio to a band with

no broadcasting. Press a button

on remote control toward the

radio. Sound will be fluttering

when you press any key and the

radio receives the signal This

means the remote control unit is

working.

_,Should your unit become inoperative, do not try to

correct the problem by yourself. There are no

userserviceable parts inside. Turn off, unplug the

power cord and please call our help line mentioned

on the front page, to locate an Authorized Service

Center.

,,With a digital camera (including built-

in camera of cellular phone):

Direct a digital camera to remote con-

trol, press and hold a button on remote

control, if infrared light appears

through digital camera, the remote is

working.

Television system: NTSC-M

Closed Caption

System:

Channel coverage

VHF:

UHF:

DTV:

CATV:

Tuning System

Channel access:

Terminals

Antenna input:

S-Video input:

Video input:

Audio input:

TV Standard

§15.119/FCC

2--13

14 -_69

1 -- 99

2 -_13, A -_W,

W+I - W+84,

A-5 -_A-l, 5A

181 channel

frequency synthesized

tuning system

Direct access keyboard,

programmable

scan and up/down

VHF/UHF/DTV/CATV

75 ohm unbalanced

(F-type)

Mini DiN 4-pin jack

RCA connector x 2

(1 x Front / 1 x Rear)

RCA connector x 4

(2 (L/R) x Front / 2 (L/R) x Rear)

Coaxial digital audio output:

One pin jack, 500mmVpp (75 ohm)

Component Video/Audio input:

One pin jack (Y) / lVpp (75 ohm)

Two pin jacks (Pb/Pr) / 700mVpp (75 ohm)

RCA connector x 2 (L/R)

Stereo Sound System

2 speakers

Sound output: 2W, 8 ohm x 2

Remote control: Digital encoded

Operating

temperature:

Power requirements:

Power consumption

(Maximum):

Picture tube:

Dimensions:

Weight:

infrared light system

5°C to 40°C

(41°F to 104°F)

AC120V, 60Hz

110W

27"

H : 23-1/4" (590ram)

W: 29-5/16" (745mm)

D : 19-7/8" (505ram)

92.6 Ibs. (42kg)

,, Designs and specifications are subject to change without notice and without our legal obligation.

_,if there is a discrepancy between languages, the default language will be English.

SYLVANmA

UMITED WARRANTY

FUNAI CORR will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship

as follows:

DURATION:

PARTS: FUNAi CORR will provide parts to replace defective parts without charge for one (!) year from the

date of original retail purchase. Two (2) years for Picture Tube. Certain parts are excluded from this

warranty.

LABOR: FUNAt CORR will provide the labor without charge for a period of ninety (90) days from the date of

original retail purchase.

LIMITS AND EXCLUSIONS:

THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. A PURCHASE RECEIPT OR

OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE PRODUCT TO

OBTAIN SERVICE UNDER THIS WARRANTY.

This warranty shall not be extended to any other person or transferee.

This warranty is void and of no effect if any serial numbers on the product are altered, replaced, defaced, missing or

if service was attempted by an unauthorized service center. This limited warranty does not apply to any product not

purchased and used in the United States.

This warranty only covers failures due to defects in materia! or workmanship which occurs during normal use. It does

not cover damage which occurs in shipment, failures which are caused by repairs, alterations or product not supplied

by FUNA! CORR, or damage which results from accident, misuse, abuse, mishandling, misapplication, alteration,

faulty insta!lation, improper maintenance, commercial use such as hotel, rental or office use of this product or dam-

age which results from fire, flood, lightning or other acts of God.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS, ANY ACCESSORIES (EXCEPT REMOTE CON-

TROL), ANY COSMETIC PARTS, COMPLETE ASSEMBLY PARTS, DEMO OR FLOOR MODELS.

FUNAI CORR AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY GENERAL,

INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE

INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF FUNAI, ALL OTHER WARRANTIES

INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

HEREBY DISCLAIMED BY FUNAt AND ITS REPRESENTATIVES IN THE UNITED STATES.

ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTER.

THIS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNIT IS CARRIED-IN TO AN AUTHORIZED SERVICE CENTER.

THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT. IF NO

PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED, THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIRS COSTS WILL

BE CHARGED.

IMPORTANT:

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM

STATETO STATE, IR AT ANY TIME DURING THE WARRANTY PERIOD, YOU ARE UNABLE TO OBTAIN SATISFACTION

WITH THE REPAIR OF THIS PRODUCT, PLEASE CONTACT FUNAI CORR

ATTENTION:

FUNAI CORR RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT

WITHOUT PRIOR NOTICE,

To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or for general service inquiries,

please contact us at :

FUNAI CORPORATION

Customer Service

Tel :1-800-605-8453

htt p://www.SylvaniaConsumerE_ect tonics°corn

19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501

1EMN21254 Printed in Malaysia

L3822UC lk__ lk_

MANUAL DEL USUARIO

PARA RECIBIR SENAL DIGITAL ]

DEBE CONECTAR LA ANTENA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO, NO EXPONGA ESTE

EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD,

PRECAUCmON

_'It_U!U|UI_: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

CHOQUE ELI_CTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA (0 PARTE

POSTERIOR). NO EX!STEN PARTES REPARABLES POR EL

USUARIO EN EL INTERIOR. LAS REPARACIONES DEBEN

REALIZARSE POR PERSONAL DE SERVlC!O CALIFICADO.

La nota importante eeta situada en ta parte traeera de[ gabinete,

ESTE S[MBOLO INDICA QUE DENTRO DE

ESTA UNIDAD SE ENCUENTRA PRESENTE

VOLTAJE PELIGROSO QUE CONSTITUYE UN

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO.

ESTE S[MBOLO INDICA QUE EXlSTEN

IMPORTANTES INSTRUCC!ONES DE

OPERAC!ON Y MANTENIMIENTO EN LA

MTERATURA QUE ACOMRAI_A ESTE

ARARATO.

1. Lea las instrucciones - Se deber&n leer todas las instruc-

clones de seguridad y operacion antes de operar el apara-

to.

2. Conserve las instrucciones - Las instrucciones de seguri-

dad y de operaci6n deber&n conservarse parR referencia

futura.

3. Tome en cuenta las advertencias - Deber_in seguirse

todas las advertencias en la unidad yen las instrucciones

de operaci6n.

4. Siga las instrucciones - Deberan seguirse todas las

instrucciones de operaci6n y uso.

5. Limpieza - Desconecte la unidad del tomacorriente antes

de limpiarla. No use limpiadores Ifquidos o en aerosol. Use

un pa[io hOmedo para limpiar.

EXCEPCION: Los productos que requieren el use de ser-

vicio ininterrumpido y que, por alguna raz6n especffica,

come la posibilidad de p6rdida del c6digo de autorizaci6n

del convertidor CATV. no permiten que el usuario los

desconecte parr limpiarlos o por cualquier otra raz6n, no

requieren seguir las instrucciones que indican desconectar

el aparato en la descripci6n de limpieza necesaria en el

punto 5.

6. Accesorios - No use accesorios que no hayan side

recomendados por el fabricante de la unidad ya que

podr[an causar problemas peligrosos.

7. Agua y humedad - No use esta unidad cerca del agua por

ejemplo, cerca de una baPiera, lavabo, fregadero de coci-

na, o lavadero en un s6tano mojado o cerca de una pisci-

na, o en lugares similares.

8. Accesorios - No coloque esta unidad ADVERT_NCIASOBR£

sobre una carretilla, tr[pode, platafor- LACARR_TILLAPORT_,TIL

ma o mesa inestable. La unidad podria ,_lll"_k

caerse y causar lesiones graves a

alguna persona y da[ios graves al

aparato. Use s61o con carretillas,

tr[podes, plataformas, o mesas

recomendadas por el fabricante o que

se vendan con la unidad. Cualquier

montaje del aparato debera seguir las instrucciones del

fabricante y deberan usarse accesorios de montaje

recomendados por el fabricante. La combinaci6n de este

equipo y carretilla debe moverse con cuidado. Las paradas

repentinas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares

pueden causar que el equipo y la carretilla se volteen de

lado.

9. Ventilacion - Las ranuras y aberturas en el gabinete yen la

parte posterior o inferior se proporcionan parr fines de

ventilacion, parr asegurar la operacion confiable de la

unidad y parr protegerla contra el sobrecalentamiento;

estas aberturas no deberan bloquearse o cubrirse. Las

aberturas no deberan bloquearse nunca al colocar la

unidad sobre una cama, sofA, alfombra u otra superficie

similar. Este unidad no deberEi colocarse nunca cerca o

sobre un radiador o registro de calefacci6n. Esta unidad no

deber_ colocarse en una instalacion integrada, como un

librero o estanteria, a menos que se proporcione venti-

laci6n apropiada o se hayan seguido las instrucciones del

fabricante.

10. Fuentes de energia - Esta unidad debe operarse unica-

mente con el tipo de fuente de energia que se indica en la

etiqueta de marcaje. Si no esta seguro del tipo de fuente

de energia que usa en el hogar, consulte con el distribuidor

del equipo o con la compa_da local de energia electrica.

ParR unidades dise[iadas parR funcionar con pilas, u otras

fuentes, consulte las instrucciones de operacion respecti-

vas.

1 1.Conexi6n a tierra o polarizaci6n - Esta unidad est& equipa-

da con un enchufe polarizado de corriente alterna (un

enchufe que tiene una lamina mrs ancha que la otra).

Este enchufe se conecta al tomacorriente de una sola

forma. Esta es una caracterl'stica de seguridad. Si no

puede insertar completamente el enchufe en el tomacorri-

ente, intente dar vuelta al enchufe. Si aOn as[ el enchufe

no entra, comun[quese con su electricista parr que reem-

place el tomacorriente obsoleto. No anule el prop6sito de

seguridad del conector a tierra polarizado.

12. Protecci6n del cable de alimentaci6n - Los cables de alp

mentaci6n el6ctrica deben colocarse de tal forma que no

se pisen o queden aplastados per objetos colocados con-

tra ellos; preste atenci6n especial a los cables conectados

a tomacorrientes y al lugar de donde salen del equipo.

FIGURA A

EJEMPLODECONEXIONATIERRADELA ANTENA

$EGUNELCODIGONAC]ONALDEELECTRICIDAD "_._l----_ _ CABLEPRINCIPAL

DE LA ANTENA

ABF_AZADERA

DE CONEX]ON A TIEffRA

(NEC SECCFON 810-20)

EQU_PO DE

SERVlCIO

ELECT£1CO

NDUCTO£ES DE OONEXION

AT_EnaA_NECSECC_ONS10-21_

CODIGO NACIONAL DE ELECT£1CIDAD - NEC .-J--.II_- _ISTEMA DEL ELECT_ODO A TIERRA DEC SERV_ClO

DE ENEf_GIA (NEC ARTICULO 250 PARTE }4)

$2898A

13.Conexi6n a tierra de la antena al aire libre - S[ una antena

externa o un sistema de cable esta conectado al equipo,

asegOrese de que la antena o el sistema de cable este

conectado a tierra, para proporcionar algo de protecci6n

contra sobretensiones de voltaje y la acumulaci6n de car-

gas estAticas. El art[culo 810 del c6digo nacional el6ctrico,

ANS!/NFPA No. 70 proporciona informaci6n con respecto

a la conexi6n a tierra del poste y la estructura de soporte,

la conexi6n a tierra del alambre principal de una unidad

de descarga de antena el tama[io de los conductores de

la conexi6n a tierra y la conexi6n del electrodo de conex-

i6n a tierra. (Fig. A)

14. Relampagos - Para protecci6n adicional de esta unidad

durante una tormenta con relAmpagos, o cuando no se

use durante largos periodos desconSctela del tomacorri-

ente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto

evitarA da[ios al unidad debido a sobretensi6n en las

Ifneas de alto voltaje o relampagos.

15. Lfneas de alto voltaje - El sistema de antena exterior no

debera estar ubicado cerca de Ifneas de alto voltaje u

otros circuitos de luz el6ctrica o de energfa, o donde

pueda caer sobre dichos circuitos o Ifneas de alto voltaje.

AI instalar un sistema de antena externa, se debe tener

cuidado extremo para no tocar los circuitos o lineas de

alto voltaje ya que el contacto con ellos podr[a set fatal.

16. Sobrecarga - No sobrecargue los tomacorrientes y los

cables de extensi6n ya que esto podrfa resultar en riesgo

de incendio o choque el6ctrico.

17. Introducci6n de objetos y I[quidos - Nunca inserte objetos

de ningOn tipo en esta unidad a trav6s de las aberturas,

ya que podrian tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer

corto circuito con otros componentes que podr[an resultar

en incendio o choque el6ctrico. Nunca derrame Ifquidos

de ninguna clase sobre la unidad.

18. Reparaciones - No trate de reparar esta unidad usted

mismo, ya que abrir o retirar las cubiertas puede exponer-

Io a voltajes peligrosos u otros riesgos. Remita todas las

reparaciones al personal de servicio calificado.

