Transcripción de documentos

Carga del ChugPlug Lenmar ChugPlug Modelo: PPWMB65 Para cargarlo, use el adaptador de energía MagSafe original y el cable de energía de corriente alterna que viene con la MacBook. Manual del propietario 1.) Carga del ChugPlug por separado Hay dos formas de cargar el ChugPlug: Gracias por comprar la batería externa para computadoras portátiles Lenmar ChugPlug para equipos Apple MacBook Air y Apple MacBook Pro de 13 pulg. Usted es libre ahora, ya no está estancado en el escritorio, pendiente del cable de energía. Nunca más estará sin energía ni dependerá del estado de la batería. Gracias a Lenmar ChugPlug, usted y su MacBook están listos para recorrer el mundo, ajenos a las computadoras portátiles decadentes, cuyos dueños buscan desesperados un tomacorriente en el caos. Seres queridos, compañeros de trabajo e incluso extraños, todo se pierde con las baterías de corta duración y los cables aún más cortos. ¡Pero no es su caso! ChugPlug le otorga el poder de moverse, de sobrevivir, de florecer. ¡Felicitaciones! Está VIVO El paquete que ha adquirido incluye lo siguiente: 1 ChugPlug, 1 estuche, 1 manual del propietario Advertencias de seguridad y precauciones ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO, LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DETALLADAMENTE • Solo utilice el ChugPlug con adaptadores Apple Magsafe. • Mantenga el ChugPlug alejado de materiales inflamables y sensibles al calor, vapores, gases, azufre y residuos nucleares. • Evite dejar el ChugPlug bajo los rayos del sol por un período prolongado. • No guarde el ChugPlug a temperaturas superiores a los 60 °C (140 °F) o por debajo de los -20 °C (-4 °F), o en lugares donde la humedad relativa sea superior a los 90%. • Cuando use el ChugPlug, no ubique elementos cerca que puedan restringir el flujo de aire. • Cuando utilice el ChugPlug, asegúrese de que reciba una ventilación adecuada, para mantener el funcionamiento a una temperatura segura. • Mantenga el ChugPlug seco en todo momento. Si se moja cuando se está usando, desconéctelo de inmediato del adaptador de energía de la MacBook y apáguelo. No intente usar el dispositivo nuevamente, hasta comprobar que está completamente seco y en condiciones de funcionar. • No intente abrir la carcasa del ChugPlug, no contiene piezas de repuesto. Esto anulará la garantía. CABLE DE ENERGÍA DE CORRIENTE ALTERNA A. Retire el cable de energía Apple de corriente alterna del adaptador de energía MagSafe (Fig. 5). B. Conecte el cable de energía Apple de corriente alterna al ChugPlug (Fig. 6). C. Conecte el cable de energía de corriente alterna a un tomacorriente de corriente alterna. Debe usar un cable de energía con una ficha de tres patas (Fig. 7). D. El LED naranja se encenderá tan pronto como el ChugPlug comience a cargarse; El LED permanecerá encendido hasta que el ChugPlug se desconecte de la fuente de energía de corriente alterna y se apague. Los LED verdes se iluminarán, mostrando el nivel de la batería. Una vez que se ilumine el tercer LED, habrá finalizado la carga del ChugPlug. E. Cuando el ChugPlug esté completamente cargado, desconéctelo de la fuente de energía de corriente alterna. CABLE DE ENERGÍA DE CORRIENTE ALTERNA (Fig. 6) ADAPTADOR DE ENERGÍA MAGSAFE (Fig. 5) TOMACORRIENTE DE CORRIENTE ALTERNA (Fig. 7) CABLE DE ENERGÍA DE CORRIENTE ALTERNA 2.) Carga del ChugPlug cuando está conectado a la MacBook A. Retire el extremo del adaptador de dos patas del adaptador de energía MagSafe (Fig. 8). B. Conecte el cable de energía Apple de corriente alterna al ChugPlug (Fig. 9). C. Alinee