JVC VCR BR-DV600AE Manual de usuario

Marca: JVC

Modelo: VCR BR-DV600AE

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

BR-DV3000E

DV VIDEO CASSETTE RECORDER

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DV VIDEO CASSETTE RECORDER

DV VIDEOKASSETTENREKORDER

ENREGISTREUR A CASSETTE DIGITAL VIDEO

DV VIDEOREGISTRATORE

UNIDAD GRABADORA DE VÍDEO DV

Thank you for purchasing this JVC product.

Before operating this unit, please read the

instructions carefully to unsure the best

possible performance.

LLT0025-001F

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

LLT0025-001F

EnglishItaliano Español Français Deutsch

BR-DV3000_Cover_Bk_E2_I71 06.8.24, 4:33 PM2

VARIE

–

Caratteristiche tecniche

–

(continua)

䡵 Disegno della dimensione esterna ( in mm )

174

260

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

I-71

Supplement

This equipment is in conformity with the provisions and protection requirements of the

corresponding European Directives. This equipment is designed for professional video

appliances and can be used in the following environments:

Residential (including both of the location type class 1 and 2 found in IEC 1000-2-5)

Commercial and light industrial (including, for example, theatres)

Urban outdoors (based on the definition of location type class 6 in IEC 1000-2-5)

This apparatus is designed for rack mounting or is used close to other apparatus.

In order to keep the best performance and furthermore for electromagnetic compatibility

we recommend to use cables not exceeding the following lengths:

The inrush current of this apparatus is 12.1 amperes.

Caution:

5 Where there are strong electromagnetic waves or magnetism, for example near a radio

or TV transmitter, transformer, motor, etc., the picture and sound may be disturbed. In

such a case, please keep the apparatus away from the sources of the disturbance.

Port Cable Length

AUDIO SHIELDED CABLE 10 meters

LINE COAXIAL CABLE 10 meters

Y/C COAXIAL CABLE 10 meters

DV SHIELDED TWIST PAIR CABLE 4 meters

REMOTE TWIST PAIR CABLE 5 meters

E-2

Le caratteristiche del modello e le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso.

Dear Customer,

This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards

regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.

European representative of Victor Company of Japan Limited. is:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Germany

BR-DV3000_Cover_Bk_E2_I71 06.8.24, 4:33 PM3

E-3

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT (In the United Kingdom)

Mains Supply (AC 230 V

WARNING – THIS APPARATUS

MUST BE EARTHED

The wires in this mains lead are coloured in

accordance with the following code;

GREEN-and-YELLOW : EARTH

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of

this apparatus may not correspond with the

coloured markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows.

The wire which is coloured GREEN-AND-

YELLOW must be connected to the terminal in

the plug which is marked with the letter E or by

the safety earth symbol or coloured GREEN

or GREEN-AND-YELLOW. The wire which is

coloured BLUE must be connected to the terminal

which is marked with the letter N or which is

coloured BLACK. The wire which is coloured

BROWN must be connected to the terminal

which is marked with the letter L or coloured

RED.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

CAUTION

To prevent electric shock, do not open the

cabinet. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

Note:

The rating plate and the safety caution are on

the rear of the unit.

The OPERATE button does not completely

shut off mains power from the unit, but switches

operating current on and off.

WARNING

It should be noted that it may be unlawful to re-

record pre-recorded tapes, records, or discs

without the consent of the owner of copyright in

the sound or video recording, broadcast, or

cable programme and in any literary, dramatic,

musical or artistic work embodied therein.

POWER SYSTEM

Connection to the mains supply

This unit operates on voltage of 220 V to

240 V AC, 50 Hz/60 Hz.

Warning Notice

FOR YOUR SAFETY (Australia)

1. Insert this plug only into effectively earthed

three-pin power outlet.

2. If any doubt exists regarding the earthing,

consult a qualified electrician.

3. Extension cord, if used, must be three-core

correctly wired.

Caution for AC Mains Lead

FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.

This product is equipped with 2 types of AC cable. One is for continental Europe, etc. and the other one

is only for U.K.

Appropriate mains cable must be used in each local area, since the other type of mains cable is not

suitable.

FOR CONTINENTAL EUROPE, ETC.

Not to be used in the U.K.

FOR U.K. ONLY

If the supplied plug is not suitable for your

socket outlet, it should be cut off and fitted

with an appropriate one.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:37 PM3

E-4

Thank you for purchasing our DV

Video Cassette Recorder BR-DV3000.

As this is a DV-format video cassette recorder,

video cassettes with the or logos can

be used with it.

DVCAM cassettes can be recorded in DV for-

mat.

This VTR features dual support for NTSC and PAL.

Certain functions however, are supported by only

one signal system. They are indicated with (NTSC

only) or (PAL only).

● In order to prevent crumpling due to tape

slack, please do not perform important record-

ing within the first and last 2 – 3 minutes run

of the tape.

● Recorded video (music) is meant for personal

entertainment only and must not be used for

other purposes without the prior consent of

the copyright owner.

● Our company shall not guarantee the content

of any recording effort should this VTR fail to

record normally due to defects, either of the

main unit itself or the video cassette tape.

MAIN FEATURES

● DV format

High picture and sound quality by digital tech-

nology.

● Compatible mechanisms for standard/mini

DV cassettes

It records on and plays back DV cassettes of the

standard and mini size. (SP mode only)

DVCAM cassettes can be recorded in DV for-

mat.

A tape recorded with the DVCAM format can be

used only for playback for this VTR.

● Equipped with composite and Y/C input &

output terminal devices.

●

Equipped with DV IN/OUT terminals. (IEEE1394)

It can exchange digital signals with IEEE1394-

compatible devices.

● Dual support for NTSC/PAL

Switch between NTSC or PAL as required. This

makes it easy to work with internationally

sourced material and transfer it to a non-linear

system for editing. You can also record to Stand-

ard DV or Mini DV tape in either NTSC or PAL

system.

● Wireless/wired remote control

It can be controlled with the provided wireless

remote controller or the optional wired remote

controller RM-G30.

● Support for RS-422A interface

It can be used as a player for an editing system

that uses the RS-422A-compatible editing re-

mote controller RM-G820.

● Recording/playback of time codes

● Audio-dubbing (after-recording) function

Audio dubbing at a sampling frequency of 32kHz

is allowed on CH3 and CH4 (except during DV

input).

● Backup recording function

By linking with other DV devices, long-duration

continuous recording is possible.

● Indexed search and blank search function

It can search for indexed signal recorded posi-

tions or unrecorded parts.

● Repeat play function

There are 3 types of repeat function. (INDEX/

VIDEO END/ TAPE END)

● Can be placed in an upright position

With the use of the provided stand, it can be

positioned upright.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:37 PM4

E-5

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION

Precautions .................................................... 6

Daily maintenance and regular inspection ..... 7

Precautions on the use of cleaning tape ........ 8

Cassette tape ................................................. 8

Condensation ................................................. 9

NAMES AND FUNCTIONS OF VARIOUS PARTS

Front panel ................................................... 10

Rear panel .................................................... 14

Wireless remote controller ........................... 16

ON-SCREEN DISPLAY

Regarding on-screen display........................ 18

Status display ............................................... 19

Event display ................................................ 21

Alarm display ................................................ 22

PREPARATION

Provided wireless remote controller ............. 24

Power ........................................................... 26

Selecting the NTSC/PAL signal system ....... 28

OPERATION LOCK mode ............................ 29

Loading/ejecting cassettes ........................... 30

Setting/displaying date and time .................. 31

RECORDING

Connection and setting ................................ 34

Setting time codes ........................................ 36

Recording method ........................................ 38

Audio dubbing .............................................. 39

Backup recording function ............................ 40

Recording using the serial remote terminal ...

PLAYBACK

Connection/setting ....................................... 42

Basic playback method ................................ 44

Special playback function ............................. 45

Locate function ............................................. 47

Repeat playback ........................................... 48

Selecting playback audio output ................... 49

EDIT

Using the unit in an editing system .............. 50

MENU SCREEN

Structure of the menu ................................... 53

Setting the menu .......................................... 54

Contents of the menus ................................. 56

OTHERS

Placing the unit in an upright position .......... 65

Warning display ............................................ 66

Troubleshooting ............................................ 68

Checking the hour meter .............................. 69

Specification ................................................. 70

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:37 PM5

E-6

INTRODUCTION

Precautions

 Place of storage and use

Please avoid storing or using this VTR in the fol-

lowing places:

● Extremely hot or cold places beyond the al-

lowable temperature for operation (5˚C – 40˚C).

● Humid or dry places beyond the allowable hu-

midity range for operation (30% –80% RH).

● Dusty or sandy places.

● Places exposed to oil, smoke or steam, such

as the kitchen vicinity.

● Intensely vibrating or unstable places.

● Places prone to condensation.

● Places that generate strong magnetic fields,

e.g., transformer or motor.

● Places near devices that generate electric

waves, e.g., transceiver or mobile phone.

● Places that generate radiation, X-rays or cor-

rosive gases.

 Handling the unit

● Please do not place heavy objects on the VTR,

like a monitor or TV.

● Please do not insert foreign objects into the

cassette slot.

● Mind your finger when loading the cassette.

Please be careful not to get your fingers

clamped when loading the cassette to prevent

injury.

● Place this VTR out of reach of young children.

As injury may result from fingers getting

clamped when loading the cassette, please

keep this VTR out of reach of young children.

● Please do not block the ventilation openings.

● Avoid violent shocks to the unit. Do not drop

the unit.

● Please remove the cassette tape from the cas-

sette slot when transporting the unit.

● Please remove the AC adapter to save en-

ergy when the unit is not in use.

 Maintaining the unit (Please turn off the

power before performing maintenance

work.)

Please wipe the unit with a soft cloth. Do not wipe

it with thinner or benzene lest the surface melts

or becomes dull. For stubborn stains, wipe first

with a water-diluted neutral detergent and then

wipe dry.

 Please use the provided AC adapter to

connect the VTR to a power source.

 Use the supplied power cord. Using a

different type or damaged cord may

cause fire or electric shock.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:37 PM6

E-7

Daily maintenance and regular inspection

This unit uses consumables or components that will wear off. If a worn-out or deteriorated component

continues to be used, it may cause the unit to break down. To prevent this, please perform daily mainte-

nance using the head-cleaning tape. With the head-cleaning tape alone, however, the entire tape-winding

mechanism cannot be completely cleaned.

Please perform regular maintenance of the components as shown below.

 Regular inspection (maintenance)

The tasks of maintenance involved are similar to that of replacing the engine oil or tire of a car.

Depending on the number of usage hours, please clean, inspect or replace the components as

follows:

Number of hours 500H 1000H 1500H 2000H 4000H

Drum assembly (including head)

 

Head cleaner  

Tape guide, roller  

Reel disk • tension bands —  — 

—:Inspection

 : Cleaning, inspection and

adjustment

 : Cleaning and inspection;

Replacement if necessary

 : Replacement

Maintenance necessity and fre-

quency depends on the environ-

ment and usage. The above infor-

mation serves only as a guide.

Usage Time :You can check the drum usage time via the hour meter display.

For details, please refer to page 69, “Checking the hour meter”.

Maintenance consultation :For details on the maintenance plan and fee, please consult with

your nearest JVC-authorized service agent.

 Head cleaning

● Recording or playing back with a stained head

will result in block noise or disrupted sound.

Please perform regular head cleaning to main-

tain superior image and sound quality.

● For information on how to use the head cleaning

tape and the relevant precautions, please refer

to page 8, “Precautions on the use of cleaning

tape”.

● If dust adheres on the head, “HEAD CLEANING

REQUIRED!” will be displayed on the monitor

when this unit plays a tape.

Block noise

HEAD CLEANING REQUIRED!

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:37 PM7

E-8

INTRODUCTION

Precautions on the use of cleaning tape

Please use cleaning tape produced by JVC.

Please follow the instructions below when using the

cleaning tape.

The tape will run for 10 seconds in the PLAY

mode. (Thereafter, it stops automatically and

enters the STOP mode.)

• After loading the cleaning tape, press the PLAY

button.

For a single cleaning session, use it up to 4

times.

Please refer to the following table as a guide for

cleaning.

Operating environment

Low temperature Room temperature High temperature

of the unit 5˚C to 10˚C 10˚C to 35˚C 35˚C to 40˚C

Guide for using 1 to 2 times every 1 to 2 times every 1 to 2 times every

cleaning tape 5 hours 20 to 30 hours 5 hours

Memo:

1. Under low humidity conditions, (10% RH to 30%

RH), please perform head cleaning at intervals

of half of the following stated periods.

2. If M-DV80 is used immediately after cleaning, the

VTR warning (“HEAD CLEANING

REQUIRED!”) may disappear only after the tape

has run for some time.

3. Please use the cleaning tape at room tempera-

ture (10˚C to 35˚C).

4. Instructions for using the cleaning tape are stated

inside its case. The contents may be slightly dif-

ferent from those stated here.

Please follow the instructions in this manual.

Cassette tape

This unit can record onto and playback standard

DV and mini DV cassette tapes (for SP mode only).

Please use the following JVC cassettes with the

or the logos.

 Erasure prevention

DV cassettes have a safety slide at the back to

prevent accidental erasure.

● To prevent accidental erasure of important

records, push the slide to the “SAVE” position.

● To record, push the slide to the “REC” posi-

tion.

●

Mini DV cassettes

M-DV63PR0

M-DV60

M-DV30

●

Standard DV cassettes

LA-DV276

LA-DV186

LA-DV124

REC

SAVE

Slide

Memo

● DVCAM cassettes can be recorded in DV format.

Tapes recorded in DVCAM format can be played

(SP Mode).

● M-DV80 cassettes(Mini DV 80min tape) cannot be

used with this unit.

Precautions on the use of tape

● Reverse sides of videotapes cannot be used.

● Please store the tape only after it has been fully rewound, so as to avoid damaging the tape.

● Please store the cassette in places low in humidity, well-ventilated and fungus-proof.

● When a cassette is used repeatedly, noise may increase due to e.g., dropout, etc. hence affecting its

performance. Please do not use dirty or damaged tapes as they will shorten the life span of the

rotation head.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:37 PM8

E-9

Condensation

● When this unit is moved from a cold to a warm

place abruptly, the vapor in the warm air will come

into contact with the head drum or the tape

guides. When chilled, the vapor turns into drop-

lets of water. This state is known as condensa-

tion. When condensation occurs, the videotape

will adhere to the head drum or the tape guides

and will be damaged.

● Condensation occurs on this unit in the following

circumstances:

• It is moved abruptly from a cold place to a warm

place.

• It is used in a room immediately after the heater

has been turned on, or when cold breeze from

an air-conditioner blows onto it.

• It is used at a place of high humidity.

● When condensation occurs, the monitor displays

the following warning:

When a cassette tape is loaded, please do not

transport e.g., from an external cold place to a

warm room thereby subjecting the unit to dras-

tic temperature changes.

After moving the unit, please do not use it until

the innards are stabilized.

Head drum

Videotape

To remedy, leave the unit with the power ON and

wait until the WARNING indicator disappears.

● Prevention of condensation

When transporting the BR-DV3000 from a cold

to a warmer place abruptly, first take out the cas-

sette. Then place the BR-DV3000 in a plastic bag

and seal it before transporting the camera.

Leave the BR-DV3000 in the sealed plastic bag

until the camera has the same temperature as

the surroundings. This will prevent condensation.

CONDENSATION ON DRUM

 For recording and storing videotapes in the best condition

Observe the following instructions for the best recording and storage of videotapes.

● Take care of the conditions of handling videotapes.

It is recommended that you record and store videotapes in the environment below.

Storage

Recording Short period Long period

(Up to 10 years) (Over 10 years)

Temperature 17°C to 25°C 15°C to 23°C 15°C to 19°C

Humidity 30% to 70% 40% to 55% 25% to 35%

Hourly temperature change Less than 10°C – –

Hourly humidity change Less than 10% – –

● Do not leave the videotapes neglected for a long period.

If videotapes are left wound for a long period of time, it may result in distortion of the tape. Also it may

cause tape-to-tape adhesion (known as blocking). It is recommended that videotapes be unspooled and

rewound once a year for refreshing.

● When tapes are not in use, store them in cases and on end.

Storage cases protect videotapes from humidity, dust and ultraviolet. Keep tapes in cases and do not

store them lying flat. When housed in a horizontal position, pressure from other tapes can cause distor-

tions and deformations of the tape edges.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:37 PM9

E-10

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

[OPERATE] Operate button/LED

● Press this button to turn on the power and op-

erate the unit. (Operate ON)

Press this button again to turn off the power.

(Operate OFF)

● The OPERATE LED lights up as follows.

Operate ON : the LED lights up green

Operate OFF : the LED lights up red

VTR error : the LED blinks in red

Memo

● When the DC IN MODE item of the SYS-

TEM menu is set to “OPE ON” and power is

supplied to the

DC IN terminal located at

the rear panel, the unit goes into the OPER-

ATE ON state even if this button is not

pressed.

● Even when the power has been turned off

with this button, a small amount of electric-

ity will still be channeled into the unit.

Therefore, if the unit is not going to be used

for a long period of time, please remove the

AC adapter to reduce energy consumption.

Cassette slot

● Load a cassette into or unload it from the slot.

Please insert a standard DV or a mini DV cas-

sette. (☞ Page 30)

● When the unit is in the OPERATE OFF state

and if a cassette is loaded, it goes into the

ON state.

[A. DUB] Audio dubbing button/LED

● Press this button for audio dubbing (after-re-

cording).

For audio dubbing, set the AUDIO MODE item

of the AUDIO/VIDEO menu to “32K”.

Sound produced by the

MIC terminal or

the

AUDIO IN terminal at the rear panel

(☞ Page 15) is recorded on CH3 and CH4

channels.

● During audio dubbing, the A. DUB LED lights

up red.

● If the INPUT SEL. switch is set at “DV”, audio

dubbing is not possible.

(☞ Page 39, “Audio dubbing”)

[INPUT SEL.] Input video signal se-

lection switch

● Select the video signal input with this switch.

Y/C : YC separate video signals from the Y/

C IN terminal

LINE : composite video signals from the LINE

IN terminal

DV :DV signals from the DV IN/OUT termi-

nal (IEEE1394)

Note

During recording, manipulating this switch will

not bring about any effect.

NAMES AND FUNCTIONS

OF VARIOUS PARTS

– Front panel –

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:37 PM10

E-11

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

[REMOTE SEL.] Remote select

switch

Use this switch to select the remote controller

type.

9 PIN : Select this to use the RS-422A-

compatible editing remote con-

troller (RM-G820) that connects

to the

9 PIN REMOTE termi-

nal located at the rear panel.

Please use this unit as a player.

* This setting is valid only when

the REMOTE item of the RE-

MOTE menu is set to ON.

SERIAL : Select this to use the serial re-

mote controller (RM-G30) that

connects to the

SERIAL RE-

MOTE terminal located at the

rear panel.

* This setting is valid only when

the REMOTE item of the RE-

MOTE menu is set to ON.

WIRELESS : Select this to use the provided

wireless remote controller.

Memo

●

When 9 PIN or SERIAL is selected, the but-

tons on the unit you wish to render operable

can be selected from the LOCAL FUNCTION

item of the REMOTE menu.

(☞

Page 59)

●

During OPERATION LOCK, this switch will

not be effective.

● Control via the DV IN/OUT terminal is pos-

sible (ie unaffected by the switch setting).

[MIC] Microphone input terminal

This is the mini jack for monaural microphone

input. When this terminal is connected to a mi-

crophone, sound input via the AUDIO IN termi-

nal located on the rear panel is not recorded.

Sound from this terminal is recorded on CH1/

CH2 in the RECORD mode and CH3/CH4 in

the AUDIO DUBBING mode.

[EJECT] Eject button

● Press this button to eject the cassette.

Memo

It takes about 6 seconds for the cassette to

be ejected.

● If no cassette is loaded and this button is

pressed for at least 2 seconds, a menu will be

displayed on the monitor connected to the

VIDEO LINE OUT or Y/C OUT terminal.

● When the menu is displayed, pressing this

button will resume the usual screen.

(

☞

Page 54, “Setting the menu”)

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM11

E-12

NAMES AND FUNCTIONS

OF VARIOUS PARTS

– Front panel – (continued)

[REC] Record button/LED

● Hold down this button and press the 9 PLAY

button to start recording. During recording, the

LED lights up red.

● Hold down this button and press the 0 PAUSE

button to pause the recording.

● When this button is pressed during recording,

an index signal is recorded on the tape (valid

when the INDEX WRITE item in the SYSTEM

menu is set to ON).

● When recording is stopped, the time code gen-

erator value can be verified by holding this but-

ton down. If the TC DUPLICATE menu item is

set to AUTO or NON DROP, EE signals of the

DV Input time code and Date/Time can be veri-

fied.

[PLAY] Play button/LED

● Press this button to start playing back a tape.

During playback, the LED lights up green.

● When recording is paused, press this button

to resume recording.

● When the menu is displayed, use this button

to select the menu items or setting values.

[PAUSE] Pause button/LED

●

During recording, press this button to pause it.

During playback or STOP mode, press this

button to enter the STILL mode. When record-

ing is paused or when the unit is in the STILL

mode, the LED lights up green.

● If this button is pressed simultaneously with

the A.DUB button in the STILL mode, the Au-

dio Dubbing Pause mode will be engaged.

● When the menu is displayed, use this button

to confirm the menu items or setting values.

[FF] Fast forward button/LED

● When the unit is in the STOP mode, press

this button to execute fast-forward winding of

the tape.

● When the unit is in the PLAYBACK or STILL

mode, press this button to execute fast-for-

ward playback. The Fast-forward playback

speed changes in the following sequence each

time this button is pressed:

X20¥X5¥X10¥X20...

In the DVCAM mode, the maximum speed is 15X.

● During fast-forward winding or fast-forward

playback, the LED lights up green.

● When the menu is displayed, use this button

to display selected menu items.

When setting up the date, time or time code,

use this button to select the data segment.

[STOP] Stop button/LED

● Press this button to stop operation. (of rewind,

playback, etc.)

● When the menu is displayed, use this button

to select the menu items or setting values.

[REW] Rewind button/LED

● When the unit is in the STOP mode, press

this button to rewind the tape.

● When the unit is in the PLAYBACK or STILL

mode, press this button to execute reverse

playback. The Reverse playback speed

changes in the following sequence each time

this button is pressed:

X20¥X5¥X10¥X20...

In the DVCAM mode, the maximum speed is 15X.

● During rewinding or reverse playback, the LED

lights up green.

● When the menu is displayed, press this but-

ton to return to the previous screen.

When setting up the date, time or time code,

use this button to select the data segment.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

8 9

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM12

E-13

Indicator

: When a cassette is loaded, the LED

lights up green. (Likewise when the

unit is in the OPERATE OFF state.)

When a cassette is being loaded

or ejected, the LED blinks.

DVCAM : When the unit plays back a tape re-

corded in the DVCAM format, the

LED lights up green.

NTSC : The LED lights up green in the fol-

lowing cases:

• In the composite video or YC video

signal input mode and the

NTSC/PAL switch located at the

rear panel (

☞

Page 14) is set as

“NTSC”.

• A tape recorded with NTSC sig-

nals is played back.

• When NTSC system DV signals

are input while the INPUT SEL.

switch is set at “DV”.

PAL : The LED lights up green in the fol-

lowing cases:

• In the composite video or YC video

signal input mode and the

NTSC/PAL switch located at the

rear panel is set as “PAL”.

• A tape recorded with PAL signals

is played back.

• When PAL system DV signals are

input while the INPUT SEL. switch

is set at “DV”.

REC INH : The LED lights up red for about 5

seconds when the unit is set to the

recording mode but fails to record.

E.g. when the rear slide of the cas-

sette is pushed to the “SAVE” posi-

tion.

Audio indicator

This indicator allows the user to check the avail-

ability of audio signals.

3 indicators each are available to CH1/3 and

Ch2/4.

Sensor for wireless remote controller

When using the provided wireless remote con-

troller, please point it to this sensor.

(

☞

Page 25, “Using the wireless remote con-

troller”)

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

% $ ^

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM13

E-14

NAMES AND FUNCTIONS

OF VARIOUS PARTS

– Rear panel –

DC power input terminal (2P)

This is used for DC12V input. It connects the

DC power cord of the provided AC adapter.

Memo

● When power is supplied to this terminal, the

OPERATE indicator located at the front

panel lights up. (The LED lights up red when

the OPERATE indicator is OFF.)

● Setting this unit to OPERATE ON, OPER-

ATE OFF or PLAY mode when the power is

supplied to this terminal can be done by mak-

ing the appropriate selections from the DC

IN MODE item in the SYSTEM menu.

[NTSC/PAL] NTSC/PAL signal se-

lection switch

Use this switch to select NTSC or PAL as the

signal system. Use it to make a selection when

composite video signals or YC separate video

signals are input.

NTSC : Use this setting for NTSC signal input.

The NTSC indicator on the front panel

lights up.

PAL : Use this setting for PAL signal input.

The PAL indicator on the front panel

lights up.

Memo

● For playback or DV signal input, signals are

determined automatically and not affected

by the status of this switch.

● Please turn the unit to OPERATE OFF be-

fore using this switch. If switching is per-

formed when the VTR is in the OPERATE

ON mode, the VTR will automatically go into

the OFF mode before engaging the ON

mode.

● It cannot be used for NTSC/PAL conversion.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

4 3 2

[SERIAL REMOTE] serial remote

terminal (mini jack)

Connect this terminal to the serial remote con-

troller RM-G30, which is available separately.

To control this unit via this terminal, please set

it up as follows.

● Set the REMOTE item of the REMOTE

menu to “ON”.

● Set the REMOTE SEL. switch on the front

panel to “SERIAL”.

Memo

To use this terminal as the FOOT switch in-

put terminal, please set the FOOT SW item

of the REMOTE (2/2) menu. (

☞

Page 60)

[9 PIN REMOTE] 9-pin remote ter-

minal (D-SUB)

Use this terminal to connect to the RS-422A-

compatible editing remote controller (RM-G820).

Please use this unit as a player. To control this

unit with this terminal, please set it up as fol-

lows:

● Set the REMOTE item of the REMOTE

menu to “ON”.

● Set the REMOTE SEL. switch on the front

panel to “9 PIN”.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM14

E-15

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

!65

[VIDEO Y/C IN] Video Y/C input

terminal (4P)

This is the input terminal for YC separate video signals.

● To input video signals from this terminal,

set the INPUT SEL. switch on the front panel

to “Y/C”.

● When Wide discriminating signals are in-

put, ID signals for Wide discriminating sig-

nals are recorded.

[VIDEO LINE IN] Video line input

terminal (RCA)

This is the input terminal for composite video

signals.

● To input video signals from this terminal,

set the INPUT SEL. switch on the front panel

to “LINE”.

[VIDEO Y/C OUT] Video Y/C output

terminal (4P)

This is the output terminal for YC separate video

signals.

When tapes recorded with Wide discriminating

signals are played, ID signals for discriminating

signals are output.

[VIDEO LINE OUT] Video line out-

put terminal (RCA)

This is the output terminal for composite video signals.

Memo

● Besides video signals, the following signals from

the VIDEO Y/C OUT terminal and VIDEO LINE

OUT terminal are displayed on-screen.

• Menu screen signals

• Character display of date, time or operation

modes (Status screen)

By pressing the DISPLAY button on the wireless

remote controller or by setting the DISPLAY item

in the DISPLAY menu, the user can choose to

turn the status display on/off.

● The SETUP item of the AUDIO/VIDEO menu can

be set to determine whether setup will be added

to the signals of VIDEO Y/C OUT terminal and

VIDEO LINE OUT terminal. (NTSC only)

[AUDIO IN] Audio input terminal

(RCA2)

This is the audio signal (analogue) input termi-

nal.

For audio dubbing, sounds from the CH1/3 ter-

minal are recorded on the CH3 channel while

those from the CH2/4 channel are recorded on

the CH4 channel.

Memo

● When the MIC terminal on the front panel is con-

nected to a microphone, sounds from this termi-

nal will not be recorded.

[AUDIO OUT] Audio output terminal

(RCA2)

This is the audio signal (analogue) output ter-

minal.

Memo

● The audio channel to play back tapes recorded in

the 32K mode can be selected with the OUT SE-

LECT button on the wireless remote controller or

by setting the AUDIO OUT SEL. item of the AU-

DIO/VIDEO menu.

● The output level of the playback audio can be se-

lected with the OUT LEVEL button of the wireless

remote controller or by setting the AUDIO OUT

LEVEL item of the AUDIO/VIDEO menu (NORMAL

or ATT).

[DV IN/OUT] DV input/output terminal

This is the input/output terminal for digital sig-

nals of IEEE1394 standard. It is connected to

video devices with DV terminals.

● To input signals from this terminal, please set

the INPUT SEL. switch on the front panel to

“DV”.

● Signals from this terminal are output regard-

less of the INPUT SEL. switch setting.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM15

E-16

NAMES AND FUNCTIONS

OF VARIOUS PARTS

–

Wireless remote controller

–

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

SET

button

[OPERATE] button f

Press this button to turn on the power of the

unit. (OPERATE ON)

Press this button again to turn off the power.

(OPERATE OFF)

[DISPLAY] button

Use this button to turn on/off, the on-screen (e.g.

status screen) display on the monitor connected

to the VIDEO LINE OUT terminal and Y/C OUT

terminal. Each time this button is pressed, the

display mode changes in the following se-

quence: ON (always display) ¥ AUTO (display

when switching mode) ¥ OFF.

(

☞

Page 18, “On-screen display”)

[BARS] button

When this button is pressed in the Stop or REC-

Pause mode, the color bar of the built in signal

generator will be output. When it is pressed

again, the screen returns to the usual display.

During DV signal input, the color bar will not be

output.

Note

Please do not use it as the standard signal

because the signals are simplified.

[STILL MODE] button

Use this button to select images in the STILL

mode.

When the unit is in the STILL mode, press this

button to toggle images in the following se-

quence.

Field image (1st/2nd alternate still) ¥ 1st field

image ¥ 2nd field image ¥ frame image

[BLANK] button

When the unit enters the STOP mode, press

this button to begin a blank search. Once it finds

a blank part of the tape, it will enter the STILL

mode. (

☞

Page 47)

[AUDIO MUTING] button

During playback, press this button to mute the

audio output. Press this button again to re-en-

able audio output.

[AUDIO OUT SEL.] button

When playing back tapes recorded in the 32K

mode, use this button to select the audio chan-

nel that allows output from the AUDIO OUT ter-

minal.

CH1/2 ¥ CH3/4 ¥ MIX

[AUDIO OUT LEV.] button

Use this button to switch the standard level

of the playback or EE audio output (NOR-

MAL or ATT). When it is set to ATT, the out-

put level is reduced by 8dB.

Buttons related to menu setting and

variable speed playback

 [MENU] button

When the unit enters the STOP mode and

this button is pressed, a menu will be dis-

played on the monitor connected to the

VIDEO LINE OUT or Y/C OUT terminal.

When the menu is displayed, press this but-

ton to return to the usual screen display.

 [SEARCH+] /



button

• During playback, STILL mode or variable

speed playback in the forward direction,

press this button to speed up playback.

• During reverse playback or variable speed

playback in the reverse direction, press this

button to slow down the playback speed.

(

☞

page 46)

• When the menu is displayed, use this but-

ton to select the menu items or setting val-

ues.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM16

E-17

 [SEARCH–] /



button

• During playback, STILL mode or variable

speed playback in the forward direction,

press this button to slow down the playback

speed.

• During reverse playback or variable speed

playback in the reverse direction, press this

button to speed up the playback speed.

(

☞

page 46)

• When the menu is displayed, use this but-

ton to select the menu items or setting val-

ues.

 [

] /



button

• During reverse payback/ variable-speed

playback, press this button to execute for-

ward playback.

• When the menu is displayed, use this but-

ton to display the selected menu items.

During date/time or time code setup, press

this button to move the cursor to the right.

 [

] /



button

• During forward playback/ variable-speed

playback, press this button to execute re-

verse playback.

• When the menu is displayed, press this

button to display the previous menu.

During date/time or time code setup, press

this button to move the cursor to the left.

 SET button

During menu display, press this button to

confirm the menu items or setting values.

[A. DUB] button

Press this button to perform audio dubbing (af-

ter-recording). (

☞

Page 39, “Audio dubbing”)

[PAUSE] button

During recording, audio dubbing or playback,

press this button to pause recording or enter

the STILL mode.

If this button is pressed in the STOP mode, the

STILL mode will be engaged.

[REC] button

● Hold down this button and press the PLAY

button to begin recording.

● During recording, press this button to record

an index on the tape. (when the INDEX WRITE

item of the SYSTEM menu is set to ON)

● When the unit enters the STOP mode, hold-

ing this button down will enable you to check

the value of the time code generator.

[F. ADV] button

Each time this button is pressed in the STILL

mode, the image is advanced one frame. When

holding down this button, the image is advanced

continuously frame by frame.

[F. REV] button

Each time this button is pressed in the STILL

mode, the image is reversed one frame. When

holding down this button, the image is reversed

continuously frame by frame.

Memo

The image of frame advance playback or frame

reverse playback can be selected with the STL/

F.ADV MODE item of the SYSTEM menu or the

STILL MODE button on the wireless remote con-

troller.

[INDEX+] button

Press this button to perform an index search in

the forward direction.

(☞

Page 47)

[INDEX–] button

Press this button to perform an index search in

the reverse direction.

(☞

Page 47)

Operation buttons

 [PLAY] (



) button

• Press this button to play back.

• Press this button to resume recording from

the PAUSE mode.

 [FF] (



) button

• Press this button to fast-forward the tape

when the unit is in the STOP mode.

• Press this button to execute fast-forward

playback in the PLAY or STILL mode.

 [REW] (



) button

• Press this button to rewind the tape when

the unit is in the STOP mode.

• Press this button to execute reverse play-

back in the PLAY or STILL mode.

 [STOP] (  ) button

• Press this button to stop the tape.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM17

E-18

ON-SCREEN DISPLAY

–

Regarding on-screen display

–

Besides E-E images and playback images, the monitor connected to the VIDEO LINE OUT terminal and Y/

C OUT terminal provides the following on-screen information.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

button

DISPLAY

button

–––DISPLAY[1/2]–––

DIPLAY ON

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA IN OFF

TIME DATE DATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

Set at ON

or AUTO

Wireless remote controller

DISPLAY (1/2) menu

On-screen display Contents Method

Status display

Event display

Alarm display

It displays the setting status of date/

time, time code and VTR operation

mode.

It displays the operating status of the

blank search, index recording/search,

or the wireless remote control.

It displays alarm messages upon op-

eration errors or if the unit is in a poor

state for operation.

Main unit

Set the DISPLAY item of the DISPLAY

(1/2) menu as follows:

ON : Always display. Depending

on the items, Event and

Alarm displays are shown for

about 3 seconds.

AUTO : It displays for about 4 sec-

onds after switching between

modes.

OFF : No on-screen display.

Remote controller

The display can be turned ON/OFF

with the DISPLAY button. Each time

the DISPLAY button is pressed, the

display mode changes in the follow-

ing sequence: ON (Always display)

¥AUTO ¥ OFF.

*The settings for the DISPLAY menu

items will also change accordingly.

Warning display It displays warning messages with er-

ror codes in the event of VTR anoma-

lies. (

☞

Page 66)

It is displayed automatically when

anomalies happen.

Menu display It displays the menu setting screen.

(

☞

Page 53)

Main unit

If no cassette is loaded and the EJECT

button is pressed for at least 2 sec-

onds, the menu will be displayed.

Remote controller

If the unit is in the STOP mode and

the MENU button is pressed, the menu

screen will be displayed.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM18

E-19

ON-SCREEN DISPLAY

–

Status display

–

 Status display: It displays the current settings and operating status.

32K CH–1/2

000

min

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

No. Item Content

Sampling frequency/audio

output CH

• Sampling frequency

During recording, the setting value of the AUDIO MODE item

of the AUDIO/VIDEO menu is displayed (32K or 48K).

During playback, the sampling frequency of the sound re-

corded on the tape is displayed (32K, 48K, 44.1K).

During DV signal input, the sampling frequency of the sound

input is displayed.

• A.LOCK

Lights up when the video and audio sampling clocks (at

48kHz) are synchronized in the PLAY mode.

Lights up in the RECORDING mode and EE mode.

Does not light up when the sampling rate is 32kHz or 44.1

kHz.

•Audio output channel

During recording, the audio channel recorded on the tape is

displayed.

During playback, the audio channel output from the AUDIO

OUT terminal is displayed (CH1/2, CH3/4, MIX). (only in 32K

mode)

• The AUDIO INFO. item of the DISPLAY menu can be set to

activate/deactivate the display.

Memo

If the time code display po-

sition is set to the upper left,

this item will be displayed on

the lower right.

Date/time

• It displays the date (DD/MM/YY) and time (HR:MM:SS).

• When the unit is in the RECORDING or STOP mode, it dis-

plays the data of the built-in clock.

• During playback, fast forward or rewind, the data recorded

on the tape is displayed.

• During DV signal recording, the data from the DV terminal is

displayed. If the REC button is pressed in the STOP mode,

the input data from the DV terminal will be displayed.

• The style for displaying the date and time can be selected

from the DATE STYLE and TIME STYLE items of the DIS-

PLAY menu.

• The TIME/DATE setting of the DISPLAY menu can be set to

turn on/off the date and time display or to select the style.

• When the data/time is not set, “– –” will be displayed.

If a tape with no date and time data is played, "– –" will be

displayed.

Memo

If the display position of the

time code is set to the lower

left, this item will be dis-

played on the lower right.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM19

E-20

ON-SCREEN DISPLAY

–

Status display

–

(continued)

No. Item Content

Time code

• It displays the time codes (hour, minute, second and frame).

During playback, the time codes recorded on the tape are

displayed.

TCR : time code reader data

TCG : time code generator data

DTCG : time code data input from a DV IN terminal

• The symbols for the second and frame differ according to the

framing modes. (NTSC only)

00 : 00 : 00 : 00

dot (.) is used for a dropped frame.

colon (:) is used for a non-dropped

frame.

• The time code display position can be set via the COUNTER

POSI. item of the DISPLAY menu.

• The TIME CODE item can be set to turn on/off the time code

display.

• The user’s bit is not displayed.

VTR operation mode

It displays the VTR operation modes, including:

PLAY, EJECT, FF, REW, STANDBY-ON, STANDBY-OFF, STILL,

REC, REC PAUSE, A. DUB, A. DUB PAUSE, SHTL (shuttle

search), JOG (F.ADV, R.ADV), BLANK SRH (blank search),

NO CASSETTE (cassette not loaded), OPERATE OFF.

When SHTL or JOG is displayed, the speed will also be dis-

played at the same time.

• The VTR MODE item of the DISPLAY menu can be set to

turn on/off the VTR operation mode display.

Memo

If the display position of the

time code is set to the upper

right, this item will be dis-

played on the lower right.

32K CH–1/2

000

min

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Remaining tape

It displays the remaining tape duration (minutes).

If it is not identified, “ – – – ” is displayed.

• The TAPE REMAIN item in the DISPLAY menu can be set to

turn on/off the remaining tape duration display.

• The SP display disappears when the DVCAM cassette is

being played back.

• Please use the remaining tape time as a gauge.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM20

E-21

ON-SCREEN DISPLAY

–

Event display

–

 Event display : When a specific function is in activation or when the operation status is

changed with the remote controller, etc, the events will be displayed at

the positions shown below.

32K CH–1/2

000

min

BLANK SEARCH

INDEX DETECTED

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

 Display at position A

...Operation in progress

Display Contents

AUDIO OUT

LEVEL NORM

AUDIO OUT

LEVEL ATT

AUDIO OUT CH-1/2

AUDIO OUT CH-3/4

AUDIO OUT MIX

DISPLAY ON

DISPLAY AUTO

DISPLAY OFF

FIELD STEP

1ST FIELD STILL

2ND FIELD STILL

FRAME STILL

The standard level of the

playback or EE audio level is

set to NORMAL or ATT with

the remote controller.

