Transcripción de documentos

lnstrucciones de instalaci6n para el refrigerador de puerta Para conectar el suministro 1 2 4 5 6 7 8 el lugar de instalacion Su refrigerador fue disefiado para ser parte de un sistema de gabinetes empotrados de cocina. Asegt]rese de coordinar la preparaci6n del lugar de instalaci6n y la instalaci6n misma con su contratista. Incluya estas pautas mfnimas para la preparaci6n instalaci6n: con de agua al panel trasero congelador 9 inferior Este documento _ \\ _ \_ , \\ /i \ II 1 tubo 14 _ ]apuer, Retire a a _dea_e _ Tuefca de compresi6n sin desempacar i: ! i::_ i i!: Coloque ESPAClADOR _ 2 tubos Guarnici6n al agua /// DEL ESTANTE CINTA CINTA de eobr° CINTA ,-A......... CINTA ESPACIADOR DEL COMPART[M[ENTO proveniente del suministro de AMARRE(S) PARA CABLES (El bucle permitir debe sacar incluir _uficiente el refrigerador tuberia pa_ -- AMARRE(S) PABA CABLES para limpiarlo.) AMARRE(S) PARA CABLES !1 ::i i: -- Pruebe estas sugerencias el eleetrodom_stieo en su ubieaei6n permanente del air° dJrectamente delante de su alojamJento. Tenga cuidado de no mover el refrigerador me,s alia de las conexiones del suministro de agua (tuberfas de cobre). ............... :_| __=_='_ :: : ::::Si :_U_'¢_: il_t :f_i_ nas[aque ...... .................................. i i_ ......................... i ................. l-ncnure e corc_on y empu e e rerr gerac_or c_erecno nac [:P:F a a[ras queue en su ugar |_i_II_|Z ;;;::::::: Estos son otros elementos que puede verificar: _,Esta activado el suministro ele,ctrico al enchufe? _,Esta completamente asentado el filtro de agua sobre el relrigerador (consulte la Gufa de uso y cuidado para obtener mas informaci6n)? Si aOn tiene problemas para hacer funcionar el electrodome,stico despue,s de verificar todos estos elementos, consulte la seccie,n "Soluciones a problemas comunes" de la Guia de uso y cuidado. al lugar de instalacion va _: :i as _ tiara s:: i ; i : to: :i:: !fa iisro: ; ::::: :_ il_; i::_: i:i _:::: :: _:: &Cual es el pr6ximo paso? ;! ; i Felicitaciones! Ya este, listo para disfrutar de su nuevo refrigerador en la Nivele Cons°joe = de agua 1 con ia instalaci6n 2 3 el refrigerador para la colocaci6n y ajuste del refrigerador las puertas en su ubicaci6n el refrigerador con lae ruedas (de ser necesario) final: Gracias pot elegir Eleetroluxo [2I Lista de verificacion de la instalacion Puertas Fabricador de hielo [] Las manijas este,n firmemente instaladas [] [] La puerta se cierra bien contra el refrigerador en todos los lados [] [] Las puertas del refrigerador este,n niveladas [] deianteras: Abra ambas puertas y retire la rejilla inferior tirando suavemente (vea la ilustraci6n 1 .) Cierre las puertas y use un destornillador piano o una llave de subir o bajar las ruedas delanteras (vea la ilustraci6n 2.) Asegurese de que ambas puertas no tengan ningOn amarre o fi juntas toquen el refrigerador en los cuatro lados. _cia adelante o de 3/8" para i6n y que sus Para niveiar las puertas con la bisagra inferior: 1 Si la puerta del refrigerador este, mas baja que la puerta del cong lador, suba la puerta del refrigerador girando su tornillo de ajuste hacia la derecha (vea la ilustracie,n 3.) 2 Si la puerta del congelador esta m_.s baja que la puerta del refric rador, suba la puerta del congelador girando su tornillo de ajuste hacia la derecha (vea la ilustracie,n 3.) 3 Asegurese de que el reborde del tope toque el reborde de la bisac ra. De Io contrario, ajuste segun sea necesario (vea la ilustraci6n 4.) 4 Vuelva a colocar la rejilla inferior en su lugar. de! refrigerador? Electrolux. Para familiarizarse con algunas instrucciones importantes de seguridad y aprender a usar el refrigerador, lea la Gufa de uso y cuidado en su totalidad. Puede comenzar con la seccie,n "Sonidos y sefiales normales de funcionamiento" de la gufa para aprender mas sobre el funcionamiento normal del electrodomestico. Registre el producto. Puede registrar su producto por Internet en www.electroluxusa.com o enviando la tarjeta de registro. Las cuatro esquinas del refrigerador deben descansar firmemente sobre el piso. El refrigerador debe °star nivelado en la part° delantera y trasera. Los costados deben estar inclinados 1/4" (6 mm) de adelante hacia atras (para asegurarse de que las puertas cierren adecuadamente). Las puertas deben estar alineadas la una con la otra y °star niveladas. Para niveiar Acceso a una tuberfa de suministro de agua frfa que tenga una presie,n de 30 a 100 psi. Tuberfa de cobre de W' (6,4 mm) de dia.metro externo. La Iongitud de esta tuberfa es la distancia desde la part° trasera del refrigerador hasta la tuberfa de suministro de agua de la vivienda m_s 7 pies (2,1 m). Una va.lvula de cierre para la conexie,n entre la tuberfa de suministro de agua de la vivienda y la tuberfa de suministro de agua del refrigerador. No use una valvula autoperforante. Una tuerca de compresie,n y una