la pieza metálica circular en el adaptador de energía MagSafe con las ranuras plásticas en la pieza correspondiente del ChugPlug (la pieza con los dos cilindros plásticos apuntando hacia abajo) (Fig. 10). ADAPTADOR DE ENERGÍA MAGSAFE (Fig. 9) (Fig. 8) Tabla de compatibilidad Compatible con todos los modelos MacBook de 45W y 60W: MacBook Air de 11” Hasta 4 horas de carga adicional. MacBook Air de 13” Hasta 3 horas de carga adicional. MacBook Pro de 13” Hasta 3 horas de carga adicional. D. Conecte el ChugPlug al adaptador de energía MagSafe; para ello, inserte los dos cilindros plásticos del ChugPlug en el receptor de forma similar en el adaptador de energía MagSafe. Enchufe el conector magnético de corriente continua en la MacBook (Fig. 11). E. Conecte el cable de energía Apple de corriente alterna a un tomacorriente de corriente alterna. (Fig. 11). El LED naranja se encenderá tan pronto como el ChugPlug comience a cargarse; El LED permanecerá encendido hasta que el ChugPlug se desconecte de la fuente de energía de corriente alterna y se apague. Los LED verdes se iluminarán, mostrando el nivel de TOMACORRIENTE DE la batería. Una vez que se ilumine el tercer LED, habrá finalizado la carga CORRIENTE ALTERNA del ChugPlug. LEDs 1 2 3 4 Indicadores LED del nivel de carga/batería LED 1 verde parpadeante indica menos de 20 % de carga restante. LED 1 verde fijo indica entre 20 y 40 % de carga restante. LED 2 verde fijo indica entre 41 y 95 % de carga restante. LED 3 verde fijo indica una carga completa. LED 4 naranja fijo indica que el equipo está apagado o encendido. LED 1, 2 y 3 verdes indican que el ChugPlug está encendido. Luego de presionar el botón de apagado, los LED permanecen encendidos durante 10 segundos. Para comprobar la capacidad restante del ChugPlug, presione el botón de energía durante al menos 3 segundos. Los LED verdes se iluminarán, mostrando el nivel restante de la batería. El LED 4 se iluminará naranja, cuando el ChugPlug se conecte a una fuente de energía de corriente alterna y cuando se esté cargando la computadora portátil MacBook. Este LED se apagará, cuando el ChugPlug se quede sin energía o si se desconecta la fuente de energía de corriente alterna. Botón de energía BOTÓN DE ENERGÍA 4 Para apagar o encender el ChugPlug, presione el botón de energía durante 3 segundos (Fig. 1). Cuando se encienda el ChugPlug, se iluminará el LED naranja (LED 4). MacBook Pro (Fig. 11) MACBOOK Especificaciones Composición: Polímero de litio Voltaje: 11,1 VCC Capacidad: 4000 mAh/44 Wh Entrada: 100-240 V CA 1,2 A∼ 50-60 Hz Tiempo de carga: Aprox. 2 horas Salida: 120-250 V 65 W Medidas: 227 × 74 × 28,4 mm Peso: 530 g La unidad cuenta con una función de apagado automático para las situaciones en que la temperatura excede los 65 °C/149 °F. Una vez que la temperatura esté por debajo de esta medida, el ChugPlug se reiniciará. El circuito de protección mantiene la batería dentro de un rango de funcionamiento normal para la carga y descarga durante la vida útil de la batería. Si se exceden los límites normales, el circuito de protección limitará la corriente de carga o descarga, para evitar transmisiones que excedan los límites de funcionamiento normales. El ChugPlug cumple con el requisito para la certificación ETL y la norma UL 60950. Garantie limitée d'une année Ce produit Lenmar est garanti contre toute défectuosité et tout défaut de fabrication pour la période indiquée à compter de la date du premier achat lorsqu'il est acheté sur notre site Web ou auprès d'un de nos revendeurs autorisés. La garantie n'est pas transférable. La