Transcripción de documentos

UT80835/UT80933 NETTOYEUR HAUTE PRESSION TOUTES LES VERSIONS GUIDE D’ASSEMBLAGE (NOTE : Les références de page se rapportent au manuel de l’opérateur) 1 4 7 HL80835/HL80933 LAVADORA A PRESIÓN TODAS LAS VERSIONES GUÍA DE ARMADO (NOTA: Todas las referencias a páginas se refieren al manual del operador) AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: Comprender la guide d’assemblage no equivale a leer el manual del operador. Para reducir el riesgo de lesiones o muerte, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Comprender el Guía de Armado no equivale a leer el manual del operador. Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Installation du guidon (voir la pg. 8) Instalación del barra de la mango (ver pág. 8) Installation des supports de la poignée à gâchette (voir la pg. 8) Instalación de los sujetadores del mango del gatillo (ver pág. 8) Connexion du tuyau d’arrosage au nettoyeur haute pression (voir la pg. 9) Cómo conectar una manguera de jardín a la ­lavadora de presión (ver pág. 9) 2 5 8 Placer la lance d’arrosage dans les attaches de rangement (voir la pg. 8) Coloque el tubo rociador en los clips (voir la pg. 8) Branchement du flexible haute pression sur de poignée de gâchette (voir la pg. 9) Cómo conectar la manguera de alta presión al mango del gatillo (ver pág. 9) Installer le plateau de nettoyage sur la laveuse a pression (voir la pg. 9) Instalación de la unidad de limpieza (ver pág. 9) 3 Installation des supports de la poignée à gâchette (voir la pg. 8) Instalación de los sujetadores del mango del gatillo (ver pág. 8) Connexion du flexible haute pression sur la pompe 6 (voir la pg. 9) Cómo conectar la manguera de alta presión a la bomba (ver pág. 9) 9 Connexion le plateau de nettoyage tuyau haute pression de provision d’eau (see pg. 9) Conecte la manguera de suministro de agua de alta presión de la unidad de limpieza (ver pág. 9) “CLICK” “CLIC” 10 Assemblage de la lance d’arrosage (voir la pg. 11) Armado del tubo rociador (ver pág. 11) 11 Installation du tuyau d’injection (voir la pg. 12) Cómo conectar la manguera de inyección (ver pág. 12) Si vous avez des questions, veuillez communiquer : 1-800-242-4672. le plateau de nettoyage sur la lance 12 Installar d’arrosage (see pg. 12) Instalar la unidad de limpieza en el tubo rociador (ver pág. 12) Si tiene alguna pregunta le suplicamos llamar al: 1-800-242-4672.