19. Da[ios que requieren reparacion - Desconecte esta unidad

del tomacorriente y refiera la reparaci6n a personal califi-

cado bajo las siguientes condiciones:

a. Cuando el cable de alimentaci6n o enchufe est6 da5a-

do o ra[do.

b. Si se ha derramado Ifquido o han cafdo objetos dentro

de la unidad.

c. Si la unidad se ha expuesto a Iluvia o agua.

d. Si la unidad no opera normalmente al seguir las instru-

ciones de operaci6n. Ajuste s61o los controles que se

cubren en las instrucciones de operaci6n, ya que el

ajuste incorrecto de otros controles podfia resultar en

da[ios y con frecuencia requerirA trabajo intensivo con

un t6cnico calificado para restaurar la operaci6n normal

de la unidad.

e. Si la unidad se ha caido o da_lado de cualquier forma.

f. Cuando la unidad muestra un cambio evidente en el

funcionamiento, esto indica que necesita reparaci6n.

20. Repuestos - Cuando se requieren repuestos, asegOrese

de que el t6cnico de reparaci6n use repuestos especifica-

dos pot el fabricante o que tengan las mismas caracteris-

ticas que la parte original. Las substituciones no autor-

izadas pueden resultar en incendio, choque el6ctrico,

lesiones a personas u otros peligros.

21. Verificacion de seguridad - Despu6s de completar la

reparaci6n de esta unidad, pida al t6cnico de servicio que

realice verificaciones de seguridad para determinar que la

unidad se encuentra en condiciones de operacion apropia-

da.

22.Calor - Esta unidad debera situarse lejos de fuentes de

calor como radiadores, registros de calefacci6n, estufas u

otros aparatos (incluso amplificadores) que produzcan

calor.

t¢

LJJ

¢0

t¢

_,_

_,Manual del usuario

(1EMN21254)

_,Unidad de control remoto oPilas

(NE601UE) ("AA" x 2)

_. ¸¸¸¸¸¸/

• Si necesita cambiar estos accesorios, consulte el NO. de PIEZA encima de la ilustraci6n y Ilame a

nuestra linea de asistencia mencionado en la pagina delantera.

• Dependiendo del sistema de su antena, es posible que necesite diferentes tipos de combinadores (mezclado-

ra) o separadores (divisor). Comunfquese con la tienda local de electr6nica para adquirir estos articulos.

_,Coloque el TV en una habitaci6n suficientemente ventilada.

,,Mantengalo alejado de fuentes de calor, como aparatos de calefacci6n, o de la acci6n directa del sol.

_,No coloque el TV sobre superficies blandas, come alfombrillas o mantas.

,,Deje suficiente espacio para que circule el aire alrededor del equipo.

ADVERTENOIA DE LA FCC - Este equipo puede generar o utilizar energ[a de radiofrecuencia. Los

cambios o modificaciones deI equipo pueden causar serias interferencias si dichos cambios o

modificaciones no han sido expresamente aprobados en el manual del usuario. El usuario podra perder la

autoridad para operar este equipo si efectOa una modificaci6n o cambio no autorizado.

PREOAUOION: PARA EVHTARCHOQUES ELE_CTRHCOS,CONECTE LA LAMHNA ANCHA DEL

ENCHUFE EN LA RANURA ANCHA DE LA TOMA DE CORRHENTE; HNSERTE POR COMPLETO.

NOTA SOBRE REOIOLADO: Las pilas no deben tirarse o incinerarse, sino descartarse de acuerdo con

Ias normativas locales concernientes a desechos qu[micos.

Nora para el instalador del sistema CATV:

Este recordatorio se propordona para que e/ insta/ador de! sistema CATV preste atencidn a/ Artfcu/o

820-40 del NEC e/ cuat proporciona pautas para una correcta conexidn a tierra y, en particular, especifi-

ca que fa conexidn a tierra det cable debe estar conectada a/ sistema de tierra del edificio, tan cema at

punto de entrada det cable come sea prbctico.

Podra encontrar e! nOmero de serie correspondiente en la parte trasera de Ia unidad. Ninguna otra unidad

tiene el mismo nOmero de serie que Ia suya. DeberA registrar aqu[ el nOmero y otra informaci6n importante, y

conservar este Iibro como registro permanente de su compra para ayudarle a identificar la unidad en caso de

robo. Los nOmeros de serie no se conservan en el archivo.

Modelo nt]m. Fecha de compra

Nt]m. de serie Telefono de la tienda

Tienda donde se compro Direccion de la tienda

DTV/TV/CATV

Este TV le permite cambiar f_cilmente entre TV(NTSC) y DTV(ATSC) con e! mando a distancia. Con esta

funci6n se puede ver Ia televisi6n anal6gica convencional come televisi6n de definici6n estandar o de alta t¢

definici6n. Tambien se puede conectar a Ia CATV, si dispone de caja de CATV. :_

* PantaHa de informaci6n de programae (DTV) uJ

Se puede mostrar en la pantalla el t(tulo, los contenidos y otra informaci6n acerca del programa DTV que se :_

estA viendo, c0

* Canamde preajuste automatico t¢

Este TV puede buscar y memorizar automAticamente los canales que se reciban. Con esta funci6n se elim-

ina la necesidad de Ilevar a cabo complicados procedimientos de ajuste, ud

° V-CHiP z

Esta funci6n le permite establecer una serie de limitaciones de cara a evitar que los ni_os puedan ver deter-

minados programas.

. Desoodificador de subt_tulos

Este TV dispone de descodificador de subt[tulos incorporado que muestra el texto en la pantalla. Le permite

leer los didIogos de un programa de TV o cualquier otra informaci6n en los programas que disponen de esta

funci6n de subt[tulos.

. Sintonizador MTS/SAP

Mediante esta funci6n puede seIeccionar el idioma deseado con el mando a distancia.

. Funci6n de apagado automatico

El equipo se apaga automAticamente cuando no hay sehal de la antena o se toca ningOn bot6n durante

mAs de 15 minutes.

. Funcion de reanudacion

Cuando se apaga el TV debido a un falIo de la corriente, se volvera a encender automAticamente tras

volver 6sta.

. Temporizador de apagado automatico

Le permite apagar Ia unidad automaticamente a una hora determinada.

. tdioma de pantaHa (_NGLES/ESPANOL/FRANOE_S}

Esta funci6n Ie permite seteccionar el idioma que se visualiza en la pantalla de MENU entre INGLE_S,

ESPANOL o FRANCE'S.

. Funcion de sorddo estereo

. Mando a distancia con todas lae funciones

. Sintonizaci6n sintetizada de frecuencia PLL

. Tubo de imagen de pantalla pmana

. Entrada S-VIDEO

. Entrada audiovisuam frontam/trasera

. Toma de entrada VIDEO

. Salida de audio digital trasera

IMPORTANTEPARASUSEGURIDAD..................................................... 2

ACCESORIOSSUMINISTRADOS........................................................ 4

PRECAUCIONES..................................................................... 4

CARACTERfSTICAS.................................................................. 5

PREPARACm6N PARA EL USO ................................................ 7

CONEXION ......................................................................... 7

CONEXION DE ANTENA/CABLE B,ASICQ .................................................. 7

CONEXION CON CAJA DE CONVERTIDOR/CAJA DE SATELITE ................................ 8

CONEXION DE CQMPONENTE ......................................................... 8

CONEXION EXTERNA ................................................................ 9

USO DE CONEXJON AN FRONTAL ...................................................... 10

CONEXiON DE AUDIO DIGITAL ......................................................... 10

INSTALACION DE LAS PILAS .......................................................... 11

FUNCmONES .............................................................. 12

FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Y EL PANEL FRONTAL ............................... 12

OPERACIONES ........................................................... 13

PREAJUSTE AUTOMATICO INICIAL ...................................................... 13

PANTALLA MENU .................................................................... 14

SELECCION DE IDIOMA .............................................................. 15

PARA MIRAR TV ........................................................... 16

CAMBIO DEL MODO ANALOGICO/DIGITAL ................................................ 16

SELECCION DE CANAL ............................................................... 16

AJUSTE DEL VOLUMEN .............................................................. 17

CAMBIO DEL MODO DE AUDIO ........................................................ 17

JNFORMACION DE PANTALLA .......................................................... 18

CAMBIO DEL MODO DE VISUALIZACION DE PANTALLA ..................................... 19

AJUSTES OPCIONALES .................................................... 20

AJUSTE DE LA IMAGEN .............................................................. 20

SUBTfTULOS ....................................................................... 21

V-CHIP ............................................................................ 24

TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOM,_TICO ............................................. 26

OTROS AJUSTES ......................................................... 27

SELECCION DE LA ENTRADA EXTERNA ................................................. 27

PREA. AUTO CA ..................................................................... 28

AGREGAR/BORRAR CANALES ......................................................... 30

HORA DE VERANO .................................................................. 32

HUSO HORARiO .................................................................... 33

VARIOS ................................................................. 34

GUiA DE LOCALIZACION DE PROBLEMAS ................................................ 34

GLOSARIO ......................................................................... 36

MANTENIMIENTO ................................................................... 36

ESPECmFmCACmONES ....................................................... 37

S_MBOLOS EMPLEADOS EN ESTE MANUAL

A continuaci6n se describen los simbolos utilizados en este manual:

: Ajustes solo para el modo anal6gico

: Ajustes solo para el modo digital

Ajustes comunes para el modo anai6gico y digital

iii!i!:!i!:!iiiiii_i_!iiiiii_iiii_iiiii_iiiii

P EPA.ACU6.PA.AEL.SO

En esta secci6n se describe c6mo hay que conectar este TV a fuentes receptoras y otras.

[CONEX[ON DE ANTENA/CABLE B_,S[CO]

Cuando se conecta el TV a la antena *Para seffal digital

1) Conecte el cable RF o cable de ia antena de televisi6n de su casa a la toma ANTJN del TV.

a6r

•... i J --/ ....... _

i __

c_b_eRr _ _i,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_"XH

I "_ " NO SE INCLUYEN LOS CABLE_ ,_ =_===

..................m o

[_ _ N N NNN uO_ Parte rasera del TV

I Cab e de entrada _ .....

IuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuHIol_l_l_l_Hmm___ _ .............

Selecclonador de Antena

(Si es i!ecesa_io)

* D_SPONI_L_ COMFY1 ERCIALEtvl ENTE

¢o

Cuando se conecta el TV aI cable bSsico (sin caia} *Para seFia_ ana_ogica solo

1) Conecte el cable RF o cable de la antena de televisi6n de su casa a la toma ANTJN del TV.

NOTA:

* Para su seguridady con objeto de evitarpodbles d_hos en 15unid_d, desenchufe el c_ble de antena de la toma ANTTIN antes de moverla,

* Si utiliza una antena para recibir TV anal6giea, la misma antena permitirb recibir/a DT_

Las antenas exteriores o en e! teaho serbn robs efectivae que /a versienes eneima de/aparate de TV,

* Algunos canales de cable no pueden verse cuando 15 TV estb conectada a una antena po_que el programa D TV no transmite _odos

los canales de cable. Puede verlos cambiando al cable conectado al CATV (TV cable),

* Para cambiar fbcflmente entre los cables de antena y de cable puede comprar un "Selector de Antena" de venta en los comercios.

*Una vez hechas Ias conexiones, encienda el TV y empiece con los ajustes iniciales.

La exploraci6n de canales es necesaria para que el TV memorice todos los canales disponibles en su regi6n

si utiliza la antena o cable basico. (Consulte el "PREAJUSTES AUTOMA,TICO INICIAL" en la pb.gina 13.)

[CONEXI6N CON CAJA DE CONVERTIDOR/CAJA DE SATEUTE]

1) Conecte eI cable de la antena de la toma de su casa aI conector de entrada de la caja de

CABLE/SATE'LITE.

2) UtiIice el cabIe correspondiente para conectar la toma ANT. IN del TV y la clavija de salida a la caja de

CABLE/SATE'_LITE.

*Los cables requeridos en 2) y los m6todos de conexi6n difieren segOn Ia caja CABLE/SATELLITE. Para

mas informaci6n, p6ngase en contacto con el establecimiento deride adquiri6 la caja de CABLE/SATE'LITE

u otro establecimiento similar.

* NO SEINCLUYEN LOS CABLES

Parte trasera del TV

[CONEXION DE COMPONENTE]

1) Este es el meier metodo para conectar e! TV a los equipos de video con Ia clavija de satida del compo-

nente, come e! reproductor de DVD, etc. As[ se minimiza el deterioro de la calidad de imagen.

Para la conexi6n utilice el cable del COMPONENTE (comercialmente disponibie).

A__ conectores COMPONEN_

VIDEO OUTPUT ........................................AI conectores COMPONENT ............................................................

AIoon+ot....

l ReptodUctor de DVD _+ +[ AUD O NPUT

_ AI ..... tores AUDIO OUTPUT Part; trasera del TV

* NO BE SUMINISTRAN LOS CABLES

NOTA:

Este TV solo puede aceptar se#a/ de vfdeo (entre/azada) de 480i.