garantie ne couvre pas les préjudices découlant d'un accident, d’une utilisation incorrecte, d’une modification, d’un retard ou de la perte d'usage, de dommages à de l'équipement, ni de l'usure normale. Para optimizar la vida útil de la batería, apague el ChugPlug cuando no lo use. Cuando ChugPlug se está cargando, la unidad permanece encendida. (Fig. 10) (Fig. 1) TOUTES LES RÉCLAMATIONS SOUS GARANTIE SONT TRAITÉES EN LIGNE À CETTE ADRESSE : WWW.LENMAR.COM/WARRANTY Les réclamations déposées plus de 60 jours après la date du premier achat font l'objet de frais de traitement. Les informations seront fournies lors du dépôt de la réclamation en ligne. Le paiement peut être effectué par carte de crédit en remplissant le formulaire de réclamation sous garantie ou par chèque accompagnant le renvoi du produit à Lenmar. Une fois le formulaire de réclamation sous garantie est rempli, vous recevrez par courriel un numéro d'autorisation de retour et des instructions pour le renvoi du produit en vue d'un remplacement en vertu de la garantie. Carga de una MacBook A. Retire el extremo de dos patas del adaptador de energía MagSafe (Fig. 2). B. Alinee la pieza metálica circular en el adaptador de energía MagSafe con las ranuras plásticas en la pieza correspondiente del ChugPlug (la pieza con los dos cilindros plásticos apuntando hacia abajo). (Fig. 3). ADAPTADOR DE ENERGÍA MAGSAFE (Fig. 2) Avis relatif à la Proposition 65 (de la Californie) La déclaration suivante est requise dans l'État de la Californie en vertu du règlement d'une poursuite intentée par la Mateel Environmental Justice Foundation contre plusieurs fabricants d'appareils électroniques et d'appareils ménagers C. Conecte el ChugPlug al adaptador Apple de corriente alterna; para ello, inserte los dos cilindros plásticos del ChugPlug en el receptor de forma similar en el adaptador Apple de corriente alterna. Enchufe el conector magnético de corriente continua en la MacBook (Fig. 4). E. Apague el ChugPlug; para ello, presione el botón de energía durante 3 segundos. El LED naranja indicará que se apagó. • AVERTISSEMENT : le fait de tenir le cordon de ce produit vous expose à du plomb, un produit chimique que l'État de la Californie considère comme une cause d'anomalies congénitales et d'autres problèmes de reproduction. Laver les mains à fond après manipulation. (Fig. 3) D. Una vez que lo haya conectado, presione y sostenga el botón de encendido del ChugPlug durante 3 segundos. La luz LED naranja se iluminará indicando que se ha encendido. Los LED a la izquierda del botón de energía se iluminarán, esto indica el porcentaje de carga restante en la batería (Observe que, luego de 10 segundos, los tres LED indicadores de carga se apagarán para conservar la energía de la batería). Si vous avez des questions ou des commentaires, ou si vous voulez en apprendre davantage sur les systèmes d'alimentation de Lenmar, visitez notre site Web à : www.lenmar.com ou appelez au 800 424-2703 entre 8 h et 17 h HNP. MacBook Pro (Fig. 4) MACBOOK Nota: Si el ChugPlug está conectado a la fuente de energía de corriente alterna mientras está conectado a la MacBook, el dispositivo se encenderá automáticamente. Se establece una prioridad entre la MacBook y el ChugPlug, primero se cargará la batería interna de la MacBook. Una vez terminado ese proceso, el dispositivo se cargará por completo. MacBook es una marca comercial registrada de Apple. El adaptador MagSafe es una marca comercial registrada de Apple. 314-024-07-0127 r2 y1 La pile au polymère de lithium doit être recyclée ou traitée de manière appropriée.