Transcripción de documentos

ESPAÑOL Instrucciones de instalación de la viga de madera rústica Herramientas necesarias: Incluido: ------ Viga Placa de montaje (6) #6 x 2,54 cm tornillos para madera (4) #8 x 6,35 cm tornillos para madera (4) #3/16 x 7,62 cm tornillos de fiador ------ Cinta métrica Detector de vigas Lápiz Taladro brocas para taladro 3/16”, 1/4”, 1/2” ----- Destornillador Phillips Sierra (sierra circular opcional) Escalera o taburete Línea de tiza o cinta de pintor Preparación para la instalación 1) Use dos distintas alturas de vigas cuando conecte una viga al costado de otra. La menor altura se debe conectar al costado de la viga más alta. (Consulte la Figura A) 2) Use 2 personas para instalar las vigas. 3) Determine el diseño de la viga y marque la línea central con una línea de tiza, cinta de pinto o algo similar. (Consulte la Figura D, Diseños posibles) 4) Use el detector de vigas para identificar y marcar las ubicaciones de las viguetas de techo. a) La placa de montaje se debe fijar a las viguetas de techo si estas van de forma perpendicular al diseño de la viga. (Consulte la Figura B) b) La placa de montaje se debe fijar al panel de yeso del techo si las viguetas de techo van de forma paralela al diseño de la viga. (Consulte la Figura C) FIGURA A 5) Deje que las placas de montaje y las vigas se aclimaten a la temperatura y la humedad de la habitación mediante el retiro de las piezas de su paquete; luego, espere 24 horas antes de medir y cortar. 6) Planifique la medición, el corte y la instalación de una placa de montaje y una viga de una sola vez para que coincida con el diseño y garantice un calce correcto. Use una sierra estándar (o una sierra circular) para cortar cuidadosamente la viga y la placa de montaje si es necesario. Las uniones se pueden cubrir con una abrazadera para vigas o dejar como están. Se puede realizar cortes en ángulo para techos tipo catedral. Las vigas ornamentales pueden contener nudos, grietas, puntos oscuros y otras imperfecciones intencionales para que sean parte del carácter del producto y no se deben considerar como defectos del mismo. Se puede dar acabado a la madera con cualquier tinte o recubrimiento para madera, o se puede dejar en estado natural (se producirá un envejecimiento leve si se deja sin acabado). Las vigas con “Gris preacabado” se pueden retocar con el acabado para madera Miniwax “Penetrating Stain” (tinte penetrante), Classic Gray 271. FIGURA B FIGURA C FIGURA D, DISEÑOS POSIBLES A 12,7 CM DE ALTO B 7,62 CM DE ALTO A OR B B B A A B INSTR WD BM RUSTIC | 5 SPANISH (CONTINUADO) Instrucciones de instalación para vigas de madera rústicas. Instrucciones para fijar la placa de montaje a las viguetas de techo (Con las viguetas de techo perpendiculares al diseño) 1) Pretaladre orificios de 4,76 mm (3/16”) en la placa de montaje solo donde los tornillos fijarán la placa de montaje a las viguetas de techo. Use al menos un tornillo para cada largo de 60,96 cm de placa de montaje. 2) Fije firmemente la placa de montaje con el lado biselado hacia abajo (el lado más ancho contra el techo) en las viguetas de techo marcadas con los tornillos para madera #8x2-1/2” que se incluyen con este kit. (Consulte la Figura E) FIGURA E Instrucciones para fijar la placa de montaje al panel de yeso del techo (Con las viguetas de techo paralelas al diseño) 1) Pretaladre orificios de 6,35 mm (1/4”) de diámetro en la placa de montaje solo donde penetrarán los tornillos de fiador hasta el panel de yeso del techo. Use al menos un tornillo de fiador para cada largo de 60,96 cm de placa de montaje. 2) Coloque la placa de montaje en el techo y marque los orificios en el techo. Taladre orificios de 1,27 cm (1/2”) a través de la pared de yeso del techo en las marcas. 3) Inserte los tornillos de fijación de 3/16” x 3” incluidos en este kit a través de los orificios en el lado biselado (el lado ancho debe estar contra el techo) de la placa de montaje. Enrosque las tuercas de mariposa en los pernos que sobresalen del otro lado de la placa de montaje aproximadamente 6,35 mm (1/4”). 4) Fije firmemente la placa de montaje con el lado biselado hacia abajo (el lado más ancho contra el techo) al panel de yeso del techo empujando las aletas de los pernos de palanca a través de los orificios en el panel de yeso del techo. Apriete los tornillos hasta que queden ajustados. (Consulte la Figura F) FIGURA F Instrucciones para instalar la viga 1) Fije la viga a la placa de montaje con los tornillos para madera #6x1” incluidos en este kit en los orificios pretaladrados en ambos lados de la viga cerca al techo. (Consulte la Figura G) 2) Presione firmemente la viga contra el techo mientras fija la viga a la placa de montaje para minimizar cualquier espacio entre la viga y el techo. Una viga de 2,43 m debe tener 3 tornillos por lado. 3) Instale por lo menos 2 tornillos por lado si corta la viga de 2,43 m a una longitud más corta. 4) Rellene los orificios de los tornillos y las juntas con relleno de madera o masilla de color según lo desee. 5) Se pueden comprar abrazaderas decorativas opcionales para cubrir las juntas entre las vigas o entre la viga y la pared. FIGURA G INSTR WD BM RUSTIC | 6