El Apple A2458 es un cargador inalámbrico magnético que te permite cargar rápidamente hasta dos dispositivos compatibles con MagSafe a la vez. Con su diseño compacto y elegante, el A2458 es la solución perfecta para cargar tu iPhone, Apple Watch y AirPods en un solo lugar.
El Apple A2458 es un cargador inalámbrico magnético que te permite cargar rápidamente hasta dos dispositivos compatibles con MagSafe a la vez. Con su diseño compacto y elegante, el A2458 es la solución perfecta para cargar tu iPhone, Apple Watch y AirPods en un solo lugar.
Safety and Handling
WARNING: Failure to follow these safety instructions
could result in fire, electric shock, injury, or damage to the
MagSafeDuoCharger or other property. Read all the safety
information below before using the MagSafeDuoCharger.
Liquid Exposure
Keep the MagSafeDuoCharger away from sources of liquid,
such as drinks, oils, lotions, sinks, bathtubs, and shower stalls.
Protect the MagSafeDuoCharger from dampness, humidity,
or wet weather, such as rain, snow, and fog.
Power
Provide power to the MagSafeDuoCharger using the included
cable and Apple-branded compatible power adapters, or
third-party power adapters that are compliant with applicable
country regulations and international and regional safety
standards, including the Standard for Safety of Information
Technology Equipment (IEC 60950-1) and the Standard
for Safety of Audio/Video, Information and Communication
Technology Equipment (IEC 62368-1). Other adapters may not
meet applicable safety standards, and using them could pose a
risk of death or injury.
Recommended Power Adapter Specifications
• Frequency: 50 to 60 Hz, single phase
• Line Voltage: 100 to 240 VAC
• Output Voltage/Current: 9VDC/2.2A
• Minimum Power Output: 20W
• Output Port: USB-C
Don’t use the MagSafeDuoCharger or the USB-C power
adapter in wet locations, such as near a sink, bathtub, or
shower stall, and don’t connect or disconnect them with wet
hands. Disconnect the MagSafeDuoCharger, its cable, and
the power adapter if any of the following conditions exists:You
want to clean the MagSafeDuoCharger or the power adapter;
the power cord or plug becomes frayed or otherwise damaged;
the MagSafeDuoCharger, its cable, or the power adapter
is exposed to rain, excessive moisture, or liquid; orthe
MagSafeDuoCharger, its cable, or the power adapterhas
been dropped, damaged, or you suspect that service or repair
is required. When you use the USB-C power adapter, make
sure the cable is fully inserted into the power adapter before
you plug the adapter into a power outlet.
When using the MagSafeDuoCharger, remove metallic cases
and avoid placing metallic foreign objects on it (for example,
keys, coins, batteries, or jewelry), as they may interfere with
charging or become warm enough tocause discomfort or
injury if your skin comes into contact with them. Don’t place
any item with an RFID tag (for example, a contactless credit
card, passport, or access card) on the MagSafeDuoCharger,
because the RFID tag could be damaged.
Prolonged Heat Exposure
The MagSafeDuoCharger and its cable comply with the
applicable surface temperature standards and limits defined
by the International Standard for Safety of Information
Technology Equipment (IEC 60950-1) and the Standard
for Safety of Audio/Video, Information and Communication
Technology Equipment (IEC 62368-1). However, even within
these limits, sustained contact with warm surfaces for long
periods of time may cause discomfort or injury. Use common
sense to avoid situations where your skin is in contact with the
MagSafeDuoCharger, the power adapter, or devices on the
MagSafeDuoCharger when it’s operating or connected to a
power source for long periods of time. For example, don’t sleep
on the MagSafeDuoCharger, the power adapter, or devices
on the MagSafeDuoCharger, or place them under a blanket,
pillow, or your body, when it’s connected to a power source.
It’s important to keep the MagSafeDuoCharger and the power
adapter in a well-ventilated area when in use or charging. Take
special care if you have a physical condition that affects your
ability to detect heat against the body.
Repairing
Don’t attempt to repair the MagSafeDuoCharger yourself.