[CONEX[ON EXTERNAl

Cuando se usan los cables de Audio/Vfdeo

1) Este es et metodo general para conectar el TV a aparatos de vfdeo, como pot ejemplo una videograbadora,

mediante Ias tomas de salida de audio o vfdeo.

Cuando el conector audio de los equipos de video sea monoaurat, conecte el TV a la clavija AUDIO h

* NO SEUNCLUYEN LOS CABLES

AI conector VIDEO-1 INPUT

Cuando se use et cable S-video

1) C6mo conectar el TV a los aparatos de vfdeo con la toma de salida S-VIDEO. Obtendra una calidad de

imagen mejor que con la conexi6n normal de cable de video.

Para realizar la conexi6n, utilice el cable S-video (comercialmente disponible).

* NO SE SUM[NISTRAN LOS CABLES

NOTA:

Si se conecta al mismo tiempo al conector S_VIDEO y al conector VIDEO serb la conexidn del S_video la que tenga prioridad.

[USO DE CONEXiON A/V FRONTAL]

1) Esta es la forma de usar el conector A/V situado en la parte frontal del TV para reaiizar conexiones con

los equipos externos.

Este es Otil cuando usted usa dispositivos de juego etc.

Cuando el conector audio de los equipos externos sea monoaural, conecte el TV a la clavija AUDHO h

AI conector

Ex"_a

vi "mr

VIDEO OUTPUT

Parte frontal del TV

AI conectores

AUDIO OUTPUT

AI conectores

AUDIO INPUT

* NO SEINCLUYEN LOS CABLES

[CONEX_ON DE AUD+O D_G+TAL]

1) Si conecta el TV a aparatos de audio digitales, podra disfrutar mucho mas de los programas de emisi6n

digital, pues tendr& la sensaci6n de estar viendo el programa en directo.

Para reaIizar la conexi6n, utilice el cable COAXHAL AUDHO DIGITAL (comercialmente disponible).

Ex,

MD deck, DAT deck etc.

Descodificador Dotby Dig+tat

AI conector COAXIAL

DIGIIAL AUDIO INPUT

_l AI conector DIGITAL

Parte trasera del TV

+NO SE INCI UYEN lOS CABLES

I BB_ Fabricado bajo Iicencia de Dolby Laboratories+ "DoJby" y el s[mboJo de Ja doble D son marcas I

oi Qi +,,L comerciales de Dolby Laboratories.

Coloque Ias dos pilas AA suministradas haciendo

coincidir Ia poIaridad indicada dentro del compar-

timento del mando a distancia.

[PRECAUCIONES RELACJONADAS CON LAS PILAS]

_,AsegOrese de respetar ia poiaridad correcta como se indica en el compartimiento de las pilas. Si invierte las

pilas puede causar daSo aI dispositivo.

_,No combine tipos diferentes de pilas. (pot ej. Alcatinas y Carb6n-Zinc) o pilas usadas con pilas nuevas.

_,Sf el dispositivo no se usara pot un periodo largo, se deben retirar Ias pilas para evitar daSos o lesiones

causadas por et posible derrame de! Acido en su interior.

_,No intente recargar pilas que no estAn diseSadas para ese fin, ya que pueden sobrecalentarse y agrietarse.

Caracteristicae de maradiodifusi6n digital

La radiodifusi6n digital emplea la mAs avanzada tecnotog[a de transmisi6n para la compresi6n de las

se_ales de audio y video, proporcionando una calidad de imagen y sonido muy superiores a Ia de Ia

transmisi6n anat6gica. En cuanto a la calidad de imagen, la radiodifusi6n digital ha desarrotlado la tele-

visi6n de atta definici6n o HDTV (High Definition Television) que ofrece unas imageries mucho mAs finas

y detalladas que la televisi6n estAndar o SDTV (Standard Definition Television), con el doble de I[neas de

exploraci6n, pudiendo adoptar el formato de pantalla 16:9 que mejor se ajusta aI alcance de la visi6n

humana.

En Io que respecta a la calidad audio, Ia radiodifusi6n digital ofrece un sonido envolvente con 5,1 canales

que da Ia sensaci6n aI espectador de encontrarse en un estadio o un teatro.

Ademas, Ia radiodifusi6n digital permite transmitir 2 6 3 programas de tetevisi6n de definici6n estandar

(SDTV), que es eI formato de Ia televisi6n anal6gica, ai mismo tiempo pot 1 canal Esta caracter[stica ha

permitido realizar una planificaci6n de programas mAs diversificada. Ademas, la radiodifusi6n digita! ha

Iogrado superar problemas que sufre la televisi6n anal6gica, como las imagenes fantasma o las interfer-

encias con la tecnologfa digital.

Canal menor de maradiodifusi6n digitam

En la radiodifusi6n digital, e! canal seleccionado puede tenet un subcanal. Se le conoce como el canal

menor. Aunque los programas de este canal menor ofrecen una calidad de imagen un poco peor que Ios

programas de la televisi6n de alta definici6n (HDTV), tienen la ventaja de que no retirarb.n otros progra-

mas, incluso cuando se alargue una retransmisi6n deportiva.

t¢

_l!_!i_iii_i_i_!_i_i!_!_:_!_i_iii_!i_!_!_i_i!i_i_ii_i;i_!_!;iii_

Bot6n POWER

Para encender y apagar e! TV

Botches de NQmero de canal (pag.16)

Bot6n WENT (p#_g.16)

Para confirmar Iaorden de

los botches de NOmerode canal

Botches CH _,/_' (gAg. 13)

Para seleccionar los canales y

desplazarse hacia arriba y abajo a

traves de los elementos de los menOs

Bot6n MENU (p&g.14)

Para mostrar el menOen pantalla

Bot6n INPUT SELECT (pAg.27)

Para seleccionar el modo de TV o

de entrada externa (acceso a

videocAmaras, videoconsolas, etc.)

Bot6n SLEEP (pag.26)

Para apagar automAticamente el

aparato a la hora prefijada

Bot6n AUDIO (pAg.17)

, Modo anal6gico (TV)

Para seleccionar el modo audio

Modo digital (DTV)

Para seleccionar el idioma de audio

Bot6n DTV/TV (p_g.16)

Para cambiar entre e! modo digital

(DTV) y el modo anal6gico

Bot6n INFO (pag,18)

. Modo anal6gico (TV)

Para mostrar el nOmero de canal

Modo digital (DTV)

Para mostrar la informaci6n del canal

Bot6n CHANNEL RETURN (pag.16)

Paravolveralcanalqueseestabaviendoantes

Bot6n +100 (p#_g.16)

o CATV

Para introducir el numero de canal

100 u otros mas altos

o Modo digital (DTV)

Para seleccionar el canal menor

Bot6n MUTE (pag.17)

Bot6n VOL A/V (p&g.13)

Para ajustar e! volumen y cambiar los

ajustedpara pasar a la siguiente pan-

talla y tener acceso a los elementos de

los menOs

_,_*Bot6n MENU (pag,14)

Paraver el menOen pantalla

*'_"Botches VOLUME LdV (pag.17)

Para ajustar e! volumen

I1 Illl II11©

Conectores de entrada

AUDIO LIR (pAg.10)

Conector de entrada VIDEO

(p_g. 10)

Sensor de infrarrojos

Para recibir los rayos infrar-

rojos trasmitidos desde el

mando a distancia

ii !i:@:i! !:i!ii! i@i! iii iii i

PERACJONES

En esta secci6n se describen los ajustes iniciales

cuando se enciende per primera vez e! equipo tras

su compra. M_s abajo se muestran los elementos

de dichos ajustes.

NOTA:

Aseg_rese de que la antena o el cable est_n con'ectamente

conectados antes de enchufar el cable de la con'iente.

" HORA DE VERANO

Sirve para ajustar la pantalla de la hera local

transmitida digitaImente. Cuando esta funciCn

esta en ON, la informaciCn de fecha de Ia zona

seleccionada per el HUSO HORARHO se ajustara

con la hora ahadida. AdemAs, Ia diferencia horaria

se ajustara deI siguiente mode: Ias 2 a.m. del

primer domingo de abril pasaran a ser las 3 a.m.,

una hora mAs; y Ias 2 a.m. del Oltimo domingo de

octubre pasarb.n a set la 1 a.m., es decir, una

hera rnenos.

,, HUSO HORARIO

La informaciCn EPG de la transm[siCn digital se

ajusta bas_ndose en la zona establecida en el

HUSO HORARIO.

- PREAo AUTO CA, (OTVfTV)

(Usando antena)

Los canales emitidos en DTV y TV se buscan y

memorizan autom_ticamente. Solo quedar_n

memorizados Ios canales que se puedan recibir

en la zona en donde se use el TV.

- PREA, AUTO CA. (CATV)

(Usando cabte b_sico)

Los canales emitidos en CATV se buscan y mem-

orizan automaticamente.

GD CDG:)

GD G::)GD

(3D GD (D

CH_"EL

1c5cD Q _5

VOL ,_/v

0000

"I Ajuste de la HORA DE VERANO

Cuando encienda per primera vez el equipo, se

mostrara la siguiente pantaIla.

1 PLEASECONNECTANTENNATO

THEUNIT

2 SETUPTHEITEMSWITH

A,'TANDYBUTTONS

DST (DaylightSaving) [---]

TINEZONE {---]

AUTOPRESETCH(DTWTV)

AUTOPRESETCH(CATV)

NOTAS:

El ajuste por defeeto para el idioma del menO es el ingl#s.

Cuando quiera visualizar el menO en espadoL presione

[MENU] del mando a distancia y seleccione el idioma antes

de i_alizar el siguiente paso. (Vea el apartado "SELECCI(}N

DE IDIOMA" en la pa'gina 15). DespuCs apague y encienda

/a unidad para comenzar el ajuste iniciaL

Debe ajustar "HORA DE VERANO" y "HUSO HORARIO"

antes de prefijar los canales.

oCon [VOL AFX] de! mando a distancia, ponga

la "HORA DE VERANO" en [ON].

1 CONECTELA ANTENA A LA

UNIDAD

2 CONFIGURE LOS ELEMENTOS

CON LOS 8OTONESA _ YT

_" HORA DEVERANO [ON]

HUSO HORARIO [-- -]

PREA AUTO CA (DTV/TV)

PREA AUTO CA (CATV)

2 Con[cH A/_r]deI mando a distancia, selec-

cione "HUSO HORARIO".

1 CONECTELA ANTENA A LA

UNIDAD

2 CONFIGURE LOS ELEMENTOS

CON LOS 8OTONESA_Y T

HORA DEVERANO [ON]

HUSO HORARIO [---]

PREA AUTO CA (DTVrP/)

PREA AUTO CA (CAW)

,,Cada vez que presione [VOL ,_/v] en el

mando a distancia, cambiara la zona como se

indica a continuaci6n.

[ALASKA]

[HAWAU]

[PACiFHCO]

[MONTAI_A]

[CENTRAL]

[ORIENTAL]

oSeleccione su zona.

3 Ajuste deI PREA. AUTO CA.

NOTAS:

* Si no estb a/us_ado "FLORA DE VERANO"y el "HUSO

HORARIO". no podrb seleccionar el "PREA. AUTO CA.'t

* Aseg#rese que el TV estb conectado al came de antena.

Cuando la antena estb conectada, seleccione "PREA.

AUTO CA.(TV/DTV)" con el siguiente procedirniento.

Cuando estb. conecrado al CATV, seleccione "PREA. AUTO

CA.(CATV)':

Aqu[ se describe el case de Habusqueda y

memorizaci6n de canabs para DTV/TV.

,,Con [OH ,_JT] deI mando a distancia, seleccione

"PREA. AUTO CA.(DTV/TV)'k

1 CONEOTELAANTENAALA

UNIDAD

2 OONFIGURELOSELEMENTCS

CONLOSBOTONESA_TyT

HORADEVERANO ION]

HUSOHORARIO [ALASKA]

_" PREAAUTOCA(DTVq'Vi

PREAAUTOCA(CATV)

,,Cuando presione [VOL ,_] del mando a distan-

cia, se iniciar_ automaticamente la exploraci6n

de canaries tanto eJ mode digitaI come en eJ

anal6gico.

PREAAUTOCA:DTV_TV

_I_

,,Cuando se haya terminado la expHoraci6n, se

mostrara eJcanaI memorHzado m_s pequeSo.

NOTAS:

* La funcidn inicial PREA. AUTO CA. puede ejecutarse tango

para DTV/TV como CATV sdlo una vez. Si desea explorar

tanto DTV/TV como CAT_Z debe seleccionar "CANAL PREP."

en la pantafla del MENU palt_ explorar y memorizar otros

canales despu6s de terminar el prefijado iniciaL (Consulte la

pbgina 28.)

Puede salir del men8 PREA. AUTO usando [MENU] del

mando a distancia.