guarnicie,n (manguito) para la conexie,n del suministro de agua a la parte trasera del refrigerador. de las tar°as de _,Esta.enchufado el cord6n ele,ctrico del refrigerador? _,Esta conectado el refrigerador al suministro de agua del hogar? Si tuvo que retirar las puertas del refrigerador y congelador, Z,volvie, a instalar los conectores de agua y electricidad en las bisagras? (consult° la Gufa de uso y cuidado para obtener instrucciones detalladas sobre c6mo desinstalar y reinstalar las puertas.) _,Esta encendido el interruptor ele,ctrico del fabricador de hielo? De ser posible, use una carretilla para colocar el refrigerador Qu_ necesitar_: .No estb satisfecho interno Los problemas de funcionamiento son posibles cuando no este, completa cualquiera instalaci6n. Utilice esta lista de verificaci6n: Levante el refrigerador pot el costado solamente. No coloque los amarres de seguridad sobre las manijas. No apriete demasiado los amarres. Nunca use las manijas del refrigerador para moverlo. Retire la cinta de las puertas se,lo despue,s de que este, en su ubicacie,n final• el suministro de empaque Electrolux usa cinta y espuma de empaque para fijar las piezas internas del refrigerador para su transporte. Una vez que el refrigerador este, instalado en su lugar, puede retirar este material• &Problemas? En este punto ya retire, la caja de empaque del refrigerador. Es posible que aun necesite una carretilla para moverlo a trave,s de entradas o espacios estrechos. Si el refrigerador es mas grand° que la entrada, considere dos opciones. Coneete el material La ubicaci6nde estos materiales puede variar segun el modelo, Deje los siguientes espacios libres para facilitar la instalaci6n del refrigerador, la circulaci6n adecuada y las conexiones ele,ctricas y de plomerfa: Costados y part° superior: 3/8" / Part° trasera: 1" Retire la puerta de la entrada (si existe). Retire las puertas del refrigerador (consulte las instrucciones Gufa de uso y cuidado). Cuando use una carretilla: despu_s o del sitio de No use un cable de extensi6n ni un adaptador. Evite la luz solar directa y la proximidad a una estufa, lavavajillas o cualquier otra fuente de calor. El piso debe °star nivelado y debe poder soportar la carga de un refrigerador Ileno. El distribuidor de hielo y agua del refrigerador requiere acceso al suministro de agua. Planifique un fa.cil acceso a los mostradores para cuando retire los alimentos del refrigerador. Para obtener acceso completo a los cajones del refrigerador y alas cestas del congelador, las puertas deben poder abrirse completamente. el refrigerador por el cliente Abrazade,a _ o Elija un lugar que se encuentre pr6ximo a un tomacorriente con conexi6n a tierra. Transporte solo debe ser retirado de la instalacion. de[ refrigerador: Asegurese de que el refrigerador no este, enchufado. Lave la tuberfa de suministro hasta que el agua salga limpia colocando el extremo de la tuberfa de cobre en el fregadero o en un balde y abriendo la va.lvula de cierre. Retire la tapa de pl_tstico de la admisie,n de la valvula del agua en la part° trasera del refrigerador. Deseche la tapa. Inserte la tuerca de compresie,n de late,n, luego la guarnici6n (manguito) en la tuber{a de cobre. Inserte la tuberfa de cobre en la admisie,n de la ve,lvula del agua tan adentro como sea posible (1/4" o 6,35 mm). Inserte la guarnici6n (manguito) en la vMvula y apriete a mano la tuerca de compresie,n en la valvula. Apriete media vuelta m_ts con una Ilave. No apriete demasiado. Asegure la tuberfa de cobre al panel trasero de su refrigerador con una abrazadera de acero y un tornillo (vet ilustraci6n). Enroll° el exceso de tuberfa de cobre (aproximadamente 2 V2vueltas) detras del refrigerador, como se muestra a continuacie,n. Coloque la tuberfa enrollada de modo que no se produzca vibracie,n ni desgaste contra otras superficies• Abra la v#,lvula de cierre del suministro de agua y apriete cualquier conexie,n en la que haya fugas. 3 Prepare doble Nivelaci6n o e u_e_or ,_ b>P6ngase en contacto con la tienda donde Io compr6. puerta El refrigerador est,. nivelado de lado a lado e inclinado 1/4" (6 mm) de adelante hacia atre,s [] La rejilla inferior esta firmemente instalada en el refrigerador [] El refrigerador descansa firmemente sobre sus cuatro esquinas [] [] Suministro el_ctrico [] El suministro ele,ctrico del hogar esta activado [] El refrigerador este, enchufado El suministro de agua ester conectado al refrigerador No hay goteos en ninguna de las conexiones vuelva a revisar despues de 24 horas El fabricador de hielo este, ENCENDIDO El distribuidor de hielo y agua funcionan de manera correcta [] El filtro delantero debe estar al ras del alojamiento del filtro (algunos modelos) _ecci6n final [] Material de empaque removido [] Temperaturas del refrigerador y congelador programadas [] Controles de humedad del caje,n para verduras programados [] Tarjeta de registro enviada