The playback audio channel is

set to CH1/2, CH3/4 or MIX

with the remote controller.

The on-screen display is

turned on with the remote

controller.

The on-screen display is set

to AUTO with the remote

controller. In the AUTO

mode, the on-screen display

is shown for about 4 seconds

between mode switches.

The on-screen display is set

to OFF with the remote con-

troller.

Field by field advance play-

back is selected with the re-

mote controller.

When still or frame advance

playback is selected with the

remote controller, the type of

still image is displayed.

• 1st FIELD STILL

• 2nd FIELD STILL

• FRAME STILL

BLANK SEARCH

INDEX + 1

INDEX MARK

Blank search in progress.

Index search in progress.

The number indicates the

index search position.

When an index is written on

the tape during recording.

 Display at position B

...Display for about 3 seconds

Display Contents

INDEX DETECTED

VIDEO END

DETECTED

AUDIO MUTING

OFF

Index is found during an in-

dex repeat operation.

Video end is found during a

video end repeat operation.

Audio is muted with the re-

mote controller.

Audio is de-muted with the

remote controller.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM21

E-22

ON-SCREEN DISPLAY

–

Alarm display

–

 Alarm display : Alarm messages are displayed as shown below, when an operation

error has occurred or when the unit is in a poor condition for operation.

E.g., dirty head.

Display Contents

LOW VOLTAGE

HEAD CLEANING

REQUIRED!

OVERHEATING!

The voltage of the DC input power is low. Continued operation will bring the unit to the

Operate OFF mode.

The video head is dirty. Please clean it with the dedicated head-cleaning tape.

(

☞

Page 8)

If the head is clogged, it will be detected in the PLAYBACK mode and displayed.

When the unit enters the STOP mode or the cassette is ejected, the display goes off.

The temperature inside the unit has exceeded the regulated value.

Please disconnect the power and place the unit in a cool place.

If this message is displayed again, damage may have occurred. Please consult with

your JVC-authorized service agent.

32K CH–1/2

000

min

HEAD CLEANING REQUIRED!

NO DV S I GNAL

1 0/10/02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

 Display at position A : Displays which show the state of the unit (and which are not set

via the DISPLAY mode) continues to be displayed here until the

conditions are rectified.

Display Contents

INVALID TAPE!

LP TAPE!

NO DV SIGNAL

Data tapes for PC use or DVC PRO tapes has been inserted.

The cassette will be ejected.

The user attempts to play back a tape recorded in the LP mode.

This unit cannot record or play in the LP mode.

The user attempts to record without DV signal input.

 Display at position B : Messages indicating operation errors are displayed for about 3

seconds.

They are displayed when the DISPLAY mode is ON or AUTO.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM22

E-23

Display Contents

COPY INHIBIT

REC INHIBIT

A. DUB INHIBIT

(REC TAB)

A. DUB INHIBIT

(48K)

A. DUB INHIBIT

(LP)

A. DUB INHIBIT

(BLANK)

A. DUB INHIBIT

(DV)

A. DUB INHIBIT

(NTSC/PAL)

A. DUB INHIBIT

(DVCAM)

OPERATION

LOCK

The user attempts to record signals protected with the copy guard.

The user attempts to record on a write protected cassette tape.

(The rear slide is pushed to “SAVE”.)

The user attempts to perform audio dubbing on a write protected cassette tape.

(The rear slide is pushed to “SAVE”.)

This message is displayed when audio dubbing is attempted under the following con-

ditions:

• The AUDIO MODE item of the AUDIO/VIDEO menu is set to 48K.

• The tape is recorded with a sample frequency of 48kHz.

The user attempts to perform audio dubbing on a tape recorded in the LP mode.

The user attempts to perform audio dubbing on a blank tape.

The user attempts to perform audio dubbing during DV signal input. (The INPUT SEL.

switch is set to “DV”)

This message is displayed when the signal system is changed during audio dubbing

(NTSC or PAL).

The user attempts to perform audio dubbing on a DVCAM format tape.

This message is displayed when a button on the unit is pressed while the OPERA-

TION LOCK function is engaged (ie, the OPERATION item of the SYSTEM (2/2) menu

is set as “ON”).

 Warning display : When anomalies occur in the VTR, warning messages with error

codes will be displayed.

32K CH–1/2

000

min

ARNING 7001

DRUM MOTOR FA I LURE

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Warning display

For details, please

refer to page 66,

“Warning Display”.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM23

E-24

PREPARATION

–

Provided wireless remote controller

–

Loading the batteries

Before using the wireless remote controller, please load 2 batteries (AA/R6) in.

Lift up the cover

of the battery

compartment.

Load in 2 batteries

(AA/R6).

• Please insert the · pole

in first.

Close the cover.

Battery

compartment

cover

Memo

Guide on battery replacement.

When the operable distance of the remote

controller is decreased, the batteries have

become exhausted. Please replace them.

Guide for replacement: Approx 3 months

based on average usage of 1000 times a day.

When replacing the batteries

• Please use AA/R6 batteries.

• Please use 2 new batteries.

(Do not mix new and old batteries.)

• Please load the batteries correctly accord-

ing to the ª and · signs.

• Please read the precautions printed on the

batteries.

Precautions on the use of battery

• The provided batteries are for confirmation

of operation.

• If the remote controller is not to be used for

a long period of time, please remove the

batteries from the compartment.

• If the remote controller does not work as

expected, please remove the batteries and

reload them after 5 minutes.

Note

If fluid leaks from the battery, please wipe the

battery compartment thoroughly.

If the fluid comes into contact with your body,

please rinse the affected parts with water thor-

oughly.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM24

E-25

Using the wireless remote controller

Maximum distance to the sensor

of the unit : 6m

Angle : within 30˚

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Sensor for the wireless remote controller

Before using the wireless remote controller,

please set the REMOTE SEL. switch to

“WIRELESS”.

 Operable scope of the wireless remote controller

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Sensor for the wireless remote controller

About 30˚

Not further than 6m

Notes

• The remote controller will hardly work if there are obstructive objects between the remote control

sensor of the main unit and the remote controller.

• The remote controller will hardly work when sunlight or strong light shines directly on the remote

control sensor of the main unit.

• Do not press the buttons on the main unit and the remote controller simultaneously for this may

cause malfunction.

Caution on using the wireless remote controller

When more than 2 VTRs are being individually operated in the same place, please ensure that the

front panel REMOTE SEL. switches of all VTRs except the one to be manipulated, are NOT set at

“WIRELESS”.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM25

E-26

PREPARATION

– Power –

Connect the provided AC adapter to the main unit.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Provided power

cord

DC cord

Screw

Clamp

DC IN terminal

Provided AC adapter

Mini

PROFESSIONAL

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

OPERATE indicator

OPERATE button

Connect the DC cord of the AC adapter

to the DC IN terminal of the main unit.

To prevent accidental disconnection of

the DC cord, fasten the DC cord with a

clamp.

1Remove 1 screw followed by the clamp.

2Insert the DC cord into the clamp and fasten

the clamp unto the main unit.

Connect the provided power cord to the

AC IN terminal of the AC adapter.

Connect the power cord to the power

socket.

•Power is channeled into the unit and the OP-

ERATE indicator lights up red.

(OPERATE OFF mode)

• If the DC IN MODE item of the SYSTEM (2/

2) menu is set to “OPE ON” or “PLAY”, the

OPERATE indicator will light up green.

(OPERATE ON mode)

If it is set to PLAY, the VTR will automatically

start to play the loaded tape.

Memo

•Even in the OPERATE OFF mode, a small

amount of electricity will still flow into the unit.

• When the unit is in the OPERATE OFF

mode, no operation can be performed ex-

cept that of the OPERATE buttons(on the

main unit and the remote controller) and

cassette loading/ejecting.

Notes

• Please supply power to the unit via the provided AC adapter. Do

not use other power sources.

• During recording or playback, please do not unplug the DC or

power cord.

• When the supply voltage is low, the “LOW VOLTAGE” alarm mes-

sage will be displayed. (

☞

Page 66)

LOW VOLTAGE

Alarm message

Connecting to the AC adapter

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM26

E-27

Switching on the power

Mini

PROFESSIONAL

REC PL

REW

STO

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

OPERATE indicator

OPERATE button

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Turning off the power

 Stop all operational activities of the unit.

Press the OPERATE button on the unit or the remote controller.

• The unit will enter the OPERATE OFF mode and the OPERATE indicator will light up red.

If the unit is not to be used for a long period of time, please unplug the AC adapter.

•To disconnect the AC adapter, please unplug the power cord from the socket first.

 When the unit is in the OPERATE OFF

mode (the OPERATE indicator lights

up red), press the OPERATE button on

the unit or the remote controller.

• The power is turned on and the OPERATE in-

dicator lights up green. The unit is now ready

for operation. (OPERATE ON mode)

Memo

• Once a cassette has been loaded in the OP-

ERATE OFF mode, power will be turned on

and the OPERATE ON mode will be engaged.

• The remote controller is only effective when

the REMOTE SEL. switch is set to “WIRE-

LESS”.

Note

• After pressing the OPERATE button and turn-

ing on the power, if the LED blinks in green or

the “UNPLUG MAIN POWER, PLUG BACK

IN AFTER A WHILE” is displayed on the moni-

tor, please unplug the power cord from the

outlet and then wait for some time before plug-

ging it in again.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM27

E-28

PREPARATION

–

Selecting the NTSC/PAL signal system

–

This unit supports both the NTSC and PAL signal system.

Before inputting analogue signals (composite or YC separate video signals), please select the

signal system.

Mini

PROFESSIONAL

REC PLAY

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

NTSC

indicator

OPERATE

button

PAL

indicator

VIDEO

LINE

Y/C

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

NTSC/PAL switch

Steps

Set the unit to the OPERATE OFF mode.

Please select the signal system with the NTSC/PAL switch on the rear panel.

Press the OPERATE button to engage the OPERATE ON mode. Either the NTSC or

PAL indicator on the front will then light up, according to the NTSC/PAL switch set-

ting.

Memo

• In the playback mode, the signal system of the tape is automatically identified, regardless of the

NTSC/PAL switch setting.

• During DV signal input, the signal system of the input signal is automatically identified, regardless

of the NTSC/PAL switch setting.

• This unit is equipped with a function to automatically detect the signal system of the cassette being

played back or the signal being received at the DV input connector. However, this function may not

operate correctly in some instances.

To ensure the correct system selection, it is recommended that you match the rear panel’s NTSC/

PAL switch to the signal system of the input signal or playback tape.

• When the unit enters the STOP mode, the NTSC/PAL switch setting will be engaged.

• If a tape recorded in both NTSC & PAL signal systems is played, the video, audio or time code may

be distorted at the position where the signal system is switched.

• When the signal system of the tape and the NTSC/PAL setting differ, video and sound output will be

upset for about 5 seconds after playback starts or stops.

• NTSC/PAL signal system conversion is not possible.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM28

E-29

PREPARATION

– OPERATION LOCK mode –

This unit comes with an operation lock function to prevent unintended, erroneous operation.

In the OPERATE LOCK mode, the buttons on the main unit and the slide switch are invalid.

However, OPERATE ON and MENU operations are still possible.

–––SYSTEM[2/ 2 ] –––

DC I N MODE OPE OF F

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

SYSTEM (2/2) menu

–––SYSTEM[2/ 2 ] –––

DC I N MODE OPE OF F

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

OPERATION LOCK

 To set the unit to the OPERATION LOCK mode:

Set the OPERATION LOCK item of the SYSTEM (2/2) menu to

“ON”. (

☞

Page 54, “Setting the Menu”)

● In the OPERATION LOCK mode, when a button on the unit is

pressed, “OPERATION LOCK” will be displayed on the monitor

for about 3 seconds.

 To turn off the OPERATION LOCK mode:

Set the OPERATE LOCK item of the SYSTEM(2/2) menu to “OFF”.

If the EJECT button is pressed while the VTR is in the OPERATE

LOCK mode, "OPERATION LOCK" will be displayed. However,

pressing the EJECT mode button persistently will eventually bring

on the MENU screen.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM29

E-30

PREPARATION

–

Loading/ejecting cassettes

–

Please use standard DV cassettes or mini DV cassettes.

Loading the cassette

Check the cassette.

• Set the rear slide.

Push it to “REC” for recording or “SAVE” to prevent its contents

from being erased accidentally.

• Check that the tape is not slackened.

Use an object, such as a clip, to turn the reel in the direction of

the arrow. If the tape is taut, the reel will not rotate.

Check that the cassette indicator on the unit is unlit.

When a cassette is loaded, the cassette indicator will lit up.

Load the cassette.

•For the standard DV cassette, just align it with the cassette slot

and insert.

•

For the mini DV cassette, load it in between the left and right guides.

Set the tape, window face up, and push the cassette in slowly

until it is drawn in automatically.

While the cassette is being loaded, the cassette indicator blinks.

The indicator lights up when cassette loading is complete.

Standard DV cassettes

Mini DV cassettes

Guide

REC

SAVE

Slide

Clip

Reel

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

INPUT SEL.

LINE

Y/C

Cassette indicator

EJECT button

Ejecting the cassette

Press the EJECT button on the unit.

Ejection begins. During ejection, the cassette indicator blinks.

Eject the cassette.

Memo

• The cassette can be loaded/

ejected even when the unit is

in the OPERATE OFF mode.

• The loading/ejection process

takes about 6 seconds.

• Ejection cannot be done with

the wireless remote controller.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM30

E-31

PREPARATION

–

Setting/displaying date and time

–

This function sets up the date and time data of the built-in clock. With the built-in chargeable

battery, the configured date and time data is maintained even after the main power is turned

off. The data will be displayed on the monitor according to the menu setting. During tape

recording, the time and date data is registered.

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

EJECT button

– 2

PAUSE/FF

button

– 1

PLAY/STOP

button

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

– 1 button

button

– 2 button

– 1 button

– 2 SET

button

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

–––CLOCK ADJUST–––

DATE ( DD /MM/ YY) 10/10/02

TIME 00:00:00

PAGE BACK

Top MENU

CLOCK ADJUST menu

Setting the date and time

The date and time data is set up via the CLOCK ADJUST menu.

Setting can be performed while viewing the monitor screen

connected to the VIDEO LINE OUT or Y/C OUT terminal.

• The date and time can be set up using either the remote

controller or the unit.

 Press the OPERATE button on the unit or the remote

controller to turn on the power and enter the STOP mode.

* When setting it using the main unit, eject the loaded cassette, if

any.

Displaying the top MENU.

Main unit

Press the EJECT button for at

least 2 seconds.

Remote controller

Press the MENU button.

Displaying the CLOCK ADJUST menu.

Remote controller

Press the





button

and bring the cursor to the

CLOCK ADJUST item.

Press the SET or



button.

Main unit

Press the PLAY or STOP

button and bring the cursor

to the CLOCK ADJUST

item.

Press the PAUSE or FF

button.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM31

E-32

PREPARATION

–

Setting/displaying date and time

–

(continued)

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

EJECT button

–

13,

PLAY button

–

13,

STOP button

–

REW button

–

PAUSE button

–

FF button

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

–13

button

– 2

button

–13

button

–2

button

– 4

SET button

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 10/10/02

TIME 00:00

PAGE BACK

Date (DD/MM/YY)

Time

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 10/10/02

TIME 12:00

PAGE BACK

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 10/10/02

TIME 12:00

PAGE BACK

Set the date or time on the CLOCK ADJUST menu.

Main unit

Press the PLAY or STOP

button and bring the cursor

to the DATE or TIME setting.

Then press the FF or PAUSE

button.

Press the FF or REW but-

ton and select the data seg-

ment to be set up.

• The selected value blinks.

Press the PLAY or STOP

button to set the value.

Repeat step 1 – 3. After

completing the necessary

settings, press the PAUSE

button.

Remote controller

Press the





button

and bring the cursor to the

date or time setting. Then

press the



or SET button.

Press the





button

and select the data seg-

ment to set up.

• The selected data seg-

ment blinks.

Press the





to set the

value.

Repeat step 1 – 3. After

completing the necessary

settings, press the SET

button.

Memo

The ‘seconds’ segment cannot be set up. After the ‘minute’ segment is set

up, please press the SET button (remote controller) or the PAUSE button

(main unit) in synchronization with a separate time indicator (clock).

To return to the top MENU after completing all settings,

do the following:

Main unit

• Press the REW button.

• Press the PLAY or STOP but-

ton to bring the cursor to

PAGE BACK and then press

the PAUSE button.

Remote controller

• Press the



button.

• Press the





button to

bring the cursor to PAGE

BACK and then press the

SET button.

To return to the usual menu, do the following:

Main unit

• Press the EJECT button.

•Bring the cursor to the EXIT

item of the top MENU and

press the PAUSE button.

Remote controller

• Press the MENU button.

•Bring the cursor to the EXIT

item of the top MENU and

press the SET button.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM32

E-33

Selecting date/time display

The date and time data is displayed on the monitor screen connected to the VIDEO LINE OUT

terminal and Y/C OUT terminal. Setup can be performed via the DISPLAY (1/2) menu to turn

on/off the date & time display and via the DISPLAY (2/2) menu to determine the display style.

(For details on setup method:

☞

Page 54)

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

–––DISPLAY[1/2]–––

DIPLAY OFF

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA IN OFF

TIME DATE DATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

–––DISPLAY[2/2]–––

DATE STYLE DD /M M/ YY

TIME STYLE 24H

BARS OFF

PAGE BACK

32K CH–1/2

000

min

10/ 10 / 02 STANDBY–OFF

12: 00 : 00 TCR 02:00:00:00

Date/time display

On screen display

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

DISPLAY button

Top MENU display

DISPLAY (1/2) menu

DISPLAY (2/2) menu

Setting

Select DISPLAY SET item from the top MENU and dis-

play the DISPLAY (1/2) menu.

Set the TIME/DATE setting on the DISPLAY (1/2) menu.

 TIME DATE

OFF : Does not display date or time.

TIME : Displays time only.

DATE : Displays date only.

DATE + TM : Displays both the time and date.

Select the NEXT PAGE item of the DISPLAY (1/2) menu

to engage the DISPLAY (2/2) menu.

Set the DATE STYLE and TIME STYLE items of the

DISPLAY (2/2) menu.

 DATE STYLE... Set the order of the date display.

YY/MM/DD: Year / month / day

MM/DD/YY: Month / day / year

DD/MM/YY: Day / month / year

 TIME STYLE...Select the style of time display.

24H: 24-hour time mode

12H: 12-hour time mode

Enabling on-screen display:

Main unit

• Set the DISPLAY item of the

DISPLAY (1/2) menu to ON

or AUTO.

Remote controller

• Press the DISPLAY button.

Memo

• RECORDING or STOP mode : Data in the built-in clock is displayed.

• During Playback : The date/time recorded on the tape is

displayed.

• During DV signal recording : The date/time data from the DV termi-

nal is displayed.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM33

E-34

RECORDING

– Connection and setting –

This chapter explains the connection, setting and operation methods required to use this unit

as a recorder.

This unit cannot be used as an editing system recorder.

Connection

 When connected to a video device equipped with a DV terminal

Images can be recorded with almost no deterioration of image quality.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Player

DV terminal

Separately available

DV cable

Another VTR

Flow of

signal

DV terminal

Recorder

Monitor

 This unit is connected to a video device with no DV terminal (analogue input):

Memo

•Turn the power of both devices OFF and connect the DV cable.

• Do not insert incorrectly (in reverse) the DV cable end to DV port of both devices.

• When signals are input from the DV terminal, the sound recording mode of the recorder is the same

as that of the player.

• The Date and time data from the DV terminal will be recorded.

•To record the time code data from the DV terminal, set the TC DUPLICATE item of the TIME CODE

menu to AUTO or NON DROP. (

☞

Page 62)

•For the BR-DV600 player, when the mode is changed from STILL to PLAY, the audio output will be

muted for a while shortly after coming on. Thereafter, it will resume as per normal. (This does not

occur with BR-DV600A.)

• When it is connected to D9VTR (equipped with SA-DV60), exchanging of the date/time information

is not possible.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Y/C

VIDEO OUT VIDEO LINE IN

AUDIO

OUT

Y/C

OUT

Player

Another VTR

Flow of

signal

Y/C(S) video cable

Monitor

Video cable

Audio cable

Recorder

Memo

When search pictures or low-quality video signals are input, video and sound output may be tempo-

rarily distorted. Please input stable signals via a TBC, etc.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM34

E-35

Setting

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

NTSC indicator PAL indicator

INPUT SEL. switch

IO VIDEO

LINE

Y/C

CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

NTSC/PAL switch

Rear panel

–––AUDIO VIDEO–––

AUD I O MODE 4 8K

AOUTATSEARCH ON

AUD I O OUT SEL CH- 1 / 2

AUD I O OUT LEVEL NORM

SET UP (NTSC ) OFF

PAGE BACK

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

AUDIO/VIDEO menu

SYSTEM (1/2) menu

Memo

• For DV signal input, the sig-

nal system (NTSC/PAL) is

identified automatically.

• For DV signal input, the AU-

DIO MODE item cannot be

set. It will be the same mode

as that of the input signal.

(48K or 32K)

 Setting the signal system (NTSC/PAL)

The signal system for analogue input is set with the NTSC/PAL

switch located at the rear panel. Either the NTSC or the PAL indica-

tor on the front lights up, depending on the setting.

* Before setting the NTSC/PAL switch, please set the unit to the

OPERATE OFF mode.

 Selecting the video input signal

Please use the INPUT SEL. switch on the front panel.

Y/C : Input Y/C separate video signals.

LINE: Input composite video signals.

DV : Input DV signals.

 Setting the AUDIO/VIDEO menu (

☞

Page 61)

• AUDIO MODE

Use this menu item to set the audio sampling frequency for recording.

32K : Perform recording with an audio sampling frequency of 32kHz.

Use this setting when performing audio dubbing on CH3 and

CH4.

48K : Perform recording with an audio sampling frequency of 48kHz.

Audio dubbing is not available.

• SET UP (NTSC only)

Set this item to enable/disable setup to composite signals or Y/C

separate video during recording.

 Setting the SYSTEM menu (

☞

Page 57)

• LONG PAUSE TIME

Sets the time period, after the lapse of which the unit will enter the

tape protection mode when pause is activated for an extended pe-

riod of time.

• INDEX WRITE

This setting turns on/off automatic recording of index signals when

recording begins.

 Setting the time code recording during DV signal input

Set the TC DUPLICATE item of the TIME CODE menu to determine

whether to use the time code from the built in time code generator

and clock or the data from the DV terminal. (

☞

Page 62)

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM35

E-36

RECORDING

– Setting time codes –

This unit has a built-in time code reader/ generator. It records time codes during recording. It

does not record the user’s bit.

Time codes are recorded according to the recording condition as follows:

Time codes are recorded in the REC RUN mode. (REC RUN: time codes run only during

recording.)

Time code recording

Time codes are preset via the TIME CODE menu. It can be

set via either the remote controller or the Main unit.

 Press the OPERATE button on the Main unit or the

remote controller to turn on the power and set the

unit to the STOP mode.

*To set it with the main unit, first remove the cassette from the

unit if it is loaded.

Condition Time code recording

Time code is preset with this unit.

Time code is not preset.

Preset time codes.

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

EL.

Y/C

PLAY button

EJECT button

PAUSE button

FF button

STOP button

REW button

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

button

SET button

• Time codes preset in the built-in time code generator are re-

corded. (First time only)

• When recording ends, the set time codes becomes void and

regeneration occurs.

Memo

The framing mode is selected from the NDF/DF item of the TIME

CODE menu. (NTSC only)

• It reads the time codes recorded on the tape and continues

recording time codes from these values. (Regeneration)

• If no time code is recorded, it starts from “00”.

* Sometimes, the time codes recorded at the beginning of the

tape may not be read.

Memo

When the REC button is held

down in the STOP mode, the

value of the built-in time code

generator is displayed.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM36

E-37

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

Top MENU

–––TIME CODE–––

TC 00:00:00:00

CLEAR CANCEL

NDF / DF ( NTSC ) DROP

TC DUPL I CATE OFF

TC ADJUST ( DV ) OFF

PAGE BACK

Time Code

Hour Second

Minute Frame

Framing mode

(NTSC only)

TIME CODE menu

Display the top MENU.

Main unit

Press the EJECT button for at

least 2 seconds.

Remote controller

Press the MENU button.

Memo

If the REC button is held down in the STOP mode when the TC DUPLICATE item is set to AUTO or NON DROP,

the EE signals of the time codes from the DV input terminal can be checked.

 Resetting the time code

to zero:

Select the CLEAR menu

item.

Set the value to EXECUTE

and press the SET button

(remote controller) or the

PAUSE button (Main unit).

Memo

Framing mode (NTSC only)

DROP

:Time codes that

match the actual

time.

NON DROP

: Use this setting if the

number of frames is

important.

Display the TIME CODE menu.

Main unit

Select the TIME CODE item

with the PLAY/STOP button

and press the PAUSE or FF

button.

Remote controller

Select the TIME CODE item

with the





button and

press the SET or



button.

Preset the time code (hour, minute, second and frame).

Main unit

Select the TIME CODE item

with the PLAY/STOP button

and press the PAUSE or FF

button.

Press the FF or REW but-

ton to shift to the next digit

segment.

Press the PLAY/STOP but-

ton to change the value of

the blinking digits.

Repeat

and

steps

above and set all the values.

Press the PAUSE button.

Remote controller

Select the TC item with the





button and press the

SET or



button.

¥ The hour digits blink.

Press the





button to

shift to the next digit seg-

ment.

Press the





button to

change the value of the

blinking digits.

Repeat steps

and

above and set all the val-

ues. Press the SET button.

Set the framing mode (NON DROP / DROP) ... (NTSC only)

Main unit

Select the NDF/DF item with

the PLAY/STOP button and

press the SET or FF button.

Press the PLAY/STOP but-

ton to select the value.

Press the PAUSE button to

confirm the setting.

Remote controller

Select the NDF/DF item

with the





button and

press the SET or



button.

Press the





button to

select the value.

Press the SET button to

confirm the setting value.

Return to the usual screen.

Main unit

Press the EJECT button.

Remote controller

Press the MENU button.

Recording time codes of a DV input terminal:

• Set the TC DUPLICATE item of the TIME CODE menu to AUTO.

•To record time codes in the non-drop frame mode from BR-DV600, GY-DV500 or GY-DV700W,

set the TC DUPLICATE setting to NON DROP.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM37

E-38

RECORDING

– Recording method –

Main unit

Remote controller

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

PAUSE

button

STOP button

2. 4.

PLAY

button

REC

button

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F. ADV

2. 4.

PLAY

button

REC button

STOP

button

PAUSE button

Memo

• If recording has been

paused for an extended

period of time, the unit

will automatically go into

the STOP mode to pro-

tect the tape. The time

period after the lapse of

which the unit will enter

the STOP mode can be

configured via the LONG

PAUSE TIME item of the

SYSTEM (1/2) menu.

• This unit cannot perform

editing functions.

Load the cassette.

• Before loading the cassette, please check that the rear slide of

the cassette is pushed to REC.

¥ The Main unit is powered on.

Start recording.

• Hold down the REC button and press the PLAY button.

Pause recording.

• Press the PAUSE button.

Resume recording.

• Press the PLAY button.

Stop recording.

• Press the STOP button.

When the INDEX WRITE item of the SYSTEM (1/2) menu is

set as ON, an index signal is recorded at the starting position

of recording.

In the PLAYBACK mode, the position where the index signal is

recorded can be detected. (Index search)

 During recording, please press the REC button to record

the index signal.

* Please allow at least an interval of 1 minute between recording of

index signals.

Recording of index signals after tape recording is not possible.

Recording index signals

Memo

If recording is executed

right after the RECORD-

ING PAUSE state, index

signals will not be re-

corded.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM38

E-39

RECORDING

– Audio dubbing –

For tapes recorded in the 32kHz audio mode, audio dubbing can be performed on the CH3 and

CH4 channel after the recording. (After-recording)

Notes

• For tapes recorded in the 48kHz audio mode, audio dubbing cannot be performed.

• Audio dubbing cannot be performed for DV input signals.

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F. ADV

1. 4.

PLAY

button

2. 3.

PAUSE button

STOP

button

A.DUB

button

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

2. 3.

PAUSE

button

STOP buttonINPUT SEL. switch

1. 4.

PLAY button

A.DUB button

MIC

terminal

Connection

Audio dubbing sounds are input from the AUDIO IN

terminal on the rear panel or the MIC terminal on

the front panel. MIC terminal prevail over the AU-

DIO IN terminal.

Setting

• Set the AUDIO item of the AUDIO/VIDEO menu

to “32K”.

• Do not set the INPUT SEL. switch on the front

panel to “DV”.

Operation

Press the PLAY button to play the tape.

At the position where you want to au-

dio dub, press the PAUSE button.

¥ The unit goes into the STILL mode.

Hold down the PAUSE button and press

the A.DUB button.

¥ The unit goes into the audio dubbing pause

mode.

Press the PLAY button.

¥ Audio dubbing begins. Audio signals are

recorded on the CH3 and CH4 channel.

 To stop audio dubbing temporarily, press

the PAUSE button.

To end audio dubbing, press the STOP

button.

Memo

• During audio dubbing, if the tape comes to a

part recorded in a non dubbing-feasible mode

(such as LP mode or 48kHz audio mode), the

VTR will enter the STOP mode. When this hap-

pens, high-volume noise from the DV output

will occur. Hence, before audio-dubbing,

please check the recording mode of the tape.

• In the case that a microphone is connected to

the MIC terminal, sound output from this ter-

minal will be recorded. In the absence of MIC

input, signals from the CH1/3, CH2/4 AUDIO

IN terminal on the rear panel will be recorded.

• When audio dubbing cannot be performed, an

alarm message will be displayed on the moni-

tor. (

☞

Page 23)

• Audio dubbing PAUSE cannot be executed di-

rectly in the STOP mode. Please execute it in

the STILL mode.

During audio dubbing pause, sound from the

CH3/CH4 channel is output via the monitor

but sound output from the DV terminal is not

possible.

• If audio dubbing is repeated on a short sec-

tion of the tape, noise may occur for an in-

stant when the section is played.

• During audio dubbing, noise may be produced

on the playback video or EE sound but the

recording is normal.

• The playback sound of CH1/2 cannot be re-

corded on CH3/4 (sound on sound).

• During backspace operation of audio dubbing,

audio dubbing cannot be performed on unre-

corded parts.

• When audio dubbing is performed on tapes

recorded on other devices, it may not record

correctly. Please record with this unit before

performing audio dubbing.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM39

E-40

RECORDING

– Backup recording function –

By linking this unit to other DV devices, this unit can perform continuous, long-hour recording.

This unit can be set as a backup unit connected to a DV camcorder (GY-DV300/DV500/DV550/

DV5000, etc.). When the recording tape of the source unit ends, this unit can start recording.

This enables long-hour recording.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

INPUT SEL. switch

Backup unit: the main unit

LIGHT

OFF

COUNTER

CTL

RESET

OPERATE/WARNING

MONITOR

SELECT

STATUSSHUTTER

FILTER

1 3200k

2 5600k

3 5600k+ND

POWER

GAIN

OUTPUT

WHT.BAL

VTR

ON OFF

ALARM

MONITOR

H M L

CH-1

CH-2

AUDIO

LEVEL

AUTO IRIS LOLUX

BACK L

NORMAL

SPOT L

STRETCH

NORMAL

COMPRESS

FULL AUTO BLACK

DV cable

DV terminal DV terminal

Memo

• Backup recording records the video and sound

from the source unit to the main unit.

While this unit is performing backup record-

ing, please continue shooting from the source

unit.

• The audio mode is the mode configured in the

source unit. (32K/48K)

• Please set the BACKUP REC TIME item to

“OFF” if the unit is not performing backup re-

cording.

Connection

Connect the DV terminal of the source unit to the

DV terminal of this unit with a DV cable.

Setting up this unit

 Set the INPUT SEL. switch on the front

panel to “DV”.

 Set the BACKUP REC TIME item of the

SYSTEM (1/2) menu.

Use the following settings according to the length

of the tape of the source unit.

For DV or mini DV cassettes:

25MIN : 30-minute tape

55MIN : 60-minute tape

75MIN : 80-minute tape

115MIN : 120-minute tape

175MIN : 180-minute tape

265MIN : 270-minute tape

OFF : No backup recording

 Set the TC DUPLICATE item of the TIME

CODE menu to “OFF”.

• It records the data of the built-in time code

generator or the built-in clock.

• When the TC DUPLICATE menu item is set to

“AUTO” or “NON DROP”, the time code of the

DV camcorder will stop advancing. If the DV

cable is disconnected, the time code of the

backup recording will stop advancing.

Operation

Recording begins on the source unit.

* Please record from the beginning of the re-

cording tape.

This unit begins recording when the

tape of the source unit is near the end

(about 5 minutes before the end of the

tape).

• This unit begins recording when the record-

ing time of the source unit reaches the time

configured by the BACKUP REC TIME set-

ting.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM40

E-41

RECORDING

–

Recording using the serial remote terminal

–

Recording can be turned ON/OFF with the serial remote controller or the footswitch connected

to the SERIAL REMOTE terminal on the rear panel.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

REMOTE SEL. switch

SERIAL REMOTE terminal

• Serial remote controller: RM-G30

• Footswitch

–––REMOTE[1 / 2 ] –––

REMOTE ON

LOCAL FUNCT ION ALL KEYS

PREROL L 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZATION ON

PAGE BACK

–––REMOTE[2 / 2 ] –––

CONTROL LER SEL TYPE1

FOOT S

WOFF

PAGE BACK

REMOTE (1/2) menu

REMOTE (2/2) menu

Memo

• The serial remote con-

troller can perform op-

erations other than re-

cording.

• The buttons on the unit

to be rendered operable

can be set via the LO-

CAL FUNCTION item of

the REMOTE(1/2) menu.

Connection

Connect the serial remote controller (available separately: RM-G30)

or the footswitch to the SERIAL REMOTE terminal on the rear panel.

Setting

 Set the REMOTE SEL. switch on the front panel to “SE-

RIAL”.

 Set the REMOTE item of the REMOTE (1/2) menu to

“ON”.

 Set the FOOT SW item of the REMOTE (2/2) menu ac-

cording to the way in which the serial remote terminal

is used.

OFF : Set to “OFF” when the serial remote controller is used.

The footswitch cannot be used.

L EDGE : Recording and recording pause operations are

switched at the LOW edge of the footswitch signal.

H EDGE : Recording and recording pause operations are

switched at the HIGH edge of the footswitch signal.

L LEVEL : Record at the LOW edge and pause recording at the

HIGH edge of the footswitch signal.

Operation

Before using the footswitch, first engage the recording or recording

pause mode via the buttons on the main unit.

Memo

• The footswitch can only be used for switching the recording

operation ON/OFF.

• The footswitch functions irrespectively of the REMOTE SEL.

switch settings.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM41

E-42

PLAYBACK

– Connection/setting –

This section explains the required connection, setting and operation method for using this

unit as a player.

Connection

 Using this unit as a standalone device

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Monitor

Y/C (S) video cable

Video cable

Audio cable

AUDIO OUT

VIDEO LINE OUT

Y/C (S) OUT

 Connecting this unit to a video device with a DV terminal

It can record with almost no loss in image or sound quality.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

terminal

Player: the rear panel of the main unit

Monitor

DV cable (available separately)

Another VTR

 Connecting this unit to a video device with no DV terminal (analogue signal):

Memo

•Turn the power of both devices OFF and connect the DV cable.

• Do not insert incorrectly (in reverse) the DV cable end to DV port of both devices.

• If the recorder is a GY-DV500 or GY-DV700W, and BR-DV3000 is put to PLAY from the STOP

mode, the phase of the EE audio output from the camcorder will be displaced. There is no problem

with the recorded signals.

•For GY-DV300E, GY-DV500E and GY-DV700W, DV input is not possible.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

AUDIO OUT

Y/C

VIDEO

AUDIO

VIDEO LINE OUT

Y/C (S) OUT

Player: the rear panel of the main unit

Monitor

Y/C (S) video cable

Video cable

Audio cable

Another VTR

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM42

E-43

Setting

 REMOTE SEL. switch on the front panel

To use the wireless remote controller, set the switch to “WIRELESS”.

 SYSTEM menu

• STL/F.ADV MODE

Use this to select the image type for still image playback or frame

advance playback.

(Field image, 1st field image, 2nd field image and frame image)

Note: Still images can also be selected with the STILL MODE

button of the wireless remote controller.

• LONG PAUSE TIME

Use this menu item to set the time interval, after the lapse of

which, the unit will go into the tape protection mode.

(5, 3, 2 or 1 minute, 30 seconds)

• LONG PAUSE MODE

Use this mode to select the operation state when tape protection

mode is engaged after an extended period of being in the STILL

mode. (F.ADV or STBY-OFF)

• REPEAT MODE

Use this menu item to turn ON/OFF the REPEAT PLAYBACK

function or select the type of REPEAT PLAYBACK. To disable

REPEAT PLAYBACK, set it to “OFF”.

(OFF, INDEX, VIDEO END, TAPE END)

 AUDIO/VIDEO menu

• A. OUT AT SEARCH

Use this menu item to turn ON/OFF audio output during variable

speed playback.

• AUDIO OUT SEL

Use this menu item to select the output audio channel when play-

ing tapes recorded in the 32kHz mode. (CH1/2, CH3/4, MIX)

• AUDIO OUT LEVEL

Use this menu item to select the audio output level (NORM,

ATT). Set it to “ATT” when playing tapes recorded at –12dB

with consumer DV devices.

• SETUP (NTSC only)

Use this setting to determine whether to apply the setups to the

composite video or Y/C separate video output signals.

Mini

PROFESSIONAL

DVCAM NTSC

PA L

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

REMOTE SEL. switch

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

AUD I O V I DEO

AUD I O MODE 4 8K

AOUTATSEARCH ON

AUD I O OUT SEL CH- 1 / 2

AUD I O OUT LEVEL NORM

SET UP (NTSC ) OFF

PAGE BACK

SYSTEM (1/2) menu

AUDIO/VIDEO menu

Memo

To control the unit with the 9 PIN REMOTE or the SERIAL RE-

MOTE terminal, set the REMOTE menu item to “ON”.

Memo

AUDIO OUT SEL or AU-

DIO OUT LEVEL items

can also be set via the

AUDIO OUT SEL or AU-

DIO OUT LEV button on

the wireless remote con-

troller.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:38 PM43

E-44

PLAYBACK

– Basic playback method –

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

PAUSE

button

STOP

button

PLAY button

REW

button

DVCAM indicator

button

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F.ADV

PLAY button

PAUSE button

REW

button

STOP button

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A DUB PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

STILL MODE button

Load a recorded tape.

¥ The unit is powered on.

Start playback.

Press the PLAY button.

¥ Start playback. If the tape is recorded in the DVCAM format,

the DVCAM indicator will light up.

Pause

Press the PAUSE button.

¥ A still image is output.

Memo

When output of still im-

age continues for a pro-

longed period, the unit

will automatically go into

the tape protection

mode.

The lapse time can be

selected from the LONG

PAUSE TIME item of the

SYSTEM menu.

Remote controller

Press the STILL MODE button. The still image changes as follows

each time the button is pressed.

Resume playback.

Press the PLAY button.

Stop playback.

Press the STOP button.

Field image 1st Field image 2nd Field image Frame image

 When the unit is in the STOP mode, pressing the FF

button will fast-forward the tape.

 When the unit is in the STOP mode, pressing the REW

button will rewind the tape.

Fast forward/rewind

 To change the still image type

Note

Tapes recorded in the LP

mode cannot be played

back.

The monitor will display

the alarm message: "LP

TAPE!"

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:39 PM44

E-45

PLAYBACK

– Special playback function –

Frame advance (reverse) playback

Use the remote controller.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

F.REV

button

F.ADV

button

Setting

 The STL/F. ADV MODE item of the SYSTEM menu

Select the amount of frame advance playback and still image.

FIELD : Image is advanced field by field. (1st /2nd alternate)

1st FIELD : Image is advanced frame by frame and the 1st field

image is displayed.