Si presiona [MENU] mientras que se est4 realizando la

exploracidn, 4sta se interrumpir4 mostrbndose el canal mas

pequeho memorizado.

* Sipresiona [POWER]. se apagarb la corHente. Si no se ha

finalizado la exploraci6n, se mostrara" la pantalla in/cial

PREA. AUTO CA. en el momento que encienda nueva-

mente la corriente.

Si no se puede recibir ningSn canal mediante el PREA.

AUTO CA., se mostrar4 en la pantalla la "NO NAY SE#,tAL

DE TV?

NOHAYSE_ALDETV

Esta secci6n describe et resumen de la pantaIla

MENU que se muestra al presionar [MENU]. Para

mas detaHes, vea Hapagina de referencia de cada

eJemento.

La pantalla MENU esta formada por Hoselementos

que se muestran a continuaci6n.

IMAGEN

CANALPREP

[ESP_FRAiENG

AJUSTEDEV-CHIP

TITULO[OF_

INSTALAQON DTV

,__MAGEN

Para ajustar la caHidadde imagen (CLARIDAD,

CONTRASTE, COLOR, MATIZ, AGUDEZA).

(Vea el apartado "AJUSTE DE LA IMAGEN" en la

p_gina 2&)

'_CANAL PREP.

Para buscar automaticamente los canaJes que se

pueden recibir, y agregar o borrar Jos que se

necesiten.

(Yea e! apartado "PREA. AUTO CA." en la p4gina 2&)

,_ENG/ESP/FRA

Para cambiar el idioma riNGLEtS, ESPANOL,

FRANCE'S) que se muestra en la pantalla MENU.

(Vea el apartado "SELECCION DE IDIOMA" en la

p_gina 1&)

'_AJUSTE DE V-CH_P

Para ajustar las Jimitaciones de visi6n.

(Vea "V-CHHP" en la p_gina 24.)

TJTULO

Para cambiar e! fermato de visualizaci6n del

SUBTiTULOS que muestran los di_Iogos de un

programa de TV u otra Jnformaci6n en Ia pantalla.

(Vea el apartado "SUBTiTULOS" en la p4gina 21 .)

,, INSTALACI6N DTV

Para ajustar la visualizaci6n de HapantalHa o el

TITULO en el mode DTV.

(Vea el apartado "CAMBIO DEL MODO DE VlSU-

AUZACION DE PANTALLA" en la pagina 19.)

NOTAS:

* ka "INSTALACION DTV" solo se puede ver en el modo DT£_

* Para ira la pantalla normal, presione [MENU] otra vez.

Se puede cambiar el idioma empleado en Ia pantalla

MENU. Las opciones posibles son INGLE_S,

ESPA_]OL o FRANCE'S.

A continuaci6n se muestra el modo de hacerlo.

OH AIT

(EDQ_

(3DQ@

¢H_NEL

/ /

J /

/ 2.,_

.0(2:300

VOL AIV

1 Visuatizaci6n de Ia pantalIa MENU.

,, Presione [MENU] de! mando a distancia.

Se mostrara ta siguiente pantalla de MENU.

• PICTURE

CHANNEL SET

[ENG]_ZSP/FRA

V-CHIPSET UP

CAPTION[OFF]

OTVSETUP

2 Selecci6n de "ENG/ESP/FRA".

,,Con [OH _JT] del mando a distancia, seleccione

"[ENG]/ESP/FRA".

PICTURE

CHANNEL SET

• [ENG]_ZSP/FRA

V-CHIPSET UP

CAPTION[OFF]

OTVSETUP

,,Cada vez que presione [VOL A/V] del mando

a distancia se cambiarA de idioma come se

muestra mAs abajo. Seleccione el idioma

deseado.

[ENG(INGLES)]

[ESP(ESPANOL}]

[FRA(FRANCE$)]

3 Para volver a la pantaila de antes deI ajuste,

presione [MENU] del mando a distancia.

MJRAR TV

Se puede cambiar f_cilmente entre TV (NTSC) y

DTV (ATSC) con e! mando a distancia y disfrutar

de Ios programas de Ia televisi6n de alta definici6n,

as[ como de Ios de Ia de definici6n est_ndar con

una simple operaci6n.

©_ _-oDTVI TV

_uDio i._o

CDCD

CD CD CD

CDCD_

CD CD C53

1 Presione [DTV/TV].

,,Se pasarA alternativamente del modo anal6gico

al digital.

,,Cuando presione [DTV/TV] de! mando a dis-

tancia en la entrada externa, se cambiarA entre

er modo anaI6gico yer digital

NOTA:

El cambio del modo analdgico al digital puede Ilevar unos

momentos hasta que se finafice la seleccidn del canal digital.

Mientras que se estb cambiando de modo so mostrarb la

siguiente pantalla.

ESOANEANDO

Puede sebccionar e! canal usando been[OH A/v] o

los botones de Nr_mero de canal A continuaci6n se

muestran los dos modos de hacerlo.

Botches de

Numero de

canal

4ENT

CH A/T

oooo

CHANNEL

RETURN

+100

Usando [CH A/'_']

,, Cambie e! canal usando [CH A/T] del mando

a distancia.

,, Cuando presione [CHANNEL RETURN], se

sebccionara el canal anteriormente seleccionado.

,, En el panel frontal de la unidad principal se

encuentra disponible la misma operaci6n con

[CH A/_, ].

Usando los botones de Numero de canam

" Si desea sebccionar un canal del 1 aI 99, pre-

sione su numero con los botones de Numero

de canal Se mostrara eI canal seleccionado.

,, Si desea vet un canal superior a1100, presione

pr[mero [+100]. Despu_s use los botones de

Nurnero de canam para introducir los dos Olti-

mos d[gitos.

,, Para buscar el canal menor de! canal mayor

que este viendo actualmente en DTV, presione

[+100]. S[ conoce el canal menor mientras que

estA viendo e! canal mayor con NQmero de

canal de 1 d[gito, presione el nOmero de canal

mayor y [4ENT]. A continuaci6n, presione e!

numero de canal menor que desee ver. En caso

de que el nOmero de! canal mayor sea de 2

d[gitos, presione el nOmero de canal mayor y el

de! canal menor directamente. Si presiona

[4ENT] despues de presionar el numero de

canal mayor de 2 d[gitos, se seleccionarb, el

canal menor mas peque¢io.

,, S[ presiona [CHANNEL RETURN], se selec-

cionarA el canal seleccionado con anterioridad.

NOTA:

En la radiodifusidn DTV a veces un canal emite m_ltiples

programas dependiendo de la hora de emisidn. En este caso,

el canal principal se conoce como canal mayor y el subcanal

como canal menoK

A | H T | | H

En esta secci6n se describe el modo de ajustar el

volumen cuando se esta viendo Ia TM Tambien se

describe la funci6n MUTE, la cual resulta muy Otil

cuando se tiene una visita o se recibe una Ilamada

de telefono.

CE)(D C_D

_ (D (:D

@ (Z) (ED

¢,_NEL

d:5Q Q 5

/ l

CD C2DCD C_,_

1 Use [VOL ,5F7]

,,Se puede ajustar el volumen de sonido con

[VOL ,_FT] del mando a distancia.

,,AI ajustar e! volumen, se mostrar_ la barra de

progreso en la parte inferior de la pantalla.

,, En el panel frontal del TV podr_ realizar la

misma operaci6n con [VOL ,_/_

VOLUMEN

_I_

2 Use[MUTE]

,, Presione [MUTE] del mando a distancia para

quitar eI sonido.

Mientras que se tiene activada la funci6n de

silencio, en la pantalla se mostrar& la barra de

volumen coloreada.

En esta secci6n se describe el modo de cambiar el

sistema de audio en e! modo anaI6gico y como

seleccionar el idioma de audio en el mode digitaL

"I Cambio de audio.

,,Cada vez que presione [AUDIO], _ste cam-

biara come se indica a continuaci6n.

MAIN :Saca el audio principal.

SAP : Saca el segundo canal de audio.

MONO: Saca el audio en mono.

Cambio deI idioma de audio.

,,Si se presiona [AUDIO] del mando a distancia,

se mostraran en la pantalla el idioma actual-

mente seleccionado y el nOmero de idiomas

recibidos.

Idioma de

audio

VOLUMEN

IIIIIIIIIIIIIIII

,, Para liberar el estado MUTE, vuelva a presionar

[MUTE] o presione [VOL z:J_].

,,Cada vez que presione [AUDIO] deI mando a

distancia, se cambiara el idioma.

,,Los idiomas que se pueden seleccionar difieren

dependiendo de Ia emisi6n que se reciba.

NOTA:

El audio no se cambiarb incluso en el caso de que presione

[AUDIO] en la entrada externa.

tNEORMACtON PANTALLA

Con esta funci6n se puede visualizar en la pantaIIa

el n0mero de canal sebccionado u otra informaci6n

como el modo de audio para su comprobaci6n.

(Z)_ (:D

_uDio IN_O

CD C:> _ JNFO

(3D (ID CD

(ED(Z) (X)

_CDCD

0 (D _ CD

En el modo anaI6gico, se muestra el n0mero de

canal seleccionado y el modo de audio.

1 Visualizaci6n del n0mero de canal y eI modo de audio.

,,Presione [JNFO] del mando a distancia.

El n0mero de canal seleccionado y el modo de

audio apareceran en la parte superior derecha

de la pantalla.

CA10 }

ESTEREO

,,Para borrar la pantalla, presione nuevamente

[INFO].

,,Cuando se conecten equipos externos se

mostrar&n Ias siguientes pantallas:

1) Cuando se use el cable de video para la

conexi6n

AUX 2 }

2) Cuando se use el cable de v(deo componente

para la conexi6n

COMPONENTES

En el modo digital, se mostrar_, la informaci6n

detallada para el canal actualmente seleccionado,

como la gufa de programaci6n.

Visualizaci6nde la informaci6n detallada para el canal.

-Cada vez que presione [INFO], et modo de

visualizaci6n cambiara como se describe a

continuaci6n.

[PANTALLA APAGADA]

[iNFO1]

[INFO2]

,, En el modo INFO1 aparecera la siguiente infor-

maci6n.

(1) NOmero de canal

(2) Tftulo de! canal

(3) TituJo de! programa (se muestra un maximo

de 2 Fneas)

(4) Idioma audio (se muestra "OTRO" cuando

no se puede obtener el idioma o los que se

consiguen no son e! INGLE_S, ESPANOL o

(5) Hora del programa

o La gufa de programaci6n afiadida a la informa-

ci6n visualizada en el modo INFO1 se muestra

en el modo INFO2.

Guia de

programaci6n

NOTAS:

* Cuando la gufa de programacidn ocupe mbs de 6 ILneas,

u tilice [VOL A/V] para desplazarse por el texto.

Aparecerb. el mensale "No description provided" (No se ha

facilitado descripcidn) cuando no hava gufa de progra-

macidn.

Mientas que se muestre la informacidn en el modo INF02,

se interrumpirb la funcidn de SUBTfTUL OS.

En el modo digital se pueden seleccionar 2 tipos

de modo de visualizaci6n.

Puede seleccionar su modo favorito y disfrutar del

programa.

CD_Q

CD (:D CD

CDCD@

¢"_NEL

6QQ5

\ /

}

42D CD C) C)

,_VOLA/V

1 Visualizaci6n de Ia pantaila MENU.

o Presione [MENU] de! mando a distancia.

Se visualizara Lasiguiente pantalla de MENU,

• IMAGEN

CANALPREP

[ESP]/FRA/ENG

AJUSTEDEV-CHIP

TITULO[OFF]

INSTALACI6N DTV

3 SeJecci6n de! modo de visualizaci6n.

,,Cada vez que presione [VOL ,_FT] del mando

a distancia se cambiara alternativamente entre

[ANCNO BUZON] y [ZOOM].

ANCHO BUZ0N ZOOM

[ANCHO BUZON]

Muestra eI programa digital en pantaiIa completa.

Los bordes en negro se ampliaran en la parte

superior e inferior de la pantalla.

[ZOOM]

Amplia y muestra la zona centrai del programa

digital.

Se vera cortada la parte derecha e izquierda

de la imagen.

4 Para salir del menO, presione [MENU] del

mando a distancia.

NOTA:

Dependiendo de/programa, podrfa no set necesario tenet

que cambiar el modo de visualizacidn.

2 Selecci6n de "INSTALACION DTV".

oCon ION A/_'] det mando a distancia, seleccione

"INSTALACION DTV".

IMAGEN

CANALPREP

[ESP]/FRNENG

AJUSTEDEV-CHIP

TITULO{OFF]

• INSTALACIONDTV

oCuando presione [VOL A] dei mando a distancia,

la pantalla MENU se mostrar_ como se indica a

continuaci6n.

• PANTALLADTV{ANCHOBUZON]

DTVCC

NORADEVERANO [ON]

HUSONORARIO IALASKA]

J USTES OPCJONALES

A | H | A |

Con esta funci6n se puede ajustar Ia claridad,

contraste, color, matiz y agudeza de la imagen.