Disassembling the MagSafeDuoCharger may damage it or
cause injury to you. If the MagSafeDuoCharger is damaged or
malfunctions, discontinue use and contact Apple or an
Apple Authorized Service Provider.
Exposure to Radio Frequency Energy
The radiated output power of the MagSafeDuoCharger
meets applicable radio frequency exposure limits.
The MagSafeDuoCharger should be operated with
a minimum separation distance of 20 cm (8 inches)
between the MagSafeDuoCharger, or any devices on the
MagSafeDuoCharger, and a person’s body.
Medical Device Interference
The MagSafeDuoCharger contains magnets and radios that
emit electromagnetic fields. These electromagnetic fields
may interfere with medical devices, such as pacemakers and
defibrillators. Consult your physician and medical device
manufacturer for information specific to your medical device
and whether you need to maintain a safe distance of separation
between your medical device and the MagSafeDuoCharger. If
you suspect the MagSafeDuoCharger is interfering with your
medical device, stop using the MagSafeDuoCharger.
System Specifications
• Input Voltage/Current: 9V 2.6A or 5V 3.0A
• Operating Temperature: 0-35°C (32-95°F)
Sécurité et manipulation
AVERTISSEMENT: le non-respect de ces consignes
de sécurité peut provoquer des flammes, occasionner
des décharges électriques, entraîner des blessures ou
endommager le chargeur MagSafeDuo ou d’autres biens.
Lisez toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser le
chargeur MagSafeDuo.
Exposition aux liquides
Évitez de placer le chargeur MagSafeDuo à proximité des
sources de liquide, telles que les boissons, les huiles, les
lotions, les éviers, les baignoires et les cabines de douche.
Protégez le chargeur MagSafeDuo de l’humidité et des
intempéries (neige, pluie et brouillard, par exemple).
Alimentation
Alimentez le chargeur MagSafeDuo à l’aide du câble fourni
et d’adaptateurs secteur compatibles de marque Apple
ou d’adaptateurs secteur de tierce partie conformes à
la réglementation du pays et les normes internationales
et régionales en vigueur, notamment les normes pour la
sécurité relative aux matériels de traitement de l’information
(CEI 60950-1) et pour la sécurité relative aux équipements
des technologies de l’audio/vidéo, de l’information et de
la communication (CEI 62368-1). Il se peut que d’autres
adaptateurs ne respectent pas les normes de sécurité en
vigueur, et leur usage peut exposer à un risque de blessure
ou même mortel.
Spécifications recommandées de l’adaptateur secteur
• Fréquence: de 50 à 60Hz, monophasé
• Tension secteur: 100 à 240Vca
• Tension/Courant en sortie: 9Vcc/2,2A
• Puissance en sortie minimale: 20W
• Port de sortie: USB-C
N’utilisez pas le chargeur MagSafeDuo ou l’adaptateur secteur
USB-C dans des lieux humides, par exemple à proximité d’un
lavabo, d’une baignoire ou d’une cabine de douche, et ne les
branchez ou débranchez pas lorsque vous avez les mains
mouillées. Débranchez le chargeur MagSafeDuo, son câble
et l’adaptateur secteur si l’une des conditions suivantes se
présente:vous comptez nettoyer le chargeur MagSafeDuo
ou l’adaptateur secteur; la fiche ou le câble d’alimentation
est endommagé; le chargeur MagSafeDuo, son câble ou
l’adaptateur secteur a été exposé à la pluie, à une humidité
excessive ou du liquide; le chargeur MagSafeDuo, son câble
ou l’adaptateur secteur est tombé, a été endommagé ou une
réparation vous semble nécessaire. Lorsque vous utilisez
l’adaptateur secteur USB-C, veillez à ce que le câble USB-C
soit inséré dans l’adaptateur secteur avant de brancher ce
dernier sur une prise de courant.
En cas d’utilisation du chargeur MagSafeDuo, retirez les
boîtiers métalliques et évitez de placer dessus des corps
étrangers en métal (par exemple, des clés, des pièces de
monnaie, des piles ou des bijoux), car ils risquent d’entraver
la recharge ou de chauffer au point de provoquer une gêne
ou une brûlure si la peau entre en contact avec ceux-ci.