2nd FIELD : Image is advanced frame by frame, and 2nd field im-

age is displayed.

FRAME : Image is advanced frame by frame, and frame image

is displayed.

Operation

Set the unit to the STILL mode.

Frame advance in the forward direction.

Press the F. ADV button.

When the F. ADV button is held down, the image will advance

continuously in the forward direction.

 Frame reverse in the reverse direction.

Press the F. REV button.

When the F. REV button is held down, the image will reverse con-

tinuously in the reverse direction.

Memo

When pressing the

PAUSE button on the

main unit in the STILL

mode, the image is ad-

vanced frame-by-frame.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:39 PM45

E-46

PLAYBACK

– Special playback –

(continued)

Variable speed playback

Use the remote controller.

Set the unit to the search mode.

The main unit button can also be used to set the unit to the

search mode.

Set the unit to the PLAYBACK or the STILL mode.

Press the FF button to execute fast-forward playback.

Press the REW button to execute reverse playback.

 The search speed changes according to the following

sequence each time the FF or REW button is pressed:

X20¥X5¥X10¥X20...

In DVCAM mode, the maximum speed is 15X.

Changing the speed of fast-forward playback or re-

verse playback:

 During normal playback or forward search:

If the SEARCH + (



) buttons are pressed, the playback speed in-

creases.

If the SEARCH – (



) buttons are pressed, the playback speed de-

creases.

 During reverse playback or reverse search:

If the SEARCH + (



) buttons are pressed, the playback speed de-

creases.

If the SEARCH – (



) buttons are pressed, the playback speed in-

creases.

The variable playback speed changes as follows in the forward and

reverse direction.

0¥0.1¥0.33¥0.5¥1¥2¥5¥10¥20X speed

(Still)

* 0.1 X speed indicates step slow playback (continuous frame advance).

 During the STILL mode:

If the SEARCH + (



) buttons are pressed, the tape will play in the

forward direction.

If the SEARCH – (



) buttons are pressed, the tape will play in the

reverse direction.

Changing the direction of playback

 To change from normal or fast-forward playback to re-

verse playback:

• Press the

(



) button.

If this button is pressed during playback, reverse playback will be

engaged.

 To change from reverse or rewind playback to forward

playback:

• Press the

(



) button.

If this button is pressed during reverse playback, normal playback

will be engaged.

If this button is pressed during rewind playback, fast-forward play-

back will be engaged.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

SEARCH – /( )

button

( )

button

REW

button

( )

button

SEARCH +/( )

button

Memo

• The A. OUT AT SEARCH

item of the AUDIO/

VIDEO menu can be set

to turn on/off audio out-

put during the search

mode.

• If 0.1 X speed playback

(step slow) has been con-

tinued for about 40 sec-

onds, the unit will auto-

matically change to the

0.2 X speed playback (lin-

ear slow) in order to pro-

tect the tape.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:39 PM46

E-47

PLAYBACK

– Locate function –

Index search

This function locates and advances/rewinds to the position where the index signal is recorded.

Use the remote controller.

 To locate an index in the forward direction vis-a-vis the

current tape position:

• Press the INDEX + button.

The index position to be located can be specified by the number

of times this button is pressed. (Max: 99)

 To locate an index in the reverse direction vis-a-vis the

current tape position:

• Press the INDEX - button.

The index position to be located can be specified by the number

of times this button is pressed. (Max: 99)

 When the INDEX + or INDEX - button is pressed, the unit

will fast-forward or rewind to the specified indexed po-

sition and start playing.

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F.ADV

INDEX –

button

INDEX +

button

Blank search

This function locates the unrecorded parts of the tape. Use the remote controller.

INDEX+1

During index search, this message

is displayed on the monitor

(the number represents the position of

the index).

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

BLANK button

BLANK SEARCH

Monitor screen

Memo

• If the interval between index signals is less than 1 minute, the function

may not work well.

• The specifications for index signal recording varies with the device used.

Monitor screen

 In the STOP mode, press the BLANK button.

• If the current position is at a recorded part of the tape, the unit

fast-forwards until an unrecorded part is reached and goes into

the STOP mode.

• If the current position of the tape is unrecorded, the unit will first

advance the tape in the forward direction for confirmation and

thereafter rewind and go into the STILL mode at the last recorded

position.

• During a blank search, “BLANK SEARCH” is displayed on the

monitor.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:39 PM47

E-48

PLAYBACK

– Repeat playback –

This unit is capable of 3 types of repeat playback.

The repeat playback function is set via the REPEAT MODE item of the SYSTEM (1/2) menu.

TAPE END

VIDEO END

Playback

INDEX

Rewind

Index signal

Beginning of tape End of tape

Index signal

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

SYSTEM (1/2) menu

Setting

 REPEAT MODE item of the SYSTEM (1/2) menu

OFF :No repeat playback.

INDEX :Repeat playback between positions where index sig-

nals are recorded.

VIDEO END :Repeat playback from the beginning of the tape to

the position where video signal recording ends.

TAPE END :Repeat playback from the beginning to the end of

the tape.

Operation

Press the REW button and rewind the tape to the be-

ginning.

Press the PLAY button to begin replay.

¥ When it reaches the position set at the REPEAT MODE menu

item, the tape rewinds and plays back again.

 To abort the repeat playback function, press the STOP

button.

Repeat operation

INDEX repeat playback

• If no index signal is de-

tected during playback,

the tape will run till the

end. If no index signal is

detected during rewind,

the tape will rewind till the

beginning.

• If the interval between in-

dex signals is less than 1

minute, the function may

not work well.

Memo

If there is dust adhered

to the head, repeat play-

back may not work well.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:39 PM48

E-49

PLAYBACK

–

Selecting playback audio output

–

The output mode for audio playback can be selected with the remote controller.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.RE V

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAU SE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

AUDIO MUTING

button

OUT SEL.

button

OUT LEV.

button

Memo

• The output channel for playback audio of

tapes recorded in the 32kHz mode can also

be set via the AUDIO OUT SEL item of the

AUDIO/VIDEO menu of the main unit.

• The audio output level can be set via the

AUDIO OUT LEVEL item of the AUDIO/

VIDEO menu.

(

☞

Page 61 “AUDIO/VIDEO menu”)

 To turn the audio muting function ON/

OFF or to mute the EE audio, press the

AUDIO MUTING button.

To resume the audio output, press the button

again.

 Selecting the audio output channel for

playback of tapes recorded in the 32kHz

mode.

Each time the OUT SEL. button is pressed, the

channel changes in the following sequence:

• CH3/CH4: CH3 audio is output via the CH1/3

AUDIO OUT terminal whereas CH4 audio is

output via the CH2/4 AUDIO OUT terminal.

• MIX: Sounds mixed from CH1 and CH3 are

output via the CH1/3 AUDIO OUT terminal

whereas Sounds mixed from CH2 and CH4 are

output via the CH2/4 AUDIO OUT terminal.

CH1/CH2 CH3/CH4 MIX

Note

Depending on the sound source, noise may

occur in the MIX mode. In this case, please

use CH1/CH2 or CH3/CH4.

 Select the output level for audio play-

back

Each time the OUT LEV. button is pressed, the

standard level for the output audio level changes.

(NORMAL or ATT)

•To play back tapes recorded at a standard level

of –12dB (using a consumer DV device), set

the output level to ATT. In so doing, the audio

output level decreases.

•To play back tapes recorded on this unit, set

the output level to NORMAL.

BR-DV3000_E_p03-49 06.8.24, 1:39 PM49

E-50

Cut-edit system

This unit can be used as a feeder (player) for an editing system that uses a RS-422A-compat-

ible editing remote controller (RM-G820).

 Applicable model

Editing remote controller

: RM-G820

Recorder :VHS/S-VHS....... BR-S800 (equipped with SA-K26 or SA-R50), BR-S822

* DV signals cannot be input.

D9 (digital S) ..... BR-D80, BR-D85, BR-D750

* To input DV signals, please install SA-DV60 to D9VTR.

EDIT

–

Using the unit in an editing system

–

Example of connection

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Y/C IN

VIDEO

LINE OUT

9PIN

Remote controller

REFERENCE IN

RM-G820

9PIN

Y/C OUT

Video

Audio

Player (BR-DV3000)

Recorder

LAP

IN OUT SERVO LAP

IN OUT SERVO

LAP

RESET

LAP

RESET

TOTAL

RECORDER

EJECT

PLAYER

EJECT

AUX

CONTINUE

START

END

V.SPEED

EVENT

RENUMBER

RIPPLE

MAN.TAKELEARN

REC REW FF STOP

STB OFF

SEARCHPAUSE

/STILL

PLAY

REC REW FF STOP

STB OFF

SEARCHPAUSE

/STILL

PLAY

ASSEM

VIDEO

AUD-1

AUD-2

SPLIT

CANCEL

LAST

REC

OUT

ENTRY

PREVIEW

AUTO EDIT

GOTO REVIEW

SHIFT

ALL STOP

MAX

MIN

MONITOR

MAX

MIN

MONITOR

FWD

REV

STILL

X-1

FWD

REV

STILL

X-1

RECORDER

PLAYER

HOUR MIN SEC

FRAME

HOUR MIN SEC

FRAME

VITC

LTC

CTL

VITC

LTC

CTL

BUMP

PREROLL

OFF

EVENT No.

V.SPEED

A.SPLIT

DURATION

OUT

EDITING CONTROL UNIT

RM—G820

+–

Memo

If editing precision is critical, please input the

composite signals of the VIDEO LINE OUT of

BR-DV3000 as standard synchronization signals

into the editing remote controller. Use the Y/C

OUT terminal for video signals.

Setting the main unit

Mini

PROFESSIONAL

REC PLAY

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

REMOTE SEL.

switch

 Set the REMOTE SEL. switch of the front

panel to “9 PIN”.

 Set the NTSC/PAL switch according to

the playback signals.

 Set the REMOTE menu.

• REMOTE : Set it to “ON”.

• PREROLL : Set the pre-roll time (second).

The setting is recommended to

be at least 7 seconds.

Memo

The setting will be that which is set (if any)

via the editing remote controller.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:39 PM50

E-51

• REM STOP SEL:

Use this menu item to set the operation mode upon reception of a

standby-on signal.

EE : EE mode (STOP mode)

PB : PLAYBACK mode (STILL mode)

• PB START DELAY:

Use this menu item to set the edit timing. If delay occurs at the

start of editing, correct this time discrepancy by adjusting the tim-

ing for starting playback.

0F : No compensation. Usually, this option is selected.

1F to 15F : Delay by the number of frames set by the user. In the

case that the unit is connected to an editing remote

controller with no BUMP function, use this setting to

adjust editing precision.

• SYNCHRONIZATION

Use this menu item to turn on/off the synchronize function (BUMP)

to enhance editing precision.

OFF : No adjustments to synchronize.

ON : Execute adjustments to synchronize. The editing operation

may take more time.

• CONTROLLER SEL [REMOTE (2/2) menu]

Use this menu item to set the type of controller connected.

(

☞

Page 60)

Set it to TYPE 1 when RM-G820 is used.

 Setting the TC ADJUST item of the TIME CODE menu

To edit DV signals, set the timing of the time code output from BR-

DV3000 to the editing controller.

• Usually, it is set to “0FF”.

•To edit DV signal with D9 VTR (equipped with SA-DV60), set it to

–2F.

Memo

LOCAL FUNCTION:

•For controlling with the

REMOTE terminal, use

this menu item to select

the buttons on the unit to

be rendered operable.

REM FF/REM MODE:

• Use this menu item to

select the action to be

executed when an FF or

REW command is re-

ceived during playback.

(FF/FEW or search)

–––REMOTE[1 / 2 ] –––

REMOTE ON

LOCAL FUNCT ION ALL KEYS

PREROL L 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZATION ON

PAGE BACK

REMOTE (1/2) menu

Notes

• Please do not use this unit as a recorder.

• It does not support AB roll editing.

• It does not support the following editing tasks:

Variable search

Slow-motion edit

CTL edit

• When performing jog operation using the editing remote controller, do it slowly. Otherwise, the VTR

may not be able to keep up.

•For certain controllers, the LEARN function will not work normally:

SONY : RM-450, PVE-500

Enabling the LEARN function:

Insert the tape with time code recorded till 23:59:00:00~00:01:00:00 into the BR-DV3000 before

activating the LEARN function.

RM-G820 Settings

PREROLL : At least 7 sec is recommended.

BUMP : ON

COUNTER : LCT (Player)

After setting has been done, activate the LEARN function.

MENU NO. 18 BUMP SELECT: Select PLAYER if the recorder used is not equipped with the BUMP func-

tion.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:39 PM51

E-52

Using the unit in a non-linear system

This is a system that captures the content of the source tape on a non-linear editing system

and records the non-linear edited contents onto the main unit.

EDIT

–

Using the unit in an editing system

–

(continued)

Connection

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

AUDIO

OUT

Terminal

VIDEO OUT

Video

IEEE1394 (video, audio, control)

Audio

Remote controller

Non-linear editing system

Setting this unit

 The REMOTE SEL. switch on the front

panel can be set at any position.

 Set the REMOTE menu.

• REMOTE:

Set it to “ON”.

• REMOTE FF/REW MODE:

Use this menu item to select the action to be

executed when an FF or REW command is re-

ceived during playback (FF/REW or search).

If the search and locate function does not work

well, set it to SEARCH.

• CONTROLLER TYPE (REMOTE 2/2 menu):

Set it to “TYPE 1”.

Memo

If an error occurs to the time code of BR-

DV3000 when the tape is advanced /re-

versed by 1 frame by the non-linear edit sys-

tem, please set the STILL mode of the main

unit to "FRAME".

•Turn the power of both devices OFF and connect the DV cable.

• Do not insert incorrectly (in reverse) the DV cable end to DV port of both devices.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:39 PM52

E-53

MENU SCREEN

– Structure of the menu –

Hierarchical menus are displayed on the monitor.

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOUR ME TER 000000

EX I T

–––SYSTEM[1/2]–––

STL /F.ADV 2ND

B ACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T IME 5MIN

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

AUD I O V I DEO

AUD I O MODE 4 8K

AOUTATSEARCH ON

AUD I O OUT SEL CH - 1 / 2

AUD I O OUT LEVEL NORM

SET UP(NTSC) OFF

PAGE BACK

REMOTE [1/2]

REMOTE ON

LOCAL FUNCT I ON AL L KEYS

PREROLL 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZAT I ON ON

PAGE BACK

–––TIME CODE–––

TC 00 : 00 : 0 0:00

CLEAR CANCEL

NDF / DF ( NTSC ) DROP

TC DUPL I CATE OFF

TC ADJUST (DV)

PAGE BACK

–––DISPLAY[ 1 / 2 ] –––

DIS PLAY ON

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA I N OFF

TIME/DATEDATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 10/10/02

TIME 00:00:00

PAGE BACK

–––REMOTE [2/2]–––

CONTROLLER SEL TYPE1

FOOT S

WOFF

PAGE BACK

–––SYSTEM[2/2]–––

DC I N MODE OPE OFF

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

–––DISPLAY[2/2]–––

DATE STYLE DD / MM

TIME STYLE 24H

BARS OFF

PAGE BACK

Top MENU

YY/

Usual screen

SYSTEM (1/2) menu

SYSTEM (2/2) menu

REMOTE (1/2) menu

REMOTE (2/2) menu

AUDIO/VIDEO menu

TIME CODE menu

(NTSC only)

DISPLAY (1/2) menu DISPLAY (2/2) menu

CLOCK ADJUST menu

(NTSC only)

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:39 PM53

E-54

The various functions of this unit can be set from the menu. The configured settings are

saved in the unit's memory and are maintained even after the power is turned off.

MENU SCREEN

– Setting the menu –

The menu screen settings can be done while viewing the monitor con-

nected to the VIDEO LINE OUT or Y/C OUT terminal, using either the

remote controller or the buttons on the main unit.

 Set the unit to the STOP mode.

To perform setting with the operation buttons on the main unit, first

remove the cassette if one is loaded.

Display the top MENU.

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

PUT SEL.

LINE

Y/C

EJECT

button

–

PAUSE button

–

FF button

–

STOP button

–

PLAY button

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

– 1

button

– 2

SET button

– 2

button

– 1

button

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

Cursor

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Top MENU

SYSTEM (1/2) menu

Main unit

Press the EJECT button for at

least 2 seconds.

Remote controller

Press the MENU button.

Display the menu for setting.

Main unit

Press the PLAY/STOP but-

ton and bring the cursor to

the menu item.

Press the PAUSE or FF but-

ton.

Remote controller

Press the





button and

bring the cursor to the item

to be set.

Press the SET or



button.

• If the EXIT item of the top MENU is selected, the usual screen

resumes.

• If the FACTORY SETTING item of the top MENU is set to “EX-

ECUTE”, the set values on the menu will be reset to those ini-

tially set at manufacture. (Except DRUM HOUR METER)

• The DRUM HOUR METER item cannot be set.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:39 PM54

E-55

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAU SE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

EJECT

button

–

PAUSE button

–

FF button

–

STOP button

REW

button

–

PLAY button

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

– 1 , 3

button

– 2 , 4

SET button

– 2

button

– 1 , 3

button

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Cursor

Setting item Setting value

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV FRAME

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE. .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOUR ME TER 000000

EX I T

Cursor

Top MENU

Set the items on the menu.

 To display the menu of the next level of the hierarchy,

select NEXT PAGE.



To return to the previous screen, do either of the following:

Main unit

Press the PLAY/STOP but-

ton and bring the cursor to

the item to be set.

Press the PAUSE or FF but-

ton.

Press the PLAY/STOP but-

ton to change the value as

desired.

Press the PAUSE button to

confirm the value.

Remote controller

Press the





button and

bring the cursor to the item

to be set.

Press the SET or



button.

Press the





button to

change the value as de-

sired.

Press the SET button to

confirm the value.

Main unit

• Press the REW button.

• Select PAGE BACK.

Remote controller

• Press the



button.

• Select PAGE BACK.

To return to the usual screen, do either of the following:

Main unit

• Press the EJECT button.

• Select EXIT from the top

MENU.

Remote controller

• Press the MENU button.

• Select EXIT from the top

MENU.

The selected value blinks and becomes available for changing.

¥ The value stops blinking and is confirmed.

Repeat steps 1 - 4 above and perform the necessary set-

tings.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:39 PM55

E-56

MENU SCREEN

– Contents of the menus –

In the menu descriptions below, settings with  marks are factory settings.

Top MENU

Items Setting Contents

SYSTEM

REMOTE

AUDIO/VIDEO

TIME CODE

DISPLAY

CLOCK ADJUST

FACTORY

SETTING

DRUM HOUR

METER

EXIT

 CANCEL

EXECUTE

Displays the menus related to the operation system of this unit.

Displays the menus related to the remote controller.

Displays the menus related to the audio and video.

Displays the menu for setting time codes.

Displays the menu related to the displays on the monitor connected

to the VIDEO LINE OUT or Y/C OUT terminal.

Displays the menu for setting date/time.

For information on the setting method, please refer to page 31

“Setting date/time”.

Sets whether to return the values on the menu to those initially set

at manufacture:

CANCEL : Do not use the factory settings

EXECUTE : Use the factory settings

Displays the drum usage time.

*The cursor cannot be moved to this item.

Return to the usual screen.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:39 PM56

E-57

SYSTEM menu

The SYSTEM menu consists of the following 2 screens. (1/2 and 2/2 menu)

 SYSTEM (1/2) menu

Items Setting Contents

STL/F.ADV

MODE

BACKUP REC

TIME

LONG PAUSE

TIME

LONG PAUSE

MODE

FIELD

1st

 2nd

FRAME

 OFF

25MIN

55MIN

75MIN

115MIN

175MIN

265MIN

30SEC

1MIN

2MIN

3MIN

 5MIN

 F.ADV

STBY-OFF

Use this item to select the still image type during the STILL mode

or frame advance playback:

FIELD : Displays field image. During frame advance playback,

1st and 2nd field images are displayed alternately.

1st : displays the 1st field image.

2nd : displays the 2nd field image.

FRAME : displays the frame image.

Memo

The image type for the STILL mode can also be selected with the

STILL MODE button on the wireless remote controller.

Set this item according to the recording time of the source tape

during DV signal input backup recording:

OFF : No backup recording.

25MIN : Use this setting if the recording time of the source tape

is 30 mins.

55MIN : Use this setting if the recording time of the source tape

is 60 mins.

75MIN : Use this setting if the recording time of the source tape

is 80 mins.

115MIN : Use this setting if the recording time of the source tape

is 120 mins.

175MIN : Use this setting if the recording time of the source tape

is 180 mins.

265MIN : Use this setting if the recording time of the source tape

is 270 mins.

(

☞

Page 40 “Backup recording function”)

Sets the interval after the lapse of which the tape protection mode

will be engaged during an extended STILL mode, STOP mode or

recording pause. The setting for the STILL mode can be made via

the LONG PAUSE MODE menu item:

30SEC: 30 seconds

1MIN : 1 minute 3MIN : 3 minutes

2MIN : 2 minutes 5MIN : 5 minutes

Memo

To prevent damage, please set as short a time interval as possi-

ble.

Use this menu item to set the action to be done when the unit has

been left in the STILL mode for an extended period of time. In the

case that the unit had been left in the recording pause or STOP

mode, the unit will go into the Standby Off mode:

F.ADV : It advances in the forward direction. On the 6th ad-

vancement, it goes into the STOP state.

STBY-OFF : Goes into the STOP state.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:39 PM57

E-58

MENU SCREEN

–

Contents of the menus

–

(continued)

SYSTEM menu (continued)

Items Setting Contents

INDEX WRITE

REPEAT MODE

PAGE BACK

OFF

 ON

 OFF

INDEX

VIDEO OUT

TAPE END

Use this setting to enable/disable index signal recording:

OFF : No recording of index signal.

ON : Use this setting to record index signals. An index signal is

automatically registered at the position where recording

starts.

Use this setting to enable/disable repeat playback:

OFF : No repeat playback.

INDEX : Repeat playback between the positions where in-

dex signals are recorded.

VIDEO OUT : Repeat playback from the beginning of the tape to

the position where recording of video signals ends.

TAPE END : Repeat playback from the beginning to the end of

the tape.

Display the SYSTEM (2/2) menu.

Return to the top MENU.

 SYSTEM (2/2) menu

Items Setting Contents

DC IN MODE

OPERATION

LOCK

PAGE BACK

 OPE OFF

OPE ON

PLAY

 OFF

Select the action to perform when power is supplied via the DC IN

terminal:

OPE OFF : Sets the unit to OPERATE OFF.

OPE ON : Sets the unit to OPERATE ON.

PLAY : If a tape has been inserted, the VTR will go into the

PLAY mode. (AUTO PLAY)

Turn ON/OFF the OPERATION LOCK:

OFF : Turns off the OPERATION LOCK and enables the buttons

on the main unit.

ON : VTR goes into the OPERATE LOCK mode. The buttons and

the slide switch on the main unit are inhibited. However,

OPERATE ON and menu operations are still possible.

Memo

Even when this setting is OFF, disabling the buttons on the main

unit while it is controlled via a remote controller connected to the 9

PIN REMOTE or SERIAL REMOTE terminal is possible, by setting

the LOCAL FUNCTION item of the REMOTE menu.

Return to the SYSTEM (1/2).

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:39 PM58

E-59

REMOTE menu

The REMOTE menu consists of 2 menus. (1/2 and 2/2 menu)

 REMOTE (1/2) menu

Items Setting Contents

REMOTE

LOCAL

FUNCTION

PREROLL

REM FF/REW

MODE

OFF

 ON

NO KEY

EJECT

STP + EJT

 ALL KEYS

3SEC

5SEC

 7SEC

10SE

 FF/REW

Use this menu item to enable/disable the REMOTE SEL. switch on

the front panel:

OFF :

Disables the 9 PIN/SERIAL setting of the REMOTE SEL.

switch.

ON : Enables the 9 PIN/SERIAL setting of the REMOTE SEL.

switch. Use this setting when remote controlling the unit via

the 9 PIN and SERIAL terminal.

Use this to select the buttons on the main unit to be rendered oper-

able when remote controlling the unit via the 9 PIN REMOTE ter-

minal or the SERIAL REMOTE terminal:

NO KEY : No button enabled.

EJECT : Only the EJECT button enabled.

STP + EJT : Only the STOP button and the EJECT button are ena-

bled.

ALL KEYS : All operation buttons are enabled.

Memo

If the OPERATION LOCK item of the SYSTEM (2/2) menu is set

as ON, the buttons on the main unit will be disabled regardless of

the setting here.

When remote controlling the unit via the 9 PIN REMOTE terminal,

use this item to set the PREROLL time of the unit. Configurations

done via the editing remote controller prevail over other settings:

3SEC : 3 seconds

5SEC : 5 seconds

7SEC : 7 seconds

10SEC : 10 seconds

Memo

To enhance editing precision, please set it to at least 7 seconds.

Use this menu item to set the action to be performed when an FF/

REW command is received via the 9 PIN REMOTE terminal or DV

terminal:

FF/REW : Sets the unit to execute FF/REW when a command is

received. This is the usual setting.

SEARCH : Sets the unit to go into the SEARCH state when a

command is received. Use this setting if the locate(cue

up) function does not work well.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:40 PM59

E-60

MENU SCREEN

–

Contents of the menus

–

(continued)

REMOTE menu (continued)

Items Setting Contents

REM STOP SEL

PB START

DELAY

SYNCHRONI-

ZATION

PAGE BACK

 EE

 0F

15F

OFF

 ON

Use this menu item to set the action to be performed when a

STANDBY ON command is received via the 9 PIN REMOTE ter-

minal or DV terminal:

EE:

Sets the unit to the EE mode. (The unit will go into the STOP mode.)

PB:

Sets the unit to the PLAY mode. (The unit will go into the STILL mode.)

Use this menu item to adjust the edit timing. When the remote con-

troller is used, there will be a slight delay time before edit starts. To

rectify the time discrepancy, adjust the timing for starting playback:

0F : No compensation.

1F to 15F : Delay by the number of frames set by the user. When

this unit is connected to an editing remote controller

with no BUMP (synchronization) function, use this set-

ting to adjust the editing precision.

Use this setting to turn on/off the BUMP function when the unit is

connected to an editing remote controller:

OFF : No synchronization.

ON :Execute synchronization. The editing precision is enhanced .

Please set the pre-roll time to at least 7 seconds.

Display the REMOTE (2/2) menu.

Return to the top MENU.

 REMOTE (2/2) menu

Items Setting Contents

CONTROLLER

SEL

FOOT SW

PAGE BACK

 TYPE1-

TYPE7

 OFF

L EDGE

H EDGE

L LEVEL

When remote control is executed via the RS-422A interface, use

this menu item to set the type of controller connected:

TYPE1 : RM-G820

TYPE2 : RM-G860

TYPE3 : AG-A850

TYPE4 : RM-450,PVE-500

TYPE5 - TYPE7 : (not in use)

Set this menu item when an external switch (e.g., a footswitch) is

connected to the SERIAL REMOTE terminal. Before using an ex-

ternal switch (footswitch), please engage the recording pause or

recording mode:

OFF : Use this setting if the external switch is not used.

L EDGE : Recording and recording pause is switched at the

LOW edge of the external switch signal.

H EDGE : Recording and recording pause is switched at the

HIGH edge of the external switch signal.

L LEVEL : Record at the LOW edge and pause recording at the

HIGH edge of the external switch signal.

Return to the REMOTE (1/2) menu.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:40 PM60

E-61

AUDIO/VIDEO menu

Items Setting Contents

AUDIO MODE

A.OUT AT

AUDIO OUT SEL

AUDIO OUT

LEVEL

SET UP

(NTSC only)

PAGE BACK

 48K

32K

OFF

 ON

 CH1/CH2

MIX

CH3/CH4

AT T

 NORM

 OFF

Memo

When it is set to the MIX

mode, noise may be pro-

duced. If this occurs,

please set it to CH1/CH2

or CH3/CH4.

Select the audio sampling frequency for recording:

48K : Records at 48kHz. It records in the 2-channel stereo mode.

No audio dubbing.

32K :

Records at 32kHz. It records in the 4-channel mode. To per-

form audio dubbing on CH3 and CH4 later, use this setting.

Memo

This setting is not required for DV signal input.

Use this menu item to enable/disable audio output from the AU-

DIO OUT terminal during a search:

OFF : No output.

ON : Output.

Use this menu item to select the audio channel output from the

AUDIO OUT terminal when playing back tapes recorded in the

32K mode:

CH1/CH2 : Outputs CH1 and CH2 audio.

MIX : Outputs mixed audio of CH1 and CH3 and mixed au-

dio of CH2 and CH4.

CH3/CH4 : Outputs CH3 and CH4 audio.

Memo

This setting can also be selected from the AUDIO OUT SEL. but-

ton on the wireless remote controller.

Use this menu item to select the standard level for audio playback

output:

ATT: Attenuates the standard level to –12db. Use this setting

when playing tapes recorded at the standard level of

–12dB. The playback level is decreased by 8db.

NORM : Sets the standard level to –20dB. Usually, this is selected.

Memo

This setting can also be selected with the AUDIO OUT LEV. button

on the wireless remote controller.

Use this setting to determine whether to apply the setups to the

analogue video signals (composite, Y/C):

(For recording and playback)

OFF : does not apply the setups.

ON : applies the setups.

Memo

• If dubbing is repeatedly done with the settings of the playback or

recording video signals differing from the setting here, the hue

and brightness of the video may turn out abnormal.

Return to the top MENU.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:40 PM61

E-62

MENU SCREEN

–

Contents of the menus

–

(continued)

TIME CODE menu

Items Setting Contents

CLEAR

NDF/DF

(NTSC ONLY)

TC DUPLICATE

TC ADJUST (DV)

PAGE BACK

 CANCEL

EXECUTE

NDF

 DF

 OFF

AUTO

NON DROP

 OFF

+1F

+2F

–2F

–1F

Presets the time code:

For details, please refer to Page 36 "Presetting Time Codes".

Use this menu item to choose whether to clear the time code values:

CANCEL : Do not clear.

EXECUTE : clear.

Select the framing mode for the time code generator:

NDF : Sets the unit to the non-drop mode. Use this setting when

the number of frames of the time code is important.

DF : Sets the unit to the drop-frame mode. Use this setting for

real-time based time codes.

Use this menu item to select the type of time code to be recorded

for DV signal input:

OFF : Records the time codes of the built-in time code

generator of the main unit.

AUTO : Records the time code input to the DV IN terminal.

The framing mode of the time code will be auto-

matically set to the framing of the input time code.

NON DROP : Records the time code input to the DV IN terminal.

The framing mode of the time code will be fixed as

non-drop framing.

Use this setting when dubbing on tapes recorded

with BR-DV600, GY-DV500, GY-DV550, or GY-

DV700W in the non-drop frame mode. (NTSC only)

Use this menu item to set the timing to output time codes from the

9PIN remote terminal of the main unit to the editing remote con-

troller:

OFF : Usually, this is selected.

+1F : Sets the timing to 1 frame faster.

+2F : Sets the timing to 2 frames faster.

–2F : Sets the timing to 2 frames slower. Use this setting when

editing video or audio using DV signals.

–1F : Sets the timing to 1 frame slower.

Return to the top MENU.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:40 PM62

E-63

DISPLAY menu

The DISPLAY menu consists of 2 menus (1/2 and 2/2 menu)

 DISPLAY (1/2) menu

Items Setting Contents

DISPLAY

COUNTER POSI.

TIME CODE

VTR MODE

TAPE REMAIN

TIME/DATE

OFF

 ON

AUTO

 LOWER-R

LOWER-L

UPPER-R

UPPER-L

CENTER

OFF

 ON

OFF

 ON

OFF

 ON

OFF

TIME

DATE

 DATE +TM

Use this menu item to choose whether to have the characters of

the status screen displayed on the monitor connected to VIDEO

LINE OUT or Y/C OUT terminal:

OFF : No on-screen display. Video display only.

ON : Always provide on-screen display.

AUTO : Provide on-screen display for about 4 seconds on switch-

ing modes.

Memo

This setting can also be selected from the DISPLAY button of the

wireless remote controller.

Use this menu item to select the position on the monitor for time

code display:

LOWER-R : Lower right

LOWER-L : Lower left

UPPER-R : Upper right

UPPER-L : Upper left

CENTER : Center

Use this menu item to turn on/off the display of time codes on the

monitor:

OFF : No display

ON : Display

Use this menu item to turn on/off the display of the VTR mode on

the monitor:

OFF : No display

ON : Display

Use this menu item to turn on/off the display of remaining tape on

the monitor:

OFF : No display

ON : Display

Use this menu item to turn on/off the date/time display on the moni-

tor and to select the display format:

OFF : No display of date/time.

TIME : Display the time only.

DATE : Display the date only.

DATE +TM : Display the date/time.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:40 PM63

E-64

MENU SCREEN

–

Contents of the menus

–

(continued)

DISPLAY menu (continued)

Items Setting Contents

AUDIO INFO.

PAGE BACK

OFF

 ON

Use this setting to turn on/off the display of audio channel or sam-

pling frequency on the monitor:

OFF : No display

ON : Display

Display the DISPLAY (2/2) menu.

Return to the top MENU.

 DISPLAY (2/2) menu

Items Setting Contents

DATE STYLE

TIME STYLE

BARS

PAGE BACK

YY/MM/DD

MM/DD/YY

 DD/MM/YY

 24HOUR

12HOUR

 OFF

Select the date format:

YY/MM/DD : Display year/month/day.

MM/DD/YY : Display month/day/year.

DD/MM/YY : Display day/month/year.

Select the time format:

24HOUR : Display in the 24-hour mode.

12HOUR : Display in the 12-hour mode.

Use this menu item to choose whether to output, as test signals,

color bar signals from the built-in signal generator:

OFF : No output

ON : Output

Memo

• This color bar cannot be used as the standard signal for hue cali-

bration.

• This setting can also be selected from the BARS button on the

wireless remote controller.

• During DV signal input, the color bar will not be output even if this

item is set to “ON”.

Return to the DISPLAY (1/2) menu.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:40 PM64

E-65

OTHERS

–

Placing the unit in an upright position

–

With the use of the provided stand, the main unit can be placed in an upright position as shown

in the following diagram.

The left side should be at the bottom.

Stand

Notes

•To place the VTR in an upright position, please use the provided stand.

If the stand is not used, the unit may topple and result in injuries or breakdown.

• Please place the unit on a leveled place.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:40 PM65

E-66

OTHERS

– Warning display –

When an anomaly occurs, this unit automatically identifies the cause and displays an error-

coded warning message on the monitor.

If the unit is in a state needing rectification, or if an operation error has occurred, an alarm

display will be shown on the monitor.

32K CH–1/2

000

min

ARNING 7001

DRUM MOTOR FA I LURE

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Warning display

32K CH–1/2

000

min

HEAD CLEAN I NG REQU I RED !

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Alarm display

 Alarm display (Displayed regardless of the DISPLAY mode)

Display Status Action

LOW VOLTAGE

HEAD CLEANING

REQUIRED!

OVER HEATING!

UNPLUG MAIN

POWER, PLUG

BACK IN AFTER A

WHILE

The DC power voltage is low.

The unit will eventually go into the OPERATE

OFF mode if operation is continued.

The video head is dirty. If the head is clogged, it

will be detected and the alarm message will be

displayed during the PLAYBACK mode. When

the STOP mode is engaged or when the cas-

sette is ejected, the display will go off.

When the head clog is cleared, the message

will disappear.

The internal temperature of the unit has ex-

ceeded the regulated value.

This is a system error that occurs when the

power is turned on. The OPERATE indicator on

this unit blinks in green. The unit will not accept

any operation commands.

Please check the power voltage.

Please clean it with the dedi-

cated head-cleaning tape.

(

☞

Page 8)

If the message persists despite

cleaning, it could be due to bad

recording condition, bad tape or

lifespan of the head.

Please disconnect the power

and place the unit in a cool

place. If this message is dis-

played again, the unit may have

been damaged. Please consult

your JVC authorized dealer.

Unplug the power cord from the

power outlet and wait for some

time before plugging it back in.

• For alarm displays resulting from operation errors, please refer to page 22.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:40 PM66

E-67

CONDENSATION

ON DRUM

WARNING 3200

LOADING FAILURE

WARNING 3300

UNLOADING

FAILURE

WARNING 4100

CASSETTE

EJECT FAILURE

DEFECTIVE

TAPE!

5605 - 5609

WARNING 5702

TAPE END DET.

ERROR!

WARNING 5802

TAPE BEGIN

DET. ERROR!

WARNING 7001

DRUM MOTOR

FAILURE

WARNING 7101

CAP MOTOR

FAILURE

WARNING7202 -

7203

SUPPLY REEL

FAILURE

WARNING7302 -

7303

TAKE UP REEL

FAILURE

WARNING7305

TAKE UP REEL

FAILURE

WARNING 7401

REEL MOTOR

FAILURE

Condensation.

Unable to load tape.

Unable to eject tape.

Eject error.

Tape is cut.

Tape ending sensor error.

Tape begin sensor error.

Drum rotation error.

Capstan rotation error.

Supply reel rotation error.

Take up reel rotation error.

Tape winding error during unloading.

Reel motor rotation error.

Please leave the power on and wait for

the display to disappear.

This error can be resolved by restarting

the unit. However, doing so may dam-

age the tape in some cases. Please

consult your JVC authorized dealer.

Press the EJECT button and retrieve the

cassette.

Then replace the tape.

This error can be resolved by restarting

the unit. However, doing so may dam-

age the tape in some cases. Please

consult your JVC authorized dealer.

 Warning display (Displayed regardless of the DISPLAY mode)

When a warning display appears, this unit stops operation and cease to accept any opera-

tion commands. When TAPE DEFFECTIVE (5605 - 5609) is displayed, the unit similarly

stops operation but accepts one command, viz EJECT.

Display Status Action

Memo

This unit uses a microcomputer. It may not function correctly if there is external noise. If this hap-

pens, please turn off the power and then on again.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:40 PM67

E-68

OTHERS

– Troubleshooting –

Symptom Action

The power does not come on.

The cassette cannot be loaded.

Unable to record.

The operation buttons of the main

unit do not work.

The 9 PIN REMOTE or SERIAL RE-

MOTE cannot be engaged with the

REMOTE SEL switch.

Noise appears on the playback

screen.

Playback audio is disrupted.

During DV signal input, the time

codes are not recorded correctly.

After holding down the EJECT

button of the main unit for 2 sec-

onds or longer, the menu screen

does not appear.

Video and sound are distorted for

a few seconds after starting play-

back.

The wireless remote controller

does not work at all.

Power is not supplied even when

the OPERATE button is pressed.

Is the AC adapter correctly connected?

Is the cassette indicator lit? If so, a cassette is already loaded.

Please unload the cassette first.

Push the center of the cassette and make sure that the cassette

enters levelly.

Is the slide of the cassette set to "REC"?

Please set it to "REC" if it is at the "SAVE" position.

Is the OPERATION LOCK item of the SYSTEM (2/2) menu set

to “ON”? Please set it to “OFF” so that the operation buttons of

the main unit can to be used.

During REMOTE mode, please use the LOCAL function menu

item to select the buttons to be rendered operable.

Is the REMOTE item of the REMOTE (1/2) menu set to “OFF”?

To use the 9 PIN REMOTE or the SERIAL REMOTE, please set

it to “ON”.

When the OPERATE LOCK item of the SYSTEM(2/2) menu is

set to “ON”, the REMOTE SEL. switch will not function.

• Is the tape damaged?

Please replace the cassette.

• Is the head dirty?

Please clean it with the dedicated head-cleaning tape.

(

☞

Page 8)

Is the TC DUPLICATE item of the TIME CODE menu set cor-

rectly?

Is a cassette loaded? Before attempting to display the menu

screen with the EJECT button, please remove the cassette.

This occurs if the signal system of the playback tape is different

from the NTSC/PAL setting.

• Is the REMOTE SEL switch on the main unit set to “WIRE-

LESS”?

• Are the batteries exhausted?