CD CD C_

(3D (Z) CD

(Z) (Z) @

,0 CD 0 0

_ J_ SLEEP<t_

VOLA/V

3 Ajuste de la calidad de imagen.

,, Con [CH ,&f_] del mando a distancia, seleccione

el elemento de calidad de imagen que desee

ajustar.

[CLARHDAD]

[CONTRASTE]

€

[COLOR]

[MATIZ]

1 Visualizaci6n de la pantaHa MENU.

oPresione [MENU] o de! mando a distancia.

Se visualizarA la siguiente pantalla de MENU.

_"IMAGEN

CANAL PREP

[ESP]_PRA/ENG

AJUSTEDE V-CHIP

TITULO[OPP]

INSTALACION DTV

2 Selecci6n de "HMAGEN".

oMediante [OH A/_'] del mando a distancia,

seleccione 'qMAGEN" y presione en [VOL A/

para confirmar su selecci6n.

_"IMAGEN

CANAL PREP

[ESP}_PR_VENG

AJUSTEDE V-CHIP

,,En Ia pantaila aparecerA la barra de ajuste del

elemento de la calidad de imagen.

{'] CLARIDAD [+]

_1_

CLARIDAD

A: Para aumentar Ia claridad

_: Para disminuir la claridad

CONTRASTE

,_: Para aumentar el contraste

'_: Para disminuir el contraste

COLOR

A: MAs brillante

_: MAs pAIido

MATIZ

A: M_s verde

_r: MAs pOrpura

AGUDEZA

A: MAs claror

_: MAs suave

_,Con [VOL A/_] deI mando a distancia, aiuste

la calidad de imagen.

NOTAS:

* La pantafla desaparecerb ,:_utomb.ticamente despu_s de 10

segundos a menos que se pl'_sioR_, un botdn.

El magnetismo procedente de e/ectrodom#sticos o altavoces

que se encuentren cercanos puede afectar al color de/a ima-

den de TV. Si ocun'iera esto. apague el TV presionando

[POWER] y vuelva a encendelto de nuevo despu#s de unos

30 minutos.

Podro5vet pelfcuIas, noticias, programas de TV, etc.

especialmente identificados (cc) ya sea con subt[-

tulos del diAiogo o con visuaIizaci6n de texto agre-

gados al programa.

Con el sistema de radiodifusi6n digital, tambi_n podr_

cambiar el tamale _el estiIo de la fuente de los titulos.

+OOCDCD

VOL A/v

1 Visualizaci6n de la pantaiIa MENU.

,, Presione [MENU] del mando a distancia+

Se visualizar_ ta siguiente pantalla de MENU.

• IMAGEN

CANALPREP

[ESP]/FRA/ENG

AJUSTEDEV-CHIP

TITULO{OFF]

INSTALACIONDTV

2 Selecci6n de "TITULO".

,,Con [OH A/_] del mando a distancia, seleccione

"TITULO"+

IMAGEN

CANALPREP

[ESP]/FRNENG

AJUSTEDE V-CHIP

• TITULO{OFP]

INSTALACION[}TV

3 Cambio al modo TfTULO.

oAI presionar [VOL ,_#7] de! mando a distancia,

TiTULO cambiarA come se muestra a contin-

uaci6n+

[OFF]

E% I

[MODO DE TITULO (01, 02)]

,,TiTUL01 (C1)

Muestra los subt[tulos est&ndar (Io que dice cada

personaje).

,,TiTULO2 (C2)

Muestra Ios subtRulos en un idioma extranjero

(palabras en et idioma extranjero que muestran

Io que dice cada personaje).

oNay tres modos de visualizaci6n de acuerdo

con Ios programas:

Modo Paint-on: Muestra inmediatamente Ios

caracteres de entrada en la

pantalla.

Modo Pop-on : Una vez que se han guardado

los caracteres en la memoria,

se muestran todos a Ia vez.

Modo Roml+up : Muestra los caracteres avanzando

de forma continua (max. 4 lineas).

[MODO DE TEXTO (T1,T2)]

,,TEXT01 (T1) y TEXT02 (T2) muestran eI texto

en media pantalla desplazAndoio (como una

gu[a, programaci6n o informaci6n de canal).

Salir de! men&

oPresione [MENU] dei mando a distancia.

NOTES:

* Si la emisidn que se estb recibiendo no tiene subtf_ulos, no

se verb nada.

* Cuando el TV recibe una sehal de reproduccidn con efectos

es,oeciales (es decir, bOsqueda, c_mara lenta e imagen con-

gelada) del canal de salida de vfdeo del VOR (CH3 o OH4),

el TV podrfa dejar de mostrar el tftulo o texto correcto.

. Los fftulos y textos pueden no coincidir de forma exacta con

1,3S VOOe&

* Las interferencias pueden provocar que el sistema de subff-

tulos no funoione correctamente.

. Los caracteres de los fitulos o los textos no se mostrarbn mien-

tins que se esten viendo las pantallas de menJ o de funciones,

* Si aparece un cuac?o negro en la pantalla quiere decir que

el TV estb aJustado para el modo TEXTO. Papa borrar la

pantalla seleccione TITULO [Cl], [02] o [OFF].

Visualizaci6n de Ia pantalIa MENU.

,,Presione [MENU] deI mando a distancia+

Se visualizar_ la siguiente pantalla de MENU.

IMAGEN

CANAL PREP

[ESP]/PRA/ENG

AJUSTEDE V-CHIP

TITULO[OPP]

INSTALACION DTV

¢0

l,u

,,,,,,J

2 Sebcci6n de 'INSTALACHON DTV".

oCon ION _JT,] de+mando a distancJa, seleccione

qNSTALACHON DTV".

IMAGEN

CANAL PREP

[ESP}$RA/ENG

AJURTEDE V-CHIP

TITULO[OFF]

_"INSTALACION DTV

,,Presione [VOL A] de! mando a distancia.

Se mostrara la siguiente pantalla.

_"PANTALLADTV{ANCHORUZON]

DTVCC

NORA DEVERANO [ON]

NURO NORARIO [ALASKA]

3 SeleccJ6n de "DTVCC".

,,Con [OH hJT] del mando a distancia, seleccione

"DTVCC".

PANTALLADTV{ANCHORUZON]

_*DTVCC

NORA DEVERANO [ON]

NUSO NORARIO [ALASKA]

NOTE:

El SERVICIO TITUL O que puede cambiar difiere dependien-

do de la descripcidn de la emisidn.

5 Uso de "CONHG. USUARD".

+ La funci6n "CONHG. USUARHD" le permite

cambiar el tama_o y e! estilo de fuente del tftulo.

+ Con ION A/T] del mando a distancia, selec-

clone "CONHG. USUARD".

SERVlQO TITULO [SIRVEI/6]

_" CONPIG USUARID [OFF]

TAMA'_O"[ITULO [MEOIANO]

ESTILOPUENTE [ES'FILOI/8]

RORDECARACTER {NINGUNq

OPAOOAOELANTE [RELLENA]

COLORADELANTE [BLANOO]

OPAOOATRAS [RELLENAj

COLORPONDO [NEGRO]

, Presione [VOL A] del mando a distancia y

ponga "CONFIG. USUARD" en [ON].

6 Ajuste de cada elemento.

, Cuando "CONFIG. USUARID" este puesto en

ON, podrH ajustar los siguientes elementos.

_* SERVIQO TITULO [SIRVE1/6]

,,Presione [VOL ,_] det mando a distancia.

Se mostrara la siguiente pantalla.

SERVICIO TITULO [OFF]

CONFIG USUARIO [OFF]

TAMA'_OTITULO [MEDIANO]

ESTILOPNENTE [ESTILOI/q

RORDECARACTER [NINGUNO]

OPACOADELANTE [RELLENA]

COLORADELANTE [RLANCO]

OPACOATR_,S [RELLENA]

COLORPONDO [NEGRO]

4 Sebcci6n de "SERVICIO TITULO".

oAt presionar [VOL ,_FT] de+mando a distancia

podrH cambiar el TITULO como se muestra

mils abajo. Sebccione el SER\dCIO TITULO

que desee usar.

[o_]

[smvEw+:]

[stovE2/+]

[smw3/+]

[SlRVlE4/6]

[SlRVES/+]

[s_Rw6/+]

, Con [OH A/_'] del mando a distancJa, seleccione

el elemento que desee ajustar.

+ Puede cambiar Ia configuraci6n de cada uno

de los elementos con [VOL AFT] del mando a

distancia.

+ A continuaci6n se muestra Ia descnpci6n de

los ajustes de estos elementos.

[TA_'IA[_O T_TULO]

El tamaSo deI texto de! titulo mostrado se puede

cambiar del si uiente modo.

[NEDJANO]

[GRANDE]

[EST(LO FUENTE]

Se puede camb(ar e! estilo de fuente del t[tulo

mostrado de la sigu(ente forma.

[ESTiLO1/8]

[EST|LO2/8]

[EST|LO3/8]

[ESTiLO4/8]

[ESTILOSI8]

[ESTiLO6/8]

[EST|LOT/8]

[BORDE CARACTER]

Se puede cambiar e! borde de Ios caracteres de)

tRulo mostrado de (a siguiente forma,

[N|NGUNO]

[ELEVADO]

[HUNDHDO]

[UNIFORME]

[$OMBRA |ZQo]

[SOMBRA DER°]

[OPACO ADELANTE]

Se puede camb(ar )a opacidad de) texto del t[tulo

mostrado de )a siguiente forma,

[RELLENA]

[TRANSLUCiDA]

[DESTELLO]

[COLOR ADELANTE]

Se puede camb(ar el color del texto del t[tuio

mostrado de la siguiente forma.

[TRANSPARENTE]

[BLANCO]

[NE?RO]

[RI_O]

[VERDE]

[A:%UL]

[AMARLLO]

[NAGENTA]

[CYAN]

[OPACO ArRAs]

Se puede camb(ar Ia opacidad de! fondo del titu-

Io mostrado de la siguiente forma,

[RELLENA]

[TRANSLUCiE)A]

[DESTELLO]

[COLOR FONDO]

Se puede camb(ar eI co!or de fondo del t(tulo

mostrado de (a s(guiente forma,

[TRANSPARENTE]

[BLANCO]

[NE?RO]

[RIJO]

[VERDE]

[A_UL]

[AMARLLO]

[HAGENTA]

[CYAN]

¢0

.,J

Permite que Ios padres eviten que sus nihos vean

programas de televisi6n que contienen material

inapropiado, incluyendo expresiones y descrip-

ciones desagradaNes. Se pueden cancelar las Iim-

itaciones de programas establecidas introduciendo

el c6digo de acceso.

Botones de ,.,,

Numero de

canal

CH A/T

AUDIO INtO

OdD

,-VOL A

CD CD CD CD

_up @t_T SLEEP <_J

Visualizaci6n de la pantalia MENU.

,,Presione [MENU] de! mando a distancia.

Se visuaiizar_, la siguiente panta!la de MENU.

_"IMAGEN

CANAL PREP

[ESP]_FRA/ENG

AJUSTEDE V-CHIP

TITULO[OPF]

INSTALA@ON DTV

2 Selecci6n de "AJUSTE DE V-CHIP".

,,Con [OH ,_/T] de! mando a distancia, seleccione

"AJUSTE DE V-CHIP".

IMAGEN

CANAL PREP

(ESP_PRA/ENG

_"AJUSTEDE V-CHIP

,,Presione [VOL ,_] deI mando a distancia.

Se mostrarA Ia pantaIla de introducci6n del

c6digo de acceso.

CODIGO DE ACCESO

3 Introducci6n deI c6digo de acceso.

,, Con los botones de NQmero de canal intro-

duzca el nOmero de 4 d[gitos.

,, Si todavfa no ha configurado su c6digo de

acceso, introduzca 0000.

,, Cuando e! c6digo de acceso sea e! correcto,

se mostrar_ Ia sig@ente pantaila de "AJUSTE

DE V-CHIP".

Para realizar el aiuste de cada uno de los ele-

mentos vea la siguiente descripci6n.

[] CLASE DE TV

4[ Visualizaci6n de la pantalla "CLASE DE TV'L

,, Con [CH A/'_] del mando a distancia, seleccione

"CLASE DE TV'L

Presione [VOL ,_] del mando a distancia.

_- CLAREDETV

CLAREDEMPAA

CAMSIARCO01GO

5 Ajuste de "CLASE DE TV%

,, Con ION A/T] del mando a distancia, seleccione

la clase.

_TVsy [MIRAR]

TV-Y7( )[MIRAR]

TV-G [MIRAR]

TV-PG( )[MIRAR]

TV-14 ( )[MIRAR]

TV-MA( )IMIRAR]

,,TV-Y :

,,TV-Y7

,,TV-G :

,,TV-PG

,,TV-14

,,TV-MA

Apropiado para nihos de todas

las edades

Apropiado para nihos de 7 o

m_s aSos

PQblico general

Se recomienda Ia presencia

de Ios padres

No adecuado para niSos de

menos de 14 aSos

Solo para ad@tos

6 Ajuste de [BLOQ.] o [MIRAR].

,, Presione [VOL A] del mando a distancia y

ajuste [BLOQ.] o [MIRAR] para la clase sin

subcategoHas.