Ne placez aucun objet doté d’une puce RFID (par exemple,
une carte bancaire, un passeport ou une carte d’accès sans
contact) sur le chargeur MagSafeDuo, car la puce RFID risque
de s’endommager.
Exposition prolongée à la chaleur
Le chargeur MagSafeDuo et son câble respectent les normes
et limites de température de surface définies par la norme
internationale pour la sécurité relative aux matériels de
traitement de l’information (CEI 60950-1) et la norme pour la
sécurité relative aux équipements des technologies de l’audio/
vidéo, de l’information et de la communication (CEI 62368-1).
Toutefois, même lorsque ces limites sont respectées, un
contact prolongé avec des surfaces chaudes peut provoquer
une gêne ou des blessures. Faites preuve de bon sens afin
d’éviter les contacts de la peau avec le chargeur MagSafeDuo,
l’adaptateur secteur ou les appareils placés sur le chargeur
MagSafeDuo en cours de fonctionnement ou branché sur
une source d’énergie pendant longtemps. Par exemple, ne
vous endormez pas sur le chargeur MagSafeDuo, l’adaptateur
secteur ou sur les appareils placés dessus le chargeur
MagSafeDuo, et ne les placez pas sous une couverture, un
coussin ou même votre corps lorsque qu’il est branché sur une
source d’alimentation. Il est important de placer le chargeur
MagSafeDuo et l’adaptateur secteur dans un endroit bien
ventilé lorsque vous l’utilisez ou pendant la recharge. Soyez
particulièrement vigilant si vous souffrez d’un problème
physique vous empêchant de sentir la chaleur.
Réparation
N’essayez pas de réparer le chargeur MagSafeDuo
vous-même. En démontant le chargeur MagSafeDuo,
vous risquez de l’endommager ou de vous blesser. Si le
chargeur MagSafeDuo est endommagé ou ne fonctionne pas
correctement, arrêtez son usage et contactez Apple ou un
centre de services agréé Apple.
Exposition à l’énergie des radiofréquences
La puissance d’émission de rayons du chargeur MagSafeDuo
est conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences.
Le chargeur MagSafeDuo doit être utilisé avec une distance
minimale de 20cm entre le chargeur MagSafeDuo, ou tout
appareil placé sur le chargeur MagSafeDuo, et les personnes.
Interférences avec les appareils médicaux
Le chargeur MagSafeDuo contient des aimants et des
antennes radio qui émettent un champ électromagnétique.
Il se peut que ce champ électromagnétique interfère avec des
dispositifs médicaux, tels que les stimulateurs cardiaques et
les défibrillateurs. Consultez votre médecin et le fournisseur
de vos appareils médicaux pour obtenir des informations
spécifiques concernant ces derniers et si vous devez garder
une distance de sécurité entre votre appareil médical et le
chargeur MagSafeDuo. Si vous soupçonnez que le chargeur
MagSafeDuo interfère avec votre appareil médical, arrêtez
d’utiliser le chargeur MagSafeDuo.
Spécifications système
• Tension/Courant en entrée: 9V 2,6A ou 5V 3,0A
• Température de fonctionnement: 0 à 35°C
Sólo para México: Favor de leer este instructivo antes de
utilizar el equipo modelo A2458
Seguridad y manejo
Advertencia: no respetar estas instrucciones de seguridad
podría provocar incendios, descargas eléctricas, lesiones u
otros daños en el cargadorMagSafeDuo u otra propiedad.
Lee toda la información de seguridad que se incluye a
continuación antes de utilizar el cargadorMagSafeDuo.
Exposición a líquidos
Mantén el cargadorMagSafeDuo alejado de cualquier
zona en la que haya líquidos como, por ejemplo, bebidas,
aceites, lociones, lavabos, bañeras, duchas, etc. Protege el
cargadorMagSafeDuo de la humedad o las inclemencias
meteorológicas que provocan humedad, tales como la lluvia,
la nieve y la neblina.