Is the REMOTE SEL switch set at either “SERIAL” or “9 PIN”

when the LOCAL FUNCTION item of the REMOTE menu is set

to something other than ALL KEYS? Please set the REMOTE

SEL. switch to “WIRELESS”.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:40 PM68

E-69

OTHERS

– Checking the hour meter –

This unit displays the drum usage time on the DRUM HOUR METER item of the top MENU.

Please use it as a guide for regular maintenance. (

☞

Page 7)

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

EJECT

button

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F. ADV

button

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000200H

EX I T

Top MENU

 To set the unit to the STOP mode:

When operating with the buttons on the main unit, unload the cas-

sette.

Display the top MENU.

Main unit

Press the EJECT button for at

least 2 seconds.

Remote controller

Press the MENU button.

Operation

• Display the drum usage time on the DRUM HOUR METER item

of the top MENU.

To return to the usual screen:

Main unit

Press the EJECT button.

Remote controller

Press the MENU button.

DRUM HOUR

METER item

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:40 PM69

E-70

OTHERS

– Specification –



General

Recording system

:DV system (SP mode only)

Signal system : NTSC/PAL

Cassette : Standard/ mini DV cassette

Tape width : 6.35mm

Tape speed : 18.812mm/s (NTSC)

18.831mm/s (PAL)

Recording/ playback time

: 276 minutes (LA-DV276)

60 minutes (M-DV60)

Fast forward/ rewind time

: About 3 minutes (LA-DV276)

About 1 minute (M-DV60)

Power : DC12V}(supplied via the

provided AC adapter)

Power consumption

: 14W, 1.17A

External dimension

: 174mm  (W) 68mm (H)

260mm (D) (Excluding

protruding parts, e.g., foot)

Weight : About 2.5 k˝

Allowable operating temperature

: 5˚C to 40˚C

Allowable storage temperature

: –20˚C to 60˚C

Allowable operating RH

: 30%RH to 80%RH



Video

Recording format

:8 bit, 13.5MHz,

4:1:1 (NTSC)

4:2:0 (PAL)

Video input

Line (composite)

: 1.0V (p-p), 75Ø unbalance

Y/C Y : 1.0V (p-p), 75Ø unbalance

C : 0.286V (p-p) (NTSC) /

0.3V (p-p) (PAL)

75Ø unbalance

Video output

Line (composite)

: 1.0V (p-p), 75Ø unbalance

Y/C Y : 1.0V (p-p), 75Ø unbalance

C : 0.286V (p-p) (NTSC) /

0.3V (p-p) (PAL)

75Ø unbalance

Horizontal resolution

: 500 line or more

S/N : 48dB or higher



Audio

Recording format

: 16 bit, 48kHz, 2 channels

PCM audio/12 bit, 32kHz,

4-channel PCM audio

Number of track :2 (16 bit,4 8kHz) /

4 (12 bit, 32kHz)

Audio input : –8dBs, 10kØ unbalance

Mike input : –60dBs, 3kØ unbalance

Audio output : –8dBs, 1kØ unbalance

Frequency characteristics

: 20Hz to 20kHz (48kHz)

20Hz to 16kHz (32kHz)



DV interface

Input/output : IEEE1394



AC adapter section

Input :AC 100V to 240V`,

50Hz/60Hz, 1.7A.

Output : DC 12V } 4.6A



Accessories

Wireless remote controller ...................... 1

AC adapter .............................................. 1

Power Cable ............................................ 2

Battery(AA/R6) ........................................ 2

Stand ....................................................... 1

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:40 PM70

E-71

OTHERS

– Specification –

(continued)

 Diagram of external dimension (Unit: mm)

174

260

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Design and specifications subject to change without notice.

BR-DV3000_E_p50-71 06.8.24, 1:40 PM71

BR-DV3000E

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

BedienungsanleitungDV

DV VIDEOKASSETTENREKORDER

Wir bedanken uns für den Kauf dieses Pro-

dukts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die-

se Anleitung gut durch, um die beste Leistung

des Geräts zu gewährleisten.

DV3000E_Ger_cover 06.8.24, 1:47 PM2

G-2

Beilage

Dieses Gerät entspricht den geltenden europäischen Sicherheits- und Betriebs-

bestimmungen. Es dient zur Aufzeichnung von Bild- und Tonsignalen für den professionel-

len Einsatz und darf in den folgenden Umgebungen betrieben werden:

Wohngebiete (in Wohnräumen) (einschließlich von Orten der Klasse 1 und 2, IEC

1000-2-5)

Gewerbe- und Leichtindustriegebiete (wie z.B. in Aufführungsräumen)

Im Freien (im Stadtgebiet: basierend auf der Definition von Ortstypen der Klasse 6,

IEC 1000-2-5)

Dieses Gerät ist zum Gestelleinbau und zum Betreiben in unmittelbarer Nähe anderer

Geräte und Vorrichtungen geeignet.

Zur Erzielung einer optimalen Betriebsleistung und zur Einhaltung elektromagnetischer

Schutzbestimmungen wird die Verwendung von Kabeln empfohlen, die jeweils die ange-

gebene Länge nicht überschreiten sollten:

Der Einschaltstoßstrom für dieses Gerät beträgt 12,1 Ampère.

Vorsicht:

5 Bei der Einwirkung starker magnetischer oder elektromagnetischer Felder (z.B. Sende-

antennen, Transformatoren, Motoren etc.) können Bild- und Tonbeeinträchtigungen

auftreten. In diesem Fall auf ausreichenden Abstand zur möglichen Störquelle achten.

Anschluss Kabeltyp Länge

AUDIO Abgeschirmtes Kabel 10m

LINE Koaxialkabel 10m

Y/C Koaxialkabel 10m

DV Paarig verdrehtes Kabel (abgeschirmt) 4m

REMOTE Paarig verdrehtes Kabel 5m

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich

elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Deutschland

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM2

G-3

Sicherheitsvorkehrungen

ACHTUNG:

UM DER GEFAHR VON BRÄNDEN UND

ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN VORZUBEUGEN,

DARF DIESES GERÄT WEDER DEM REGEN

NOCH HOHER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT

WERDEN.

ACHTUNG

Um elektrische Schläge zu vermeiden, das

Gehäuse nie öffnen. Im Innern befinden sich

keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden

können. Überlassen Sie die Wartung

qualifiziertem Service-Personal.

Hinweis:

Das Typenschild und die Sicherheitshinweise

befinden sich auf der Unterseite des Geräts.

Mit der Taste OPERATE wird nur die

Betriebsspannung des Geräts ein- und

ausgeschaltet, jedoch wird dadurch die

Spannung nicht vollständig unterbrochen.

ACHTUNG:

Ton- und Bildaufzeichnungen, bei der die

Signale von Bild- und Tonträgern sowie Sende-

oder Vorführprogrammen jeder Art ohne

Zustimmung des Urheberechtsinhabers (auch

im Sinne des literarischen, dramatischen,

musikalischen oder künstlerischen Gehalts)

kopiert werden, können gegen bestehende

Gesetze verstoßen.

SPANNUNGSVERSORGUNG

Anschluss am Netz

Die Betriebsspannung für dieses Gerät beträgt

AC220 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Warnung

FÜE IHRE SICHERHEIT (Australia)

1. Den Stecker nur in eine richtig geerdete

3-polige Steckdose einstecken.

2. Ein qualifizerter Elektriker sollte beigezogen

werden, falls Zweifel bezüglich der Erdung

bestehen.

3. Ein Verlängerungskabel muss Drähte mit

3 Phasen haben.

Hinweis zum Netzkabel

ZU IHRER SICHERHEIT LESEN SIE BITTE DAS FOLGENDE SORGFÄLTIG.

Dieses Produkt wird mit 2 Netzkabeltypen versandt. Einer ist für Kontinentaleuropa, der andere nur für

Großbritannien.

Am Betriebsort muss das jeweils richtige Kabel verwendet werden, da der andere Netzkabeltyp nicht geeignet ist.

FÜR KONTINENTALEUROPA, USW.

Nicht für den Gebrauch in Großbritannien.

NUR FÜR GROSSBRITANNIEN

Wenn sich der mitgelieferte Stecker nicht für

Ihre Steckdose eignet, sollte er entfernt und

durch einen geeigneten Stecker ersetzt werden.

WICHTIG (für England)

230 V Netzspannung

WARNUNG – DIESES GERÄT MUSS

GEERDET WERDEN.

Die Drähte der Netzleitung sind mit den folgenden

Farben gekennzeichnet;

GRÜN und GELB : ERDUNG

BLAU : NEUTRAL

BRAUN : SPANNUNGSFÜHREND

Da die Farben der Drähte im Netzkabel von

diesen Farbkennzeichnungen abweichen

können, folgendes ausführen.

Der GRÜNGELBE Draht muss an der Klemme

angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben

E oder dem Sicherheits-Erdungssymbol

= gekennzeichnet oder GRÜN bzw. GRÜN-

GELB gefärbt ist. Der BLAUE Draht muss an der

Klemme angeschlossen werden, die mit dem

Buchstaben N gekennzeichnet oder SCHWARZ

ist.

Der BRAUNE Draht muss an der Klemme

angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben

L gekennzeichnet oder ROT ist.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM3

G-4

Wir bedanken uns für den Kauf des DV

Videokkassettenrekorders BR-DV3000.

Dieser Videorekorder arbeitet mit dem DV-For-

mat. Nur Videokassetten mit dem oder

V-Kennzeichen verwenden.

Auf DVCAM-Kassetten können Aufnahmen im

DV-Format gemacht werden.

Dieses Gerät verwendet NTSC/PAL-Signale. Er-

läuterungen, die sich auf nur einen dieser Signal-

typen beschränken, sind mit (nur NTSC) oder (nur

PAL) gekennzeichnet.

● Um bei wichtigen Aufzeichnungen Qualitäts-

einbußen zu vermeiden,sollten diese stets ca.

2-3 Minuten nach dem Anfang des Bandes

begonnen und vor dem Bandende beendet

werden.

● Die Verwendung von aufgezeichneten Video-

bild- und Audioaufnahmen zu anderen Zwe-

cken als der persönlichen Nutzung unterliegt

den Bestimmungen des Urheberrechts.

● Unsere Firma kann keine Garantie für Auf-

zeichnungen leisten, sollte bei der Benutzung

eine Störung dieses Geräts oder der Video-

kassette auftreten und normale Bild- oder

Tonaufnahme nicht möglich sein.

Haupteigenschaften

● DV-Format

Auf Digitaltechnik beruhende hohe Bild- und Ton-

qualität.

● Mit Standard/Mini-DV-Kassetten kompatibler Me-

chanismus

Aufnahmen und Wiedergaben sind auf DV-Kassetten

im Standard- und Mini-Format möglich (nur SP-

Modus).

Bei DVCAM-Kassetten können Aufzeichnungen im

DV-Format gemacht werden.

Bei mit dem DVCAM-Format aufgenommenen

Kassetten ist nur die Wiedergabe möglich.

●

Mit Komposit- und Y/C-Ein-/Ausgangs-

klemmen ausgestattet.

● Mit DV Ein-/Ausgangsbuchsen ausgestattet.

(IEEE1394)

Zum Digitalsignalaustausch mit einem am IEEE1394-

Anschluss anschließbaren Gerät.

● Für NTSC und PAL-Signale

Wie erforderlich zwischen NTSC und PAL umschalten.

Dies macht das Arbeiten mit Material internationaler

Herkunft und die Übertragung zu einem nicht-linearen

System zur Bearbeitung einfach. Es können auch

sowohl im NTSC oder PAL-System Aufzeichnungen

auf Standard DV oder Mini DV-Kassetten ausgeführt

werden.

● Drahtlose/kabelgesteuerte Fernbedienung

Die Fernbedienung kann mit der mitgelieferten draht-

losen Fernbedienungseinheit oder der separat erhält-

lichen Kabel-Fernbedienung RM-G30 vorgenommen

werden.

● RS-422A Schnittstelle

Die Zuschnitt-Fernsteuereinheit RM-G820 kann

zwecks Zuschnitt und Verwendung als zuspielende

Einheit eines Schnittsystems am RS-422A-Anschluss

angeschlossen werden.

● Zeitcode-Aufnahme/Wiedergabe

● Nachvertonungsfunktion

Bei 32 kHz Sampling Frequenz kann Nachvertonung

über die Kanäle 3 bzw. 4 ausgeführt werden (außer

bei DV-Eingang).

● Reserve-Aufnahmefunktion

Der Anschluss an einem Digitalvideogerät ermöglicht

ein kontinuierliches Aufnehmen über längere Zeit.

● Index- und Leerstellensuchfunktion

Die Indexsignal-Aufnahmeposition sowie Stellen ohne

Aufnahmen können gesucht werden.

● Wiederholte Wiedergabe

3 Arten von wiederholter Wiedergabe stehen zur Ver-

fügung. (INDEX/VIDEO END/TEPE END)

● Vertikale Aufstellung möglich

Mit dem mietgelieferten Ständer kann das Gerät ver-

tikal aufgestellt werden.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM4

G-5

INHALT

EINLEITUNG

Benutzungshinweise ...................................... 6

Pflege und Wartung ........................................ 7

Verwendung einer Reinigungskassette .......... 8

Videokassette ................................................. 8

Konensationsniederschlag ............................. 9

TEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

Vorderseite ................................................... 10

Rückseite...................................................... 14

Drahtlose Fernbedienung ............................. 16

ONSCREEN-ANZEIGE

Onscreen-Anzeige ....................................... 18

Statusanzeigen ............................................ 19

Ereignisanzeige ............................................ 21

Warnanzeigen .............................................. 22

VORBEREITUNG

Drahtlose Fernbedienung (mitgeliefert) ........ 24

Spannungsversorgung ................................. 26

Wahl des NTSC/PAL-Signalformats ............. 28

Betriebssperremodus ................................... 29

Einlegen/Entnehmen einer Videokassette ... 30

Datum/Uhrzeit-Anzeige und Einstellung....... 31

AUFNAHME

Anschlussverbindungen und Einstellungen.. 34

Zeitcodeeinstellung ...................................... 36

Aufzeichnungsweise ..................................... 38

Nachvertonung ........................................... 39

Reserve-Aufnahmemodus ............................ 40

Aufnahme über Fernsteuerbuchse ............... 41

WIEDERGABE

Anschlussverbindungen und Einstellungen.. 42

Grundbedienungen ...................................... 44

Sonderfunktionen ......................................... 45

Suchfunktion ................................................ 47

Wiederholte Wiedergabe .............................. 48

Wahl des Wiedergabe-Audioausgangs ........ 49

SCHNITTBETRIEB

Videoschnittsystem ...................................... 50

MENÜS

Menüstruktur ................................................ 53

Menüeinstellungen ....................................... 54

Menüinhalt .................................................... 56

SONSTIGES

Senkrechte Aufstellung ................................ 65

Warnanzeigen .............................................. 66

Störungsbehebung ....................................... 68

Ablesen des Betriebsstundenzählers ........... 69

Technische Daten ......................................... 70

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM5

G-6

EINLEITUNG

Benutzungshinweise

 Aufbewahrung und Betrieb

Bei Betrieb und Aufbewahrung sind folgende Orte

zu vermeiden:

● Orte mit höherer oder niedriger Temperatur

als 5˚C bis 40˚C.

● Orte mit einer Luftfeuchtigkeit außerhalb des

Bereichs von 30% bis 80%.

● Orte mit Staub oder Schmutzpartikeln.

● Die Küche und ihre Umgebung sowie andere

Orte mit ölhaltigem bzw. heißem Dampf.

● Orte mit starken Vibrationen.

● Orte mit Kondensationsniederschlag.

● Orte mit starken elektromagnetischen Feldern

(nahe bei Transformatoren, Motoren etc.).

● In der Nähe von Geräten mit elektromagneti-

schen Wellen (z.B. Funkgerät, Telefon).

● Wo radioaktive und Röntgenstrahlen auftre-

ten oder korrosives Gas vorhanden ist.

 Rekorderhandhabung

● Keinen Monitor oder schwere Gegenstände

auf das Gerät stellen.

● Keine Fremdkörper in den Kassettenschlitz

einstecken.

● Beim Einlegen einer Kassette auf die Finger

achten, damit diese bei m Einziehen der Kas-

sette nicht eingeklemmt und verletzt werden.

● Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin-

dern aufstellen, da die Finger beim Einlegen

einer Kassette eingeklemmt werden können.

● Die Lüftungsschlitze nicht verdecken.

● Das Gerät darf weder Schlägen ausgesetzt

noch fallen gelassen werden.

● Vor dem Transportieren ist die Videokassette

zu entfernen.

● Wenn nicht in Gebrauch, den Adapter zwecks

Energiesparung abtrennen.

 Reinigung (Vor der Reinigung des Ge-

häuses ist das Gerät vom Strom zu tren-

nen.)

Zum Säubern einen weichen Lappen benutzen

und niemals Verdünner oder Reinigungsbenzin

verwenden.

Diese können die Oberfläche beschädigen oder

verfärben.

Bei starker Verschmutzung kann eine neutrale

Seifenlösung mit Wasser verwendet werden,

danach gut trocken wischen.

 Als Spannungsquelle ist der mit-

gelieferte Netzadapter zu verwenden.

 Nur das vorgeschriebene (mitgelieferte)

Spannungskabel verwenden.

Die Verwendung eines andern Kabels

oder eines beschädigten Kabels kann zu

Bränden bzw. elektrischen Schlägen

führen.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM6

G-7

Pflege und Wartung

Dieser Videokassettenrekorder enthält Teile die sich bei unsachgemäßer Behandlung abnützen. Der fort-

gesetzte Gebrauch des Geräts ohne Wartung kann zu Fehlfunktionen führen. Regelmäßig durchgeführte

Pflege und Wartung, wie z.B. die Kopfreinigung, tragen dazu bei das Gerät immer im besten Betriebszu-

stand zu halten.

Die Verwendung einer Reinigungkassette allein zur Reinigung der Videoköpfe und des Bandpfades ist

jedoch zu einer kompletten Instandhaltung nicht ausreichend. Es sind daher regelmäßig Wartungsarbeiten

auszuführen.

 Periodische Inspektion (Wartung)

Wie bei einem Kraftfahrzeug tragen auch bei einem Videorekorder regelmäßige Wartungsarbeiten dazu

bei, einen langen einwandfreien Betriebszustand zu gewährleisten.

Bitte beachten Sie die folgende Informationen, um für Ihr Gerät die erforderlichen Wartungs- und

Instandhaltungsintervalle einhalten zu können.

Benutzungsdauer 500H 1000H 1500H 2000H 4000H

Kopftrommel-Bauteil (einschl. Köpfe)

 

Kopfreiniger  

Bandführungsrollen usw.  

Spulenscheibe • Spannbänder —  — 

—:Inspektion

 : Reinigen, prüfen und

einstellen.

 : Überprüfen und reinigen; falls

notwendig austauschen.

 :Austauschen

Diese Tabelle enthält nur Bezugs-

angaben. Die tatsächlichen

Wartungsanforderungen hängen

von den Einsatzbedingungen ab.

Betriebsstunden : Die Betriebsstundenanzeige gibt die aktuelle Betriebsdauer an. Für

weitere Angaben dazu siehe Seite 69 “Betriebsstundenanzeige”.

Wartungsinformationen : Zusätzliche Angaben sind aus der separaten JVC Servicecenter-Bro-

schüre ersichtlich.

 Kopfreinigung

● Bei Aufnahme und/oder Wiedergabe mit ver-

schmutzten Köpfen treten Bild- und Tonsignalein-

bußen auf. Es ist daher eine regelmäßige Kopf-

reinigung erforderlich, um eine optimale Bild- und

Tonqualität zu gewährleisten.

● Zur richtigen Verwenden einer Reinigungskassette

siehe “Verwendung einer Reinigungskassette”, auf

Seite 8.

● Falls die Tonköpfe verschmutzt sind, wird wäh-

rend der Wiedergabe “HEAD CLEANING

REQUIRED!” auf dem Bildschirm angezeigt.

Signalstörungen

HEAD CLEANING REQUIRED!

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM7

G-8

EINLEITUNG

Verwendung einer Reinigungskassette

Bitte verwenden Sie eine Reinigungskassette von JVC.

Zwecks richtiger Verwendung der Reinigungs-

kassette folgendes beachten:

Ein einmaliger Bandablauf im Wiedergabe-

modus dauert 10 Sekunden. (Das Kassetten-

band stoppt dann automatisch.)

• Nach dem Laden der Reinigungskassette die

PLAY-Taste drücken

Bis zu viermal pro Reinigung ausführen.

Siehe die untenstehende Tabelle bezüglich der

Reinigungsintervalle.

Anmerkungen:

1. Wenn das Gerät bei niedriger Luftfeuchtigkeit

(10% bis 30%) betrieben wird, ist die halbe Zeit

zur Reinigung ausreichend.

2. Sollte die Warnanzeige (“HEAD CLEANING

REQUIRED!”) des Videokassettenrekorders nicht

ausgehen, falls unmittelbar nach dem

Reinigungsvorgang eine M-DV80 Kassette ver-

wendet wurde, ist die Reinigungskassette eine

Weile laufen zu lassen, bis sie erlischt.

3. Die Reinigungskassette bei einer Temperatur von

(10˚C bis 35˚C) verwenden.

4. Mit der Reinigungskassette kommt eine Erklärung

zu deren Benutzung. Die diesbezüglichen Hin-

weise können teilweise von den in dieser Anlei-

tung enthaltenen abweichen.Bei der Verwendung

der Reinigungskassette ist den Hinweisen in die-

ser Anleitung zu folgen.

Videokassette

Mit diesem Videorekorder können ausschließlich

Standard- und MiniDV-Kassetten aufgezeichnet und

wiedergegeben werden (nur SP Modus).

Die folgenden Kassetten mit dem oder

-Zeichen von JVC verwenden.

 Löschschutz

DV-Kassetten besitzen einen rückseitigen Lösch-

schutz-Schieber, um unbeabsichtigte Aufnahme-

löschungen zu vermeiden.

● Schieber in Position SAVE: Löschschutzstatus.

● Für Aufnahmen auf REC stellen.

●

MiniDV-Kassetten

M-DV63PR0

M-DV60

M-DV30

●

Standard DV-Kassetten

LA-DV276

LA-DV186

LA-DV124

REC

SAVE

Schieber

Anmerkungen

● Bei DVCAM-Kassetten kann eine Aufzeichnung im DV-

Format erfolgen.

Bei im DVCAM-Format aufgenommenen Kassetten ist

auschließlich die Wiedergabe möglich (nur SP Modus).

● M-DV80 Kassetten (80-Minuten MiniDV-Kassetten) kön-

nen nicht verwendet werden.

Verwendung von Videokassetten

● Videokassetten können nicht umgedreht eingelegt werden.

● Um eine Beschädigung des Kassettenbandes zu vemeiden, sollten Videokassetten sollten vor der Aufbe-

wahrung vollständig bis zum Bandanfang zurück gespult werden.

● Videokassetten stets an einem gut belüfteten, schimmelfreien Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit aufbewahren.

● Bei häufiger Benutzung der Kassetten machen sich mit der Zeit zunehmend Leistungseinbußen und Ausfälle

bemerkbar. Verschmutzte oder abgenutzte Bänder sollten nicht weiter verwendet werden, da dies die Video-

köpfe beeinträchtigt und die Nutzungsdauer verkürzt.

Betriebsumgebung

Richtlinien für

Reinigungskassette

Niedrigtemperatur

5˚C bis 10˚C

1 bis 2-mal alle 5

stunden

Hochtemperatur

35˚C bis 40˚C

1 bis 2-mal alle 5

stunden

Raumtemperatur

10˚C bis 35˚C

1 bis 2-mal alle 20 bis 30

stunden

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM8

G-9

Kondensationsniederschlag

● Bei einem starken Wechsel der Umgebungs-

temperatur von kalt zu warm bzw. bei extremer Luft-

feuchtigkeit kann es zum Kondensations-

niederschlag am Kopfrad und den Bandführungen

kommen. Bei einer Abkühlung wird die Luftfeuch-

tigkeit als Wassertropfen kondensiert. Diese können

dazu führen, dass das Band am Kopfrad oder den

Bandführungen klebt, was starken Band- und/oder

Geräteschäden verursachen kann.

● Kondensationsniederschlag tritt auf wenn:

• Das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort

gebracht wird.

• Unmittelbar nachdem die Raumheizung einge-

schaltet wurde, oder wo das Gerät der Kaltluft ei-

ner Klimaanlage ausgesetzt ist.

• Beim Betrieb an einem Ort mit hoher Luftfeuchtig-

keit.

● Bei Kondensationsniederschlag erscheinen die fol-

genden Warnmeldungen auf dem Bildschirm:

Niemals das Gerät mit eingelegter Videokassette

großen Temperaturschwankungen aussetzen (wie

z.B. beim Tragen von der kalten Luft im Freien ins

warme Haus usw.).

Falls der Rekorder an einen andern Ort transpor-

tiert werden muss, ist mit der Benutzung zu-

zuwarten bis sich das Innere des Geräts stabili-

siert hat.

Kopftrommel

Videokassettenband

Bei eingeschalteter Spannung warten bis die Warn-

anzeige erlischt.

● Verhindern von Kondensation

Wenn der Videorekorder an einen Ort mit unter-

schiedlicher Temperatur gebracht werden soll, zu-

vor die Kassette entfernen, das Gerät in einem Pla-

stikbeutel verpacken und es gut verschlossen trans-

portieren.

Wenn mit dem Entfernen des Plastikbeutels zuge-

wartet wird, bis sich die Temperatur des

Videorekorders an die Umgebung des Zielorts

angepasst hat, wird ein Kondensationsniederschlag

vermieden.

CONDENSATION ON DRUM

 Aufzeichnung und Aufbewahrung von Videokassetten

Bei der Aufbewahrung von Videokassetten ist folgendes zu beachten.

● Bei der

Aufzeichnung

und Aufbewahrung von Videokassetten ist jeweils auf die Umgebungsbedingun-

gen zu achten.

Es wird empfohlen, dass Videokassetten unter den untenstehenden Umgebungsbedingungen aufge-

zeichnet bzw. aufbewahrt werden.

Aufbewahrung

Aufzeichnung Kurze Zeitspanne Längere Zeitspanne

(bis zu 10 Jahren) (über 10 Jahre)

Temperatur 17°C bis 25°C 15°C bis 23°C 15°C bis 19°C

Luftfeuchtigkeit 30% bis 70% 40% bis 55% 25% bis 35%

Kurzfristige

max. 10

°C – –

Temperaturschwankungen (pro Stunde)

Kurzfristige

max. 10%

––

Luftfeuchtigkeitsschwankunge (pro Stunde)

● Videokassetten sollten einmal pro Jahr neu aufgespult werden.

Werden Kassettenbänder langfristig im gleichen Zustand aufgespult gelassen, können Bandverzerrungen

auftreten und zum Zusammenhaften von Bandabschnitten führen (Blockierung). Das Kassettenband

sollte einmal pro Jahr vor- und zurückgespult werden, um es frischer Luft auszusetzen.

● Bei Nichtgebrauch sollten die aufgestellt in ihrem Behälter aufbewahrt werden.

Die Behälter schützen die Kassettenbänder vor Feuchtigkeit, Staub und ultravioletten Strahlen. Die

Kassetten im Behälter sollten nicht flach hingelegt werden, da das Gewicht der Videokassetten zu

Bandverformungen bzw. Deformationen der Bandränder führen kann.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM9

G-10

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

[OPERATE] Betriebsschalter/LED

● Dieser Schalter schaltet die Spannung ein. Bei

eingeschaltem Gerät, bewirkt ein nochmali-

ges Drücken das Ausschalten der Spannung.

● Die OPERATE LED leuchtet wie folgt:

OPERATE ON (eingeschaltet) : Leuchtet grün

OPERATE OFF (auseschaltet): Leuchtet rot

Videorekorder-Fehlfunktion : Blinkt rot

Anmerkungen

● Wenn der Gleichspannungseingang “DC IN

MODE” im Systemmenü auf “OPE ON” ein-

gestellt ist, schaltet das Gerät in den Betriebs-

zustand, sobald Spannung an Buchse

IN auf der Rückseite anliegt, selbst wenn die-

se Taste nicht gedrückt wurde.

● Auch bei ausgeschalteter Betriebsspannung

wird noch eine geringfügige Leistung auf-

genommen.

Bei Nichtgebrauch des Geräts sollte es da-

her vom Netz getrennt werden.

Kassettenladeschacht

● Hier die Kassette einlegen und entnehmen.

Nur Standard DV und MiniDV-Kassetten ver-

wenden. (☞ Siehe Seite 30)

● Wird bei ausgeschaltetem Betriebsschalter

eine Kassette eingelegt, dann schaltet der

Videorekorder ein.

[A.DUB] Nachvertonungstaste/LED

● Dient der Ausführung von Nachvertonung.

Zur Nachvertonung muss der Audio-Modus

auf dem AUDIO/VIDEO-Menü auf “32K” ge-

stellt sein.

Der an der 6 MIC-Buchse oder 9 AUDIO

IN-Buchse anliegende Toneingang wird auf

Kanal 3 bzw. 4 aufgenommen.

(☞ Siehe Seite 15)

● Bei der Nachvertonung leuchtet die A.DUB-

LED rot auf.

● Mit dem INPUT SEL.-Schalter auf “DV” ein-

gestellt ist keine Nachvertonung möglich.

(☞ Siehe Seite 39, “Nachvertonung”.)

[INPUT SEL.] Videoeingang-Wahlschalter

● Mit diesem Schalter das Videoeingangssignal

wählen.

Y/C : Y/C-Video-Trennsignal von Y/C IN-

Buchse

LINE : Komposit-Videosignal von LINE IN-

Buchse

DV : Digitalvideosignal von DV IN/OUT-

Buchse (IEEE1394)

Hinweis

Dieser Schalter ist während der Aufzeichnung

wirkungslos.

TEILBEZEICHNUNGEN

UND FUNKTIONEN

– Vorderseite –

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM10

G-11

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

[REMOTE SEL.] Wahlschalter

Dient der Wahl des Fernbedienungstyps auf

diesem Gerät.

9 PIN : In dieser Konfiguration wird der Vi-

deorekorder als Zuspieler in Ver-

bindung mit einer an der rücksei-

tigen Fernsteuerbuchse

9 PIN

REMOTE angeschlossenen (RS-

422A) Schnittsteuereinheit wie

RM-G820 eingesetzt.

* Um diese Einstellung zu aktivie-

ren, muss REMOTE im REMOTE-

Menü eingeschaltet (ON) sein.

SERIAL :

Zur Steuerung über eine an der

rückseitigen Fernsteuerbuchse

SERIAL REMOTE angeschlosse-

nen seriellen Fernbedienung (RM-

G30).

* Um diese Einstellung zu aktivie-

ren, muss REMOTE im REMOTE-

Menü eingeschaltet (ON) sein.

WIRELESS:

Zur Fernsteuerung mittels der mit-

gelieferten drahtlosen Fernbedie-

nung.

Anmerkungen

●

Bei Anwahl von 9 PIN oder SERIAL können

im REMOTE-Menü unter dem Eintrag

LOCAL FUNCTION die Tasten gewählt wer-

den, die auf dem Rekorder selbst betätigt

werden können. (

☞

Siehe Seite 59)

●

Bei aktivierter Betriebssperre ist dieser

Schalter wirkungslos.

●

Die Steuerung dieses Geräts über DV IN/

OUT erfolgt unabhängig von der Einstellung

des Schalters.

[MIC] Mikrofonbuchse

Hier kann ein Mono-Mikrofon angeschlossen wer-

den. Wenn hier ein Mikrofon angeschlossen ist,

kann der an der rückseitigen Eingangsbuchse

AUDIO IN anliegende Toneingang nicht aufge-

nommen werden.

Der Ton an dieser Buchse wird im Aufnahme-

modus über die Audiokanäle 1 und 2, und im

Nachvertonungsmodus über 3 und 4 aufgenom-

men.

[EJECT] Auswurftaste

● Zum Kassettenauswurf betätigen.

Anmerkung

Es kann 6 Sekunden gehen, bis die Kasset-

te ausgestoßen wird.

● Das Drücken dieser Taste für mindestens 2

Sekunden, wenn keine Kassette eingelegt ist,

bewirkt die Anzeige eines Menüs auf dem an

der VIDEO LINE OUT oder Y/C OUT-Buchse

angeschlossenen Bildschirm.

● Wird die Taste bei angezeigtem Menü ge-

drückt, dann schaltet das Gerät zum norma-

len Bild zurück.

(☞ Siehe Seite 54, “Menüeinstellungen”.)

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM11

G-12

[REC]Aufnahmetaste/LED

● Dies Taste gedrückt halten und

PLAY drük-

ken, um die Aufnahme zu starten. Während

der Aufnahme leuchtet die LED rot.

● Dies Taste gedrückt halten und

PAUSE

drücken, um die Aufnahme zu pausieren.

● Das Drücken dieser Taste während der Auf-

nahme bewirkt die Aufzeichnung des Index-

signals auf dem Band. (Wenn INDEX WRITE

auf dem Systemmenü aktiviert (ON) ist.)

● Wenn diese Taste im Pausenmodus gedrückt

wird, kann der Wert des Zeitcode-Generators

überprüft werden. Wenn das TC DUPLICATE-

Menü AUTO oder NON DROP zeigt, kann

der Zeitcode, das Datum und die Uhrzeit des

DV-Eingangs überprüft werden.

[PLAY]Wiedergabetaste/LED

● Diese Taste drücken, um die Wiedergabe zu

starten. Während der Wiedergabe leuchtet die

LED grün.

● Wenn im Pausemodus diese Taste gedrückt

wird, wird die Aufnahme fortgesetzt.

● Auf dem angezeigten Menü die gewünschten

Menüeinträge und -werte wählen.

[PAUSE]Pausentaste/LED

●

Im Aufnahmemodus pausiert das Drücken die-

ser Taste die Aufnahme.

Während der Wiedergabe wird diese durch das

Drücken der Taste gestoppt (Standbildmodus).

Bei einer Aufnahmepause und im Standbild-

modus leuchtet die LED grün.

●

Wird im Standbildmodus diese Taste gedrückt,

während die A.DUB-Taste gedrückt wird, dann

schaltet das Gerät auf Nachvertonungspause.

●

Wenn das Menü angezeigt wird, dient diese

Taste zur Bestimmung von Menüinhalten und

-werten.

[FF]Vorspultaste/LED

● Im Stopmodus bewirkt das Drücken dieser Taste

das Vorspulen des Kassettenbandes.

● Im Wiedergabe- oder Standbildmodus gestattet

das Drücken dieser Taste das Vorspul-Wiederga-

be. Die Geschwindigkeit ändert sich mit jeder

Tastendrückung wie folgt:

20 ¥ 5 ¥ 10 ¥ 20-fache Geschwindigkeit usw.

Im DVCAM-Modus wird sie maximal 15-fach.

● Beim Vorspulen bzw. Vorspul-Wiedergabe leuch-

tet die LED grün.

● Wenn das Menü angezeigt und diese Taste ge-

drückt wird, wird der gewählte Menüeintrag an-

gezeigt.

Hier wird das Segment zum Einstellen des Da-

tums, der Zeit bzw. des Zeitcodes gewählt.

[STOP]Stoptaste/LED

● Das Drücken dieser Taste stoppt den Betrieb.

● Wenn das Menü angezeigt wird, können

Menüeintrage und Einstellwerte gewählt wer-

den.

[REW]Rückspultaste/LED

● Wird diese Taste im Standbildmodus gedrückt,

so wird das Band zurück gespult.

● Wird diese Taste während der Wiedergabe

oder im Standbildmodus gedrückt, so ist

Rückspul-Wiedergabe möglich.Die Geschwin-

digkeit ändert sich mit jeder Tastendrückung

wie folgt:

20 ¥ 5 ¥ 10 ¥ 20-fache Gewschwindigkeit usw.

Im DVCAM-Modus wird sie maximal 15-fach.

● Beim Rückspulen bzw. bei Rückspul-Wieder-

gabe leuchtet die LED grün.

● Wird diese Taste bei der Anzeige eines Me-

nüs gedrückt, so kehrt die Anzeige zum ur-

sprünglichen Menü zurück.

Hier wird das Datensegment zum Einstellen

des Datums, der Zeit oder des Zeitcodes ge-

wählt.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

8 9

TEILBEZEICHNUNGEN

UND FUNKTIONEN

– Vorderseite – (fortgesetzt)

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM12

G-13

: Leuchtet bei eingelegter Kassette

grün. (Leuchtet auch bei ausge-

schaltetem Betriebsschalter

OPERATE.)

Blinkt während eine Kassette einge-

zogen oder ausgeworfen wird.

DVCAM : Leuchtet bei der Wiedergabe einer

Videokassette des DVCAM-Formats

grün.

NTSC : Leuchtet in folgenden Fällen grün:

•Wenn ein Komposit-Video- oder

Y/C-Videosignaleingang anliegt und

der

NTSC/PAL-Schalter auf der

Geräterückseite (☞ Siehe Seite 14)

auf “NTSC” gestellt ist.

•Wenn ein Video im NTSC-Format

wiedergegeben wird.

•Wenn ein DV-Signaleingang im

NTSC-Format anliegt und der IN-

PUT SEL. -Schalter auf “DV” einge-

stellt ist.

PAL : Leuchtet in den folgenden Fällen

grün:

•

Wenn ein Komposit-Video oder Y/C-

Videosignaleingang anliegt und der

NTSC/PAL-Schalter auf der Geräte-

rückseite auf “PAL” gestellt ist.

•Wenn ein Video im PAL-Format wie-

dergegeben wird.

•Wenn ein DV-Signaleingang im PAL-

Format anliegt und der INPUT SEL. -

Schalter auf “DV” eingestellt ist.

REC INH :Wenn im Aufnahmemodus keine

Aufnahme möglich ist, leuchtet die

rote LED in Intervallen von ca. 5

Sekunden auf.

Beispiel : Wenn der Löschschutz

auf der Rückseite der Vi-

deokassette auf “SAVE”

gestellt ist.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

% $ ^

Audio-Anzeige

Diese zeigt an, ob Tonsignale vorhanden sind.

Die Anzeige erfolgt mit je drei LEDs für die Ka-

näle 1 und 3 (CH1/3) beziehungsweise 2 und 4

(CH2/4).

Fernbedienungssensor

Bei Verwendung der mitgelieferten drahtlosen

Fernbedienung muss diese auf den

Fernbedienungssensor des Videokassetten-

rekorders gerichtet werden.

(☞ Siehe Seite 25, “Drahtlose Fernbedienung”.)

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM13

G-14

[DC IN] Gleichspannungseingang (2-pol.)

DC 12V-Spannungsquelle. Hier wird das Gleich-

spannungskabel des mitgelieferten Netzdapters

angeschlossen.

Anmerkungen

● Wenn die Betriebsspannung an diesem An-

schluss anliegt, leuchtet der OPERATE -In-

dikator auf der Vorderseite. (Leuchtet bei aus-

geschaltetem Schalter OPERATE rot).

● Wenn die Betriebsspannung anliegt, kann

das Gerät ein-/ausgeschaltet bzw. auf Wie-

dergabe geschaltet werden, oder auf dem

Systemmenü kanndie DC IN MODE-Wahl

ausgeführt werden.

[NTSC/PAL]Wahlschalter

Wird zur Wahl des NTSC oder PAL-Signalformats

verwendet. Wird zur Wahl eines Komposit-Video-

oder Y/C-Trennsignaleingangs verwendet.

NTSC : Wird beim Anlegen eines Signalein-

gangs im NTSC-Format gewählt.

Der NTSC -Indikator auf der Vorder-

seite leuchtet auf.

PAL : Wird beim Anlegen eines Signalein-

gangs im PAL-Format gewählt.

Der PAL -Indikator auf der Vorderseite

leuchtet auf.

Anmerkung

● Bei der Wiedergabe oder einem anliegen-

den DV-Signaleingang wird das Signalformat

unabhängig von der Einstellung dieses Schal-

ters automatisch erkannt.

● Dieser Schalter muss bei ausgeschaltetem

Betriebsschalter OPERATE umgeschaltet

werden. Wird er bei eingeschaltetem

Betriebsschalter umgeschaltet, so wird au-

tomatische von OPERATE AUS auf EIN ge-

schaltet.