TV-Y [MIRAR]

TV-Y7 ( ) [MIRAR]

_' TV-G [BLOQ]

TV-PG(DLSV} [BLOQ ]

TV-14 (DLSV) [BLOQ]

TV-MA(LSV) [BLOQ]

5 Ajuste de "CLASE DE MPAA".

,,Con [OH ,_JT] del mando a distancia, seleccione

la clase.

G [MIRAR]

PG [MJRAR]

PGq3 [M]RAR]

R [MJRAR]

N0-17 [MIRAR]

X [MIRAR]

o En la ctase con subcategor[as, se muestran

presionando dos veces [VOL A] de! mando a

distancia. Presione ION _.fT] del mando a dis-

tancia y seleccione Ia clase. Despu6s presione

[VOL A] y ajuste [BLOQ.] o [MIRAR].

ITV+I[TVPG+00

TV"Y7_ i/[MIRAR]

TV-G I _[MIRAR] _ D [BLOQ]

t" TV-PG_ 'i_[MIRAR] L [BLOQ]

TV-14 _ )_[MIRAR] $ [BL0O]

TV-MN_[MIRAR] V [BLOQ]

Subcategorfas

+TV-Y7

FV : Fantasia violencia

+TV-PG / TV-1 4 / TV-MA :

D : Di&Iogos provocativos

(solo TV-PG, TV-14)

L : Lenguaje vulgar

S : Escenas de car&cter sexual

V : Violencia

+G:

oPG:

oPG-13 :

oR:

,,NC-17 :

+X:

<E×pHcaci6n de la categoda>

POblico general

Se recomienda Ia presencia

de los padres

No adecuado para ni5os de

menos de 13 aSos

Restdngido; los menores de

17 aSos necesitan de la pres-

encia de Ios padres o algOn

adulto

Prohibido para menores de 17

aSos

S61o para adultos

6 Ajuste de [BLOQ.] o [MIRAR]

,,Presione [VOL A] del mando a distancia y

ajuste [BLOQ.] o [MIRAR].

G [MIRAR]

PG [MIRAR]

PGq3 [MIRAR]

R [BLOQ ]

NC-17 [BLOQ]

X [BLOQ]

7' Para satir del menO, presione [MENU] del

mando a distancia.

[] CLASE DE MPAA

4 Visualizaci6n de la pantalla "CLASE DE MPAA".

,,Con [OH A/_] del mando a distancia, seleccione

"CLASE DE MPAA".

,, Presione [VOL ,_] deI mando a distancia.

CLASE DETV

• CLASE DEMPAA

OAMBIARCO£}IGO

Para satir del menO, presione [MENU] del

mando a distancia.

NOTAS:

para la CLASE DE TV y CLASE DE MPAA

* No se puede acceder al men(l de ajustes cuando aparece

el mensaje "PROGRAMA PROHIBIDO polt..'t Para poder

acceder deberb pasar a un canal desb/oqueado.

, Cuando seleccione una clase y la ponga en [BLOQ]. se

bloquearbn automb.ticamente las clases que est6n per enci-

ma. Las que queden per debajo estarbn disponibles para

poder verlas.

* Cuando seleccione una clase y la ponga en [MIRAR], el

resto de clases estarbn autombficamente disponibles para

vel:

[] CAMBIAR CODIGO

4 Visualizaci6n de la pantalla "CAMBHAR CODHGO".

,,Con [OH ,_J_'] deI mando a distancia, seleccione

"CAMBHAR CODHGO".

CLASE DETV

OLASEDE MPAA

• CAM81ARCODIGO

,,Presione [VOL A] deI mando a distancia.

5 Cambio deI c6digo de acceso.

,,Con Ios botones de Nt_mero de canam del

mando a distancia, introduzca eI CODHGO

NUEVO de 4 dfgitos.

,,Vuelva a introducirlo en eJcuadro CODHGO

CONHRMADO.

CODIGO NUEVO

CODIGO OONFIRMADO

6 Para satir del menO, presione [MENU] del

mando a distancia.

NOTAS:

* Aseg_rese de introducir exactamente el mismo nuevo c6di-

go en el espacio de 'CODIGO CONFIRMADO" que el intro-

ducido en "CODIGO NUEVO". Si fuera diferente, se bon'arb

el espacio para 'CODIGO NUEVO" con el fin de que vuelva

a introducMo.

* Si se produce un fallo en la cordente o si la desconecta del

enchufe, se borrarb el cddigo personal de acceso volviendo

al valor predeterminado (0000). Si olvida el cddigo, des-

enchufe el cable del tomacon'iente durante un perfodo de

10 segundos para recuperar el cddigo de acceso predeter-

minado 0000.

La funci6n TEMPORIZADOR DE APAGADO

AUTOM_,TICO apagara automfiticamente la cord-

ente de la unidad a una hora determinada=

CDCD_

(_3 G3 (::D

(_ CD (ED C:3

SLEEP

dE.U'_ _UP_T SLEEP (M_

Uso deI TEMPORIZADOR DE APAGADO

AUTOM_,THCO=

,, Presione [SLEEP] de! mando a distancia=

,, Se mostrarA la pantalla para el ajuste del TEM-

PORIZADOR DE APAGADO AUTOMATICO.

REPOSARO

2 Ajuste del temporizador.

,, Cada vez que presione [SLEEP] del mando a

distancia, Ia hora aumentarA 10 minutos.

,, El temporizador se puede aiustar hasta 90

minutos.

,, Despu6s de ajustarlo, podr_, verificar et tiempo

restante en minutos presionando [SLEEP]=

REPOSAR16

NOTAS:

* Si desconecta la unidad del tomacorriente o si se produce

un fallo en la con'iente, se cancelarb el ajuste del tempo-

rizador de apagado automb.tico.

ara cancelar el tempodzador de apagado autombtico, pre-

sione repetidamente [SLEEP] del mando a distancia hasta

que aparezca "REPOSAR O't

La pantalla del temporizador de apagado autombtico desa-

parecerb autombficamente tras 10 segundos.

}ROS AJUSTES

Si se conectan equipos externos, inctuyendo

grabadores de vfdeo y sistemas de cine en casa,

se podr_ seleccionar f_cilmente el modo de entra-

da con el mando a distancia.

mNPUTSELECT

CD CD CD

(Z:) Q (D

C2D_ (23

(:D GD (SDCC)

4,_ 'NUTTaEEP _)

• Si presiona [INFO], se mostrar_ el modo de

entrada externa actual en la parte superior

derecha de la pantaIIa.

1) Si usa el conector VIDEOd INPUT

AUXI

2) Si usa el conector VIDEOo2 INPUT

AUX 2

1 Selecci6n del modo de entrada.

,,Si se presiona [INPUT SELECT] de! mando a

distancia, se cambiar& el modo de entrada

como se muestra a continuaci6n.

Canal deTV

AUX1 oV|DEO-S (Trasera_)

AUX2 (Fronta0

COMPONENTES

,, Para usar los conectores VIDEO-1 INPUT de la

parte trasera deI TV, seleccione "AUX1 ".

(Si utiliza el conector S-VIDEO, se visualiza

"VDEO-S".)

,, Para usar Ios conectores de la parte frontal del

TV, seleccione "AUX2".

,, Para usar los conectores COMPONENT

VIDEO INPUT de la parte trasera del TV,

seleccione "COMPONENTES".

3) Si usa el conector COMPONENT VIDEO

INPUT

COMPONENTES

4) Si usa eiconector S-VDEO INPUT

VIDEO-S

Si conmuta Ios canales (por ejempIo entre la ante-

nay CATV) o si mueve el TV a una regi6n distinta

despues deI ajuste inicial, ser_ necesario velvet a

hacer PREA. AUTO CA. Esta funci6n permite

seleccionar f_cflmente los canales sintonizabies

con [OH A/'_'] y el TV los memoriza incluso si con-

muta cables.

C£) CD (D

CD CD CD

CD (:D GD

6@@o

CD 0 CD CD

_Lp 8'_ SLEEP ¢_

VOLA

NOTA:

* Aseg6rese que el TV estb conectado a la antena o cable.

Cuando estb conectada la antena, seleccione "PREA.

AUTO CA.(TV)" o (TV/DTV)" en el paso 3. Cuando estb

conectado al CAT_/ seleccione "PREA.AUTO CA.(CATV)'t

Cuando explore s6to TV o CATV

1 Seleccione e! mode anaI6gico presionando

[DTV/TV].

2 Visualizaci6n de la pantalla MENU.

oPresione [MENU] del mando a distancia.

Se visuafizarb, la siguiente pantalla de MENU.

_"IMAGEN

CANAL PREP

[ESP_FR_VENG

AJUSTEDE V-CHIP

TITULO[OEP]

4 *Solo para canaIes de TV

_,Con [OH A/T] del mando a distancia, seleccione

"PREA. AUTO CA.(TV)".

AGREGAR_RORRAR

_" PREA AUTOCA(W)

PREA ALrTOCA (CATV_

PREA AUTOCA (DTVrrV_

o Presione [VOL A] del mando a distancia.

Se iniciarA automAticamente la bOsqueda y

memorizaci6n de los canales.

PREA AUTO CA(W)

_I_

_,Cuando finaJice este proceso, se mostrarb, el

canal m4s pequefio memorizado de la emisi6n

anal6gica.

4 *Solo para canales de CATV

o Con [OH ,A/'_] del mando a distancia, seleccione

"PREA. AUTO CA.(CATV)".

AGREGAR_RORRAR

PREA AUTOCA(W)

_" PREA AUTOCA (CATV_

PREA AUTOCA (DTVfrV)

o Presione [VOL ,_] del mando a distancia.

Se iniciarA automAticamente la bOsqueda y

memorizaci6n de los canales.

3 Selecci6n de "CANAL PRER".

,,Con [CH A/T] del mando a distancia, seleccione

"CANAL PRER".

IMAGEN

_"CANAL PREP

[ESP}_FRA/ENG

AJUSTEDE V-CHIP

TITULO[OPP]

PREA AUTO CA(CAW)

BBBBBIBBBBBBBBBB

_,Cuando finaJice este proceso, se mostrarA el

canal mAs pequefio memorizado del CATM

oPresione [VOL A] del mando a distancia.

Cuando explore s61o DTV

1 Seleccione el mode digital presionando [DTV/TV].

2 Visualizaci6n de Ia pantaIIa MENU.

,, Presione [MENU] de! mando a distancia.

Se visualizara la siguiente pantaIIa de MENU.

• IMAGEN

CANALPREP

[ESP]/FRNENG

AJUSTEDEV-CHIP

TITULO{OFF]

INSTALACIONDTV

3 Selecci6n de "CANAL PRER".

,,Con [OH _t_] del mando a distancia, seleccione

"CANAL PRER".

IMAGEN

• CANALPREP

[ESP]/FRNENG

AJUSTEDEV-CHIP

TITULOIOFF]

INSTALACIONDTV

,, Presione [VOL A] del mando a distancia.

,_ Con [OH ,AJ_] del mando a distancia, seleccione

"PREA. AUTO CA.(DTV)".

Cuando explore ambos DTV y TV al mismo tiempo

* Puede acceder a este menLi en ambos modos

(anal6gico/digital).

Visualizaci6n de la pantalla MENU y selecci6n

de "CANAL PRER".

,,Presione [MENU] y seleccione "CANAL PRER"

con [CH _] del mando a distancia.

IMAGEN

_"CANAL PREP

[ESP]iPRAENG

AJUSTEDE V-CHIP

TFULOIOFP]

INSTALACION DTV

,,Presione [VOL A] deI mando a distancia.

2 Con [OH ,_dT] del mando a distancia, seleccione

"PREA. AUTO CA.(DTV/TV)".

AGREGAPJBORRAR(DTV)

PREA AUTO CA (DW)

• PREA AUTOCA (DTVrrv)

,,Presione [VOL ,_] deI mando a distancia.

Se iniciar_ automAticamente la bOsqueda y

memorizaci6n de los canales.

AGREGAR/BORRAR(DT'_,,

_" PREA AUTO CA (OTV)

PREA AUTO CA (OTV/TV)

PREAAUTO CA(DTV#VI

_I_

,, Presione [VOL ,_] de! mando a distancia.

Se iniciarA automAticamente Ia bOsqueda y

memorizaci6n de los canales.

PREA AUTO CA(DTV)

_1_

,,Cuando haya finalizado Ia exploraci6n y Ia

memorizaci6n, se visualizarA el canal inferior

memorizado de la emisi6n digital.

,,Cuando finalice este proceso, se mostrarA el

canal mAs peque_o memorizado de la emisi6n

anal6gica. Si no se memodza ning0n canal

ana!6gico, se visualizardt e! canal inferior mem-

orizado de la emisi6n digital.