Alimentación
Proporciona alimentación al cargadorMagSafeDuo utilizando
el cable incluido y los adaptadores de corriente compatibles
de marca Apple, o de otros adaptadores de corriente de
terceros, que cumplan las normativas y directrices de
seguridad locales e internacionales aplicables sobre seguridad
del equipamiento tecnológico de comunicaciones y audio/
vídeo, como la IEC 60950-1 y la IEC 62368-1. Es posible que
otros adaptadores no cumplan las normativas de seguridad
aplicables, por lo que utilizarlos podría conllevar riesgo de
lesión o muerte.
Especificaciones recomendadas para adaptadores de corriente
• Frecuencia: de 50 a 60 Hz, monofásica
• Voltaje de línea: de 100 a 240 V ~
• Voltaje/corriente de salida: 9V 2.2A
• Potencia minima de salida: 20 W
• Puerto de salida: USB-C
No utilices el cargadorMagSafeDuo o el adaptador de
corriente USB-C en lugares húmedos, como cerca de un
lavabo, bañera o ducha, ni los enchufes o desenchufes con
las manos mojadas. Desconecta el cargadorMagSafeDuo, su
cable y el adaptador de corriente si se produce alguna de estas
circunstancias:Si quieres limpiar el cargadorMagSafeDuo o
el adaptador de corriente; si el cable de corriente o el enchufe
están deshilachados o deteriorados de algún modo; si el
cargadorMagSafeDuo, el cable o el adaptador de corriente
han quedado expuestos a lluvia, a una humedad excesiva o
si se ha derramado algún líquido sobre ellos; o si se te han
caído el cargadorMagSafeDuo, el cable o el adaptador de
corriente, si se ha dañado la carcasa o sospechas que es
necesario llevarlos a reparar. Cuando utilices el adaptador de
corriente USB-C, asegúrate de que el cable está conectado
hasta el fondo en el adaptador antes de enchufarlo a una toma
de alimentación.
Al usar el cargadorMagSafeDuo, retira las fundas metálicas
y evita colocar objetos metálicos extraños sobre ella (por
ejemplo, llaves, monedas, pilas o joyas), ya que podrían
interferir en la carga o calentarse lo suficiente como para
causarte malestar o lesiones en caso de contacto con la piel.
No coloques ningún artículo que contenga una etiqueta RFID
(por ejemplo, una tarjeta de crédito sin contacto, un pasaporte
o una tarjeta de acceso) encima del cargadorMagSafeDuo,
ya que la etiqueta RFID podría resultar dañada.
Exposición prolongada al calor
El cargadorMagSafeDuo y su cable cumplen la normativa
aplicable y los límites de temperatura definidos por las
normas IEC60950-1 e IEC62368-1. Sin embargo, incluso
dentro de tales limitaciones, el contacto continuado con
superficies calientes durante largos períodos de tiempo
puede provocar incomodidades o lesiones. Utiliza el sentido
común para evitar situaciones en las que tu piel esté en
contacto durante largo tiempo con el cargadorMagSafeDuo,
su adaptador o los dispositivos colocados encima mientras
el cargadorMagSafeDuo está funcionando o está
enchufado a una toma de corriente durante un periodo
de tiempo prolongado. Por ejemplo, no duermas sobre el
cargadorMagSafeDuo, su adaptador o los dispositivos
situados encima de él, ni los coloques bajo una almohada,
manta o tu cuerpo mientras el cargadorMagSafeDuo
permanezca conectado a la corriente. Es importante mantener
el cargadorMagSafeDuo y su adaptador de corriente en una
zona bien ventilada al utilizarlo o durante la carga. Sobre todo,
extrema las precauciones si padeces alguna afección física
que te impida detectar el calor en tu cuerpo.
Reparación
No intentes reparar el cargadorMagSafeDuo por tu cuenta.
Si lo desmontas, podrías estropearlo o hacerte daño. Si el
cargadorMagSafeDuo está dañado o funciona mal, deja de
usarlo y ponte en contacto con Apple o con un proveedor de
servicios Apple autorizado.
Exposición a radiofrecuencias
La energía de salida emitida por el cargadorMagSafeDuo
cumple los límites aplicables de exposición a radiofrecuencias.