● Eine NTSC/PAL-Konversion ist nicht möglich.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

4 3 2

[SERIAL REMOTE] Fernsteuerbuchse

(Mini-Buchse)

Hier wird die separat erhältliche Kabel-

fernbedienungseinheit RM-G30 angeschlossen.

Zur Fernsteuerung des Rekorders über diesen

Anschluss ist folgende Einstellung vorzuneh-

men.

● Den REMOTE-Menüeintrag im REMOTE-

Fernsteuerungsmenü auf “ON” stellen.

● Den vorderseitigen REMOTE SEL.-Schal-

ter auf “SERIAL” stellen.

Anmerkung

Wird dieser Anschluss als Eingang des Fuß-

schalters verwendet, dann ist im REMOTE-

Menü (2/2) der Menüeintrag FOOT SW einzu-

stellen. (☞ Siehe Seite 60)

[9 PIN REMOTE]Fernsteuerbuchse

(D-SUB)

Hier wird die Schnittsteuereinheit RM-G820

angeschlossen. Dieser Videokassettenrekorder

dient als Zuspielgerät. Zur Fernsteuerung des

Rekorders über diesen Anschluss ist folgende

Einstellung vorzunehmen.

● Den Menüeintrag REMOTE im REMOTE-

Fernsteuerungsmenü auf “ON” stellen.

● Den vorderseitigen REMOTE SEL. Wahl-

schalter auf “9 PIN” stellen.

TEILBEZEICHNUNGEN

UND FUNKTIONEN

– Rückseite –

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM14

G-15

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

!65

[VIDEO Y/C IN]Y/C-Eingangsbuchse (4-pol.)

Hier kann ein Y/C-Videosignal angelegt werden.

● Wird bei dieser Buchse ein Videoeingang

angelegt, dann ist der INPUT SEL. auf

“Y/C” zu stellen.

● Liegt ein Breitbilderkennungssignal an,

dann wird ein zur Erkennung verwendetes

ID-Signal aufgezeichnet.

[VIDEO LINE IN] Videosignal-Ein-

gangsbuchse (RCA)

Hier kann ein Komposit-Videosignal angelegt

werden.

● Wenn an diesem Anschluss ein Videosignal-

eingang angelegt wird, dann ist der

vorderseitige INPUT SEL.-Schalter auf LINE

zu stellen.

[VIDEO Y/C OUT] Y/C-Videosignal-

Ausgangsbuchse (4-pol.)

Hier kann ein Y/C-Videosignalausgang ausge-

geben werden.

Wird eine Kassette mit aufgezeichnetem Breitbilder-

kennungssignal wiedergegeben, dann wird das ent-

sprechende ID-Signal ausgegeben.

[VIDEO LINE OUT] Videosignal-

Ausgangsbuchse (RCA)

Ausgangsbuchse für Komposit-Videosignale.

Anmerkungen

● Auf dem Monitor wird außer dem Videosignal der

Buchsen VIDEO Y/C OUT bzw. VIDEO LINE OUT

folgende Onscreen-Anzeige gezeigt.

• Menübildsignale

• Anzeige von Datum, Zeit und Betriebsmodus

(Statusanzeige)

Die Anzeige des Statusmenüs kann mit der DIS-

PLAY -Taste auf der Fernbedienung oder unter DIS-

PLAY im Anzeigemenü gewählt werden.

● Ob eine Einstellung des an den Buchsen VIDEO

Y/C OUT bzw. VIDEO LINE OUT anliegenden Sig-

nals erforderlich ist, kann mittels SETUP im AUDIO/

VIDEO-Menü gewählt werden. (nur NTSC)

[AUDIO IN] Audiosignal-Eingangs-

buchse (RCA2)

Hier kann der Analogeingang eines

Audiosignals angelegt werden.

Bei Nachvertonung wird der Ton von Buchse

CH1/3 über Kanal 3, und derjenige von CH2/4

über Kanal 4 aufgezeichnet.

Anmerkung

Ist an der vordserseitigen Mikrofonbuchse MIC ein

Mikrofon angeschlossen, dann kann kein Ton von die-

ser Buchse aufgezeichnet werden.

[AUDIO OUT] Audiosignal-Aus-

gangsbuchse

(RCA2)

Hier kann der Analogausgang eines Audiosignals

abgegeben werden.

Anmerkungen

● Bei Wiedergabe eines im 32K-Modus aufgezeich-

neten Audiosignals kann die Signalabgabe mit der

OUT SELECT-Taste der Fernbedienung oder im

AUDIO/VIDEO-Menü mittels AUDIO OUT SEL. ge-

wühlt werden.

● Mit der OUT SELECT-Taste der Fernbedienung oder

im AUDIO/VIDEO-Menü mittels Einstellung von

AUDIO OUT LEVEL kann der Audioausgangspegel

gewählt werden. (NORMAL oder ATT)

[DV IN/OUT] DV-Signalbuchse

Hier wird das DV-Digitalsignal (nach IEEE 1394)

abgegeben oder angelegt. Mit einem DV-An-

schluss versehene Videogeräte können ange-

schlossen werden.

● Wenn an diesem Anschluss ein Eingang an-

gelegt wird, ist der vorderseitige Schalter IN-

PUT SEL. auf “DV” zu stellen.

● Die Signale dieser Anschlussbuchse werden

unabhängig von der Einstellung des INPUT

SEL. -Schalters ausgegeben.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM15

G-16

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Festlegungstaste

[OPERATE] Betriebsschalter f

Dieser Schalter schaltet den Videorekorder auf

Betriebsbereitschaft. (Betriebsschalter ON)

Wird dieser Schalter im Betriebszustand ge-

drückt, dann schaltet die Spannungsversorgung

aus. (Betriebsschalter OFF)

[DISPLAY] Anzeigetaste

Verwenden, um den an der Buchse VIDEO Y/C

OUT bzw. VIDEO LINE OUT angeschlossenen

Bildschirm ein-/auszuschalten. Mit jeder

Drückung dieser Taste läuft der Anzeigemodus

vorwärts von ON (normale Anzeige) ¥ AUTO

(Moduswechsel) ¥ OFF (AUS).

(☞ Siehe Seite 18, “Onscreen-Anzeige”.)

[BARS] Taste

Im Stopmodus oder bei pausierter Aufnahme

bewirkt das Drücken dieser Taste, dass der

Farbstreifen des internen Signalgebers ausge-

geben wird. Nochmaliges Drücken dieser Tas-

te schaltet auf das normale Bild zurück.

Wenn ein DV-Signal anliegt wird der Farbstreifen

nicht angezeigt.

Hinweis

Wegen der Einfachheit dieses Signals soll-

te es nicht als Standardsignal benutzt wer-

den.

[STILL MODE] Standbildmodustaste

Dient der Wahl von Standbildern im “Standbildmodus”.

Im Standbildmodus wechselt das Bild mit jeder

Tastendrückung folgenderweise.

Einzelbild (erstes /zweites abwechselnd still)

¥ 1. Einzelbild ¥ 2. Einzelbild ¥ Frame

[BLANK] Leertaste

Wird im Standbildmodus diese Taste gedrückt, star-

tet die Leerstellensuche. Die Suche stoppt, wenn

eine Leerstelle auf dem Band gefunden wird.

(☞ Siehe Seite 47)

[AUDIO MUTING] Stummschalttaste

Wird diese Taste während der Wiedergabe gedrückt,

unterdrückt die Stummschaltung den Tonausgang.

Nochmaliges Drücken dieser Taste schaltet den Ton

wieder ein.

[AUDIO OUT SEL.] Tonausgang-Wahltaste

Bei der Wiedergabe eines im 32K-Modus aufge-

zeichneten Kassettenbands wird der an der Aus-

gangsbuchse AUDIO OUT abgegebene

Audiokanal gewühlt. Der Audiokanal wechselt mit

jeder Tastendrückung folgenderweise.

CH1/2 ¥ CH3/4 ¥ MIX

[AUDIO OUT LEV.] Ausgangspegeltaste

Hier wird der Wiedergabe- und EE-

Audioausgangspegel umgeschaltet (NOR-

MAL oder ATT). Durch Umschalten auf ATT

wird der Ausgangspegel um 8dB reduziert.

Menü-Einstelltasten und Variable Wie-

dergabe-Tasten

 [MENU] Taste

Das Drücken dieser Taste im Stopmodus bringt

das Menü auf dem Bildschirm zum Erscheinen,

der an den Ausgangsbuchsen VIDEO Y/C OUT

bzw. VIDEO LINE OUT angeschlossenen ist.

Wird diese Taste während einer Menü-Anzeige

gedrückt, so schaltet der Videorekorder auf das

Normalmenü zurück.

 [SEARCH+] /



Suchtaste

• Bei der Wiedergabe in Vorwärtsrichtung, im

Standbildmodus sowie bei der Wiedergabe mit

variabler Geschwindigkeit beschleunigt das

Drücken dieser Taste die Wiedergabe-

geschwindigkeit.

• Wird diese Taste bei der Wiedergabe in Gegen-

richtung oder Rückspul-Wiedergabe mit vari-

abler Geschwindigkeit gedrückt, dann wird die

Wiedergabegeschwindigkeit reduziert.

( ☞ Siehe Seite 46)

•Wenn das Menü angezeigt wird, kann durch

das Drücken der Taste ein Menüeintrag oder

Einstellwert gewählt werden.

TEILBEZEICHNUNGEN

UND FUNKTIONEN

– Drahtlose Fernbedienung –

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM16

G-17

 [SEARCH–]/



Suchtaste

• Bei der Wiedergabe in Vorwärtsrichtung, im

Standbildmodus sowie bei der Wiedergabe mit

variabler Geschwindigkeit verlangsamt das

Drücken dieser Taste die Wiedergabe-

geschwindigkeit.

• Wird diese Taste bei der Wiedergabe in Gegen-

richtung oder Rückspul-Wiedergabe mit vari-

abler Geschwindigkeit gedrückt, dann wird die

Wiedergabegeschwindigkeit beschleunigt.

( ☞ Siehe Seite 46)

•Wenn das Menü angezeigt wird, kann durch

das Drücken der Taste ein Menüeintrag oder

Einstellwert gewählt werden.

 [

] /



Taste

• Wird diese Taste während der Wiedergabe in

der Gegenrichtung bzw. mit variabler Ge-

schwindigkeit gedrückt, so schaltet das Gerät

auf Wiedergabe in Vorwärtsrichtung.

•Wenn das Menü angezeigt wird, kann durch

das Drücken der Taste ein Menüeintrag ange-

zeigt werden.

Hier wird beim Einstellen des Datums, der Zeit

oder eines Zeitcodes die Ziffernstelle nach

rechts verlagert.

 [

] /



Taste

• Wird diese Taste während der Wiedergabe in

Vorwärtsrichtung bzw. mit variabler Geschwin-

digkeit gedrückt, so schaltet das Gerät auf

Wiedergabe in der Gegenrichtung.

• Wird diese Taste während einer Menü-Anzei-

ge gedrückt, so schaltet der Videorekorder auf

das Normalmenü zurück.

Hier wird beim Einstellen des Datums, der Zeit

oder des Zeitcodes die Ziffernstelle nach links

verlagert.

 [SET] Festlegungstaste

Drücken, um während der Menü-Anzeige einen

eingestellten Wert festzulegen.

[A.DUB] Nachvertonungstaste

Diese Taste zur Ausführung von Nachvertonung

drücken. (☞ Siehe Seite 39, “Nachvertonung”.)

[PAUSE] Taste

Das Drücken dieser Taste im Aufnahme-,

Nachvertongungs- oder Wiedergabemodus bewirkt,

dass das Gerät auf Pause- bzw. Standbildmodus

schaltet.

Wird die Taste im Stopmodus gedrückt, so wird auf

Standbild geschaltet.

[REC] Aufnahmetaste

● Diese Taste gedrückt halten und die PLAY-Taste

drücken, um die Aufnahme zu starten.

● Das Drücken dieser Taste während der Aufnah-

me bewirkt die Aufzeichnung des Indexsignals auf

dem Band. (wenn INDEX WRITE auf dem

Systemmenü aktiviert (ON) ist)

● Während des Drückens dieser Taste im

Stopmodus kann der Wert des Zeitcode-

generators geprüft werden.

[F.ADV] Vorlauftaste

Das Drücken dieser Taste im Standbildmodus

bewirkt das Vorsetzen von Einzelbildern.

Fortwährendes Drücken setzt kontinuierlich

Einzelbilder vorwärts.

[F.REV] Rücklauftaste

Das Drücken dieser Taste im Standbildmodus

bewirkt das rückwärts Versetzen von Einzelbildern.

Fortwährendes Drücken versetzt kontinuierlich

Einzelbilder rückwärts.

Anmerkung

Das Vor-/Rückversetzen von Einzelbildern kann mit

STL/F.ADV MODE im Systemmenü oder mit der STILL

MODE-Taste auf der Fernbedienung gewählt werden.

[INDEX +] Taste

Zur Indexsuche in Vorwärtsrichtung drücken.

(☞ Siehe Seite 47)

[INDEX –] Taste

Zur Indexsuche in der Gegenrichtung drücken.

(☞ Siehe Seite 47)

Bedienungselemente

 [PLAY] (



) Taste

• Zur Wiedergabe der Videokassette drücken.

•Wenn eine Aufnahme pausiert wurde, setzt

das Drücken dieser Taste diese fort.

 [FF] (



) Taste

• Im Stopmodus drücken, um das Band

vorzuspulen.

• Das Drücken dieser Taste im Standbild- oder

Wiedergabemodus gestattet Vorspul-

Wiedergabe.

 [REW] (



) Taste

• Im Stopmodus drücken, um das Band

rückwärts zu spulen.

• Das Drücken dieser Taste im Standbild- oder

Wiedergabemodus gestattet das Rückspul-

Wiedergabe.

 [STOP] (  ) Taste

• Zum Stoppen des Bandes drücken.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM17

G-18

ONSCREEN-ANZEIGE – Onscreen-Anzeige –

Auf dem an den VIDEO LINE OUT oder Y/C OUT-Buchse angeschlossenen Bildschirm werden außer E-E

und Wiedergabebild folgendende Informationen angezeigt.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

Anzeigeknopf

Menüknopf

–––DISPLAY[1/2]–––

DISPLAY ON

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA IN OFF

TIME DATE DATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

Auf ON oder

AUTO einstellen

Fernbedienung (drahtlos)

Anzeigemenü (1/2)

Onscreen-Anzeige Inhalt Beschreibung

Statusanzeige

Ereignisanzeige

Warnanzeige

Hier werden das Datum, die Zeit bzw.

Zeitcodes und der Status der Betriebs-

moduseinstellungen angezeigt.

Hier wird der Status der Leerstellen-

suche, Indexaufzeichnung/-suche so-

wie der Bedienungszustand bei Benut-

zung der Fernbedienung angezeigt.

Wird bei falscher Bedienung und Fehl-

funktionen angezeigt.

Videorekorder

Im Anzeigemenü (1/2) den Menüein-

trag DISPLAY einstellen.

ON : Wird normalerweise ange-

zeigt. Ereignis- und Warnan-

zeigen werden deren Inhalt

entsprechend für ca. 3 Se-

kunden angezeigt.

AUTO :Während der Betriebs-

modusumschaltung werden

sie für ca. 4 Sekunden ange-

zeigt

OFF : Keine Onscreen-Anzeige

Ferbedienung

Die Anzeige kann mit der DISPLAY-

Taste ein-/ausgeschaltet werden. Mit

jeder Drückung der Taste läuft der

Anzeigemodus durch: ON (normal) ¥

AUTO (Moduswechsel) ¥ OFF

(AUS).

*Die Einstellung des Menüeintrags im

Anzeigemenü wird gleichzeitig geändert.

Warnungsanzeige Ist eine Fehlfunktion aufgetreten, dann

wird dies mit einem Fehlercode

angezeigt. (☞ Siehe Seite 66)

Ist im Gerät eine Fehlfunktion

aufgetreten, dann wird dies

automatisch angezeigt.

Menübild

Das Menüeinstellbild wird angezeigt.

(☞ Siehe Seite 53)

Videorekorder

Wird die EJECT-Taste für 2 Sekunden

oder länger gedrückt, wenn keine Kas-

sette eingelegt ist, dann erscheint das

Menübild.

Fernbedienung

Wird im Stopmodus die MENU-Taste

gedrückt, so erscheint das Menübild.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM18

G-19

ONSCREEN-ANZEIGE – Statusanzeigen –

 Statusanzeigen: Zeigen die gegenwärtigen Einstellungen und den Betriebsstatus an.

32K CH–1/2

000

min

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Nr. Funktion Beschreibung

Sampling Frequenz /Audio-

Ausgangskanal

• Sampling Frequenz:

Während des Aufnehmens wird hier der AUDIO MODE-Einstell-

wert (32K oder 48K) des AUDIO/VIDEO-Menüs angezeigt.

Im Wiedergabemodus wird die Sampling Frequenz (32K, 48K oder

44,1K) des auf dem Band aufgenommenen Tons angezeigt.

Wenn eine Digitalvideosignal anliegt, wird die Sampling Frequenz

des Eingangstons angezeigt.

• A.LOCK

Leuchtet bei der Wiedergabe auf, wenn Audio- und Video-

Sampling-Frequenz (bei 48 kHz) synchronisiert sind.

Leuchtet auch immer wührend der Aufnahme im EE-Modus.

Wenn die Sampling Frequenz 32 kHz oder 44,1 kHz betrügt er-

lischt sie.

•Audio-Ausgangskanal

Bei der Aufnahme wird der benutzte Audiokanal angezeigt.

Bei der Wiedergabe wird der bei der Ausgangsbuchse AUDIO

OUT benutzte Audiokanal (CH1/2, CH3/4, MIX) angezeigt. (Nur

im 32K-Modus)

• Beim Menüeintrag AUDIO INFO. des Anzeigemenüs wählen, ob

eine Anzeige erfolgt.

Anmerkung

Falls die Zeitcodeanzeige

links oben eingestellt wurde,

dann erscheint diese rechts

unten.

Datum / Zeit

• Datum (Tag/Monat/Jahr), Uhrzeit (Std. : Min. : Sek.)

• Bei der Aufnahme bzw. Wiedergabe werden die Daten der einge-

bauten Uhr angezeigt.

• Im Wiedergabe-, Vorspul- und Rückspulmodus werden die auf

dem Band aufgenommenen Daten angezeigt.

• Beim Aufzeichnen eines DV-Signals werden die an der DV-Buch-

se anliegenden Daten angezeigt. Wird im Stopmodus der REC-

Knopf gedrückt, so werden die an der DV-Buchse anliegenden

Eingangsdaten angezeigt.

• Der Anzeigetyp für Datum und Zeit wird bei DATE STYLE bzw.

TIME STYLE auf dem Anzeigemenü ausgewählt.

• Ob Datum und Zeit angezeigt werden, wird bei TIME/DATE auf

dem Anzeigemenü ausgewählt.

•Vor der Einstellung von Datum/Zeit, bzw. wenn eine Kassette ohne

Aufzeichnung des Datums und der Zeit wiedergegeben wird, wird

an deren Stelle “- -” angezeigt.

Anmerkung

Falls die Zeitcodeanzeige

links unten eingestellt wurde,

dann erscheint diese rechts

unten.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM19

G-20

Nr. Funktion Beschreibung

Zeitcode

• Der Zeitcode (Stunden, Minuten, Sekunden, Frame) wird ange-

zeigt. Im Wiedergabemodus wird der auf dem Band aufgenom-

menen Zeitcode angezeigt.

TCR : (Time Code Reader) Zeitcodedaten

TCG : (Time Code Generator) Zeitcodegeneratordaten

DTCG : An der Eingangsbuchse DV IN anliegende Zeitcode-

daten

• Dem Frame-Modus entsprechend kann das Trennzeichen zwi-

schen Sekunden und Frame verschieden sein (nur NTSC).

00 : 00 : 00 : 00

Bei Drop Frame ist es ein Punkt (.)

Bei Non-Drop Frame ist es ein Dop-

pelpunkt (:)

• Die Anzeigeposition des Zeitcodes wird bei COUNTER POSI.im

Anzeigemenü gewählt.

• Ob der Zeitcode angezeigt wird, wird bei TIME CODE im An-

zeigemenü gewählt.

• Benutzerbits werden nicht angezeigt.

Betriebsmodus des

Rekorders

Der Betriebsstatus des Rekorders wird angezeigt.

PLAY, EJECT, FF, REW, STANDBY-ON, STANDBY-OFF, STILL,

REC, REC PAUSE, A.DUB, A.DUB PAUSE, SHTL (Shuttle-

Suchlauf), JOG (Vor-, Rückspulen), BLANK SRH

(Leerstellensuche), NO CASSETTE (keine Kassette), OPER-

ATE OFF.

Bei SHTL oder JOG wird die Geschwindigkeit auch gleichzeitig

angezeigt.

• Ob eine Anzeige erfolgt, wird bei Menüeintrag VTR MODE

des Anzeigemenüs gewählt.

Anmerkung

Falls die Zeitcodeanzeige

rechts oben eingestellt

wurde, dann erscheint diese

rechts unten.

32K CH–1/2

000

min

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Bandrestzeit

Anzeige der Bandrestzeit (in Min.)

Wenn nicht festgelegt, wird “– – –” angezeigt.

• Ob eine Anzeige erfolgt, wird bei Menüeintrag TAPE REMAIN

des Anzeigemenüs gewählt.

• Bei der Wiedergabe von DVCAM-Kassetten erlischt die SP-

Anzeige.

• Die Bandrestzeit dient als ungefähre Richtlinie.

ONSCREEN-ANZEIGE

–

Statusanzeigen – (fortgesetzt)

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM20

G-21

ONSCREEN-ANZEIGE

– Ereignisanzeige –

 Ereignisanzeige :Wenn eine besondere Funktionen aktiviert oder mit der drahtlosen

Ferbedienung der Betriebsmodus geändert wurde, wird das an

folgenden Stellen angezeigt.

32K CH–1/2

000

min

BLANK SEARCH

INDEX DETECTED

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

 Anzeige Pos. A...Betriebsanzeige

Anzeige Beschreibung

AUDIO OUT

LEVEL NORM

AUDIO OUT

LEVEL ATT

AUDIO OUT CH-1/2

AUDIO OUT CH-3/4

AUDIO OUT MIX

DISPLAY ON

DISPLAY AUTO

DISPLAY OFF

FIELD STEP

1ST FIELD STILL

2ND FIELD STILL

FRAME STILL

Mit der Fernbedienung wur-

de der Wiedergabe- oder

EE-Tonpegel auf NORMAL

oder ATT geschaltet.

Mit der Fernbedienung wurde

der Audiokanal auf Kanal 1/2,

3/4 oder MIX geschaltet.

Mit der Fernbedienung wur-

de die Onscreen-Anzeige

eingeschaltet.

Mit der Fernbedienung wur-

de die Onscreen-Anzeige auf

AUTO geschaltet. Im AUTO-

Modus wird bei einer Modus-

änderung die Onscreen-Anzei-

ge für ca. 4 Sekunden ange-

zeigt.

Mit der Fernbedienung wur-

de die Onscreen-Anzeige

ausgeschaltet.

Mit der Fernbedienung wur-

de Einzelbildversetzung

(Halbbild) gewählt.

Wenn mit der Fernbedienung

Stand- oder Einzelbild ge-

wählt wurde, wird das Bild-

format angezeigt.

•1. Einzelbild (Halbbild)

•2. Einzelbild (Halbbild)

•Vollbild (Frame)

BLANK SEARCH

INDEX + 1

INDEX MARK

Leerstellensuche wird aus-

geführt.

Die bei der Indexsuche an-

gezeigten Zahlen zeigen die

Suchposition an.

Während der Aufnahme wird

der Index auf dem Band auf-

gezeichnet.

 Anzeige Pos. B...Anzeige für ca. 3 Sekunden

Anzeige Beschreibung

INDEX DETECTED

VIDEO END

DETECTED

AUDIO MUTING

OFF

Bei Indexsuche wurde ein

Index erkannt.

Bei Videoendsuche wurde

das Ende des Videos er-

kannt.

Mit der Fernbedienung wur-

de die Stummschaltung ak-

tiviert.

Mit der Fernbedienung wur-

de die Stummschaltung auf-

gehoben.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM21

G-22

ONSCREEN-ANZEIGE

– Warnanzeigen –

 Warnanzeigen : Bei einem Bedienungsfehler, verschmutzten Tonköpfen etc. wird eine

Warnmeldung angezeigt, wie folgt.

Anzeige Beschreibung

LOW VOLTAGE

HEAD CLEANING

REQUIRED!

OVERHEATING!

Niedrige Spannung: Die DC-Versorgungsspannung ist zu gering. Falls der Betrieb

fortgesetzt wird, wird das Gerät abgeschaltet.

Kopfreinigung notwendig: Die Videoköpfe sind verschmutzt. Zur Reinigung die beson-

dere Reinigungskassette verwenden. (☞ Siehe Seite 8)

Die Kopfverschmutzung wird im Wiedergabemodus erkannt und angezeigt.

Nach dem Stoppen oder Auswurf der Kassette erlischt die Anzeige.

Überhitzung: Die Innentemperatur hat den Grenzwert überschritten.

Das Gerät von der Spannung trennen und an einen kühlen Ort stellen.

Sollte die Anzeige nochmals erscheinen ist möglicherweise ein Geräteschaden auf-

getreten. Setzen Sie sich mit einer autorisierten JVC Servicestelle in Verbindung.

32K CH–1/2

000

min

HEAD CLEANING REQUIRED!

NO DV S I GNA L

1 0/10/02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

 Anzeige Pos. A : Der Betriebsstatus des Videorekorders wird angezeigt bis dieser

berichtigt wird. Wird unabhängig von der Anzeigemoduseinstellung

angezeigt.

Anzeige Beschreibung

INVALID TAPE!

LP TAPE!

NO DV SIGNAL

Falsches Kassettenband: Ein PC-Datenband oder eine DVC PRO-Kassette wurde

eingelegt.

Die Kassette wird ausgestoßen.

Es wird versucht ein im LP-Modus aufgenommenes Band wiederzugeben.

Das Gerät kann weder Aufnahmen noch Wiedergabe im LP-Modus durchführen.

Es wird versucht eine Aufnahme zu machen, ohne dass ein Digital-Videoeingang da

ist.

 Anzeige Pos. B : Wird bei falscher Bedienung etc. für ca. 3 Sekunden angezeigt

Wird angezeigt wenn der Anzeigemodus auf ON oder AUTO gestellt ist.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM22

G-23

Anzeige Beschreibung

COPY INHIBIT

REC INHIBIT

A. DUB INHIBIT

(REC TAB)

A. DUB INHIBIT

(48K)

A. DUB INHIBIT

(LP)

A. DUB INHIBIT

(BLANK)

A. DUB INHIBIT

(DV)

A. DUB INHIBIT

(NTSC/PAL)

A. DUB INHIBIT

(DVCAM)

OPERATION

LOCK

Es wird versucht ein mit Kopierschutz versehenenes Signal aufzuzeichnen.

Es wird versucht mit einer Kassette, deren Löschschutzschieber (auf der Rückseite)

auf “SAVE” gestellt ist, Aufnahmen zu machen.

Es wird versucht mit einer Kassette, deren Löschschutzschieber (auf der Rückseite)

auf “SAVE” gestellt ist, Nachvertonung auszuführen.

Wird angezeigt, wenn unter einer der untenstehenden Bedingungen eine Nach-

vertonung versucht wird.

• Der AUDIO MODE im AUDIO/VIDEO-Menü ist auf 48K eingestellt.

• Das Band wurde mit 48kHz Sampling Frequenz aufgenommen.

Es wird versucht bei einem im LP-Modus aufgezeichneten Band Nachvertoneung

auszuführen.

Es wird versucht auf einem Band, das keine Aufzeichnung hat Nachvertonung auszu-

führen.

Es wird versucht bei anliegendem DV-Eingangssignal Nachvertonung auszuführen

(Schalter INPUT SEL. auf “DV” gestellt).

Wird angezeigt, wenn während der Nachvertonung das Signalformat (NTSC bzw. PAL)

geändert wurde.

Es wird versucht bei einem im DVCAM-Format aufgezeichneten Band Nachvertonung

auszuführen.

Wird angezeigt, wenn bei aktivierter Betriebssperre ein Bedienungselement des

Videokassettenrekorders betätigt wurde (Menüeintrag OPERATION im Systemmenü

(2/2) auf “ON”).

 Warnanzeigen :Werden zusammen mit dem Fehlercode angezeigt, wenn im Gerät

eine Fehlfunktion aufgetreten ist.

32K CH–1/2

000

min

ARNING 7001

DRUM MOTOR FA I LURE

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Warnanzeige

Für Details siehe Seite

66,"Warnanzeigen".

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM23

G-24

VORBEREITUNG – Drahtlose Fernbedienung (mitgeliefert) –

Einsetzen der Batterien

Bevor die Fernbedienung benutzt wird, sind 2 Trockenbatterien (AA/R6) einzusetzen.

Die Batterieab-

deckung abnehmen.

2 Trockenbatterien

(AA/R6) einsetzen.

• Zuerst den · Pol einset-

zen.

Die Abdeckung

anbringen.

Batterieabdeckung

Anmerkungen

Austausch der Batterien

Verkürzt sich die Distanz von der die Fern-

bedienung wirksam ist, so sind die Batterien

abgelaufen. Zu dieser Zeit sollten sie ersetzt

werden.

Richtlinie: Wenn täglich 1000-mal betätigt,

nach ca. 3 Monaten

Austauschen der Batterien

•Trockenbatterien (AA/R6) verwenden

• Beide Batterien gleichzeitig austauschen.

(Nicht eine abgelaufene und eine neue

gleichzeitig verwenden.)

• Die ª und · Pole der Batterien sind der

angezeigten Richtung entsprechend richtig

einzusetzen.

• Die auf den Batterien angegebenen Hinwei-

se ebenfalls lesen.

Vorsichtsmaßnahmen zum

Batteriegebrauch

• Die eingeschlossenen Batterien dienen der

Überprüfung der Arbeitsfähigkeit der Fern-

bedienung.

•Falls die Fernbedienungseinheit für längere

Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien

entfernt werden.

•Falls die Fernbedienung nicht richtig arbei-

tet, die Batterien entnehmen und nach 5 Mi-

nuten erneut einlegen.

Hinweis

Falls Batterieflüssigkeit aus der Batterie aus-

getreten ist, das Batteieabteil gut sauber-

wischen. Sollte die Flüssigkeit mit dem Körper

in Kontakt geraten sein, die betreffende Stelle

gut mit Wasser abspülen.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM24

G-25

Drahtlose Fernbedienung

Sensor des Videorekorders

Max. Distanz : 6m

Max. Winkel : 30˚

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAU SE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Vor Benutzung der Fernbedienung den REMOTE

SEL.-Schalter auf WIRELESS stellen.

Sensor für drahtlose

Fernbedienung

 Bedienungen und Reichweite

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Sensor für drahtlose Fernbedienung

Winkel : 30˚

Maximaldistanz zum

Sensor des Rekorders: 6m

Hinweise

• Befindet sich ein Hindernis zwischen dem Sensor des Rekorders und der Fernbedienungseinheit,

so wird die Signalübertragung beeinträchtigt.

•Treffen Sonnenstrahlen oder starkes Lampenlicht auf den Sensor, so wird die Signalübertragung

beeinträchtigt.

• Niemals an Videokassettenrekorder und Fernbedienung gleichzeitig Bedienungen vornehmen. Dies

führt zu Fehlfunktionen.

Hinweis zur Benutzung der drahtlosen Fernbedienung

Sollen 2 oder mehr Videorekorder am selben Ort separat bedient werden, ist für Funktionen die nicht

geändert werden sollen der REMOTE SEL.-Schalter auf der Vorderseite auf eine andere Einstellung als

“WIRELESS” einzustellen, und die Bedienung dann mit der Fernbedienung vornehmen.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM25

G-26

VORBEREITUNG – Spannungsversorgung –

Den mitgelieferten Netzadapter am Videokassettenrekorder anschließen.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Netzspannungskabel

(eingeschlossen)

DC-Kabel

Schraube

Klemme

DC-Eingangsklemme

Netzadapter

(eingeschlossen)

Mini

PROFESSIONAL

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

OPERATE-LED

OPERATE-Knopf

Das Gleichspannungskabel des Netz-

adapters an der DC IN-Buchse des Re-

korders anschließen.

Um das Ausziehen des DC-Kabels zu

verhindern, dieses mit einer Klemme

sichern.

Die Schraube lösen und die Klemme abnehmen.

2Das DC-Kabel in die Klemme setzen und die-

se am Rekorder befestigen.

Das mitgelieferte Netzspannungskabel

an der AC IN-Buchse des Netzadapters

anschließen.

Das Spannungskabel an einer Netz-

steckdose anschließen.

• Sobald die Versorgungsspannung da ist

leuchtet die OPERATE-LED rot auf.

(Betrieb ausgeschaltet)

•Wurde der Menüeintrag DC IN MODE im

Systemmenü (2/2) auf “OPE ON” bzw.

“PLAY” eingestellt, dann leuchtet die

OPERATE-LED grün auf.

(Betrieb eingeschaltet)

Falls er auf PLAY eingestellt ist, startet der

Videorekorder die Wiedergabe automatisch,

sobald eine Kassette eingelegt wird.

Anmerkungen

•Wenn der Betriebsschalter OPERATE aus-

geschaltet ist, wird immer noch eine gering-

fügige Leistung aufgenommen.

• Bei ausgeschaltetem Betriebsschalter

OPERATE kann nur die OPERATE-Taste am

Rekorder bzw. der Fernbedienung benutzt

und Kassetteneinschub und-auswurf ausge-

führt werden.

Hinweise

• Zur Spannungsversorgung nur den mitgelieferten Netzadapter

verwenden. Keine anderen Spannungsquellen benutzen.

•Während der Aufnahme oder Wiedergabe darf das DC-Kabel

nicht herausgezogen werden.

•Wenn die Versorgungsspannung zu gering ist, wird die Warn-

meldung “LOW VOLTAGE” angezeigt.

( ☞ Siehe Seite 66)

LOW VOLTAGE

Warnanzeige

Netzadapter anschließen

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM26

G-27

Spannung einschalten

Mini

PROFESSIONAL

REC PL

REW

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

OPERATE-LED

OPERATE-Knopf

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F. ADV

Spannung ausschalten

 Stoppen aller Geräteaktivitäten.

Die OPERATE-Taste des Rekorders oder der Fernbedienung drücken.

• Das Gerät schaltet aus und die OPERATE-LED leuchtet rot.

Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, jeweils immer den Netzadapter abtrennen.

• Dabei ist zum Abtrennen des Netzadapters zuerst das Spannungskabel aus der Netzsteckdose

ziehen.

 Im ausgeschalteten Zustand (OPERATE-

LED leuchtet rot) die OPERATE-Taste

am Rekorder oder der Fernbedienung

drücken.

• Sobald Versorgungsspannung da ist, leuchtet

die OPERATE-LED grün auf und der Video-

kassettenrekorder kann bedient werden.

(Betriebseinschaltung)

Anmerkungen

• Bei ausgeschaltetem Betriebsmodus (OPER-

ATE OFF) bewirkt das Einlegen einer Video-

kassette, dass die Spannung eingeschaltet

wird.

• Die Fernbedienung ist wirksam wenn der

Schalter REMOTE SEL. auf “WIRELESS” ge-

stellt ist.

Hinweis

• Blinkt die LED grün oder wird “UNPLUG MAIN

POWER, PLUG BACK IN AFTER A WHILE”

auf dem Bildschirm angezeigt, nachdem die

OPERATE-Taste gedrückt und die Spannung

eingeschaltet wurde, das Spannungskabel aus

der Steckdose ziehen und einige Zeit warten

bevor es wieder angeschlossen wird.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM27

G-28

VORBEREITUNG –

Wahl des NTSC/PAL-Signalformats

–

Dieser Videorekorder arbeitet mit NTSC und PAL-Signalen.

Wenn ein Analog-Signaleingang (Komposit-Video- oder Y/C-Video-Trennsignal) angelegt wird,

zuerst das Signalformat wählen.

Mini

PROFESSIONAL

REC PLAY

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

NTSC-

OPERATE-

Taste

PAL-

VIDEO

LINE

Y/C

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

NTSC/PAL-Schalter

Bedienung

Das Gerät ausschalten (OPERATE OFF).

Mit dem NTSC/PAL-Schalter auf der Rückseite das Signalformat einstellen.

Die OPERATE-Taste drücken, um auf Betrieb zu schalten. Der Einstellung entspre-

chend leuchtet auf der Vorderseite die NTSC oder PAL-Anzeige.

Anmerkungen

• Im Wiedergabemodus wird ungeachtet der Schaltereinstellung automatisch das Signalformat des

Bandes erkannt.

• Bem Anlegen eines DV-Signals wird ungeachtet der Schaltereinstellung automatisch das Signal-

format des Bandes erkannt.

• Dieses Gerät ist mit einer Funktion zur automatischen Signalformaterkennung der wiedergegebe-

nen Kassette bzw. des an der DV-Buchse anliegenden Eingangs ausgestattet. Diese Funktion kann

jedoch in einigen Fällen nicht richtig arbeiten.

Um eine richtige Signalwahl zuzusichern, wird empfohlen das Eingangssignal- oder Kassetten-

signalformat mit dem rückseitigen NTSC/PAL-Schalter einzustellen.

• Wird das Gerät gestoppt, schaltet es auf die NTSC/PAL-Einstellung zurück.

• Bei der Wiedergabe einer Videokassette, die Aufzeichnungen im NTSC als auch PAL-Format ent-

hält, können das Videobild, der Ton sowie der Zeitcode an der Übergangsstelle verzerrt werden.

•Falls das Signalformat der wiedergegebenen Kassette von demjenigen abweicht, das mit dem Schal-

ter NTSC/PAL eingestellt wurde, werden Bild und Ton am Bandanfang bzw. –ende für ca. 5 Sekun-

den verzerrt.

• Eine NTSC/PAL-Konversion ist nicht möglich.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM28

G-29

VORBEREITUNG – Betriebssperrmodus –

Um Unfug und Fehlbedienungen vorzubeugen wurde dieser Videorekorder mit einer Betriebs-

sperrfunktion ausgestattet.

Bei aktivierter Betriebssperre bleibt die Betätigung der Bedienungselemente und Schieber-

einstellung wirkungslos.Nur die OPERATE-Taste am Videorekorder und Menübedienungen

haben eine Wirkung.

–––SYSTEM[2/ 2 ] –––

DC I N MODE OPE OF F

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

Systemmenü (2/2)

–––SYSTEM[2/ 2 ] –––

DC I N MODE OPE OF F

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

OPERATION LOCK

 Betriebssperrmodus-Einstellung

Den Menüeintrag OPERATION LOCK im Systemmenü (2/2) auf

“ON” stellen. ( ☞ Siehe Seite 54, “Menüeinstellungen”)

● Wird bei aktivierter Betriebssperre am Rekorder die EJECT-Tas-

te gedrückt, wird auf dem Bildschirm “OPERATION LOCK” für

ca. 3 Sekunden angezeigt.

 Aufheben des Betriebssperrmodus

Im Systemmenü (2/2) den Menüeintrag OPERATION LOCK auf

“OFF” stellen.

Bei aktivierter Betriebssperre wird “OPERATION LOCK” angezeigt,

wenn die Auswurftaste gedrückt wird. Das fortgesetzte Drücken

bringt jedoch das Menü zum Erscheinen.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:48 PM29

G-30

VORBEREITUNG – Einlegen/Entnehmen einer Videokassette –

Nur Standard DV und MiniDV-Kassetten verwenden.

Einlegen einer Videokassette

Prüfen der Videokassette

• Einstellung des rückseitigen Löschschutz-Schiebers

Zum Aufnehmen auf “REC” stellen.Auf “SAVE” stellen, um die

Aufnahme vor der Löschung zu schützen.

• Sicherstellen, dass keine Banderschlaffung besteht.