NOTAS:

* Sipresiona [POWER] o [MENU] en el mando a dis_ancia

mientras est,4 Ilevando a cabo el PREA, AUTO CA, se can-

celarb dicha operacidn de pre,ljuste de canales.

* Si no hay entPada de sehal de T_Z tras la finalizacidn de la

bOsqueda de canales en la pantafa se mostrarb el mensaje

'NO HAY SEA/AL DE TV".

NORAYSENALDETV

La funci6n AGREGAR/BORRAR CANALES Ie per-

mite agregar algOn canai que no se hubiera a_adi-

do durante e! proceso de PREA. AUTO CA. debido

a un maEestado de recepci6n durante los ajustes

iniciales. Igualmente, se pueden eliminar canaies

que no se necesiten.

CD(DQ

(S:) G:) G3

CD CD CD

C_.EL

CH AIT [

i \

VOL _/v

MENU <D CD O O

4 Selecci6n de "AGREGAR/BORRAR".

_,Con [OH A/_'] del mando a distancia, seleccione

"AGREGAR/BORRAR".

_" AGREGAR_RORRAR

PREA AUTOCA(% _)

PREA AUTOCA (CATV}

PREA AUTOCA (DTVq'V)

_,Presione [VOL A] del mando a distancia.

5 Selecci6n del canal que se desea agregar o borrar.

_,Con [OH ,_/T] o Ios botones de Numero de

canal del mando a distancia, seleccione el

canaI.

Seleccione el mode anaI6gico presionando

[DTVfTV].

2 Visualizaci6n de la pantalla MENU.

oPresione [MENU] del mando a distancia.

Se visuaIizarb, la siguiente pantalla de MENU.

_"IMAGEN

CANAL PREP

[ESP]_PRA/ENG

AJUSTEDE V-CHIP

TITULO[OPP]

3 Selecci6n de "CANAL PRER".

,,Con [CH _J_] del mando a distancia, seleccione

"CANAL PRER".

AGREGAR_BORRAR:TV

_,Seleccione AGREGAR o BORRAR con

[VOL ,G/V] de[ mando a distancia.

_,Color de Ios nOmeros de canal mostrados en Ia

parte superior derecha de Ia pantaIIa

Azul/Verde: Se agregarA el canaI seleccionado.

Rosa/Rojo: Se borrara e! canaI seleccionado.

Para salir de! menQ, presione [MENU] del

mando a distancia.

IMAGEN

_"CANAL PREP

[ESP]_PRA/ENG

AJUSTEDE V43HIP

TITULO[OPP]

oPresione [VOL A] de! mando a distancia.

AparecerA la siguiente pantaIla de CANAL

PRER.

AGREGAPJBORRAR

PREA AUTO CA (TV)

PREA AUTO CA (CATV)

PREA AUTO CA (DTVrrV}

"I Seleccione el modo digital presionando [DTV/TV].

N Visualizacidn de la pantalIa MENU.

o Presione [MENU] de! mando a distancia.

Se visualizar_ Lasiguiente pantalla de MENU.

• IMAGEN

CANALPREP

[ESP]/FRA/ENG

AJUSTEDEV-CHIP

TITULO{OFF]

INSTALACI6N DTV

3 Selecci6n de "CANAL PRER%

,,Con [OH ,_JT] det mando a distancia, seleccione

"CANAL PRER".

]MAGEN

• CANALPREP

[ESP]/FRA/ENG

AJUSTEDEV-CHIP

TITULOIOFF]

INSTALACIONDTV

6 Para salir del menO, presione [MENU] del

mando a distancia.

NOTAS:

El meng desaparecerb autombficamente despu#s de unos

10 segundos.

En el modo digital (DTV), podPb agregar o borrar canales

solo para el canal mayor.

F-

,, Presione [VOL A] del mando a distancia.

g Sebcci6n de "AGREGAR/BORRAR(DTV)".

oCon [OH A.,_] del mando a distancia, seleccione

"AGREGAR/BORRAR(DTV)".

AGREGAR/BORRAR(DT_

• PREAAUTO CA(DT_

PREAAUTO CA(DTV_

,, Presione [VOL A] del mando a distancia.

5 Selecci6n del canal que se desea agregar o borrar.

,,Con ION _J'V] o !os botones de Numero de

canamdel mando a distancia, sebccione el canat.

D12

AGREGA_BORRAR:DTV

oSeleccione AGREGAR o BORRAR con

[VOL AFT] del mando a distancia.

oColor de los nQmeros de canal mostrados en la

parte superior derecha de la pantalla

AzuVVerde: Se agregar_ el canal sebccionado.

Rosa/Rojo: Se borrarA el canal seleccionado.

Despu6s de realizar Ios ajustes iniciales a! encen-

der per primera vez Ia cordente, podr_ establecer

de nuevo la NORA DE VERANO. Cuando esta fun-

ci6n est_ en ON, la informaci6n de fecha de la

zona seleccionada se ajustar_ con la hera ariadida.

Adem_s, Ia diferencia horaria se ajustar_ del sigu-

iente modo: Ias 2 a.m. del primer domingo de abril

pasar_n a ser Ias 3 a.m. una hera m_s; y las 2

a.m. de! OItimo domingo de octubre pasaran a ser

la 1 a.m. es decir, una hora menos.

(Z) CD (Z)

CD G:) GD

CD (Z) (D

C_NEL

x45Q@ 5,

cHAir /

VOL A/V

MENU _CD CD CD CD

¢i_ S_t_T SLEEP _;

"I Visualizaci6n de la pantalla MENU.

• Presione [MENU] de! mando a distancia.

Se visualizar_ Ia siguiente pantalla de MENU.

_"IMAGEN

CANAL PREP

[ESP}_PRA/ENG

AJURTEDE V-CHIP

TITULO[OFF]

INSTALACION DTV

3 Selecci6n de "HORA DE VERANO'k

,, Con [OH ,Lf_] del mando a distancia, seleccione

"HORA DE VERANOL

PANTALLADTV[ANCHOBUZON]

DTVCC

HORADEVERANO [---]

HUSOHORARIO [ALASKA]

4 Selecci6n de "HORA DE VERANOL

_,Con [VOL ,_FT] del mando a distancia,

seleccione [ON] u [OFF].

PANTALLADTV[ANSHOBUZON]

DTVCO

"HORADEVERANO ]ON]

HUSOHORARIO [ALASKA]

5 Para salir de! menO, presione [MENU] del

mando a distancia.

NOTA:

Cuando ponga la HORA DE VERANO en OFF. se mostrarb

la informacidn de fecha y hora ajustada para la zona estable-

cida en el HUSO HORARIO.

2 Selecci6n de "INSTALACION DTV".

,,Con [OH _/T] deJmando a distancia, seleccione

"INSTALACION DTV".

IMAGEN

CANAL PREP

[ESP_PRA/ENG

AJUSTEDE V-CHIP

TITULO[OPP]

_"INSTALACION DTV

,,Cuando presione [VOL A] del mando a distan-

cia, la pantalla MENU se mostrarA come se

indica a continuaci6n.

_"PANTALLADTV[ANCHOBUZON]

DTVCC

HORA DEVERANO [-- -]

HUSO HORARIO [#LASKA]

S[ mueve el TV a un Iugar diferente despues de

haber Ilevado a cabo Ios ajustes iniciales al encen-

der por primera vez el aparato, tendrb, que volver a

configurar el huso horario.

QD CD CD

(33 Q (D

(23 CD CD

¢"_NEL

_c5Q Q _5

_-CDCD CD CD

_,VOLA/V

1 V[sualizaci6n de la pantalIa MENU.

,, Presione [MENU] de! mando a d[stancia.

Se visualizar_ la siguiente pantatla de MENU.

• IMAGEN

CANALPREP

[ESP]/FRNENG

AJUSTEDEV-CHIP

TITULO{OF_

INSTALACFONDTV

2 Selecci6n de "[NSTALACHON DTV".

,,Con [OH ,_J_'] det mando a distancia, seleccione

"INSTALACION DTV".

IMAGEN

CANALPREP

[ESP]/FRNENG

AJUSTEDEV-CHIP

TITULO{OF_

• INSTALACIONDTV

,,Cuando presione [VOL ,_] de[ mando a distan-

c[a, Ia pantalla MENU se mostrarA como se

indica a continuaci6n.

• PANTALLADTV{ANCHOBUZON]

DTVCC

NORADEVERANO [ON]

RUSONORARIO [ALASKA]

3 Seleccidn de "HUSO HORARIO'L

,,Con [OH ,_k/T]deI mando a distancia, seleccione

"HUSO HORARIO%

PANTALLADTV{ANCHOBUZON]

DTVCC

RORA DEVERANO ION]

_"RUSO HORARIO [ALASKA]

4 Selecci6n de su "HUSO HORARIO".

,,Cuando presione [VOL ,_/V] en el mando a

distancia, e! HUSO HORARIO cambiara como

se [nd[ca a continuaci6n.

[ALASKA]

[NAWAU]

[PACIF|CO]

[MONTAI_A]

[CENTRAL]

[OR|ENTAL]

,,Bas_.ndose en [a informaci6n horaria estAndar

mundial adquirida mediante la radiodlfusi6n

digital, Ia diferencia horaria se ajustarA del

s[gu[ente modo,

ALASKA

HAWAI

PACiFICO

MONTA_,IA

CENTRAL

ORIENTAL

ATLA,NTICO

-9 horas

-10 horas

-8 horas

-7 horas

-6 horas

-5 horas

-4 horas

5 Para salir del menO, presione [MENU] del

mando a d[stancia.

p,.

Antes de Ilamar aI servicio tecnico, compruebe una vez mAs el siguiente cuadro.

No hay corriente • Asegt3rese de que el cable de alimentaci6n estA enchu-

fade en el tomacorriente.

• Si se produce un fallo de corriente, desenchufe el cable

de alimentaci6n durante 30 minutos para permitir que la

unidad se reinicie per si misma.

No hay imagen o sonido • Compruebe que estA encendida la corriente.

Compruebe la conexi6n del tomacorriente.

i ompruebe la antena o el cable de conexi6n de la

unidad principal.

Siesta usando una antena exterior, compruebe el estado

del cable asi como el de la conexi6n.

i rate de ver otros canales. Puede que sea un problema

de la emisora que est& sintonizando.

Apague la corriente, espere aproximadamente 1 minute

y enci6ndala de nuevo.

No hay color [

El sonido es correcto, la imagenes [

deficiente

Compruebe la antena o la conexi6n del cable que va a la

unidad principal.

Si est& usando una antena exterior, compruebe el estado

del cable asi como el de la conexi6n.

Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema

de la emisora que esta sintonizando.

Ajuste el color en la pantalla MENU.

Compruebe la antena o la conexi6n del cable que va a la

unidad principal.

Siesta usando una antena exterior, compruebe el estado

del cable asi como el de la conexi6n.

Las ondas el6ctricas pueden verse interferidas debido a

la excesivaproximidad de algt3n electrodom6stico.

Ajuste el CONTRASTE y la CLARIDAD en la pantalla

MENU.

Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema

de la emisora que esta sintonizando.

Imagen distorsionada • Siesta usando una antena exterior, compruebe el estado

del cable asi como el de la conexi6n.

• Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema

de la emisora que esta sintonizando.

Imagen d6bil

i Compruebe la antena o la conexi6n del cable que va a la

unidad principal.

Si est,. usando una antena exterior, compruebe el estado

del cable asi como el de la conexi6n.

• Ajuste el CONTRASTE y la CLARIDAD en la pantalla MENU.

Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema

de la emisora que esta sintonizando.

L[neas o rayas en la imagen • Siesta usando una antena exterior, compruebe el estado

del cable asi como el de la conexi6n.

• Las ondas el6ctricas pueden verse interferidas debido a

la excesiva proximidad de algt_n electrodom6stico.

• Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema

de la emisora que estdt sintonizando.

Imagen borrosa • Si estdt usando una antena exterior, compruebe el estado

del cable asi como el de la conexi6n.

• Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema

de la emisora que estdt sintonizando.

ImAgenes fantasma • Compruebe la antena o la conexi6n del cable que va a la

unidad principal.

Siesta usando una antena exterior, compruebe el estado

del cable asi como el de la conexi6n.

• Las ondas el6ctricas pueden verse interferidas debido a

la excesiva proximidad de algt_n electrodomestico.

• Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema

de la emisora que estdt sintonizando.

BarrasenJapantaJJa •SiestAusandounaantenaexterior,compruebeelestado

delcableas[comeeldelaconexi6n.

• Lasondasel6ctricaspuedenverseinterferidasdebidoa

laexcesivaproximidaddealgQnelectrodomestico.

La[magensedesplazaverticalmente•SiestAusandounaantenaexterior,compruebeelestado

delcableas[comeeldelaconexi6n.

i asondasel6ctricaspuedenverseinterferidasdebidoa

laexcesivaproximidaddealgt_nelectrodomestico.