El cargadorMagSafeDuo debe utilizarse con una separación
mínima de 20cm entre el cargadorMagSafeDuo, u otros
dispositivos colocados sobre él, y el cuerpo de las personas.
Interferencias con dispositivos médicos
El cargadorMagSafeDuo contiene componentes y radios
que emiten campos electromagnéticos. Estos campos
electromagnéticos pueden interferir en el funcionamiento de
dispositivos médicos, como marcapasos o desfibriladores.
Solicita a tu médico y al fabricante del dispositivo información
específica sobre tu dispositivo médico y consúltales si es
necesario mantener una distancia de seguridad entre el
dispositivo médico y el cargadorMagSafeDuo. Si sospechas
que el cargadorMagSafeDuo está interfiriendo en el
funcionamiento de tu dispositivo médico, deja de usarlo.
Especificaciones del producto
• Voltaje/corriente de entrada: 9V 2.6A o 5V 3.0A
• Temperatura de funcionamiento: 0-35 °C
Segurança e manuseio
AVISO: O não seguimento destas instruções de segurança
pode resultar em fogo, choque elétrico, lesões ou danos
ao carregador MagSafeDuo ou outros bens. Leia todas as
informações de segurança abaixo antes de usar o carregador
MagSafeDuo.
Exposição a Líquidos
Mantenha o carregador MagSafeDuo longe de fontes de
líquidos, como bebidas, óleos, loções, pias, banheiras e
chuveiros. Proteja o carregador MagSafeDuo da umidade ou
clima quente, como chuva, neve e névoa.
Alimentação
Forneça energia ao carregador MagSafeDuo usando o cabo
e os adaptadores de alimentação compatíveis da marca Apple
incluídos ou adaptadores de alimentação de terceiros que
estejam em conformidade com os regulamentos do país e
padrões de segurança internacionais e regionais aplicáveis,
incluindo o Padrão para Segurança de Equipamentos de
Tecnologia da Informação (IEC 60950-1) e o Padrão para
Segurança de Equipamentos de Tecnologia de Áudio/Vídeo,
Informação e Comunicação (IEC 62368-1). Outros adaptadores
podem não atender aos padrões de segurança aplicáveis,
e seu uso poderia representar risco de morte ou lesões.
Especificações Recomendadas do Adaptador de Alimentação
• Frequência: 50 a 60 Hz, fase única
• Voltagem de Linha: 100 a 240 VAC
• Tensão de Saída/Corrente: 9 VDC/2,2 A
• Saída Mínima de Energia: 20W
• Porta de Saída: USB-C
Não use o carregador MagSafeDuo ou o adaptador de
alimentação USB-C em locais úmidos, como próximo a
uma pia, banheira ou chuveiro, e não os conecte nem
desconecte com as mãos molhadas. Desconecte o carregador
MagSafeDuo, seu cabo e o adaptador de alimentação no
caso da existência de alguma das condições a seguir:você
deseje limpar o carregador MagSafeDuo ou o adaptador de
alimentação; o cabo de carga ou o conector esteja desgastado
ou danificado de outra maneira; o carregador MagSafeDuo,
seu cabo ou adaptador de alimentação seja exposto à chuva,
umidade excessiva ou líquido; ou ocarregador MagSafeDuo,
seu cabo ou adaptador de alimentação tenha caído, se
danificado ou você suspeite que serviços ou reparos sejam
necessários. Ao usar o adaptador de alimentação USB-C,
certifique-se de que o cabo esteja totalmente inserido no
adaptador de alimentação antes de conectá-lo a uma tomada.
Ao usar o carregador MagSafeDuo, remova capas metálicas
e evite colocar objetos metálicos na superfície (como chaves,
moedas, pilhas ou joias), pois eles podem interferir no
carregamento ou aquecer o suficiente para causar desconforto
ou lesões, caso a sua pele entre em contato com esses
objetos. Não coloque nenhum item com uma etiqueta RFID
(como um cartão de crédito por proximidade, passaporte ou
cartão de acesso) sobre o carregador MagSafeDuo, pois isso
poderia danificar a etiqueta RFID.