Mit einer Büroklammer o.ä. leicht in Pfeilrichtung drehen. Falls

keine Banderschlaffung da ist, dreht sich die Spule nicht.

Prüfen, ob die Kassettenanzeige des Rekorders aus ist.

Leuchtet die Kassettenanzeige nicht, so enthält der Kassetten-

ladeschacht keine Kassette.

Die Videokassette einlegen.

• Eine Standard DV-Kassette in den Kassettenladeschacht einle-

gen.

• MiniDV-Kassetten sind in die Mitte zwischen den beidseitigen

Bandführungen einzusetzen.

Eine Kassette mit nach oben weisendem Kassettenfenster lang-

sam und gleichmäßig einschieben, bis diese automatisch ein-

gezogen und geladen wird.

Während des Ladevorgangs blinkt die Kassettenanzeige.

Die Anzeige leuchtet stetig, nachdem die Kassette fertig einge-

zogen wurde.

Standard DV-Kassetten

MiniDV-Kassetten

Führung

REC

SAVE

Schalter

Büroklammer

Spule

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

INPUT SEL.

LINE

Y/C

Kassettenanzeige

Auswurftaste

Entnehmen einer Videokassette

Die EJECT-Taste am Rekorder betätigen.

Der Kassettenauswurf startet. Während des Auswurfvorgangs

blinkt die Kassettenanzeige.

Die Kassette entnehmen.

Anmerkungen

• Das Einlegen und Ausstoßen

einer Videokassette ist auch

bei ausgeschaltetem Betriebs-

schalter OPERATE möglich.

• Das Laden und Ausstoßen ei-

ner Kassette benötigt ca. 6

Sekunden.

• Das Ausstoßen einer Kasset-

te kann nicht mit der drahtlo-

sen Fernbedienungseinheit

veranlasst werden.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM30

G-31

VORBEREITUNG – Datum/Uhrzeit-Anzeige und Einstellung –

Datums-/Uhrzeiteinstellung der eingebauten Uhr.

Das eingestellte Datum und die Uhrzeit bleibt nach dem Ausschalten des Geräts mittels

aufladbarer Batterien gespeichert. Das Datum und die Uhrzeit werden über ein Menü eingestellt

und auf dem Bildschirm angezeigt. Bei Aufnahmen werden Datum und Uhrzeit aufgezeichnet.

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

Auswurftaste

– 2

Pause-/

Vorspultaste(n)

– 1

Wiedergabe-/

Stoptaste(n)

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

– 1 Taste

Menütaste

– 2 Taste

– 1 Taste

– 2

Festlegungstaste

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

–––CLOCK ADJUST–––

DATE ( DD /MM/ YY) 10/10/02

TIME 00:00:00

PAGE BACK

Anfangsmenü-Cursor

CLOCK ADJUST-Menü

(Uhrzeiteinstellung)

Einstellung von Datum und Uhrzeit

Die Einstellung wird im CLOCK ADJUST-Menü ausgeführt.

Währen der Einstellung den an den Ausgangsbuchsen VIDEO

LINE OUT oder Y/C OUT angeschlossenen Bildschirm beob-

achten.

• Die Einstellung von Datum und Uhrzeit ist sowohl am Rekor-

der als auch mit der Fernbedienung möglich.

 Die OPERATE-Taste am Gerät oder an der Fernbedie-

nung drücken, um die Spannung ein- und das Gerät auf

den Stopmodus zu schalten.

* Wird die Einstellung am Rekorder vorgenommen, ist die Kasset-

te zuvor zu entfernen, falls eine eingelegt ist.

Anzeige des Anfangsmenüs

Videorekorder

Die EJECT-Taste 2 Sekunden

oder länger drücken.

Fernbedienung

Die MENU-Taste drücken.

Anzeige des CLOCK ADJUST-Menüs

Fernbedienung

Die Tasten





drücken

und den Cursor auf

CLOCK ADJUST richten.

SET oder



drücken.

Videorekorder

Die PLAY oder STOP-Ta-

ste drücken und den Cur-

sor auf CLOCK ADJUST

richten.

Die PAUSE oder FF-Taste

drücken.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM31

G-32

VORBEREITUNG

– Datum/Uhrzeit-Anzeige und Einstellung (fortgesetzt) –

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAU SE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

Auswurftaste

– 13

Wiedergabetaste

– 13

Stoptaste

– 2

Rückspultaste

– 4

Pausentaste

– 2

Vorspultaste

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

–13

Taste

– 2

Taste

–13

Taste

–2

Taste

Menütaste

– 4

Festlegungstaste

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 10/10/02

TIME 00:00

PAGE BACK

Datum (Tag/ Monat/ Jahr)

Zeit

(Std., Min.)

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 10/10/02

TIME 12:00

PAGE BACK

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 10/10/02

TIME 12:00

PAGE BACK

Auf dem CLOCK ADJUST-Menü das Datum und die

Uhrzeit einstellen.

Videorekorder

Die PLAY/STOP-Taste drü-

cken und den Cursor auf das

Datum oder die Zeit richten,

oder die FF oder PAUSE-Tas-

te drücken.

Mittels der FF oder REW-Tas-

te die einzustellende Ziffer

wählen.

• Die gewählte Ziffernstelle

blinkt.

Die PLAY/STOP-Taste drü-

cken, um den Wert festzule-

gen.

Die obenstehenden Schritte

bis

wiederholen, bis alle Ein-

gaben fertig sind, dann die

PAUSE-Taste drücken.

Fernbedienung

Die Tasten





drücken und

den Cursor auf die Datums-

bzw. Zeiteinstellung richten,

oder die SET-Taste drücken.



oder



drücken, um die

Ziffernstelle zu wählen.

• Die gewählte Ziffernstelle

blinkt.

Die Tasten





drücken,

um den Wert einzustellen.

Die obenstehenden Schritte

bis

wiederholen, bis alle

Eingaben fertig sind, dann

die Einstellung mit der SET-

Taste festlegen.

Anmerkung

Die Sekunden der Uhrzeit können nicht eingestellt werden. Nach Ein-

stellung der Minuten die SET-Taste (Fernbedienung) oder PAUSE-Taste

(Rekorder) gleichzeitig mit einem separaten Zeitsignal drücken.

Um zum Anfangsmenü zurück zu schalten, nachdem

alles beendet ist:

Videorekorder

• Die REW-Taste drücken.

Oder

• Die PLAY/STOP-Taste drücken,

den Cursor auf PAGE BACK

richten und dann die PAUSE-

Taste drücken.

Fernbedienung

• Die Taste



drücken.

Oder

• Die Tasten





drücken,

den Cursor auf PAGE

BACK richten und dann die

SET-Taste drücken.

Um zum normalen Bild zurück zu schalten:

Videorekorder

• Die EJECT drücken.

Oder

• Den Cursor auf den Menü-

eintrag EXIT des Anfangs-

menüs richten, und dann die

PAUSE-Taste drücken.

Fernbedienung

• Die MENU-Taste drücken.

Oder

• Den Cursor auf den Menü-

eintrag EXIT des Anfangs-

menüs richten, und dann

die SET-Taste drücken.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM32

G-33

Einstellung von Datum und Uhrzeit

Das Datum und die Uhrzeit werden auf der Onscreen-Anzeige des Bildschirms gezeigt, der an

den Ausgangsbuchsen VIDEO LINE OUT oder Y/C OUT angeschlossen ist. Ob das Datum

und die Uhrzeige angezeigt werden und der Anzeigetyp wird beim Menüeintrag DISPLAY (2/2)

des Anzeigemenüs (1/2) eingestellt. (Details zur Einstellung:

☞ Siehe Seite 54.)

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

–––DISPLAY[1/2]–––

DIPLAY OFF

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA IN OFF

TIME DATE DATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

–––DISPLAY[2/2]–––

DATE STYLE DD /M M/ YY

TIME STYLE 24H

BARS OFF

PAGE BACK

32K CH–1/2

000

min

10/ 10 / 02 STANDBY–OFF

12: 00 : 00 TCR 02:00:00:00

Datum/Zeit-Anzeige

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

Anzeigetaste

Anfangsmenü

Anzeigemenü (1/2)

Anzeigemenü (2/2)

Einstellung

Den Menüeintrag DISPLAY SET des Anfangsmenüs

(Top MENU) wählen und auf dem Anzeigemenü (1/2)

zur Anzeige bringen.

Auf dem Anzeigemenü (1/2) den Menüeintrag TIME/

DATE einstellen.

 TIME DATE

OFF : Datum und Zeit werden nicht angezeigt.

TIME : Nur die Zeit wird angezeigt.

DATE : Nur das Datum wird angezeigt.

DATE + TM : Datum und Zeit werden beide angezeigt.

Den Menüeintrag NEXT PAGE des Anzeigemenüs (1/2)

wählen, um das Anzeigemenü (2/2) zur Anzeige zu brin-

gen.

Auf dem Anzeigemenü (2/2) den Menüeintrag DATE

STYLE und TIME STYLE einstellen.

 DATE STYLE: Die Reihenfolge des Datums einstellen.

YY/MM/DD: Jahr /Monat /Tag

MM/DD/YY: Monat /Tag /Jahr

DD/MM/YY: Tag /Monat /Jahr

 TIME STYLE: Der Typ der Uhrzeitanzeige wird gewählt.

24H: 24 Stunden-Anzeige

12H: 12 Stunden-Anzeige

Aktivierung der Onscreen-Anzeige

Viceorekorder

•Auf dem Anzeigemenü (1/2)

den Menüeintrag DISPLAY

auf ON oder AUTO einstel-

len.

Fernbedienung

• Die DISPLAY-Taste drü-

cken.

Anmerkungen

• Im Wiedergabe- oder Stopmodus : Der Zahlwert der eingebauten Uhr wird

angezeigt.

• Wiedergabemodus : Das Datum und die Zeit, die auf dem Band

aufgezeichnet sind, werden angezeigt.

• Bei DV-Aufnahme : Die an der DV-Buchse anliegenden

Datums- und Zeitdaten werden angezeigt.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM33

G-34

AUFNAHME – Anschlussverbindungen und Einstellungen –

Hier werden die Anschlussverbindungen erläutert, die notwendig sind, wenn dieser Videore-

korder als Aufnahmegerät verwendet wird.

Dieses Gerät kann nicht als Aufnahmegerät eines Schnittsystems verwendet werden.

Anschlüsse

 Ist an der Digitalvideobuchse DV ein Videogerät

Angeschlossen, dann können Aufnahmen mit äußerst geringfügiger Qualitätseinbuße angefertigt werden.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

DV-Buchse

des

Zuspielgeräts

Separat erhältliches

DV-Kabel

Anderer Videorekorder

Signalfluss

DV-Buchse (Rückseite)

Rekorder

Bildschirm

 Anschluss an einem Videogerät ohne DV-Buchse (Analogeingang)

Anmerkungen

• Schalten Sie die Stromversorgung beider Geräte AUS und schließen Sie das DV-Kabel an.

• Stecken Sie den Stecker am Ende des DV-Kabels nicht falsch (umgekehrt) in den DV-Anschluss der

beiden Geräte.

•Wenn ein Eingang an der Digitalvideobuchse anliegt, wird der Modus des aufzeichnenden Rekorders

demjenigen des zuspielenden Geräts gleichgeschaltet.

• Als Datum und Uhrzeit werden die an der DV-Buchse anliegenden Daten aufgezeichnet.

• Um Zeitcodedaten, Datum und Uhrzeit während einer Aufnahme aufzuzeichnen, ist der Menüeintrag

TC DUPLICATE im TIME CODE-Menü auf AUTO oder NON DROP zu stellen. ( ☞ Siehe Seite 62.)

•Falls der BR-DV600 als Zuspielgerät verwendet wird, und er von STILL ¥ PLAY geschaltet wird, so

wird nach Abgabe des Audioausgangs zuerst die Stummschaltung aktiviert, danach erklingt der

Wiedergabeton. (Beim BR-DV600A besteht dieses Phänomen nicht.)

• Wird der D9VTR (mit SA-DV60) angeschlossen, dann erfolgt kein Datum- und Uhrzeit-Datenaus-

tausch.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Y/C-

Eingang

Videoausgang Videoeingang

Audioausgang Audioeingang

Y/C-

Ausgang

Zuspielender

Videorekorder

Signalfluss

Y/C(S)-Videokabel

Bildschirm

Videokabel

Audiokabel

Rekorder

(Rückseite)

Anmerkung

Bei Suchlauf oder dem Anlegen eines Videobilds mit starken Bildschwankungen können Bild und Audio

vorübergehend verzerrt werden.In diesem Fall sollte ein stabiles Videobild über TBC eingegeben werden.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM34

G-35

Einstellung

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

NTSC-Anzeige PAL-Anzeige

Eingangswahlschalter (INPUT SEL.)

IO VIDEO

LINE

Y/C

CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

NTSC/PAL-Schalter

Rückseite

–––AUDIO VIDEO–––

AUD I O MODE 4 8K

AOUTATSEARCH ON

AUD I O OUT SEL CH- 1 / 2

AUD I O OUT LEVEL NORM

SET UP (NTSC ) OFF

PAGE BACK

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

AUDIO/VIDEO-Menü

Systemmenü (1/2)

Anmerkungen

• Bei DV-Signaleingang wird

das Signalformat (NTSC/PAL)

automatisch erkannt.

• Bei DV-Eingang kann keine

Audiomodus-Einstellung aus-

geführt werden. Er wird gleich

wie derjenige des Eingangs-

signals. (48K oder 32K)

 Einstellung des Signalformats (NTSC/PAL)

Auf der Rückseite des Geräts mit dem NTSC/PAL-Schalter das

Signalformat des Analogeingangs einstellen. Der Einstellung ent-

sprechend leuchtet die NTSC oder PAL-Anzeige auf.

* Die Einstellung von NTSC/PAL ist bei ausgeschaltetem

OPERATE-Schalter vorzunehmen.

 Wahl des Videoeingangssignals

Mit dem INPUT SEL.-Schalter auf der Vorderseite einstellen.

Y/C : Eingang des Y/C-Video-Trennsignals

LINE: Eingang des Komposit-Videosignals

DV : Eingang des Digitalvideosignals

 AUDIO/VIDEO-Menüeinstellungen (☞Siehe Seite 61)

• AUDIO MODE (Menüeintrag Audiomodus)

Die bei der Aufnahme verwendete Audio-Sampling-Frequenz wählen.

32K : Aufnahme mit 32kHz. Bei Nachvertonung auf Kanal 3 und 4

(CH3, CH4) auf diesen Wert einstellen.

48K : Aufnahme mit 48kHz. Keine Nachvertonung möglich.

• SET UP (nur NTSC)

Hier wird eingestellt, ob bei der Videoaufnahme ein Komposit-Vide-

osignal- oder Y/C-Video-Trennsignal verwendet wird.

 SYSTEM-Menüeinstellungen (☞ Siehe Seite 57)

• LONG PAUSE TIME (Lange Pausenzeit)

Hier wird die Zeitdauer gewählt, während der bei pausierter Aufnah-

me der Bandschutzmodus aktiviert bleibt.

• INDEX WRITE (Indexeinschreibung)

Hier wird eingestellt, ob nach dem Starten der Videoaufnahme die

Indexsignale automatisch aufzuzeichnen sind.

 Einstellung zur Aufzeichnung des des Zeitcodes für den

DV-Signaleingang

Die Verwendung der Zeitcodegenerator- und Uhrdaten für an der

DV-Eingangsbuchse anliegende Eingänge wird bei Menüeintrag TC

DUPLICATE des TIME CODE-Menüs eingestellt.

(☞ Siehe Seite 62.)

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM35

G-36

AUFNAHME – Zeitcodeeinstellung –

Im Videorekorder ist ein Zeitcodeleser/-generator eingebaut. Bei Aufnahmen wird der Zeit-

code aufgezeichnet. Benutzerbits werden nicht aufgezeichnet.

Den Bedienungen entsprechend wird der Zeitcode folgenderweise aufgezeichnet.

Der Zeitcode wird im REC RUN-Modus aufgezeichnet. (REC RUN: Nur während der Aufnah-

me wird der Zeitcode vorgesetzt.

Zeitcodeaufzeichnung

Die Voreinstellung des Zeitcodes im TIME CODE-Menü

ausführen. Die Einstellung kann sowohl mittels

Fernbedienung als auch am Videorekorder ausgeführt

werden.

 Den Betriebsschalter des Videorekorders oder der

Fernbedienung drücken, um die Spannung

einzuschalten und das Gerät auf den Stopmodus

schalten.

* Wird die Einstellung am Rekorder vorgenommen, ist die

Kassette zu entfernen, falls eine eingelegt ist.

Bedingung Zeitcodeaufzeichnung

Voreinstellung des Zeitcodes am

Videorekorder

Ohne Voreinstellung des Zeit-

codes am Videorekorder

Zeitcode-Voreinstellung

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

SEL.

Y/C

Wiedergabetaste

Auswurftaste

Pausetaste

Vorspultaste

Stoptaste

Rückspultaste

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

Menütaste

Taste

Festlegungstaste

• Der im eingebauten Zeitcodegenerator voreingestellte Zeitcode

wird aufgezeichnet.(Nur einmal)

• Am Ende der Aufzeichnung wird der eingestellte Zeitcode ge-

löscht und auf den Regenerierungsmodus geschaltet.

Anmerkung

Der Framing-Modus wird durch Einstellen des Menüeintrags

NDF/DF im TIME CODE-Menü gewählt (nur NTSC).

• Der auf dem Band aufgezeichnete Zeitcode wird gelesen und

sein Fortsetzungswert aufgezeichnet. (Regenerierung)

•Falls kein Zeitcode aufgezeichnet ist, wird mit “00” gestartet.

* Es ist möglich, dass ein am Bandanfang aufgezeichneter

Zeitcode nicht gelesen werden kann.

Anmerkung

Wird im Stopmodus die Auf-

nahmetaste REC gedückt,

dann wird der Wert des inter-

nen Zeitcodegenerators wäh-

rend des Drückens auf dem

Bildschirm angezeigt.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM36

G-37

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE..

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOUR METER 000000

EX I T

Anfangsmenü

–––TIME CODE–––

TC 00:00:00:00

CLEAR CANCEL

NDF / DF ( NTSC ) DROP

TC DUPL I CATE OFF

TC ADJUST ( DV ) OFF

PAGE BACK

Zeitcode

Stunden

Sekunden

Minuten Frame-Einzelbild

Framing-Modus

(nur NTSC)

Zeitcodemenü

Anfangsmenü-Anzeige

Videorekorder

Die EJECT-Taste 2 Sekunden

oder länger drücken.

Fernbedienung

Die MENU-Taste drücken.

Anmerkung

Ist der TC DUPLICATE-Menüeintrag auf AUTO oder NON DROP eingestellt, und wird im Stopmodus die Aufnah-

metaste REC gedrückt, so kann das Zeitcode EE-Signal von der DV-Eingangsbuchse überprüft werden.

 Zeitcode-Nullstellung

Den Menüeintrag CLEAR

wählen.

Den Einstellwert auf

EXECUTE einstellen und

dann die SET oder PAU-

SE-Taste (am Videorekor-

der) drücken.

Anmerkung

Framing-Modus (nur NTSC)

DROP

: Ein mit der aktuellen

Zeit übereinstimmen-

der Zeitcode.

NON DROP

Einstellen, wenn die

Einzelbildzahl wichtig ist.

Das TIME CODE-Menü zur Anzeige bringen.

Videorekorder

Mit der PLAY/STOP-Taste den

Menüeintrag TIME CODE wäh-

len und die PAUSE oder FF-

Taste drücken.

Fernbedienung

Mit den Tasten





den

Menüeintrag TIME CODE

wählen und die SET-Taste

oder



-Taste drücken.

Zeitcode-Voreinstellung (Std., Min., Sek., Einzelbild)

Videorekorder

Mit der PLAY/STOP-Taste

den Menüeintrag TIME

CODE wählen und die PAU-

SE oder FF-Taste drücken.

Die FF oder REW-Taste drü-

cken, um die blinkende

Ziffernstelle zu verlagern.

Die PLAY/STOP-Taste drü-

cken, um den Wert der blin-

kenden Ziffer zu ändern.

Die obenstehenden Schritte

und

bei jeder Ziffern-

stelle wiederholen und dann

die PAUSE-Taste drücken.

Fernbedienung

Mit den Tasten





den

Menüeintrag TC wählen und

die SET-Taste oder



-Taste

drücken.

¥ Die Stunden-Ziffer blinkt.

Die Taste



oder



drücken,

um die blinkende Ziffernstelle

zu verlagern.

Die Taste



oder



drücken,

um den Wert der blinkenden

Ziffer zu ändern.

Die obenstehenden Schritte

und

bei jeder Ziffern-

stelle wiederholen, und dann

die Einstellung mit der SET-

Taste festlegen.

Den Framingcode einstellen. (NON DROP/DROP) (nur NTSC)

Videorekorder

Mit der PLAY/STOP-Taste

den NDF/DF-Eintrag wählen

und die SET oder FF-Taste

drücken.

Die PLAY/STOP-Taste drü-

cken, um den Einstellwert zu

wählen.

Durch Drücken der PAUSE-

Taste den Einstellwert festle-

gen.

Fernbedienung

Mit den Tasten





den

NDF/DF-Eintrag wählen und

die SET oder



-Taste drü-

cken.

Die Taste



oder



drücken,

um den Einstellwert zu wählen.

Die Einstellung durch Drücken

der SET-Taste festlegen.

Zurückschalten zum normalen Menü

Videorekorder

Die EJECT-Taste drücken.

Fernbedienung

Die MENU-Taste drücken.

Aufzeichnung des Zeitcodes eines DV-Eingangsignals

• Den Menüeintrag TC DUPLICATE im TIME CODE-Menü auf AUTO stellen.

• Um den Zeitcode von BR-DV600,GY-DV500 oder GY-DV700W im NON DROP-Einzelbildmodus

aufzuzeichnen, den Menüeintrag TC DUPLICATE des TIME CODE-Menüs auf NON DROP stellen.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM37

G-38

AUFNAHME – Aufzeichnungsweise –

Videorekorder

Fernbedienung

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Pausetaste

Stoptaste

2. 4.

Wiedergabetaste

Aufnahmetaste

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F.A DV

2. 4.

Wiedergabetaste

Aufnahmetaste

Stoptaste

Pausetaste

Anmerkungen

• Wird die Aufnahmepause

nicht beendet, dann schal-

tet das Gerät zwecks

Bandschonung automa-

tisch auf den Stopmodus.

Die Zeitdauer bis zum

Umschalten auf den

Stopmodus wird bei

Menüeintrag LONG PAU-

SE TIME im Systemmenü

(1/2) eingestellt.

• Mit diesem Videorekorder-

ist kein Videoschnitt

(Editieren) möglich.

Eine Kassette einlegen.

•Vor dem Einlegen prüfen, ob der Schieber auf der Rückseite der

Videokassette auf REC gestellt ist.

¥ Die Spannung einschalten.

Aufnahme starten:

•Während REC gedrückt gehalten wird, PLAY drücken.

Die Aufnahme pausieren.

• Die PAUSE drücken.

Die Aufzeichnung fortsetzen.

• Die PLAY-Taste drücken.

Die Aufzeichnung stoppen.

• Die STOP-Taste drücken.

Ist der Menüeintrag INDEX WRITE im Systemmenü (1/2) auf

ON gestellt, so wird das Indexsignal am Startpunkt der Auf-

nahme aufgezeichnet.

Im Wiedergabemodus kann die Stelle aufgesucht werden, an

der das Indexsignal aufgezeichnet wurde (Indexsuchlauf).

 Um während einer Aufnahme den Index aufzuzeichnen

ist die REC-Taste zu drücken.

* Der Abstand der Aufzeichnungen des Indexsignals sollte

mindestens 1 Minute betragen.

Zuletzt die Aufzeichnung des Indexsignals nachzuholen ist nicht

möglich.

Aufzeichnung eines Indexsignals

Anmerkung

Eine Aufzeichnung des

Indexsignals ist nicht

möglich unmittelbar

nachdem das Gerät vom

Aufnahme- auf den

Pausenmodus umge-

schaltet wurde.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM38

G-39

AUFNAHME – Nachvertonung –

Im Audiomodus kann bei einem Band, das mit 32kHz aufgenommen wurde, im Nachhinein

über Kanal 3 und 4 (CH3, CH4) eine Nachvertonung ausgeführt werden.

Hinweise

• Bei einem Band, das mit 48kHz aufgenommen wurde, ist keine Nachvertonung möglich.

• Eine Nachvertonung mit einem Digitalvideosignal ist nicht möglich.

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F. ADV

1. 4.

Wiedergabetaste

2. 3.

Pausetaste

Stoptaste

AUD-Taste

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

2. 3.

Pausetaste

StoptasteEingangswahlschalter

1. 4.

Wiedergabetaste

AUD-Taste

Mikrofonbuchse

Anschlüsse

Der Audioeingang zur Nachvertonung wird an der rück-

seitigen AUDIO IN-Buchse oder auf der Vorderseite an

der Mikrofonbuchse MIC angeschlossen. Der Eingang

der Mikrofonbuchse wird der Vorzug gegeben.

Einstellungen

• Den Menüeintrag AUDIO im AUDIO/VIDEO-Menü auf

“32K” stellen.

• Den INPUT SEL.-Schalter auf der Vorderseite auf

etwas anderes als “DV” einstellen.

Bedienung

PLAY drücken, um die Wiedergabe zu star-

ten.

Die PAUSE-Taste an der Stelle drücken, an

der die Nachvertonung ausgeführt werden

soll.

¥ Das Gerät schaltet auf Standbildmodus.

Während die PAUSE-Taste gedrückt gehal-

ten wird, die A.DUB-Taste drücken.

¥ Das Gerät schaltet auf Nachvertonungspause.

PLAY drücken

¥ Die Nachvertonung startet und Audiosignale

werden auf Kanal 3 und 4 (CH3, CH4) aufge-

zeichnet.

 Zum Pausieren der Nachvertonung die PAU-

SE-Taste drücken.

Am Ende der Nachvertonung die STOP-

Taste drücken.

Anmerkungen

• Wird während der Nachvertonung ein Teil des

aufgezeichneten Bandes auf einen Modus ge-

schaltet, bei dem keine Nachvertonung möglich

ist, wie z.B. beim LP-Modus oder 48 kHz-

Audiomodus, dann schaltet der Rekorder auf

den Stopmodus. Zu diesem Zeitpunkt ist es

möglich, dass beim DV-Ausgang starke Rausch-

töne ausgehen. Vor der Nachvertonung sollte

daher der Aufzeichnungsmodus des betreffen-

den Bandteils geprüft werden.

• Wird an der MIC-Buchse ein Mikrofon ange-

schlossen, aber es liegt kein Mikrofoneingang

an, dann wird das Signal von den rückseitigen

Audioeingangsbuchsen an CH1/3 bzw. CH2/4

aufgezeichnet.

• Sollte keine Nachvertonung möglich sein, dann

wird auf dem Bildschirm eine Warnmeldung an-

gezeigt. ( ☞ Siehe Seite 23)

• Es ist nicht möglich direkt vom Stopmodus auf

Nachvertonungspause zu schalten. Zuerst auf

den Standbildmodus schalten.

•Während einer Nachvertonungspause kann der

Ton an den Kanälen 3 und 4 geprüft werden,

aber an der DV-Buchse erfolgt kein Ausgang.

• Enthält ein kurzer Bandabschnitt mehrere Nach-

vertonungsabschnitte, kann es bei der Wieder-

gabe dieses Bandabschnittes momentan zu

Rauschstürungen kommen.

•Während der Nachvertonung können Bild-

verzerrungen oder Rauschstörungen des EE-

Tonsignals auftreten, die Aufzeichnungsqualität

wird jedoch nicht beeinträchtigt.

• Die überspielung des Tons der Kanüle 1 und 2

auf die Kanüle 3 und 4 (Ton auf Ton) ist nicht

müglich.

• Besteht bei der Bandrücksetzung der Nach-

vertonung eine Stelle ohne Aufzeichnung, dann

wird keine Nachvertonung ausgeführt.

• Bei der Nachvertonung von Videokassetten, die

mit einem andern Gerät aufgenommen wurden,

könnte eine normale Aufzeichnung nicht aus-

führbar sein. Immer zuerst Nachvertonung mit

diesem Gerät ausführen.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM39

G-40

AUFNAHME – Reserve-Aufnahmemodus –

Wenn mehrere DV-Rekorder in Reihe geschaltet werden, können Langzeitaufnahmen herge-

stellt werden. Wenn dieser Rekorder mit dem Anschluss eines DV-Camcorders (GY-DV300/

DV500/DV550/DV5000 etc.) verbunden ist, kann die verfügbare Aufnahmezeit verlängert wer-

den. Bevor im Hauptaufnahmegerät das Bandende erreicht wird, übernimmt dieser Rekorder

die Aufnahmefunktion als Reserveaufnahmegerät. Dies gestattet längere Aufnahmen.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Eingangswahlschalter

Reserveaufnahmegerät: dieser Rekorder

LIGHT

OFF

COUNTER

CTL

RESET

OPERATE/WARNING

MONITOR

SELECT

STATUSSHUTTER

FILTER

1 3200k

2 5600k

3 5600k+ND

POWER

GAIN

OUTPUT

WHT.BAL

VTR

ON OFF

ALARM

MONITOR

H M L

CH-1

CH-2

AUDIO

LEVEL

AUTO IRIS LOLUX

BACK L

NORMAL

SPOT L

STRETCH

NORMAL

COMPRESS

FULL AUTO BLACK

DV-Kabel

DV-Buchse DV-Buchse

Anmerkungen

• Bei Betrieb im Reserveaufnahmemodus zeich-

net dieser Rekorder das vom Hauptaufnahme-

gerät gelieferte Video-/Audiosignal auf.

Während dieses Gerät die Reserveaufnahme

ausführt, kann das zuspielende Gerät (Haupt-

aufnahmegerät) weiterhin Aufnahmen ma-

chen.

• Der im zuspielenden Gerät eingestellte

Audiomodus dient hier als Audiomodus (32K/

48K).

• Wenn die Reserveaufnahmefunktion nicht be-

nötigt wird, muss der Menüeintrag BACKUP

REC TIME auf “OFF” eingestellt werden.

Anschlussverbindung

Die DV-Buchse des Hauptaufnahmegeräts mittels

DV-Kabel mit der DV-Buchse dieses Rekorders ver-

binden.

Einstellungen

 Den Eingangswahlschalter INPUT SEL.

auf der Vorderseite auf “DV” einstellen.

 Den Menüeintrag BACKUP REC TIME im

Systemmenü (1/2) einstellen.

Die Einstellung entsprechend der Bandlänge wäh-

len, die im Hauptaufnahmegerät verfügbar ist:

DV und MiniDV-Kassetten:

25MIN : 30 Minuten

55MIN : 60 Minuten

75MIN : 80 Minuten

115MIN : 120 Minuten

175MIN : 180 Minuten

265MIN : 270 Minuten

OFF : Keine Reserveaufnahme

 Den Menüeintrag TC DUPLICATE im TIME

CODE-Menü auf “OFF” stellen.

• Die Daten des internen Zeitcodegenerators und

der internen Uhr werden aufgezeichnet.

- Ist der Menüeintrag TC DUPLICATE des TIME

CODE-Menüs auf “AUTO” oder “NON DROP”

eingestellt, und stoppt die Aufzählung des Zeit-

codes bei der Videokamera oder wird das DV-

Kabel ausgezogen, dann kann die Aufzählung

eines im Reserve-Aufnahmemodus in Aufzeich-

nung stehenden Zeitcodes stoppen.

Betrieb

Am Hauptaufnahmegerät die Aufnahme

starten.

* Sicherstellen, dass die Aufnahme am Band-

anfang startet.

Dieser Rekorder startet als Reserve-

aufnahmegerät die Aufnahme wenn sich

das Band im Hauptaufnahmegerät dem

Ende nähert (ca. 5 Minuten vor dem

Bandende).

• Die Aufnahme wird entsprechend der Einstel-

lung im BACKUP REC TIME-Menü gestartet.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM40

G-41

AUFNAHME – Aufnahme über Fernsteuerbuchse –

Mit einer an der SERIAL REMOTE-Buchse angeschlossenen Kabelfernbedienungseinheit oder

einem Fußschalter kann die Aufzeichnung ein-/ausgeschaltet werden.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Fernsteuerungsschalter

Fernsteuerbuchse

• Kabelfernbedienung RM-G30

• Fußschalter

–––REMOTE[1 / 2 ] –––

REMOTE ON

LOCAL FUNCT ION ALL KEYS

PREROL L 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZATION ON

PAGE BACK

–––REMOTE[2 / 2 ] –––

CONTROL LER SEL TYPE1

FOOT S

WOFF

PAGE BACK

REMOTE (1/2)-Menü

REMOTE (2/2)-Menü

Anmerkungen

• Die Kabelfernbedienung

kann Bedienungen außer

Aufnahmen ausfuhren.

• Damit die Tasten auf der

Einheit aktiviert werden, ist

der LOCAL FUNCTION-

Eintrag im REMOTE (1/2)-

Menü einzustellen.

Anschlussverbindungen

Eine Kabelfernbedienungseinheit (separat erhältlich: RM-G30) oder

einen Fußschalter an der SERIAL REMOTE-Buchse auf der Rück-

seite anschließen.

Einstellungen

 Den REMOTE SEL.-Schalter auf der Vorderseite auf

“SERIAL” stellen.

 Den REMOTE-Menüeintrag des Systemmenüs (1/2) auf

“ON” stellen.

 Dem Bedarf entsprechend die FOOT SW-Einstellung

im REMOTE-Menü (2/2) vornehmen.

OFF : Wird eingestellt, wenn die Kabelfernbedienung ver-

wendet wird. Wird beim Fußschalter nicht benötigt.

L EDGE : Mit dem Tiefpunkt des Fußschaltersignals wird die

Aufnahme-/ Pausensteuerung umgeschaltet.

H EDGE : Mit dem Hochpunkt des Fußschaltersignals werden

die Aufnahme/Pause umgeschaltet.

L LEVEL : Mit dem Tiefpunkt des Fußschaltersignals wird die

Aufnahme, und mit dem Hochpunkt die Pause ein-

geschaltet.

Bedienung

Wird ein Fußschalter benutzt, dann ist zuerst auf dem Videorekorder

auf Aufnahme oder Aufnahmepause zu schalten.

Anmerkung

• Mit dem Fußschalter ist nur das Ein-/Ausschalten möglich.

• Der Fußschalter arbeitet unabhängig von der Einstellung des

REMOTE SEL.-Schalters.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM41

G-42

WIEDERGABE – Anschlussverbindungen und Einstellungen –

Erläuterung der Anschlüsse, Einstellungen und Bedienungen zur Wiedergabe.

Anschlussverbindungen

 Verwendung als Einzelgerät

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Bildschirm

Y/C (S)-Videokabel

Videokabel

Audiokabel

AUDIO OUT

VIDEO LINE OUT

Y/C (S) OUT

 Verbindung mit einem Videogerät das eine DV-Buchse besitzt

Es können Aufnahmen mit äußerst geringfügiger Qualitütseinbuße angefertigt werden.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

DV-

Buchse

DV-Buchse

Zuspielendes Gerät: Rückseite dieses Geräts

Bildschirm

DV-Kabel (separat erhältlich)

Anderer Videorekorder

 Anschluss an einem Videogerät ohne DV-Buchse (Analogsignal)

Anmerkungen

• Schalten Sie die Stromversorgung beider Geräte AUS und schließen Sie das DV-Kabel an.

• Stecken Sie den Stecker am Ende des DV-Kabels nicht falsch (umgekehrt) in den DV-Anschluss der

beiden Geräte.

• Wird ein GY-DV500 oder GY-DV700W als Rekorder benutzt, kann beim Ausführen der Wiedergabe

vom Stopmodus (STOP ¥ PLAY) durch den BR-DV3000 eine Versetzung des EE-Audiosignals

des DV-Camcorders auftreten. Das aufgezeichnete Signal wird jedoch dadurch nicht beeinträchtigt.

•GY- DV300E, GY-DV500E und GY-DV700W gestatten keinen Digitalvideoeingang.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

AUDIO OUT

Y/C

VIDEO

AUDIO

VIDEO LINE OUT

Y/C (S) OUT

Zuspielendes Gerät: Rückseite dieses Rekorders

Bildschirm

Y/C (S)-Videokabel

Videokabel

Audiokabel

Anderer Videorekorder

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM42

G-43

Einstellungen



Fernsteuerungswahlschalter auf Vorderseite REMOTE SEL.

Bei Benutzung der drahtlosen Fernbedienung auf “WIRELESS” stel-

len.

 Systemmenü

• STL/F.ADV MODE

Bildwahl im Standbild- bzw. Einzelbildmodus

[Einzelbild, 1. Halbbild, 2. Halbbild, Vollbild (Frame)]

Anmerkung : Standbilder können auch mit der STILL MODE-

Taste auf der Fernbedienung gewählt werden.

• LONG PAUSE TIME (Lange Pausenzeit)

Einstellen der Standbildzeit (in Minuten), nach der das Gerät auf

den Bandschonungsmodus schaltet.

(5 Min., 3 Min.,2 Min., 1 Min., 30 Sek.)

• LONG PAUSE MODE (Langer Pausenmodus)

Hier wird der Gerätemodus eingestellt, auf den der Rekorder

zwecks Bandschonung schaltet.(F.ADV oder STBY-OFF)

• REPEAT MODE (Wiederholmodus)

Hier wird der Wiederholmodus der Wiedergabe ein-/ausgeschal-

tet und der Wiederholungstyp gewählt. Wird keine wiederholte

Wiedergabe ausgeführt, ist er auf OFF zu stellen.

(OFF, INDEX, VIDEO END, TAPE END)

 AUDIO/VIDEO-Menü

• A.OUT AT SEARCH

Bei Wiedergabe mit variabler Geschwindigkeit hier wühlen, ob

ein Audioausgang abgegeben wird.

• AUDIO OUT SEL

Bei einem Band, das mit 32kHz aufgenommen wurde, den

Audioausgangskanal wählen. (CH1/2, CH3/4, MIX)

• A.OUT AT LEVEL

Wählt die Normaleinstellung des Audioausgangpegels (NOR-

MAL, ATT). Bei der Wiedergabe eines Bandes, das durch

ein Digitalvideogerät mit -12dB aufgezeichnet wurde, auf

“ATT” einstellen.

• SETUP (nur NTSC)

Hier wird eingestellt, ob die Einstellungen während der Aufnah-

me auf die Komposit-Videosignal- oder Y/C-Video-Trennsignal

angewendet wird.

Mini

PROFESSIONAL

DVCAM NTSC

PA L

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Fernsteuerungswahlschalter

(REMOTE SEL.)

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

AUD I O V I DEO

AUD I O MODE 4 8K

AOUTATSEARCH ON

AUD I O OUT SEL CH- 1 / 2

AUD I O OUT LEVEL NORM

SET UP (NTSC ) OFF

PAGE BACK

Systemmenü (1/2)

AUDIO/VIDEO-Menü

Anmerkungen

Zur Kabelfernsteuerung über die Buchsen 9 PIN REMOTE bzw.

SERIAL REMOTE muss der Fernsteuermenüeintrag REMOTE

auf “ON” gestellt werden.

Anmerkung

Die AUDIO OUT SEL

oder AUDIO OUT REF

LEV-Einstellung kann

auch auf der drahtlosen

Fernbedienung mit der

AUDIO OUT SEL bzw.

AUDIO OUT LEV-Taste

eingestellt werden.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM43

G-44

WIEDERGABE – Grundbedienungen –

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Pause

taste

Stoptaste

Wiedergabetaste

Rückspultaste

DVCAM-Anzeige

Vorspul

taste

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F. ADV

Wiedergabetaste

Pausetaste

Rückspultaste Vorspultaste

Stoptaste

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A DUB PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

Standbildmodustaste

Eine aufgezeichnete Kassette einlegen.

¥ Die Spannung des Geräts schaltet ein.

Wiedergabestart

PLAY drücken.