Tratedeverotroscanales.Puedequeseaunproblema

delaemisoraqueestgtsintonizando.

Marcasdeotrocolorenlapantalla •AleeelTVdecualquierelectrodom6sticoquepueda

habercercano.Apagueacorrente,espereunos30mn-

utosyvuelvaaencenderla.

•Tratedeverotroscanales.Puedequeseaunproblema

delaemisoraqueest&sintonizando.

Recepci6ndefectuosadealgunos

canales

i Compruebe la antena o la conexi6n del cable que va a la

unidad principal.

Si estA usando una antena exterior, compruebe el estado d_

del cable as[ come el de la conexi6n. O

i Las ondas el6ctricas pueden verse interferidas debido a

la excesiva proximidad de algt_n electrodom6stico.._t¢

Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema

de la emisora que est& sintonizando.

La [magen es correcta, el sonido es • Las ondas el6ctricas pueden verse interferidas debido a

deficiente la excesiva proximidad de algt_n electrodom6stico.

• Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema

de la emisora que est& sintonizando.

Et mando a distancia no funciona • Compruebe la antena o la conexi6n del cable que va a la

unidad principal.

Compruebe el estado de las pilas.

Compruebe que no haya obst&culos entre el sensor y el

mando a distancia.

• Haga una prueba de salida de sePial. Si est& bien, puede

haber un fallo del sensor a djstancia. (Vea el apartado

"VERIFICACION DE LA SENAL DE INFRARROJOS" en

la pgtgina 36.)

Probiernas con Jos Subt[tuJos

Seven subtitulos con errores ortogr&fi-

COS.

• En las emisiones en directo, las empresas encargadas

de realizar los subt[tulos pueden emitir programas sin

una correcci6n ortogrgtfica previa.

No seven los subtRulos por completo,

o aparecen retrasados con respecto al

dia!ogo.

• En las emisiones en directo es normal que los subtitulos

vayan retrasados unos segundos con respecto a los diAl-

egos reales. La mayoria de empresas que se dedican a

la producci6n de subtRulos pueden mostrar los digtlogos

a un mgtximo de 220 palabras per minute. Si el di&logo

excede esta velocidad, se utiliza una edici6n selectiva

dPara asegurar que los subtRuios permanecen actualiza-

os con respecto al di&logo que se esta viendo en cada

memento.

Los subtituios aparecen como un • Cuando las ondas electricas seven interferidas debido a

recuadro blanco. No seven Ios subtitu- edificios, condiciones meteorol6gicas, etc., se podrian

los en los programas que si los tienen, ver los subt[tulos de una forma incompleta.

• La estaci6n emisora puede acortar los programas para

insertar anuncios. El descodificador de subtitulos no

puede leer la informaci6n de los programas acortados.

No se ven subtitulos a! poner una cinta • La cinta de video puede ser una copia ilegal o la seSal

de video que los tiene, de los subt[tulos podria haber fallado durante el proceso

de copiado.

Se ve un recuadro negro en la pantalla. • Est,. seleccionado el mode [TEXTO] para los subtitulos.

Seleccione [01], [C2] o [OFF].

Ancho buz6n

El ancho buz6n se refiere al for-

mato que muestra una imagen

aIargada en Ia pantaIIa de teb-

visi6n con una proporci6n est4n-

dar 4:3 y con espacios en negro

por su parte superior e inferior. Se

usa para mantener Ia proporci6n

de la fuente original, como puede

set una pe![cula de cine (16:9 o

mb.s ancho).

ATSC

Acr6nimo de Advanced Television

Systems Commitee y nombre del

estAndar de radiodifusi6n digital

en Estados Unidos.

NTSC

Acr6nimo de National Television

Systems Commitee y nombre del

estandar de radiodifusi6n anal6gi-

co actual empbado en Estados

Unidos.

SaJida S-Video

Proporciona independientemente

la sehal de color (C) y la de lump

nancia (Y) ai TV como seriaIes de

vfdeo, con Io que se obtiene una

mayor calidad de imagen.

SAP

(Secondary Audio Program)

Canal de audio secundario que se

ofrece aparte del canal de audio

principal. Este canal se usa como

alternativa en las emisiones bib

ingOes.

TV de amtadefinicion

(HDTV o High Definition TV)

01tJmoformato digital que produce

una aJta resoJuci6n y calidad de

imagen.

TV de definicJ6n estandar

(SDTV o Standard Definition TV)

Formato digital estSndar cuya cap

idad es similar a la imagen NTSC.

_,Limpie eJ paneI frontal y el resto de superficies

exteriores det TV con un paho suave empapado en

agua tibia y totalmente escurrido.

_,No utilice nunca disolventes o alcohol. No use

Jnsecticidas en aerosoJ cerca deI TV. Los agentes

qufmicos que contienen podr[an provocar daihos y

Jadecoloraci6n de las superficies expuestas.

Limpie et tubo de imagen deI TV con un paso suave.

Antes de hacerlo, desconecte el cable de la corriente.

_,Si su TV se estropea, no intente repararlo usted

mismo. Dentro del equipo no hay piezas que

puedan arreglar los usuarios. Ap&guelo,

desconecte!o de Ia corriente y Ilame aJnOmero de

tel@ono que aparece en la portada para Iocalizar

al Centro de ServJcio Autorizado.

Si el mando a distancia tiene probIemas, pruebe sJ

el mando a distancia envia la serial de infrarrojos a

la radio AM o una c4mara digital (incJuyendo la

c4mara integrada en un telefono celular). Ayudarb. a

determinar la causa deJ mal funcionamiento.

_,Con una radio AM:

Sintonice una radio AM a una

banda sin emisoras. Presione un

bot6n en el mando a distancia

hacia la radio. El sonido se

escucharA con intermitencia cuan-

do presione una tecla y Ia radio

reciba la sehak Esto significa que

la unidad deJ mando a distancia

est5 funcionando.

Con una camara digital

(induyendo Ia cSmara integrada en un

tel6fono celular):

Apunte una c_mara digita! hacia el

mando a distancia y mantenga pre-

sionado un bot6n en el mando a dis-

tancia. Si aparece una luz de infrarro-

ios en Ia camara digital, el mando a

distancia estA funcionando.

PECJFJCACJONE$

Sistema de teJevisi6n: NTSC-M

TV est_indar

Sistema de

subtRuIos:

Gama de canaIes

VHF:

UHF:

DTV:

CATV:

Sistema de sintonizaci6n:

Aooeso de canal:

Terminales

Entrada de antena:

§15.119/FCC

2--13

14 *_69

1 -- 99

2 -_13, A -_W,

W+I - W+84,

A-5 -_A-l, 5A

Sistema de sintonizaci6n

sintetizada de frecuencia de

181 canales

Teclado de acceso directo,

programabie para barrido

arriba/abajo

VHF/UHF/DTV/CATV

75 ohmios desequJlJbrado

(tipo F)

Entrada S-Video: Toma de 4 patillas Mini DIN

Entrada de video: Conector RCA x 2

(1 frontal / 1 trasero)

Entrada de audio: Conector RCA x 4

(2 (L/R) x frontal / 2 (L/R) x traseros)

Salida digital coaxial de audio:

Toma de una patilia, 500 mm Vpp (75 ohmios)

Entrada de vfdeo/audio componente

Una toma de patilla (Y) / lVpp (75 ohmios)

Dos tomas de patilta(Pb/Pr)/ 700mVpp (75 ohmios)

Conector RCA x 2 (L/R)

Sistema de sonido estereo

2 altavoces

Salida de sonido: 2W, 8 ohmios x 2

Mando a distancia: SJstema de infrarrojos con

Temperatura de

funcionamiento:

RequJsitos electdcos:

Consumo e!6ctdco

(m_iximo):

Tubo de imagen:

Dimensiones:

Peso:

codificaci6n digital

5°C a 40°C

(41°F a 104°F)

CA de 120V, 60Hz

110W

27 puIg.

AI : 23-1/4 pulg. (590 mm)

An : 29-5/16 puIg.(745 mm)

Prof: 19-7/8 pulg. (505 mm)

92,6 Ibs. (42kg)

¢0

¢o

* E! diseho y Ias especificaciones est_in sujetos a cambios sin previo aviso y sin obligaci6n legak

* S[ hay una dJferencia entre [diomas, el JdJoma b_isJcoser_ el JngI6s.

SYLVANmA

GARANTmA UMITADA

FUNAI CORR reparar_ este producto libre de cargos en los EE,UU, de America, en caso de defectos en los

materiales u obra de mano, de la siguiente manera:

DURACION:

Partes: FUNAI CORR proveera, las partes necesarias pare. reemplazar las piezas defectuosas sin ningun

cargo durante un (!) afro a partir de la fecha de la compra original al minorista, Dos (2) afios para e!

Tubo Cat6dico, Ciertas partes quedan exclu[das de esta garantfa,

Mano de obra: FUNAI CORR proveer_ la mano de obra necesaria sin cargos por un perfodo de noventa (90) dfas a

partir de la fecha de compra original al minorista,

LIMITES Y EXCLUSIONES:

ESTA GARANTiA ES EXTENSIVA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DEL MINORISTA, UN RECIBO DE

COMPRA U OTRA PRUEBA DE LA COMPRA ORIGINAL SERA REQUERIDA JUNTO CON EL PRODUCTO PARA

OBTENER SERVICIO CUBtERTO POR ESTA GARANTfA,

Esta garanfia no ser_ extendida a ninguna otra persona o cesionario,

Esta garanfia queda anulada y no tendrA efecto s{ cualquier nOmero serial del producto es alterado, reemplazado,

mutilado o faltante, o si un centro de servicio no autorizado intenta realizar reparaciones, Esta garantia limitada no

es aplicable a cualquier producto que no haya sido comprado y usado en los Estados Unidos de America,

Esta garanfia solamente cubre fallas debido a defectos en los materiales o mano de obra que hayan ocurrido

durante el uso normal del producto, Pot Io tanto no cubre danos ocurridos durante su transporte, o fallas causadas

per su reparaci6n, alteraci6n o productos no provistos por FUNAt CORPORATION, o daf_os que resulten de

accidentes, mal uso, abuso, maltrato, uso indebido, alteraci6n, instalaci6n defectuosa, mantenimiento incorrecto, uso

comercia! como en hoteles, renta u oficinas, o da_os como consecuencia de incendio, inundaci6n, rayos u otros

casos de fuerza mayor,

ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE, NINGUN ACCESORtO (EXCEPTO EL

CONTROL REMOTO), NINGUNA PARTE COSMETICA, PARTES COMPLETAS DE MONTAJE, DEMOSTRACION

O MODELOS DE EXHIBICION,

FUNAI CORR Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NINGUN CONCEPTO A

NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA_JOS GENERALES, INDIRECTOS O COMO CONSECUENCIA,

ORIGINADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA tNCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO, ESTA

GARANTIA ES EMITIDA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA, EXPRESA O IMPLICITA, Y DE

CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD DE PARTE DE FUNAI, CUALQUIER OTRA GARANTIA INCLUYENDO

LA GARANTIA DE COMERCIALIZACION, Y APTITUD PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR, QUEDA POR LA

PRESENTE RECHAZADA POR FUNAt Y SUS REPRESENTANTES EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,

CUALQUIER INSPECCION Y REPARACtON BAJO GARANTIA DEBERA SER REALIZADA POR EL CENTRO DE

SERVlCIO AUTORIZADO, ESTA GARANTIA ES VALIDA CUANDO EL APARATO ES LLEVADO A UN CENTRO DE

SERVICIO AUTORIZADO,

EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPA[qADO POR UNA COPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE COMPRA, Sl

NO SE AGREGA NINGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA, LA GARANTIA NO TENDRA VALIDEZ Y LOS

GASTOS DE REPARACION SERAN CARGADOS AL CLIENTE,

iMPORTANTE:

ESTA GARANTtA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES, POSIBLEMENTE

USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN QUE VIVE, SI, EN

CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL PER!ODO DE GARANTIA USTED SE VE IMPEDIDO DE SENTIRSE

SATISFECHO CON LA REPARACION DE ESTE PRODUCTO, POR FAVOR CONTACTE A FUNAI CORR

ATENCmON:

FUNAH CORR SE RESERVA EL DERECHO A MODHFHCARCUALQUER PARTE DEL

DHSENO DE ESTE PRODUCTO SIN PREVHO AVHSO,

Pare HocaHizarsu Centro de Servicio Autorizado m_.scercano o para preguntas generaHes

de servicio, por favor ponte en contacto con nosotros a :

FUNAt CORPORATION

Servicio al Cliente

Te_ :1-800-605-8453

htt p://www°SymvaaiaCoasumerE_ectroaics°com

19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501

L3822UC

Sylvania 6427GFGA El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6427GFGA

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Sylvania 6427GFGA Owner's manual

Sylvania 6427GFGA El manual del propietario

Sylvania 6427GFGA El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos