Transcripción de documentos

Ventilador Serie QT DC Si desea consultar la declaración de garantía, repuestos de servicio, apoyo técnico o para registrar su producto, visite nuestro sitio web o llame: En Estados Unidos: - Broan.com 800-637-1453 o NuTone.com 888-336-6151. En Canadá - Broan.ca o NuTone.ca 877-896-1119 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 7. Use solamente un interruptor de ENCENDIDO/APAGADO, un temporizador mecánico o un control de relé-interruptor. 8. La unidad sólo debe conectarse a un circuito de alimentación protegido por un interruptor de circuito para fallas con conexión a tierra (ICFT). 9. Esta unidad debe estar conectada a tierra. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, SIGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES: 1. Use la unidad solo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante a la dirección o al número telefónico que se incluye en la garantía. 2. Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que la electricidad se reanude accidentalmente. Cuando no sea posible bloquear los medios de desconexión del servicio, fije firmemente una señal de advertencia (como una etiqueta) en un lugar visible del panel de servicio. 3. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben estar a cargo de personal capacitado, de acuerdo con todos los códigos y normas correspondientes, que incluyen los códigos y las normas de construcción específicos sobre protección contra incendios. 4. Es necesario que haya suficiente aire para que se lleve a cabo una combustión y una extracción adecuadas de los gases a través del tubo de humos (chimenea) del equipo quemador de combustible, con el fin de evitar el contratiro. Siga las directrices y las normas de seguridad del fabricante del equipo de calefacción, como las publicadas por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA), la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers, ASHRAE) y las autoridades de los códigos locales. 5. Al cortar o perforar a través de la pared o del cielo raso, tenga cuidado de no dañar el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos. 6. Los ventiladores con conductos siempre deben ventearse hacia el exterior. PRECAUCIÓN 1. Solo para usarse como medio de ventilación general. No debe usarse para la extracción de materiales y vapores peligrosos o explosivos. 2. Este producto se puede instalar en una pared si se va a montar a 8 pies (2.4 m) o más sobre el suelo. 3. Para evitar daños a los cojinetes del motor y rotores ruidosos o desbalanceados, mantenga la unidad de potencia protegida contra rociados de yeso, polvos de construcción, etc. 4. Lea la etiqueta de especificaciones del producto para ver información y requisitos adicionales. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para lograr un funcionamiento silencioso y eficiente, una larga vida y la apariencia atractiva del producto, baje o retire la rejilla y aspire el interior de la unidad con el accesorio del cepillo para polvo. El motor está permanentemente lubricado y nunca necesitará ponerle aceite. Si los cojinetes del motor presentan ruido excesivo o inusual, reemplace el conjunto del ventilador (incluye el motor y el rotor). FUNCIONAMIENTO Accione el ventilador mediante un interruptor de encendido/apagado. No utilice un control de velocidad. AISLAMIENTO (Puede ser colocado alrededor y sobre de la cubierta del ventilador.) ÁREA DE COCINA No instale el equipo sobre o dentro de esta área. 45o CUBIERTA DE VENTILADOR CABLE DE ALIMENTACIÓN* Mantenga corre conducto corto. 45o Selle los huecos alrededor de la cubierta. NO USE EL PRODUCTO EN UN ÁREA DE COCINA. TAPA DE TECHO* (con amortiguador integral) Equipo de cocina Piso IMPORTANTE - Los conductos desde este ventilador hacia el exterior del edificio tienen un gran efecto sobre el flujo de aire, el ruido y el uso de energía del ventilador. Utilice el tramo de conductos más corto y recto posible para obtener un desempeño óptimo y evite instalar el ventilador con conductos menores que los recomendados. El aislamiento alrededor de los conductos puede reducir la pérdida de energía e inhibir el desarrollo de moho. Los ventiladores instalados en conductos existentes podrían no obtener el flujo de aire nominal. O CONDUCTO REDONDO DE 6 PULG. * Sellar las juntas con cinta. *Se compran por separado. CODO REDONDO DE 6 PULG.* 9 TAPA DE PARED* (con amortiguador integral)  INSTALACIONES TÍPICAS Montaje de la cubierta en viguetas “I”. Montaje de la cubierta en cualquier parte entre las viguetas por medio de barras de suspensión. Utilice un taco separador de viguetas “I” (suministrado). Montaje de cubierta en armadura. Montaje de la cubierta en cualquier parte entre las viguetas “I” por medio de barras de suspensión. Montaje de la cubierta en cualquier parte entre armaduras por medio de barras de suspensión. Montaje de cubierta en viguetas. PASOS DE INSTALACIÓN 11 21 Solo algunos modelos: Seleccione 110, 130 o 150 CFM con base en el tamaño de la habitación y el flujo de aire deseado. Tornillos de la bolsa de piezas Enchufe el ventilador y asegúrelo a la caja. 3a 1 110 130 150 2 Monte la cubierta en la vigueta. ESPACIADOR (utilice para el montaje de la I-JOIST) Para el montaje de la cubierta se utilizan cuatro (4) tornillos o clavos. Atornille o clave la cubierta a la vigueta a través de los orificios más bajos I-JOIST de cada brida de montaje, y seguidamente a través de los más altos. NOTA: El montaje a la VIGUETA “I” (mostrada) requiere utilizar SEPARADORES (incluidos) entre el orificio más alto de cada brida de montaje y la vigueta “I”. 1 O BIEN 10  Instale la cubierta en cualquier parte entre las 41 3b 1 armaduras, viguetas o viguetas “I” por medio de barras de suspensión. Acople el conector del regulador de tiro/conducto. INSERTE LENGÜETA EN RANURA EN CUBIERTA BRIDAS SUPERIOR E INFERIOR QUEDAN FUERA DE LA CUBIERTA Se proporcionan barras de suspensión deslizantes para facilitar la colocación adecuada de la cubierta en cualquier parte entre la estructura. Estas barras se adaptan a toda clase de estructuras (construcciones de viguetas “I”, viguetas estándar y armaduras) y se extienden a un máximo de 61 cm (24 pulg.). 51 Instale el conducto redondo de 6 pulgadas. Conecte el conducto redondo de 6 pulgadas al conector del regulador/ conducto. Extienda el conducto hacia una tapa de techo o tapa de pared. Encinte todas las conexiones de los conductos para fijarlas y hacerlas herméticas al aire. Fije los CANALES DE MONTAJE a la cubierta con los TORNILLOS incluidos. Abra las BARRAS DE SUSPENSIÓN hasta el ancho de la estructura. Sostenga la cubierta en su lugar para que el borde inferior de esta se encuentre al ras con la superficie acabada del techo. Para techos de material de 1/2” de grueso, posicione la parte inferior de cada soporte al ras con la parte inferior de cada viga. Para lograr un montaje silencioso: acople y fije las barras de suspensión con TORNILLOS, y doble los canales de montaje con un alicate bien justos alrededor de las barras de suspensión. TORNILLO DE LA BOLSA DE PIEZAS 61 Conecte el cableado. 1 Fije las abrazaderas de los cables a la placa metálica. La placa metálica debe montarse en el exterior del compartimiento y se la puede ubicar en la dirección deseada. 2 Conecte los cables 1 Perno de la bolsa de piezas 3 2 4 Conecte el cable eléctrico a la placa de cableado (de la bolsa de piezas) usando un conector aprobado por UL. Conecte el cableado de la casa al cableado del ventilador. Consulte los detalles de la conexión en los diagramas de cableado. Use un tornillo (de la bolsa de piezas) para asegurar la placa de cableado a la cubierta del ventilador. Vuelva a instalar el panel de cableado y fíjelo con el tornillo de la bolsa de piezas. 11  71 Inserte máscara y terminar el techo. 71 Colocar la rejilla Máscara de cinta en la cubierta. Máscara protege la unidad durante la construcción. Quite antes de instalar la rejilla. 1 Instale el material del techo. Recorte alrededor de la cubierta. 2 1 3 2 1 2 Si el resorte de la rejilla se desprende de la misma, vuelva a colocarlo en su lugar tal y como NEG se muestra. NEG INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/ APAGADO (ON/OFF) ROJO VENTILADOR BLAN NEG EN BLAN LÍNEA TIERRA BLAN TIERRA TABLERO ELÉCTRICO DIAGRAMAS DE CABLEADO NEG INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/ APAGADO (ON/OFF) NEG NEGRO BLANCO ROJO VENTILADOR INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) (comprar por separado) BLAN UNIDAD ROJO CONEXIÓN A TIERRA (verde o sin protección) RECEPTÁCULO TABLERO ELÉCTRICO NEG EN BLAN LÍNEA TIERRA BLAN TIERRA TABLERO ELÉCTRICO NEGRO BLANCO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) (comprar por separado) PLACA METÁLICA ROJO CONEXIÓN A TIERRA (verde o sin protección) TABLERO ELÉCTRICO UNIDAD EN LÍNEA DE 120 VCA RECEPTÁCULO 12 1101651A