Exposição Prolongada ao Calor
O carregador MagSafeDuo e seu cabo estão em conformidade
com os padrões e limites de temperatura de superfície
aplicáveis definidos pelo Padrão Internacional para Segurança
de Equipamentos de Tecnologia da Informação (IEC 60950-1)
e pelo Padrão para Segurança de Equipamentos de Tecnologia
de Áudio/Vídeo, Informação e Comunicação (IEC 62368-1).
No entanto, mesmo dentro desses limites, o contato contínuo
com superfícies quentes durante períodos prolongados
pode causar desconforto ou lesões. Use o bom senso para
evitar situações em que a sua pele esteja em contato com
o carregador MagSafeDuo, o adaptador de alimentação ou
dispositivos no carregador MagSafeDuo quando ele estiver
em operação ou conectado a uma fonte de alimentação
por períodos prolongados. Por exemplo, não durma sobre
o carregador MagSafeDuo, o adaptador de alimentação ou
dispositivos no carregador MagSafeDuo nem os coloque
sob um cobertor, travesseiro ou corpo quando ele estiver
conectado a uma fonte de alimentação. É importante manter
o carregador MagSafeDuo e o adaptador de alimentação em
uma área bem ventilada quando em uso ou ao carregar. Tenha
cuidados especiais se você tiver uma condição física que afete
a sua capacidade de detectar calor sobre o corpo.
Reparos
Não tente reparar o carregador MagSafeDuo por conta própria.
A desmontagem do carregador MagSafeDuo pode danificá-lo
ou causar lesões a você. Se o carregador MagSafeDuo estiver
danificado ou funcionando incorretamente, pare de usá-lo e
contate a Apple ou um Centro de Serviço Autorizado Apple.
Exposição à Energia de Radiofrequência
A energia de saída irradiada do carregador MagSafeDuo
atende aos limites de exposição à radiofrequência aplicáveis.
O carregador MagSafeDuo deve ser operado com uma
distância mínima de separação de 20 cm (8 polegadas)
entre o carregador MagSafeDuo, ou qualquer dispositivo no
carregador MagSafeDuo e o corpo de uma pessoa.
Interferência com Dispositivos Médicos
O carregador MagSafeDuo contém ímãs e rádios que emitem
campos eletromagnéticos. Esses campos eletromagnéticos
podem interferir com dispositivos médicos, como marca-
passos e desfibriladores. Consulte o seu médico e o fabricante
do dispositivo médico para obter informações específicas
do seu dispositivo médico e saber se você deve manter uma
distância segura entre o dispositivo médico e o carregador
MagSafeDuo. Caso suspeite que o carregador MagSafeDuo
esteja interferindo com o seu dispositivo médico, pare de usar
o carregador MagSafeDuo.
Especificações do Sistema
• Tensão de Entrada/Corrente: 9 V 2,6 A ou 5 V 3,0 A
• Temperatura de Operação: 0–35 °C
•
•
•
•
•
•
•
© 2020 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo,
and MagSafe are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. Printed in XXXX. AM034-04297-A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
El Apple A2458 es un cargador inalámbrico magnético que te permite cargar rápidamente hasta dos dispositivos compatibles con MagSafe a la vez. Con su diseño compacto y elegante, el A2458 es la solución perfecta para cargar tu iPhone, Apple Watch y AirPods en un solo lugar.
en otros idiomas
- français: Apple A2458 Mode d'emploi
- português: Apple A2458 Instruções de operação
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Lenmar ChugPlug 65 El manual del propietario
-
iOttie vlxwcg211 Velox Magnetic Wireless Charger Mini Air Vent Mount Manual de usuario
-
AirPods Apple Air_Pods_3 Instrucciones de operación
-
ESR 2G513 HaloLock Power Bank Wallet Guía del usuario
-
fontastic 262142 Magnetic Wireless Charging Car Holder Manual de usuario
-
So Seven iPhone 12 Pro Max Mag transparent Información del Producto
-
BEST BUY essentials BE-MQ25KW23 Guía del usuario
-
PURe geaR Duo Magnetic Wireless Charger Instrucciones de operación
