Transcripción de documentos

2000 IEM Series Technische Daten Specifications Caractéristiques techniques Dati tecnici Especificaciones técnicas Dados técnicos Technische specificaties Dane techniczne Tekniska data Tekniske data Tekniset tiedot Τεχνικά χαρακτηριστικά Teknik Bilgiler Технические характеристики 技术参数 技術仕様 기술 데이터  Especificaciones técnicas DE SR 2000 IEM, SR 2050 IEM FR IT ES PT NL DK Características de baja frecuencia Estéreo banda ancha FM (procedimiento de tono piloto MPX) Sennheiser HDX ±24 kHz / ±48 kHz TR 19 kHz / ±5 kHz RU 25 – 15000 Hz ZH 2 x entrada combo XLR 3 / jack 6,3, electrónica simetrizada KO JA +22 dBu < 0,9 % > 90 dB COMPLIANCE Tipo de modulación Sistema Compandor Desviación nominal / Desviación punta Tono piloto MPX (frecuencia / desviación) Rango de transmisión de baja frecuencia Entrada de audiofrecuencia BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II) Nivel de entrada máx. Distorsión armónica total (con desviación nominal de 1 kHz) Distancia de tensión de ruido con carga nominal y desviación punta Salida de audiofrecuencia LOOP OUT BAL L (I) / LOOP OUT BAL R (II) PL ±10 ppm (–10 °C a +55 °C) hembra BNC, 50 Ω típ. 10/30/50 mW (Low/Standard/High), conmutable SE Ancho de banda de conmutación Estabilidad de frecuencia Salida de antena Potencia de salida de alta frecuencia a 50 Ω FI Frecuencias de transmisión Aw: 516 – 558 MHz Dw: 790 – 865 MHz Aw+: 470 – 558 MHz Gw: 558 – 626 MHz Bw: 626 – 698 MHz Gw1: 558 – 608 MHz Cw: 718 – 790 MHz GBw: 606 – 678 MHz Hasta 3000 frecuencias de transmisión, ajustables en pasos de 25 kHz 20 bancos de canales con hasta 32 canales preajustados 6 bancos de canales con 32 canales variables, ajustables en pasos de 25 kHz hasta 75 MHz GR Rangos de frecuencia EN Características de alta frecuencia ⌀ hembra jack 6,35 mm estéreo, simétrica 2000 IEM Series | 23  Todo el aparato Rango de temperatura Alimentación de tensión Consumo de corriente Dimensiones Peso (incl. pilas) SR 2000 SR 2050 –10 °C a +55 °C (14 °F to 131 °F) 100 – 240 V ~ 0,1 A 0,2 A aprox. 217 x 483 x 43 mm (8.54" x 19.02" x 1.69") aprox. 2500 g (5.51 lbs) aprox. 2700 g (5.95 lbs) Asignación de conectores Audio Jack estéreo de 6,3 mm, simétrico (Audio In/ Loop out) Conector XLR-3, simétrico (Audio In) + 2 1 3 Jack mono de 6,3 mm, asimétrico (Audio In/ Loop out) Jack estéreo de 6,3 mm para conexión de auriculares EK 2000 IEM Características de alta frecuencia Tipo de modulación Rangos de frecuencia Frecuencias de recepción Ancho de banda de conmutación Desviación nominal / Desviación punta Principio del receptor Sensibilidad (con HDX, desviación punta) Selección de canal adyacente 24 | 2000 IEM Series FM banda ancha Aw: 516 – 558 MHz Dw: 790 – 865 MHz Aw+: 470 – 558 MHz Gw: 558 – 626 MHz Bw: 626 – 698 MHz Gw1: 558 – 608 MHz Cw: 718 – 790 MHz GBw: 606 – 678 MHz Hasta 3000 frecuencias de recepción, ajustables en pasos de 25 kHz 20 bancos de canales con hasta 32 canales preajustados cada uno 6 bancos de canales con hasta 32 canales de libre programación hasta 75 MHz ±24 kHz / ±48 kHz Adaptive Diversity < 4 μV, típ. < 1,6 μV para 52 dBAeff S/N típ. ≥ 80 dB  típ. ≥ 78 dB DE ≥ 80 dB Off, 5 a 25 dBμV en pasos de 2 dB Valoración desconectable EN Atenuación de intermodulación Blocking Supresión de ruidos (Squelch) Supresión de ruidos de tono piloto IT Sennheiser HDX aprox. 90 dB SE DK FI aprox. 140 mA ≤ 25 µA GR Tensión nominal Consumo de corriente • con tensión nominal • con el receptor Diversity desconectado Autonomía Dimensiones Peso (incl. pilas) –10 °C a +55 °C (14 °F to 131 °F) 2 pilas tipo Mignon AA (álcali manganeso), 1,5 V o paquete de baterías BA 2015 2,4 V ⎓ aprox. 4 a 6 h (dependiendo del volumen) aprox. 82 x 64 x 24 mm (3.23" x 2.52" x 0.95") aprox. 140 g (0.31 lbs) ZH Asignación de conectores TR Rango de temperatura Alimentación de tensión PL Todo el aparato NL +8 dB a 10 kHz –18 dB a –6 dB en pasos de 3 dB, desconectable PT ES ≤ 0,9 % 2 x 200 mW a 32 Ω RU Sistema Compandor Separación señal/ruido (1 mV, desviación punta) Distorsión armónica total Potencia de salida a 2,4 V, 5 % THD, desviación nominal High Boost Limiter FR Características de baja frecuencia KO JA Jack de 3,5 mm, estéreo COMPLIANCE L R 2000 IEM Series | 25  Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses sobre este producto. Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser. Conformidad con las siguientes directivas • Directiva WEEE (2012/19/UE) • Directiva sobre baterías (2006/66/CE & 2013/56/UE) Instrucciones para el desecho El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas en el producto, la batería/pila recargable (si fuera necesario) y/o el envase advierte de que estos productos no se deben desechar con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que deben desecharse por separado. Para los envases, observe las prescripciones legales sobre separación de desechos de su país. Obtendrá más información sobre el reciclaje de estos productos en la administración de su municipio, en los puntos de recogida o devolución municipales o de su proveedor Sennheiser. La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y electrónicos, baterías/pilas recargables (si fuera necesario) y envases sirve para promover la reutilización y/o el reciclaje y evitar efectos negativos, por ejemplo, los que puedan causar los contaminantes que contengan. Así hará una contribución muy importante para proteger nuestro medioambiente y la salud humana. Declaración UE de conformidad • Directiva RoHS (2011/65/UE) Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.sennheiser.com/download. 26 | 2000 IEM Series