¥ Die Wiedergabe startet. Wurde das Band im DVCAM-Format

aufgezeichnet, dann leuchtet die DVCAM-Anzeige auf.

PAUSE

PAUSE drücken.

¥ Ein Standbild wird ausgegeben.

Anmerkung

Bei fortwährender Stand-

bild-Ausgabe schaltet das

Gerät auf Bandschonung.

Im Systemmenü beim

Menüeintrag “LONG PAU-

SE TIME” die Zeit dafür

einstellen.

Fernbedienung

STILL MODE drücken. Mit jeder Drückung der Taste wechselt das

Standbild wie folgt:

Wiedergabestart

PLAY drücken.

Wiedergabe stoppen

STOP drücken.

Einzelbild 1. Halbbild 2. Halbbild Einzelbild (Frame)

 Wird im Stopmodus die FF-Taste gedrückt, dann wird

das Band vorgespult.

 Wird im Stopmodus die REW-Taste gedrückt, dann wird

das Band rückwärts gespult.

Vor- und Rückspulen

 Auswechseln des Standbildes

Hinweis

Die Wiedergabe von im

LP-Modus aufgezeichne-

ten Bändern ist nicht mög-

lich.

Auf dem Bildschirm er-

scheint die Warnmeldung

“LP TAPE!”.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM44

G-45

WIEDERGABE – Sonderfunktionen –

Wiedergabe von Einzelbildern

Mit der Fernbedienungseinheit bedienen.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Rückspultaste Vorspultaste

Einstellungen

 STL/F.ADV MODE-Menüeintrag im Systemmenü.

Wahl der Einzelbildschritte.

FIELD :Vorsetzen von Einzelbildern. (abwechselnd erstes/zwei-

tes Halbbild)

1st FIELD :1. Halbbild vorsetzen, stoppt im 1. Feld.

2nd FIELD :2. Halbbild vorsetzen, stoppt im 2. Feld.

FRAME :Frame-Einzelbildversetzung.

Bedienung

Auf Standbildmodus schalten

Einzelbildversetzung vorwürts

F.ADV drücken.

Fortwührendes Drücken der F.ADV-Taste versetzt die Einzelbilder

vorwürts.

 Einzelbildversetzung rückwärts

Die F.REV-Taste drücken.

Fortwährendes Drücken der F.REV-Taste versetzt die Einzelbilder

rückwärts.

Anmerkung

Im Standbildmodus die

PAUSE-Taste des Re-

korders drücken, um

Einzelbilder vorwürts zu

versetzen.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM45

G-46

WIEDERGABE – Sonderfunktionen – (fortgesetzt)

Variable Wiedergabegeschwindigkeit

Mit der Fernbedienungseinheit bedienen.

Auf Suchmodus schalten.

Der Suchmodus kann auch mit den Tasten am Rekorder eingstellt

werden.

Auf Wiedergabe oder Standbildmodus schalten.

Das Drücken der FF-Taste schaltet auf Vorspulen mit Band-

wiedergabe.

Das Drücken der REW-Taste schaltet auf Rückspulen mit

Bandwiedergabe.

 Mit jeder Drückung der FF bzw. REW-Taste verändert sich

die Suchgeschwindigkeit wie folgt:

X20¥X5¥X10¥X20 - fache Geschwindigkeit usw.

Im DVCAM-Modus wird die Geschwindigkeit maximal 15-fach.

Geschwindigkeitsänderung beim Vorspul-Wiedergabe

oder Wiedergabe in Gegenrichtung

 Normale Wiedergabe und Suchlauf vorwärts:

SEARCH+(



) drücken, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen.

SEARCH–(



) drücken, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu reduzie-

ren.

 Wiedergabe in Gegenrichtung und Suchlauf rückwärts:

SEARCH+(



) drücken, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu reduzie-

ren.

SEARCH–(



) drücken, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen.

Die Geschwindigkeitsünderung vorwärts/rückwärts erfolgt folgenderweise:

0¥0,1¥0,33¥0,5¥1¥2¥5¥10¥20X-facheGeschwindigkeit

(Standbildmodus)

*Einzelbildwiedergabe (fortlaufend) in langsamen Schritten mit 0,1-facher

Geschwindigkeit.

 Standbildmodus

SEARCH+(



) drücken, um Wiedergabe in Vorwärtsrichtung auszufüh-

ren.

SEARCH–(



) drücken, um Wiedergabe in Gegenrichtung auszuführen.

Änderung der Wiedergaberichtung

 Änderung der Bandlaufrichtung bei Wiedergabe bzw. Vor-

spulen mit Bandwiedergabe (Vorspul-Wiedergabe):

•

(



) drücken.

Während der Wiedergabe schaltet diese Tastenbedienung zum Rück-

spulen mit Bandwiedergabe (Rückspul-Wiedergabe).

 Umschalten des Bandes von Rückwärts- auf Vorwärtslauf:

•

(



) drücken.

Bei Wiedergabe in Gegenrichtung schaltet diese Tastenbedienung auf

Vorwärtslauf.

Beim Rückspulen mit Wiedergabe schaltet diese Bedienung auf Vor-

spulen mit Wiedergabe.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Suchtaste – /( )

( )

Taste

Rückspultaste Vorspultaste

( )

Taste

Suchtaste +/( )

Anmerkungen

• Bei A. OUT AT SEARCH im

AUDIO/ VIDEO-Menü wüh-

len, ob im Suchmodus ein

Audioausgang erfolgt.

•Falls langsame (schrittweise)

Wiedergabe mit 0,1-facher

Geschwindigkeit 40 Sekun-

den fortgesetzt wird, schaltet

das Gerät zwecks Band-

schonung auf 0,2-fache (line-

are) Geschwindigkeit.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM46

G-47

WIEDERGABE – Suchfunktion –

Indexsuche

Zugriff zu Stellen mit aufgezeichnetem Indexsignal.

Mit Fernbedienung bedienen.

 Indexzugriff in Vorwärtsrichtung von gegenwärtiger

Bandposition

• Die Taste INDEX+ drücken.

Die Anzahl Tastendrückungen bestimmt die Zugriffsposition eines

Indexes. (Max. 99)

 Indexzugriff in Rückwärtsrichtung von gegenwärtiger

Bandposition

• Die Taste INDEX- drücken.

Die Anzahl Tastendrückungen bestimmt die Zugriffsposition eines

Indexes.(Max. 99)

 Durch Drücken der Taste INDEX+ oder INDEX- wird auf

Vor- bzw. Rückspulen geschaltet. Sobald der bestimmte

Index erreicht wird startet die Wiedergabe.

A.DUB

F.RE V

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAU SE

REC

F.ADV

Indextaste – Indextaste +

Leerstellensuche

Suche des Anfangs von Leerstellen auf dem Band. Mit Fernbedienung bedienen.

INDEX+1

Während der Indexsuche wird die

Meldung auf dem Bildschirm ange-

zeigt.

(Die Nummer zeigt die Indexposition.)

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

Leerstellentaste

BLANK SEARCH

Bildschirm

Anmerkungen

• Beträgt der Abstand zwischen den Indexsignalaufzeichnungen weniger

als 1 Minute, könnte ein richtiger Zugriff unmöglich sein.

• Dem Gerät entsprechend ist die Indexsignalaufzeichnung verschieden.

Bildschirm

 Im Stopmodus die BLANK-Taste drücken.

• Ist die gegenwärtige Position eine Stelle mit Bandaufzeichnung,

dann startet das Vorspulen und das Gerät stoppt an einer

Leerstelle.

• Ist die gegenwärtige Position eine Stelle ohne Bandaufzeichnung,

wird zuerst in Vorwärtsrichtung gesucht, dann startet das

Rückspulen und das Gerät schaltet am Endpunkt (Ausstiegstelle)

einer Aufzeichnung auf Standbild.

•Während der Leerstellensuche wird auf dem Bildschirm “BLANK

SEARCH” angezeigt.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM47

G-48

WIEDERGABE – Wiederholte Wiedergabe –

Mit diesem Gerät stehen 3 Wiederholungsarten stehen zur Verfügung.

Die Wiedergabewiederholung beim REPEAT MODE-Menüeintrag im Systemmenü (1/2) einstellen.

Bandende

Videoende

Wiedergabe

INDEX

Rückspulen

Indexsignal

Bandanfang Bandende

Indexsignal

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Systemmenü (1/2)

Einstellungen

 Systemmenü (1/2), Menüeintrag REPEAT MODE

OFF :Keine wiederholte Wiedergabe.

INDEX :Wiederholte Wiedergabe wird für eine Bandstrecke

zwischen zwei aufgezeichneten Indexsignalen aus-

geführt.

VIDEO END :Wiederholte Wiedergabe wird vom Bandanfang bis

zum Endpunkt der Videosignalaufzeichnung ausge-

führt.

TAPE END :Das ganze Band wird vom Bandanfang bis zum Band-

ende wiederholt wiedergegeben.

Bedienung

Die REW-Taste drücken, um das Band zurück zum

Anfangspunkt zu spulen.

Die PLAY-Taste drücken, um die Wiedergabe zu star-

ten.

¥ Wird der im REPEAT MODE-Menü eingestellte Punkt erreicht,

spult das Band zurück und die Wiedergabe startet erneut.

 Um eine wiederholte Wiedergabe zu stoppen, die STOP-

Taste drücken.

Wiederholung

Wiederholte Wiedergabe

mit Index

• Wird während der Wieder-

gabe kein Index erkannt,

dann wird das Band bis zum

Ende wiedergegeben. Wird

während des Rückspulens

kein Index erkannt, dann

wird das Band bis zum An-

fang zurück gespult.

• Ist der Abstand der

Indexignalaufzeichnungen

weniger als 1 Minute, so funk-

tioniert die Wiedergabe-

wiederholung nicht richtig.

Anmerkung

Wird die Wiedergabe-

wiederholung mit ver-

schmutzten Tonköpfen

ausgeführt, so könnte

sie nicht richtig funktio-

nieren.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM48

G-49

WIEDERGABE – Wahl des Wiedergabe-Audioausgangs –

Mit der Fernbedienung den Audioausgangsmodus für die Wiedergabe wählen.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Audio-Stummschalttaste

Ausgangswahltaste

Ausgangspegeltaste

Anmerkungen

• Der Audioausgangskanal zur Wiedergabe

eines im 32kHz-Modus aufgezeichneten

Bandes kann auch im AUDIO/VIDEO-Menü

beim Menüeintrag AUDIO OUT SEL

eingestellt werden.

• Der Audioausgangspegel kann auch im AU-

DIO/VIDEO-Menü beim Menüeintrag AUDIO

OUT LEVEL eingestellt werden.

(☞ Siehe Seite 61, “AUDIO/VIDEO-Menü”)

 Die Stummschaltung ein-/ausschalten,

bzw. die AUDIO MUTING-Taste drücken.

Nochmaliges Drücken dieser Taste schaltet den

Audioausgang ein.

 Wahl des Audioausgangskanals bei ei-

nem Band, das mit 32kHz aufgenommen

wurde.

Mit jeder Drückung der OUT SEL.-Taste wech-

selt der Audioausgangskanal wie folgt:

• CH3/CH4: An den Buchsen CH1/3 AUDIO

OUT wird der Audioausgang von Kanal 3, und

an CH2/4 AUDIO OUT der Audioausgang von

Kanal 4 abgegeben.

• MIX: An den Buchsen CH1/3 AUDIO OUT wird

der Mischtonausgang der Kanäle 1 und 3, und

an CH2/4 AUDIO OUT der Mischton von Ka-

nal 2 und 4 abgegeben.

CH1/CH2 CH3/CH4 MIX

Hinweis

Im Mischmodus (MIX) können der Tonquelle

entsprechend Rauschtöne auftreten. In die-

sem Fall sollten die Kanäle 1 und 2 bzw. die

Kanäle 3 und 4 verwendet werden.



Einstellen des Ausgangspegels (Lautstärke)

Mit jeder Drückung der OUT LEV-Taste ändert sich

die Grundeinstellung des Audioausgangspegels

(NORMAL oder ATT).

• Bei der Wiedergabe eines Bandes, das mit ei-

nem Digitalvideogerät mit –12dB aufgezeichnet

wurde, den Ausgangspegel auf ATT einstellen.

Durch Einstellen auf –12dB wird der Ausgangs-

pegel reduziert.

• Bei einem Band, das mit diesem Rekorder auf-

gezeichnet wurde, den Audioausgangspegel auf

NORMAL einstellen.

BR-DV3000_Ger_p02-49 06.8.24, 1:49 PM49

G-50

Videoschnittsystem

Dieser Videorekorder kann mit der am RS-422A-Anschluss angeschlossen Zuschnitt-Steuer-

einheit RM-G820 als Zuspielgerät eines Schnittsystems verwendet werden.

 Geeignete Modelle

Schnittsteuereinheit (Kabelfernbedienung)

: RM-G820

Rekorder : VHS/S-VHS .... BR-S800 (mit SA-K26 oder SA-R50), BR-

S822

* Keine DV-Signaleingabe möglich

D9 (digital S) ... BR-D80, BR-D85, BR-D750

Zur Eingabe eines DV-Signals den

D9VTR mit SA-DV60 verwenden.

SCHNITTBETRIEB –

Videoschnittsystem

–

Anschlussbeispiel

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Y/C IN

VIDEO LINE OUT

(Videoausgang)

9-pol. Buchse

Schnittsteuereinheit

Referenzsignaleingang

RM-G820

9-pol. Buchse

Y/C OUT

Video

Audio

Zuspielgerät (BR-DV3000)

Rekorder

LAP

IN OUT SERVO LAP

IN OUT SERVO

LAP

RESET

LAP

RESET

TOTAL

RECORDER

EJECT

PLAYER

EJECT

AUX

CONTINUE

START

END

V.SPEED

EVENT

RENUMBER

RIPPLE

MAN.TAKELEARN

REC REW FF STOP

STB OFF

SEARCHPAUSE

/STILL

PLAY

REC REW FF STOP

STB OFF

SEARCHPAUSE

/STILL

PLAY

ASSEM

VIDEO

AUD-1

AUD-2

SPLIT

CANCEL

LAST

REC

OUT

ENTRY

PREVIEW

AUTO EDIT

GOTO REVIEW

SHIFT

ALL STOP

MAX

MIN

MONITOR

MAX

MIN

MONITOR

FWD

REV

STILL

X-1

FWD

REV

STILL

X-1

RECORDER

PLAYER

HOUR MIN SEC

FRAME

HOUR MIN SEC

FRAME

VITC

LTC

CTL

VITC

LTC

CTL

BUMP

PREROLL

OFF

EVENT No.

V.SPEED

A.SPLIT

DURATION

OUT

EDITING CONTROL UNIT

RM—G820

+–

Anmerkung

Ist der Videozuschnitt wichtig, dann sollte das

Komposit-Videosignal an der VIDEO LINE OUT-

Buchse dieses Geräts als Referenz-Syncsignal

der Schnittsteuereinheit angelegt werden. In die-

sem Fall die Y/C-Buchse für das Videosignal

benutzen.

Rekordereinstellungen

Mini

PROFESSIONAL

REC PLAY

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Fernsteuerungswahlschalter (REMOTE SEL.)

 Den REMOTE SEL.-Schalter auf der Vor-

derseite auf “9 PIN” stellen.

 Den NTSC/PAL-Schalter auf der Rücksei-

te auf das gleiche Format wie das

Wiedergabesignal einstellen.

 Das REMOTE-Menü einstellen.

• REMOTE :Auf “ON” stellen.

• PREROLL : PREROLL-Zeit (Sekunden) ein-

stellen. Einstellung auf 7 Sekun-

den oder mehr wird empfohlen.

Anmerkungen

Wurde die Einstellung auf der Schnittsteuer-

einheit vorgenommen, dann folgt die Ausfüh-

rung denjenigen Einstellungen.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM50

G-51

• REM STOP SEL:

Der Betriebsmodus des Videorekorders wird gewählt, wenn das

Standby-Signal empfangen wurde.

EE : EE-Modus (schaltet auf Stopmodus).

PB : Wiedergabemodus (schaltet auf Standbildmodus).

• PB START DELAY:

Einstellen der Schnittzeit. Besteht ein Abgleichfehler am Schnitt-

anfang, dann ist die Wiedergabestartzeit entsprechend anzupas-

sen.

0F : Keine Korrektur. Normale Einstellung.

1F ~ 15F : Nur da eingestellte Einzelbild (Frame) wird zurück

versetzt. Zum Einstellen der Schnittgenauigkeit bei

Verwendung einer Schnittsteuereinheit ohne Bump-

Funktion.

• SYNCHRONISATION

Wählen, ob die Bump-Funktion zwecks Erhöhung der Schnitt-

genauigkeit verwendet wird.

OFF : Keine Korrektur.

ON : Korrektur ausführen. Der Schnittbetrieb benötigt Zeit.

• CONTROLLER SEL [REMOTE-Menü (2/2)]

Der angeschlossenen Steuereinheit entsprechend einstellen.

(☞ Siehe Seite 60.)

TYPE 1: Einstellung bei Verwendung von RM-G820.

 Einstellung von “TC ADJUST” im TIME CODE-Menü

Wird ein DV-Signalschnitt ausgeführt, die Zeit des vom BR-DV3000

an die Schnittsteuereinheit abgegeben Zeitcodes einstellen.

• Normalerweise auf “OFF” einstellen.

• Wird der DV-Signalschnittbetrieb mit einem D9 VTR(mit SA-DV60)

ausgeführt, hier auf –2F einstellen.

Anmerkungen

LOKALFUNKTION:

• Zur Benutzung der Fern-

bedienung wird mit Hilfe

dieses Menüeintrags

eingestellt, welche Tas-

ten der Fernedienung

wirksam sind.

REM FF/REM MODUS:

• Dieser Menüeintrag wird

verwendet, um die

Betriebsweise zu wäh-

len, wenn während der

Wiedergabe ein FF oder

REW-Befehl gegeben

wird. (FF/REW oder Su-

che)

–––REMOTE[1 / 2 ] –––

REMOTE ON

LOCAL FUNCT ION ALL KEYS

PREROL L 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZATION ON

PAGE BACK

REMOTE-Menü (1/2)

Hinweise

• Dieses Gerät nicht als aufzeichnenden Rekorder einsetzen.

• Nicht für AB-Rollschnitt vorgesehen.

•Folgende Schnittfunktionen werden nicht unterstützt:

Variabler Suchlauf

Zeitlupenschnittbetrieb

CTL-Schnittbetrieb

• Bei Jogsteuerung per Schnittsteuereinheit den Jogregler langsam drehen. Andernfalls können Befehls-

ausführungsverzögerungen beim Rekorder auftreten.

• Mit einigen Steuereinheiten arbeitet die Lernfunktion nicht richtig:

SONY RM-450, PVE-500

Aktiveren der Lernfunktion:

Eine Kassette mit aufgezeichneten Zeitcodes von 23:59:00:00 bis 00:01:00:00 in den BR-DV3000

einschieben und die Lernfunktion aktivieren.

RM-G826 Einstellung

PREROLL : 7 Sekunden oder mehr wird empfohlen.

BUMP : ON (Eingeschaltet)

Zähler : LTC (Zuspielgerät)

Nach beendeter Einstellung die Lernfunktion aktivieren.

Menü Nr. 18, BUMP SELECT : Wird eine Rekorder ohne BUMP-Funktion verwendet, PLAYER wählen.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM51

G-52

Non-linearer Schnittbetrieb

Auf einer Videokassette enthaltenes Zuspielmaterial kann auf ein non-lineares Schnittsystem

überspielt werden. Das bearbeitete non-lineare Schnittmaterial kann dann durch diesen Vide-

orekorder aufgezeichnet werden.

SCHNITTBETRIEB – Schnittsystem – (fortgesetzt)

Anschlüsse

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

AUDIO

OUT

DV-Buchse

VIDEO OUT

Video

IEEE1394 (Video, Audio, Steuerung)

Audio

Zuschnittsteuereinheit

Non-lineares Zuschnittsystem

Rekordereinstellungen

 Die Position des REMOTE SEL.-Schal-

ters ist unwichtig.

 Das REMOTE-Menü einstellen.

• REMOTE:

Auf “ON” stellen.

• REMOTE FF/REW MODE:

Wählt, was auszuführen ist, wenn während der

Wiedergabe ein FF oder REW-Kommando er-

halten wird (Vor-/Rückspulen oder Suchlauf).

Auf SEARCH einstellen, falls der Anfangsein-

stieg nicht normal möglich ist.

• CONTROLLER TYPE (REMOTE 2/2-Menü):

Auf “TYPE 1” einstellen.

Anmerkung

Wurde von der Nichtlinearen Seite ein

Einzelbild (Frame) zurück versetzt und ist bei

der Zeitcode-Anzeige des BR-DV3000 eine

Fehlfunktion aufgetreten, der Standbild-

modus auf “FRAME” eingestellt werden.

• Schalten Sie die Stromversorgung beider Geräte AUS und schließen Sie das DV-Kabel an.

• Stecken Sie den Stecker am Ende des DV-Kabels nicht falsch (umgekehrt) in den DV-Anschluss der

beiden Geräte.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM52

G-53

MENÜS – Menüstruktur –

Die Menüs werden auf dem Bildschirm angezeigt. Sie sind in mehreren Ebenen angeordnet.

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O /VIDEO. .

TIME CODE . .

DISPLAY SET . .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOUR ME TER 000000

EX I T

–––SYSTEM[1/2]–––

STL /F.ADV 2ND

B ACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T IME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

AUD I O V I DEO

AUD I O MODE 4 8K

AOUTATSEARCH ON

AUD I O OUT SEL CH - 1 / 2

AUD I O OUT LEVEL NORM

SET UP(NTSC) OFF

PAGE BACK

REMOTE [1/2]

REMOTE ON

LOCAL FUNCT I ON AL L KEYS

PREROLL 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZAT I ON ON

PAGE BACK

–––TIME CODE–––

TC 00 : 00 : 0 0:00

CLEAR CANCEL

NDF / DF ( NTSC ) DROP

TC DUPL I CATE OFF

TC ADJUST (DV)

PAGE BACK

–––DISPLAY[ 1 / 2 ] –––

DIS PLAY ON

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA I N OFF

TIME/DATEDATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 10/10/02

TIME 00:00:00

PAGE BACK

–––REMOTE [2/2]–––

CONTROLLER SEL TYPE1

FOOT S

WOFF

PAGE BACK

–––SYSTEM[2/2]–––

DC I N MODE OPE OFF

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

–––DISPLAY[2/2]–––

DATE STYLE DD / YY

TIME STYLE 24H

BARS OFF

PAGE BACK

Anfangsmenü

MM/

Normales Menü

Systemmenü (1/2)

Systemmenü (2/2)

REMOTE-Menü (1/2)

REMOTE-Menü (2/2)

AUDIO/VIDEO-Menü

Zeitcodemenü (TIME CODE)

(nur NTSC)

Anzeigemenü (1/2) Anzeigemenü (2/2)

Zeiteinstellmenü (CLOCK ADJUST)

(nur NTSC)

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM53

G-54

Die verschiedenen Funktionen des Videorekorders werden mit den Menüs eingestellt. Die

Einstellungen werden im Speicher des Rekorders gespeichert und bleiben auch bei ausge-

schalteter Spannung erhalten.

MENÜS – Menüeinstellungen –

Die Menüs einstellen, während der and der VIDEO LINE OUT oder

Y/C OUT-Buchse angeschlossene Bildschirm beobachtet wird. Ein-

stellungen können auf der Fernbedienung und dem Videorekorder aus-

geführt werden.

 Das Gerät auf den Stopmodus schalten.

Wird die Einstellung auf dem Videorekorder vorgenommen, zuerst

prüfen, ob eine Kassette eingelegt ist, und diese entnehmen.

Das Anfangsmenü wird angezeigt:

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAU SE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

PUT SEL.

LINE

Y/C

Auswurftaste

–

Pausetaste

–

Vorspultaste

–

Stoptaste

–

Wiedergabetaste

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

– 1

Taste

– 2

Festlegungstaste

– 2

Taste

– 1

Taste

Menütaste

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

Cursor

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Anfangsmenü

Systemmenü (1/2)

Videorekorder

Die EJECT-Taste 2 Sekunden

oder länger drücken.

Fernbedienung

Die MENU-Taste drücken.

Das zu ändernde Menü zur Anzeige bringen.

Videorekorder

Die PLAY/STOP-Taste drü-

cken und den Cursor auf

den zu ändernden Menü-

eintrag richten.

PAUSE oder FF drücken.

Fernbedienung

Die





-Tasten drücken

und den Cursor auf den zu

ändernden Menüeintrag

richten.

SET oder



drücken.

• Wird EXIT auf dem Anfangsmenü gewählt, so schaltet das Gerät

zur Normalanzeige zurück.

• Zum Rückstellen auf die Voreinstellwerte im Anfangsmenü den

Menüeintrag FACTORY SETTING auf “EXECUTE” stellen.

(Betriebsstundenzähler ausgenommen)

• Der Betriebsstundenzähler DRUM HOUR METER ist nicht ein-

stellbar.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM54

G-55

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

Auswurftaste

– 2 , 4

Pausetaste

– 2

Vorspultaste

– 1 , 3

Stoptaste

Rückspultaste

– 1 , 3

Wiedergabetaste

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

– 1 , 3

Taste

– 2 , 4

Festlegungstaste

– 2

Taste

– 1 , 3

Taste

Menütaste

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Cursor

Gegenstand Einstellung

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV FRAME

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE. .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOUR ME TER 000000

EX I T

Cursor

Anfangsmenü

Menüeinstellung ausführen

 Zur Anzeige von Menüs der nächst tieferen Ebene ist

NEXT PAGE zu wählen.



Um zum vorherigen Menü zurück zu schalten eines des

Folgenden ausführen:

Videorekorder

Die PLAY/STOP-Taste drü-

cken und den Cursor auf den

zu ändernden Menüeintrag

(Einstellgegenstand) richten.

PAUSE oder FF drücken.

Die PLAY/STOP-Taste drü-

cken, um die Einstellung zu

ändern.

Die Einstellung wird durch

Drücken der PAUSE-Taste

festgelegt.

Fernbedienung

Die





-Tasten drücken

und den Cursor auf den zu

ändernden Menüeintrag rich-

ten.

SET oder



drücken.

Die





-Tasten drücken,

um den Einstellwert zu än-

dern.

Durch Drücken der SET-Tas-

te die Einstellung festlegen.

Videorekorder

• Die REW-Taste drücken.

oder

•PAGE BACK wählen.

Fernbedienung

• Die



-Taste drücken.

oder

•PAGE BACK wählen.

Um zum normalen Bild zurück zu schalten eines des

Folgenden ausführen:

Videorekorder

• Die EJECT-Taste drücken.

Fernbedienung

• Die MENU-Taste drücken.

oder.

•Im Anfangsmenü EXIT

wählen.

Die gewählte Stelle beginnt zu blinken und kann geändert werden.

¥ Prüfen, ob das Blinken gestoppt hat.

Durch Wiederholung der obenstehenden Schritte

bis

alle not-

wendigen Einstellungen vornehmen.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM55

G-56

MENÜS – Menüinhalt –

Im Erläutrungstext der Menüs stellt der mit  bezeichnete Wert den Voreinstellwert dar.

Anfangsmenü

Gegenstand Einstellung Beschreibung

SYSTEM

REMOTE

AUDIO/VIDEO

TIME CODE

DISPLAY

CLOCK ADJUST

FACTORY

SETTING

DRUM HOUR

METER

EXIT

 CANCEL

EXECUTE

Zeigt das mit dem Betrieb in Zusammenhang stehende System-

menü an.

Zeigt das Fernsteuermenü an.

Zeigt das Audio-/Videomenü an.

Zeigt das Einstellmenü für den Zeitcode.

Zeigt das Menü, das in Verbindung mit dem an der VIDEO LINE

OUT bzw. Y/C OUT-Buchse angeschlossenen Bildschirm.

Zeigt das Einstellmenü für die Uhrzeit und das Datum.

Zur Einstellung siehe Seite 31, “Datum- und Uhrzeiteinstellung”.

Wählt, ob die Fabrik-Voreinstellungen angewendet werden:

CANCEL : Voreinstellwerte nicht anwenden.

EXECUTE : Voreinstellwerte anwenden.

Anzeige der Betriebsstunden

*Der Cursor kann nicht zu diesem Eintrag bewegt werden.

Zum Normalbild schalten.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM56

G-57

Systemmenü

Das Systemmenü besteht aus 2 Menüs. [Systemmenü (1/2), Systemmenü (2/2)]

 Systemmenü (1/2)

Gegenstand Einstellung Beschreibung

STL/F.ADV

MODE

BACKUP REC

TIME

LONG PAUSE

TIME

LONG PAUSE

MODE

FIELD

1st

 2nd

FRAME

 OFF

25MIN

55MIN

75MIN

115MIN

175MIN

265MIN

30SEC

1MIN

2MIN

3MIN

 5MIN

 F.ADV

STBY-OFF

Das Standbild während der Standbild- oder Einzelbildwiedergabe

auswählen:

FIELD : Zeigt das Halbbild an. Bei Einzelbildwiedergabe wird das

erste und zweite Halbbild abwechselnd gezeigt.

1st : Das 1. Halbbild wird gezeigt.

2nd : Das 2. Halbbild wird gezeigt.

FRAME : Das Vollbild (FRAME) wird angezeigt.

Anmerkung

Standbilder können auch mit der STILL MODE-Taste auf der Fern-

bedienung gewählt werden.

Auf die Kassettenbandzeit des zuspielenden Geräts einstellen, wenn

mit einem DV-Eingangssignal eine Aufzeichnung im Reserve-

aufnahmemodus ausgeführt wird:

OFF : Im Reserveaufnahmemodus erfolgt keine Aufzeichnung.

25MIN : Wird eingestellt wenn das Band der zuspielenden Seite

30 Minuten beträgt.

55MIN : Wird eingestellt wenn das Band der zuspielenden Seite

60 Minuten beträgt.

75MIN : Wird eingestellt wenn das Band der zuspielenden Seite

80 Minuten beträgt.

115MIN : Wird eingestellt wenn das Band der zuspielenden Seite

120 Minuten beträgt.

175MIN : Wird eingestellt wenn das Band der zuspielenden Seite

180 Minuten beträgt.

265MIN : Wird eingestellt wenn das Band der zuspielenden Seite

270 Minuten beträgt.

(☞ Siehe Seite 40, “Reserve-Aufnahmemodus”)

Den Intervall einstellen nach der das Gerät im Standbild- bzw.

Stopmodus oder bei pausierter Aufzeichnung auf Bandschonung

schaltet. Den “LONG PAUSE MODE”-Menüeintrag der Band-

schonungsfunktion einstellen:

30SEC: 30 Sekunden

1MIN : 1 Minute 3MIN : 3 Minuten

2MIN : 2 Minuten 5MIN : 5 Minuten

Anmerkung

Um eine Beschädigung zu vermeiden, diesen Einstellwert möglichst

kurz einstellen.

Den Betrieb für den fortwährenden Standbildmodus wählen. Schal-

tet bei einer Aufzeichnungspause bei einem Stop auf den Warte-

modus (STANDBY OFF):

F.ADV:Einzelbilder vorwärts versetzen. Es werden fünfmal

Einzelbilder vorgesetzt, beim sechsten Mal schaltet das

Gerät auf den Stopmodus.

STBY-OFF :Schaltet auf den Stopmodus.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM57

G-58

MENÜS – Menüinhalt – (fortgesetzt)

Systemmenü (fortgesetzt)

Gegenstand Einstellung Beschreibung

INDEX WRITE

REPEAT MODE

PAGE BACK

OFF

 ON

 OFF

INDEX

VIDEO OUT

TAPE END

Wählen, ob während einer Aufnahme das Indexsignal aufgezeich-

net werden soll:

OFF : Keine Aufzeichnung des Indexsignals.

ON : Diese Einstellung benutzen, um Indexsignale aufzuzeich-

nen.

Ein Indexsignal wirrd automatisch am Beginn der Aufnah-

me aufgezeichnet.

Zur Aktivierung/Deaktivierung der wiederholten Wiedergabe:

OFF : Keine wiederholte Wiedergabe.

INDEX : Wiederholung zwischen den aufgezeichneten

Indexsignalen.

VIDEO OUT : Wiederholung vom Bandanfang bis zum Ende des

aufgezeichneten Videosignals.

TAPE END : Wiederholung vom Bandanfang bis zum Bandende.

Systemmenü (2/2) anzeigen.

Zurück zum Anfangsmenü.

 Systemmenü (2/2)

Gegenstand Einstellung Beschreibung

DC IN MODE

OPERATION

LOCK

PAGE BACK

 OPE OFF

OPE ON

PLAY

 OFF

Wahl des Betriebsmodus bei Versorgung mit Gleichspannung:

OPE OFF : Betriebsschalter OPERATE ausgeschaltet.

OPE ON : Betriebsschalter OPERATE eingeschaltet.

PLAY : Wird eine Videokassette eingelegt, startet die Wie-

dergabe. (automatische Wiedergabe)

Betriebssperre ein/aus:

OFF : Schaltet die Betriebssperre aus, und Bedienung am Rekor-

der ist möglich.

ON : Schaltet die Betriebssperre ein, und Bedienung am Rekor-

der ist wirkunglos. Nur die OPERATE-Taste und Menüs kön-

nen benutzt werden.

Anmerkung

Selbst wenn diese Einstellung auf OFF gestellt wurde, kann bei

wirkungsloser Tastenbedienung am Videorekorder noch der Menü-

eintrag LOCAL FUNCTION auf dem REMOTE-Menü mit einer

Kabelfernsteuereinheit gewählt werden, die an der 9 PIN REMOTE

oder SERIAL REMOTE-Buchse angeschlossen ist.

Zurück zum Systemmenü (1/2).

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM58

G-59

REMOTE-Menü (Fernsteuerungsmenü)

Das REMOTE-Menü besteht aus 2 Menübildern. [Menü (1/2) und (2/2)]

 REMOTE-Menü (1/2)

Gegenstand Einstellung Beschreibung

REMOTE

LOCAL

FUNCTION

PREROLL

REM FF/REW

MODE

OFF

 ON

NO KEY

EJECT

STP + EJT

 ALL KEYS

3SEC

5SEC

 7SEC

10SE

 FF/REW

Hier wählen, ob der REMOTE SEL.-Schalter auf der Vorderseite

aktiviert wird oder nicht:

OFF :

Die REMOTE SEL.-Einstellung für 9 PIN bzw. SERIAL wird

deaktiviert.

ON : Die REMOTE SEL.-Einstellung für 9 PIN bzw. SERIAL wird

aktiviert. Einstellen, falls die Fernsteuerung über die 9 PIN

REMOTE oder SERIAL REMOTE-Buchse erfolgt.

Einstellen, welche Tastenbedienungen auf dem Rekorder möglich

sind, wenn die Fernsteuerung über die 9 PIN REMOTE oder

SERIAL REMOTE-Buchse erfolgt:

NO KEY : Keine Tastenbedienungen möglich.

EJECT : Betätigung der EJECT-Taste möglich.

STP + EJT : Betätigung der STOP und EJECT-Taste möglich.

ALL KEYS : Betätigung aller Tasten möglich.

Anmerkung

Ist der Menüpunkt OPERATION LOCK im Systemmenü (2/2) auf

ON gestellt, so bleiben alle Tasten am Videorekorder ungeachtet

dieser Einstellung wirkungslos.

Hier die PREROLL-Zeit einstellen, wenn der Rekorder über die 9

PIN REMOTE-Buchse ferngesteuert wird. Einstellungen, die mit

der Schnittsteuereinheit vorgenommen wurden, haben den Vor-

rang über andere Einstellungen:

3SEC : 3 Sekunden

5SEC : 5 Sekunden

7SEC : 7 Sekunden

10SEC : 10 Sekunden

Anmerkung

Um die Schnittgenauigkeit zu erhühen wird eine Einstellung auf 7

Sekunden oder mehr empfohlen.

Die auszuführende Funktion wählen, wenn bei der Wiedergabe an

der 9 PIN REMOTE oder DV-Buchse ein Vor-/Rückspulbefehl

(FF/REW) erhalten wird:

FF/REW : Bei Befehlsempfang wird auf FF/RW-Umspulmodus

geschaltet. Dies ist die normale Einstellung.

SEARCH : Bei Befehlsempfang wird auf Suchlauf geschaltet.

Wenn die Such- und Cue-Funktion einwandfrei aus-

geführt wird, diese Menüeinstellung vornehmen.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM59

G-60

MENÜS – Menüinhalt – (fortgesetzt)

REMOTE-Menü

Gegenstand Einstellung Gegenstand

REM STOP SEL

PB START

DELAY

SYNCHRONI-

ZATION

PAGE BACK

 EE

 0F

15F

OFF

 ON

Die auszuführende Funktion wählen, wenn bei der Wiedergabe an der

9 PIN REMOTE oder DV-Buchse ein STANDBY ON-Befehl erhalten wird:

EE:

Schaltet auf den EE-Modus.(Schaltet auf Stopmodus)

PB: Schaltet auf den Wiedergabemodus. (Schaltet auf Standbildmodus)

Die Schnittzeit einstellen. Besteht ein Abgleichfehler am Schnittanfang

bei Benutzung der Schnittsteuereinheit, die Wiedergabestartzeit entspre-

chend anpassen:

0F : Keine Korrektur.

1F ~ 15F : Nur die eingestellten Frame-Einzelbilder werden zurück

versetzt.

Wird eine Fernsteuereinheit ohne BUMP-Funktion

(Synchronisierung) angeschlossen, dann ist zur Anpassung

der Schnittgenauigkeit diese Einstellung vorzunehmen.

Wählen, ob die BUMP-Funktion des Rekorders benutzt wird, wenn eine

Fernsteuereinheit angeschlossen ist:

OFF : Wird nicht benutzt.

ON : Wird benutzt. Die PREROLL-Zeit auf 7 Sekunden oder mehr ein-

stellen.

REMOTE-Menü (2/2) anzeigen.

Zurück zum Anfangsmenü.

 REMOTE-Menü (2/2)

Gegenstand Einstellung Beschreibung

CONTROLLER

SEL

FOOT SW

PAGE BACK

 TYPE1-

TYPE7

 OFF

L EDGE

H EDGE

L LEVEL

Wählt die Einstellung in Abhängigkeit von der am RS-422A-Interface

angeschlossenen externen Steuereinheit:

TYPE1 : RM-G820

TYPE2 : RM-G860

TYPE3 : AG-A850

TYPE4 : RM-450, PVE-500

TYPE5 - TYPE7 : (nicht verwendet)

Einstellen, wenn ein externer Schalter (z.B. ein Fußschalter) mit der

SERIAL REMOTE-Buchse verbunden wird. Wird ein externer Schalter

(Fußschalter) verwendet, dann ist der Videorekorder zuerst auf Aufnahme-

pause oder Aufnahmemodus zu schalten bevor dieser betätigt wird:

OFF :Der externe Schalter wird nicht verwendet.

L EDGE : Mit dem Tiefpunkt des Schaltersignals wird die Aufnahme/

Pause umgeschaltet.

H EDGE :Mit dem Hochpunkt des Schaltersignals wird die Aufnah-

me/Pause umgeschaltet.

L LEVEL :Mit dem Tiefpunkt des Schaltersignals wird die Aufzeich-

nung, und mit dem Hochpunkt die Pause eingeschaltet.

Zurück zum REMOTE-Menü (1/2).

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM60

G-61

AUDIO/VIDEO-Menü

Gegenstand Setting Beschreibung

AUDIO MODE

A.OUT AT

SERCH

AUDIO OUT SEL

AUDIO OUT

LEVEL

SET UP

(nur NTSC)

PAGE BACK

 48K

32K

OFF

 ON

 CH1/CH2

MIX

CH3/CH4

AT T

 NORM

 OFF

Anmerkung

Bei Einsellung auf MIX

künnen Rauschtüne auf-

treten. In diesem Fall

sollten auf die Kanäle 1

und 2 oder 3 und 4 ein-

gestellt werden.

Die bei der Aufzeichnung verwendete Audio-Sampling-Frequenz ein-

stellen:

48K :Aufzeichnung mit 48kHz im 2-Kanal-Stereomodus. Nach-

vertonung kann nicht ausgeführt werden.

32K :

Aufzeichnung mit 32kHz im 4-Kanal-Stereomodus. Einstellen,

wenn im Nachhinein eine Nachvertonung an den Kanälen 3 und

4 ausgeführt wird.

Anmerkung

Diese Einstellung ist beim Eingang eines DV-Signals nicht notwendig.

Wühlen, ob an der AUDIO OUT-Buchse im Suchmodus ein

Audioausgang abgegeben wird:

OFF : Kein Audioausgang.

ON : Audioausgang wird abgegeben.

Bei der Wiedergabe eines im 32K Modus aufgezeichneten Kassetten-

bands wird der Audiokanal an der Ausgangsbuchse AUDIO OUT ge-

wählt:

CH1/CH2 : Abgabe des Audioausgangs über Kanal 1 und 2.

MIX : Mischtonausgang über die Kanäle 1 und 3, bzw. 2 und 4.

CH3/CH4 : Audioausgang über Kanal 3 und 4.

Anmerkung

Diese Einstellungen können auch auf der drahtlosen Fernbedienung

mit der AUDIO OUT SEL.-Taste vorgenommen werden.

Grundeinstellung des Audioausgangspegels:

AT T: Pegelverminderung auf –12dB – – – Einstellung für ein Band,

das mit –12dB aufgezeichnet wurde. Der Wiedergabepegel

ist um 8dB reduziert.

NORM : Pegeleinstellung auf –20dB – – – Normale Einstellung.

Anmerkung

Kann auch mit der AUDIO OUT LEV-Taste auf der Fernbedienung aus-

geführt werden.

Hier wird eingestellt, ob die Einstellungen des Analogvideosignals

(Komposit oder Y/C) zur Anwendung kommen. (Aufzeichnung oder Wie-

dergabe)

OFF : Keine Anwendung der Einstellungen.

ON : Einstellungen anwenden.

Anmerkung

• Wird keine Videosignal-Einstellung ausgeführt, kann bei wiederholter

Nachvertonung eine Einbuße des Farbtons oder der Bildhelligkeit auf-

treten.

Zurück zum Anfangsmenü.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM61

G-62

MENÜS – Menüinhalt – (fortgesetzt)

TIME CODE-Menü (Zeitcodemenü)

Gegenstand Einstellung Beschreibung

CLEAR

NDF/DF

(nur NTSC)

TC DUPLICATE

TC ADJUST (DV)

PAGE BACK

 CANCEL

EXECUTE

NDF

 DF

 OFF

AUTO

NON DROP

 OFF

+1F

+2F

–2F

–1F

Voreinstellung des Zeitcodes:

Für Details siehe Seite 36, “Zeitcode-Voreinstellung”.

Löschung des eingestellten Zeitcodewerts:

CANCEL : Keine Löschung.

EXECUTE : Wird gelöscht.

Framing-Modus des Zeitcodegenerators:

NDF : Schaltet auf NON DROP-Einzelbildmodus. Diese Einstel-

lung wird verwendet, wenn die Einzelbildzahl wichtig ist.

DF : Schaltet auf DROP FRAME-Einzelbildmodus. Dient der

Zeitcodeinstellung auf die aktuelle Zeit.

Wenn ein DV-Signaleingang anliegt, werden hier die Zeitcodedaten

gewählt:

OFF : Aufzeichnung des Zeitcodes des eingebauten Zeit-

codegenerators.

AUTO :Aufzeichnung des an der DV IN-Buchse anliegen-

den Zeitcodes, sowie der Datums- und Uhrzeitdaten.

Der Framing-Modus des Zeitcodes wird automatisch

demjenigen des anliegenden Signals angepasst.

NON DROP : Aufzeichnung des an der DV IN-Buchse anliegen-

den Zeitcodes. Der Framing-Modus des Zeitcodes

wird am NON DROP-Frame fixiert.

Einstellen, wenn ein mit einem der Geräte BR-DV600,

GY-DV500, GY-DV550 oder GY-DV700W im Non-

Drop-Framingmodus aufgezeichnetes Band nach-

vertont wird. (nur NTSC)

Dient der Zeiteinstellung zur Abgabe der Zeitcodedaten, die von der

9 PIN-Buchse dieses Geräts zur Schnittsteuereinheit abgegeben

werden.

OFF : Normale Einstellung.

+1F : 1 Einzelbild vorsetzen

+2F : 2 Einzelbilder vorsetzen

–2F : 2 Einzelbilder zurück versetzen. Bei DV-Signalschnittbetrieb

mit einem D9 VTR (mit SA-DV60) diese Einstellung vorneh-

men.

–1F : 1 Einzelbild zurück versetzen.

Zurük zum Anfangsmenü.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM62

G-63

Anzeigemenü (DISPLAY)

Das Anzeigemenü besteht aus 2 Menüanzeigen [Menü (1/2) und (2/2)]

 Anzeigemenü (1/2)

Gegenstand Einstellung Beschreibung

DISPLAY

COUNTER POSI.

TIME CODE

VTR MODE

TAPE REMAIN

TIME/DATE

OFF

 ON

AUTO

 LOWER-R

LOWER-L

UPPER-R

UPPER-L

CENTER

OFF

 ON

OFF

 ON

OFF

 ON

OFF

TIME

DATE

 DATE +TM

Wählen, ob die Statusanzeige auf dem Bildschirm angezeigt wird,

der an der VIDEO LINE OUT oder Y/C OUT-Buchse angeschlos-

sen ist:

OFF : Keine Onscreen-Anzeige, nur Videoanzeige.

ON : Wird normalerweise angezeigt.

AUTO : Anzeige für ca. 4 Sekunden wührend der Betriebsmodus-

umschaltung.

Anmerkung

Diese Einstellung kann auch auf der drahtlosen Fernbedienung

mit der DISPLAY-Taste ausgeführt werden.

Zeitcode-Anzeigeposition auf dem Bildschirm:

LOWER-R : Unten rechts

LOWER-L : Unten links

UPPER-R : Rechts oben

UPPER-L : Links oben

CENTER : Mitte

Zeitcodeanzeige auf dem Bildschirm:

OFF : Keine Anzeige.

ON : Wird angezeigt.

Wahl der Betriebsmodusanzeige:

OFF : Keine Anzeige.

ON : Wird angezeigt.

Bandrestanzeige auf dem Bildschirm:

OFF : Keine Anzeige.

ON : Wird angezeigt.

Wahl, ob Datum und Uhrzeit angezeigt werden bzw. deren An-

zeigefolge:

OFF : Datum und Uhrzeit werden nicht angezeigt.

TIME : Nur die Uhrzeit wird angezeigt.

DATE : Nur das Datum wird angezeigt.

DATE +TM : Datum und Uhrzeit werden angezeigt.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM63

G-64

MENÜS – Menüinhalt (forgesetzt) –

Anzeigemenü (fortgesetzt)

Gegenstand Einstellung Beschreibung

AUDIO INFO.

PAGE BACK

OFF

 ON

Anzeige des Audiokanals oder der Sampling-Frequenz:

OFF : Keine Anzeige.

ON : Wird angezeigt.

Anzeige des Systemmenüs (2/2).

Zurück zum Anfangsmenü.

 Anzeigemenü (2/2)

Gegenstand Einstellung Beschreibung

DATE STYLE

TIME STYLE

BARS

PAGE BACK

YY/MM/DD

MM/DD/YY

 DD/MM/YY

 24HOUR

12HOUR

 OFF

Anzeigetyp des Datums:

YY/MM/DD : Anzeige als Jahr / Monat / Tag.

MM/DD/YY : Anzeige als Monat / Tag / Jahr.

DD/MM/YY : Anzeige als Tag / Monat / Jahr.

Anzeigetyp der Uhrzeit:

24HOUR : 24 Stunden-Anzeige.

12HOUR : 12 Stunden-Anzeige.

Wühlen, ob der Farbstreifen des internen Signalgebers ausgege-

ben wird.

OFF : Keine Signalausgabe.

ON : Wird ausgegeben.

Anmerkung

• Der Farbstreifen sollte nicht als Standardsignal für den Monitor-

farbton usw. verwendet werden.

• Diese Einstellung kann mit der BARS-Taste auch auf der Fern-

bedienung ausgeführt werden.

• Liegt ein DV-Signal an wird auch bei Einstellung auf “ON” kein

Farbstreifen angezeigt.

Zurück zum Anzeigemenü (1/2).

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM64

G-65

SONSTIGES – Senkrechte Aufstellung –

Das Gerät kann mittels des mitgelieferten Ständers senkrecht aufgestellt werden. Mit der linken

Seite nach unten hinstellen.

Ständer

Hinweise

• Zur senkrechten Aufstellung immer den mitgelieferten Ständer verwenden.

Das senkrechte Aufstellen ohne den Ständer kann zum Umkippen führen und die Beschädigung

des Geräts bzw. Verletzungen verursachen.

• Immer auf einer ebenen Oberfläche aufstellen.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM65

G-66

SONSTIGES – Warnanzeigen –

Der Videorekorder hat eine Selbstdiagnosefunktion, die Störungen erkennt und mit einem Fehler-

code auf dem Bidlschirm anzeigt.

Ist im Gerät eine Fehlfunktion aufgetreten oder wurde eine Fehldbedienung ausgeführt, wird

dies auf dem Bildschirm mit einer Warnanzeige gemeldet.

32K CH–1/2

000

min

ARNING 7001

DRUM MOTOR FA I LURE

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Warnmeldung

32K CH–1/2

000

min

HEAD CLEAN I NG REQU I RED !

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Warnanzeige

 Warnanzeigen (unabhängig vom Anzeigemodus)

Warnanzeige Status Abhilfe

LOW VOLTAGE

HEAD CLEANING

REQUIRED!

OVER HEATING!

UNPLUG MAIN

POWER, PLUG

BACK IN AFTER

A WHILE

DC-Versorgungsspannung zu niedrig.

Bei Betriebsfortsetzung stoppt das Gerät.

Verschmutzte Videoköpfe: Die Kopfverschmutzung

wird im Wiedergabemodus erkannt und angezeigt.

Die Anzeige erlischt nach dem Stoppen oder Aus-

stoßen der Kassette, beziehungsweise nachdem die

Kopfverschmutzung entfernt ist.

Die Innentemperatur übersteigt den Einstellwert.

Dies ist ein Systemfehler, der auftritt, wenn die

Spannung eingeschaltet wird. Die Betriebsan-

zeige OPERATE auf dem Rekorder blinkt grün.

Bedienungen werden nicht ausgeführt.

Spannungsquelle überprüfen.

Mit der Reinigungskassette die

Köpfe säubern.

(☞ Siehe Seite 8)

Besteht diese Anzeige auch der

Reinigung, dann kann die Auf-

nahme- oder Bandqualität

schlecht sein, oder die Abnut-

zung der Videoköpfe kann die

Ursache sein.

Den Stecker herausziehen und

das Gerät an einen kühlen Ort

stellen. Erscheint diese Meldung

erneut, kann eine Störung beste-

hen. Bitte wenden Sie sich an

Ihren Fachhändler.

Das Spannungskabel aus der

Steckdose ziehen und eine Wei-

le warten bevor es wieder an-

geschlossen wird.

• Für Warnanzeigen aufgrund von Fehlbedienungen, siehe Seite 22.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM66

G-67

CONDENSATION

ON DRUM

WARNING 3200

LOADING FAILURE

WARNING 3300

UNLOADING

FAILURE

WARNING 4100

CASSETTE

EJECT FAILURE

DEFECTIVE

TAPE!

5605 - 5609

WARNING 5702

TAPE END DET.

ERROR!

WARNING 5802

TAPE BEGIN

DET. ERROR!

WARNING 7001

DRUM MOTOR

FAILURE

WARNING 7101

CAP MOTOR

FAILURE

WARNING7202 -

7203

SUPPLY REEL

FAILURE

WARNING7302 -

7303

TAKE UP REEL

FAILURE

WARNING7305

TAKE UP REEL

FAILURE

WARNING 7401

REEL MOTOR

FAILURE

Kondensationsniederschlag auf der

Trommel.

Kassette kann nicht eingelegt werden.

Kassette kann nicht entnommen werden.

Abnormaler Kassettenausschub.

Defektes Band.

Bandendsensor funktioniert nicht ein-

wandfrei.

Bandanfangsensor funktioniert nicht ein-

wandfrei.

Trommeldrehfehler.

Bandantrieb (Capstan) abnorma.

Abwickelspule funktioniert nicht ein-

wandfrei.

Beim Entnehmen ist das Band nicht rich-

tig aufgewickelt.

Abnormale Aufspulung.

Abnormale Spulmotordrehung.

Die Spannung einschalten und warten

bis die Anzeige erlischt.

Das erneute Einschalten der Spannung

kann die Anzeige zum Erlöschen brin-

gen, den Umständen entsprechend

kann dies jedoch das Band beschädi-

gen. Wenden Sie sich deshalb an Ihre

Verkaufstelle.

Die EJECT-Taste drücken und das Band

austauschen.

Das erneute Einschalten der Spannung

kann die Anzeige zum Erlöschen brin-

gen, den Umständen entsprechend

kann dies aber das Band beschädigen.

Wenden Sie sich deshalb and Ihre

Verkaufstelle.

 Warnmeldungen (unabhängig vom Anzeigemodus)

Erfolgt eine Warnmeldung, dann stoppt der Betrieb und es sind keine Tastenbedienungen

mehr ausführbar. Bei TAPE DEFFECTIVE (5605 – 5609) kann nach dem Stoppen die EJECT-

Taste betätigt werden.

Warnanzeige Status Abhilfe

Anmerkung

Dieser Videorekorder verwendet einen Mikrocomputer. Durch externe Rauschtöne bzw. Störsignale kann sei-

ne Funktion beeinträchtigt werden. In diesem Fall die Versorgungsspannung neu anschließen.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM67

G-68

SONSTIGES – Störungsbehebung –

Symptom Abhilfe

Keine Betriebsspannung.

Kein Kassetteneinzug.

Keine Aufzeichnung möglich.

Tastenbedienungen am Rekorder

sind wirkungslos.

Das Umschalten des REMOTE

SEL-Schalters zu 9 PIN REMOTE

bzw. SERIAL REMOTE ist nicht

möglich.

Wiedergabestörung auf dem Bild-

schirm.

Ton wird unterbrochen.

Wenn ein DV-Signaleingang anliegt

werden die Zeitcodes nicht richtig

aufgezeichnet.

Keine Menüanzeige, auch wenn

die EJECT-Taste 2 Sek. oder län-

ger gedrückt wird.

Einige Sekunden nach dem

Wiedergabestart sind Videobild

bzw. Ton verzerrt.

Die drahtlose Fernbedienung ist

wirkungslos.

Der Betriebsschalter OPERATE

kann nicht eingeschaltet werden.

Ist der Netzadapter richtig angeschlossen?

Leuchtet die Kassettenanzeige? Falls Ja, dann ist eine Kassette

eingelegt. Die eingelegte Kassette entnehmen.

Die Kassette in der Mitte halten und gerade einschieben.

Ist der Kassettenschieber auf “REC” gestellt? Auf “REC” stellen,

falls er auf “SAVE” steht.

Ist der Menüeintrag OPERATION LOCK des Systemmenüs (2/2)

auf “ON” gestellt? Zwecks Tastenbedienung am Rekorder auf

“OFF” stellen.

Falls er auf REMOTE eingestellt ist, im LOCAL FUNCTION-Menü

die zu benutzenden Tasten einstellen.

Ist der Menüeintrag REMOTE des REMOTE-Menüs (1/2) auf

“OFF” gestellt?

Bei Verwendung von 9 PIN REMOTE oder SERIAL REMOTE auf

“ON” stellen.

Ist der Menüeintrag OPERATION LOCK des Systemmenüs (2/2)

auf “ON” gestellt, kann der REMOTE SEL.-Schalter nicht benutzt

werden.

• Beschädigtes Band?

Die Kassette austauschen.

• Schmutziger Videokopf?

Mit der vorgeschreibenen Reinigungskassette säubern.

(☞ Siehe Seite 8)

Ist der TC DUPLICATE-Eintrag des TIME CODE-Menüs richtig

eingestellt?

Ist keine Kassette eingelegt? Wird das Menü mit der EJECT-Tas-

te zur Anzeige gebracht, it zuerst die Kassette zu entfernen.

Erscheint, wenn das Signalformat der Kassette nicht der Einstel-

lung des NTSC/PAL-Schalters entspricht.

• Ist der REMOTE SEL.-Schalter des Rekorders auf “WIRELESS”

eingstetllt?

• Sind die Batterien abgelaufen.

Wenn der LOCAL FUNCTION-Menüeintrag im REMOTE-Menü

auf ALL KEYS gestellt ist, ist der REMOTE SEL.-Schalter auf

“SERIAL” oder “9 PIN” eingestellt?

Den REMOTE SEL.-Schalter auf “WIRELESS” einstellen.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM68

G-69

SONSTIGES – Ablesen des Betriebsstundenzählers –

Betriebsstunden : Die aktuelle Betriebsdauer wird im Anfangsmenü bei DRUM HOUR ME-

TER angezeigt. Dient als Richtlinie für die periodischen Wartung.

( ☞ Siehe Seite 7)

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Auswurftaste

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F. ADV

Menütaste

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000200H

EX I T

Anfangsmenü

 Um das Gerät auf den Stopmodus zu schalten:

Bei Bedienung am Rekorder die eingelegte Kassette entnehmen.

Das Anfangsmenü zur Anzeige bringen.

Videorekorder

Die EJECT-Taste 2 Sekunden

oder länger drücken.

Fernbedienung

Die MENU-Taste drücken.

Bedienung

• Die Betriebsstundenzahl wird bei DRUM HOUR METER des

Anfangsmenüs angezeigt.

Rückkehr zum normalen Menü.

Videorekorder

Die EJECT-Taste drücken.

Fernbedienung

Die MENU-Taste drücken.

Betriebsstundenanzeige

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM69

G-70

SONSTIGES – Technische Daten –



Allgmeines

Aufzeichnungsformat :DV-Format (nur SP-Modus)

Signalformat : NTSC/PAL

Videokassetten : Standard-/MiniDV-Kassetten

Bandbreite : 6,35mm

Bandgeschwindgkeit : 18,812mm/s (NTSC)

18,831mm/s (PAL)

Aufnahme-/Wiedergabezeit

: 276 Min. (bei LA-DV276)

60 Min. (bei M-DV60)

Vor-/Rückspulzeit : ca. 3 Min. (bei LA-DV276)

ca. 1 Min. (bei DV60)

Spannungsversorgung

12V Gleichstrom } (mit

mitgeliefertem Netzadapter)

Leistungsaufnahme : 14W, 1,17A

Dimensionen :

174mm (B)68mm (H)260mm (T)

(ohne vorspringende Teile wie z.B. Füße)

Gewicht

: ca. 2,5kg

Zuläßige Betriebstemperatur

: 5˚C bis 40˚C

Zuläßige Lagertemperatur

: ca.–20˚C bis +60˚C

Luftfeuchtigkeit

: 30% bis 80%



Video

Videoaufzeichnungsformat

: 8-Bit, 13,5 MHz

4:1:1 (NTSC)

4:2:0 (PAL)

Videoeingang

LINE (Kompositvideosignal)

: 1,0V(s-s), 75Ø, unabgeglichen

Y/C Y : 1,0V(s-s), 75Ø unabgeglichen

C : 0,286V(s-s)(NTSC)/

0,3V(s-s)(PAL)

75Ø unabgeglichen

Videoausgang

Line (Kompositvideosignal)

: 1,0V(s-s), 75Ø, unabgeglichen

Y/C Y : 1,0V(s-s), 75Ø, unabgeglichen

C : 0,286V(s-s)(NTSC)/

0,3V(s-s)(PAL)

75Ø unabgeglichen

Horizontale Auflösung

: Mind. 500 Linien

S/N : Mind. 48dB



Audio

Audioaufzeichnungsformat

: 16-Bit, 48 kHz (2 Kanäle)

PCM-Audio/12-Bit, 32 kHz (PCM, 4

Kanäle)

Spurzahl

:2 (16 Bit, 48 kHz)/

4 (12-Bit, 32 kHz)

Audio-Eingang

: –8dB, 10k

, unabgeglichen

Mikrofoneingang

: –60dB, 3k

, unabgeglichen

Audio-Ausgang

: –8dB, 1k

, unabgeglichen

Frequenzgang

: 20 Hz bis 20 kHz (48 kHz)

20 Hz bis 16 kHz (32 kHz)



DV Interface

Eingang /Ausgang

: IEEE1394



Netzadapter

Eingang

: 100V – 240V

Wechselspannung `,

50Hz/60Hz, 1,7A.

Ausgang : 12V

Gleichstrom

} 4,6A



Zubehör

Fernbedienungseinheit (drahtlos) ............... 1

Netzadapter .............................................. 1

Netzkabel ................................................. 2

AA/R6-Batterie (zur Funktionsprüfung) ....... 2

Ständer .................................................... 1

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM70

G-71

SONSTIGES – Technische Daten – (fortgesetzt)

 Außendimensionen (mm)

174

260

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Änderung von Design und technischen Daten ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.

BR-DV3000_Ger_p50-71 06.8.24, 1:50 PM71

BR-DV3000E

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Mode d’emploi

ENREGISTREUR A CASSETTE DIGITAL VIDEO

Nous vous remercions d’avoir acheté ce pro-

duit JVC.

Afin de maintenir la meilleure performance,

nous recommandons de lire attentivement les

instructions avant d’utiliser ce matériel.

DV3000E_FR_cover 06.8.24, 1:41 PM2

F-2

Supplément

Ce matériel est en conformité avec les prescriptions et exigences relatives à la sécurité

des directives européennes correspondantes. Il est conçu pour des applications vidéo

professionnelles et peut être utilisé dans les milieux suivants :

5 zone résidentielle (y compris les locaux de Classe 1 et 2 selon les normes IEC

1000-2-5)

commerce et industrie légère (y compris les théâtres par exemple)

5 extérieurs urbains (selon les termes de la norme IEC 1000-2-5, classe 6)

Ce matériel est conçu pour le montage en baie et peut être utilisé à proximité d’autres

appareils.

Afin de maintenir la meilleure performance et notamment pour la compatibilité électroma-

gnétique, nous recommandons l’utilisation de câbles n’excédant pas les longueurs sui-

vantes :

L’appel de courant de cet appareil est de 12,1 ampères.

ATTENTION :

5 Dans les endroits où il y a des ondes électromagnétiques puissantes ou du magné-

tisme, par exemple près d’un émetteur radio ou TV, d’un transformateur, d’un moniteur,

etc., l’image et son peuvent être distordus. Dans ce cas, veuillez éloigner l’appareil des

sources de perturbations.

Port Câble Longueur

AUDIO Câble blindé 10 mètres

LINE Câble coaxial 10 mètres

Y/C Câble exclusif 10 mètres

DV Câble blindé 4 mètres

REMOTE Câble paire torsadée 5 mètres

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur

concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited :

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Allemagne

DV3000E_FR_02-09 06.8.24, 1:42 PM2

F-3

PRECAUTIONS DE SECURITE

IMPORTANT (Royaume-Uni)

Alimentation principale (AC 230 V )

AVERTISSEMENT – CET APPAREIL DOIT

ETRE RELIE A TERRE

Les fils du câble d’alimentation de cet appareil

sont codés avec les couleurs suivantes :

Vert-jaune : Terre

Bleu : Neutre

Marron : Phase

Les fils du câble d’alimentation de cet appareil

peuvent ne pas correspondre aux codes de

couleur identifiant les bornes de votre prise. Il

faut donc procéder ainsi :

Le fil vert-jaune doit être relié à la borne de la

prise portant la lettre E ou le symbole de mise à

la terre ou de couleur verte ou vert-jaune.

Le fil bleu doit être relié à la borne portant la lettre

N ou de couleur noire. Le fil marron doit être relié

à la borne portant la lettre L ou de couleur rouge.

AVERTISSEMENT :

POUR EVITER LE RISQUES D’INCENDIE

OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSER

L’APPAREIL NI A L’HUMIDITE NI A LA

PLUIE.

ATTENTION

Pour éviter les chocs électriques, ne pas ouvrir

le coffret. Aucune pièce à l’intérieur n’est à

régler par utilisateur. Confier les opérations

d’entretien au personnel de service qualifié.

Remarque:

La plaque d’identification et les précautions de

sécurité se trouvent sur le fond de l’appareil.

La touche OPERATE ne coupe pas complè-

tement l’alimentation secteur de l’appareil,

mais commute le courant de fonctionnement

sur marche ou arrêt.

AVERTISSEMENT

Veuillez noter que le réenregistrement de

bandes préenregistrées, de disques

audionumériques sans le consentement du

détenteur des droits d’auteur de

l’enregistrement sonore ou vidéo, d’émissions

ou de programmes par câble ainsi que tout

œuvre littéraire, théâtrale, musicale ou

artistique comprise dans son contenu peut

être illégal.

Note d’avertissement

pour votre sécurité (Australie)

1. Insérer cette prise uniquement dans une

prise secteur à trois broches avec mise à la

terre.

2. Si vous avez le moindre doute sur la mise à

la terre, consultez un électricien qualifié.

3. Si vous devez utiliser un cordon d’extension,

utilisez un cordon à trois fils avec des fiches

mises à la terre correctement.

Précaution d’utilisation du câble d’alimentation

POUR VOTRE SECURITE, LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT :

Ce produit est équipé de 2 types de câble AC : l’un pour l’Europe continentale et l’autre exclusivement

pour le Royaume-Uni.

Utiliser le câble approprié selon le type de prise de votre pays. Les câbles ne sont pas compatibles l’un

avec l’autre.

POUR L’EUROPE CONTINENTALE

Ne pas utiliser au Royaume-Uni.

POUR LE ROYAUME-UNI UNIQUEMENT

Si la fiche d’alimentation ne correspond pas à

la prise secteur, il faut la remplacer par une

fiche appropriée.

SYSTEME D’ALIMENTATION

Cet appareil fonctionne sur une tension courant

alternatif de 220 à 240 V, 50 Hz/60 Hz.

DV3000E_FR_02-09 06.8.24, 1:42 PM3

F-4

Nous vous remercions pour l’achat de

cet enregistreur à cassette digital vidéo

BR-DV3000.

Ce magnétoscope utilise le format DV. N’utili-

ser que des cassettes vidéo portant la marque

ou .

Ce magnétoscope est NTSC/PAL compatible.Pour

les fonctions n’étant réservées qu’à l’un des deux

modes de signal, nous avons indiqué : (NTSC

uniquement) ou (PAL uniquement).

● Pour assurer la meilleure qualité d’enregistre-

ment, éviter d’enregistrer pendant 2 ou 3 mi-

nutes au début et à la fin d’une bande. Cela

peut provoquer un mauvais défilement de la

bande.

● Les images ou bandes son enregistrées sont

protégées par la loi sur le droit d’auteur. Elles

sont destinées à un usage personnel et ne

peuvent être reproduites sans l’accord préala-

ble de l’auteur.

● Nous ne saurions être tenu responsable pour

toute erreur d’enregistrement ou de lecture en

raison d’un dysfonctionnement du magnétos-

cope, de la cassette vidéo, etc.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

● Utilisation du format DV

Image et son de haute qualité grâce à la techno-

logie numérique.

● Cassette standard DV/MiniDV compatible

Enregistrement/lecture sur les cassettes standard

DV et MiniDV. (En mode SP uniquement)

La cassette DVCAM peut être enregistrée en for-

mat DV.

La bande enregistrée en format DVCAM ne peut

être utilisée qu’en lecture.

● Equipé des connecteurs en entrée et sortie

Composite et Y/C

● Equipé des connecteurs DV IN/OUT

(IEEE1394)

Possibilité d’échanger les signaux numériques

avec un appareil conforme aux normes

IEEE1394.

● NTSC/PAL Compatible

Commutez entre NTSC et PAL selon les besoins.

Ceci facilite le travail avec du matériel d’origine

internationale et le transfert vers un système non

linéaire, pour l’éditer. Vous pouvez aussi

enregistrer sur de bandes Standard DV ou mini

DV en norme PAL aussi bien qu’en NTSC.

● Contrôle à distance avec une télécommande/

télécommande câblée

Le magnétoscope peut être piloté avec une télé-

commande fournie ou une télécommande câblée

RM-G30 (non fournie).

● Interface RS-422A

Ce magnétoscope peut être utilisé comme lec-

teur du montage à coupe numérique au moyen

d’une télécommande de montage RM-G820

(norme RS-422A).

● Enregistrement/lecture du code temporel pos-

sible

● Doublage audio (postsonorisation)

Lorsque la fréquence d’échantillonnage est ré-

glée sur 32 kHz, vous pouvez effectuer le dou-

blage audio sur les canaux CH3 et CH4.

● Enregistrement au départ d’un autre appareil

En raccordant le magnétoscope à un appareil DV,

vous pouvez réaliser un enregistrement consé-

cutif de longue durée.

● Recherche d’Index et repérage d’espace

vierge

Repérage du début d’enregistrements marqué

d’un signal d’index et d’espace vierge.

● Lecture répétée

3 types de lecture répétée disponibles (INDEX/

VIDEO END/TAPE END)

● Pose verticale

A l’aide du socle fourni, le magnétoscope peut

être disposé à la verticale.

DV3000E_FR_02-09 06.8.24, 1:42 PM4

F-5

SOMMAIRE

INTRODUCTION

Quelques précautions d’utilisation ................. 6

Entretien général et vérification périodique .... 7

Précautions d’utilisation des cassettes de

nettoyage de têtes .......................................... 8

Cassettes utilisables ...................................... 8

Condensation ................................................. 9

NOMS ET FONCTIONS DES PIECES

Panneau avant ............................................. 10

Panneau arrière ............................................ 14

Télécommande ............................................. 16

AFFICHAGE SUR ÉCRAN

Affichage sur écran ...................................... 18

Affichage d’état ............................................ 19

Affichage d’évènement ................................. 21

Affichage d’alerte ......................................... 22

PREPARATIFS

Télécommande fournie ................................. 24

Alimentation ................................................. 26

Réglage NTSC/PAL ...................................... 28

OPERATION LOCK ...................................... 29

Chargement/déchargement de la cassette .. 30

Réglage/affichage de la date et de l’heure ... 31

ENREGISTREMENT

Raccordement/réglage ................................. 34

Réglage du code temporel ........................... 36

Comment enregistrer ................................... 38

Doublage audio ............................................ 39

Enregistrement au départ d’un autre appareil .....

Enregistrer par le connecteur série à distance ....

LECTURE

Raccordement/réglage ................................. 42

Lecture avec fonctions de base.................... 44

Lecture avec fonctions spéciales ................. 45

Repérage du début d’enregistrement ........... 47

Lecture répétée ............................................ 48

Sélection de la sortie audio en lecture ......... 49

MONTAGE

Utiliser comme lecteur du montage .............. 50

MENU ECRAN

La composition du menu écran .................... 53

Configuration des menus écran ................... 54

Description du menu écran .......................... 56

DIVERS

Pose verticale ............................................... 65

Affichage d’avertissement ............................ 66

En cas de difficultés ..................................... 68

Vérifier le compteur horaire .......................... 69

Fiche technique ............................................ 70

DV3000E_FR_02-09 06.8.24, 1:42 PM5

F-6

INTRODUCTION

Quelques précautions d’utilisation

䡵 Installation et stockage

Ne pas l’utiliser ni le ranger dans des endroits

sujets aux conditions suivantes :

● Chaleur ou froid extrêmes - température en

dehors de la plage permise (5°C à 40°C).

● Humidité extrême (moins de 30 % ou plus de

80 % RH).

● Dans un local humide ou poussiéreux.

● Exposer à des flux d’huile ou d’eau dans une

cuisine.

● Dans un endroit instable ou soumis à des vi-

brations.

● Condensation.

● Champ magnétique puissant généré par des

transformateurs, moteurs, etc...

● A proximité d’appareils dégageant de puis-

sants champs magnétiques (émetteur de ra-

dio, téléphone portable, etc.).

● Dans un endroit exposé aux rayons radioac-

tifs, rayons X et au gaz produit par la décom-

position des déchets.

䡵 Manipulation

● Ne poser aucun objet lourd sur l’appareil (mo-

niteur, etc.).

● Ne pas mettre d’objets étrangers dans la fente

de chargement de la cassette.

● Ne pas coincer les doigts à la fente du ma-

gnétoscope lors du chargement de la cas-

sette.

Lors du chargement de la cassette, faire at-

tention de ne pas coincer les doigts à la fente

du magnétoscope. Cela risque de provoquer

des blessures.

● Garder le magnétoscope hors de portée des

enfants.

Garder le magnétoscope hors de portée des

enfants pour éviter des blessures en coinçant

la main à la fente du magnétoscope.

● Ne pas obstruer les orifices de ventilation.

● Ne pas soumettre l’appareil à des chocs im-

portants, ni le faire tomber.

● Pour le transport, retirer la cassette de l’ap-

pareil.

● Si le magnétoscope n’est pas utilisé pendant

une période prolongée, débrancher l’adapta-

teur AC pour économiser l’électricité.

䡵 Entretien du châssis (Débranchez l’ap-

pareil du secteur.)

Essuyer l’appareil avec un chiffon doux.

N’utiliser ni dilluant ni benzole : cela risque d’en

ternir la finition.

Si un nettoyage profond est nécessaire, essuyer

avec un chiffon imbibé d’un produit détergent

neutre dilué dans l’eau, puis frotter avec un chif-

fon sec.

䡵 Utiliser l’adaptateur AC fourni pour l’ali-

mentation.

䡵 N’utilisez pas de cordons d’alimentation

autres que celui prescrit (fourni).

Des cordons endommagés ou différents

de celui prescrit peuvent provoquer un

incendie ou une électrocution.

DV3000E_FR_02-09 06.8.24, 1:42 PM6

F-7

Entretien général et vérification périodique

Les composants utilisés dans ce magnétoscope sont sujets à l’usure ou à la dégradation.L’utilisation des

composants usés ou dégradés peut, à long terme, provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.Pour

assurer un entretien préventif contre le dysfonctionnement, effectuer le nettoyage des têtes avec la cas-

sette de nettoyage.

La cassette de nettoyage de têtes ne pouvant nettoyer l’ensemble des pistes de défilement de la bande,

un entretien régulier est nécessaire.

䡵 Vérification périodique

La vérification périodique est importante comme une vidange régulière ou un changement des pneus

de votre voiture.

Il s’agit de : nettoyage, vérification et remplacement des composants mécaniques en fonction de la

durée d’utilisation comme suit :

Durée d’utilisation 500H 1000H 1500H 2000H 4000H

Tambour (comprenant les têtes)

䡬䡬䡬䢇䢇

Nettoyeur de têtes 夡䢇夡䢇䢇

Galet guide-bande 䡬夡夡䢇䢇

rubans de tension • plateau de bobines

— 夡 — 䢇䢇

—:Vérification

䡬 : Nettoyage, vérification et ajus-

tement

夡 : Nettoyage, vérification et rem-

placement si nécessaire

䢇 : Remplacement

Ce tableau est donné à titre indicatif.

Les besoins réels d’entretien ou de

remplacement peuvent varier en fonc-

tion des conditions d’utilisation de

l’appareil.

Gestion du temps d’utilisation :Vous pouvez vérifier le temps d’utilisation en affichant le compteur

horaire (durée d’utilisation du tambour de têtes).

Pour plus de détails, voir “Consultation du compteur horaire” page 69.

Consultation d’entretien :Pour tous renseignements sur le planning d’entretien et les coûts,

consulter votre revendeur ou le service d’appareils professionnels

du centre de service JVC.

䡵 Nettoyage des têtes

● Pendant la lecture ou l’enregistrement, du bruit

de bloc peut apparaître dans l’image et le son

peut être coupé lorsque les têtes sont

encrassées.Pour garantir un enregistrement des

images et du son clairs et nets, nettoyer réguliè-

rement les têtes vidéo.

● Pour tous renseignements sur l’utilisation des

cassettes de nettoyage de têtes et les consignes

à respecter, voir “Précautions d’utilisation des

cassettes de nettoyage de têtes” page 8.

● Pendant la lecture lorsque les têtes sont

encrassées, le magnétoscope affiche un mes-

sage “HEAD CLEANING REQUIRED!” sur le

moniteur.

Bruit de bloc

HEAD CLEANING REQUIRED!

DV3000E_FR_02-09 06.8.24, 1:42 PM7

F-8

INTRODUCTION

Précautions d’utilisation des cassettes de nettoyage de têtes

Utiliser une cassette de nettoyage de têtes JVC.

Respecter les précautions suivantes en utilisant la

cassette de nettoyage de têtes.

A chaque utilisation, le défilement dure pendant

10 secondes en mode PLAY. (La bande s’ar-

rête automatiquement et l’appareil se met en

mode STOP.)

•Vérifier que la cassette de nettoyage de têtes

est bien chargée puis appuyer sur la touche

PLAY.

Ne pas faire défiler la cassette de nettoyage

plus de 4 fois d’affilée.

Utiliser le tableau suivant comme guide pour le

nettoyage périodique des têtes.

Cassettes utilisables

Ce magnétoscope peut enregistrer sur les casset-

tes standard DV et cassettes MiniDV(en mode SP

uniquement).

Utiliser les cassettes marquées ou de JVC

comme suit :

䡵 Protection contre l’effacement accidentel

Les cassettes DV sont munies d’un dispositif de pro-

tection contre l’effacement accidentel sur le côté ar-

rière.

● Pour éviter tout effacement accidentel de l’enre-

gistrement, faire glisser le taquet sur la position

“SAVE”.

● Pour pouvoir réenregistrer sur cette cassette, ré-

gler le taquet sur la position “REC”.

●

Cassette MiniDV

M-DV63PR0

M-DV60

M-DV30

●

Cassette standard DV

LA-DV276

LA-DV186

LA-DV124

Remarque

● La cassette DVCAM peut être enregistrée en for-

mat DV.

La bande enregistrée en format DVCAM peut être

lue (Mode SP).

● La cassette M-DV80 (bande Mini DV 80 mn) n’est

pas lisible sur cet appareil.

Quelques précautions d’utilisation des cassettes

● Les cassettes ne peuvent pas être chargées sens dessus dessous.

● Ne pas conserver les cassettes sans avoir rembobiné correctement.

Cela peut endommager la bande magnétique.Rembobiner la bande au début avant le stockage.

● Conserver les cassettes dans un endroit sec, frais et à l’abri des moisissures.

● Lorsqu’une bande est utilisée de façon répétitive, un bruit peut se produire à cause du drop-out qui

détériore la qualité de la bande. Ne pas utiliser de bandes sales ou endommagées. Cela peut provo-

quer une usure précoce du tambour.

Environnement de

fonctionnement

Mesure pour l’utilisation de

la cassette de nettoyage

Température basse

5˚C – 10˚C

1 à 2 fois toutes les 5

heures

Température élevée

35˚C –40˚C

1 à 2 fois toutes les 5

heures

Remarque:

1. Si vous utilisez le magnétoscope à une humidité

basse (10 % RH à 30 % RH), le nettoyage des

têtes doit se faire à moitié du temps d’intervalle

indiqué dans le tableau ci-dessous.

2. Lorsqu’une cassette M-DV80 est utilisée immé-

diatement après un nettoyage de têtes, le mes-

sage “HEAD CLEANING REQUIRED!” risque de

rester affiché. Laisser défiler la bande pendant

un moment afin qu’il disparaisse.

3. Utiliser la cassette de nettoyage à température

normale (10°C à 35°C).

4. Dans le boîtier de la cassette de nettoyage de

têtes se trouvent les instructions d’utilisations.

Certaines d’entre elles peuvent être différentes

de celles préconisées dans ce manuel. Pour toute

utilisation des cassettes de nettoyage de têtes,

respecter les instructions du présent manuel.

Température normale

10˚C – 35˚C

1 à 2 fois toutes les 20 –

30 heures

REC

SAVE

Taquet

DV3000E_FR_02-09 06.8.24, 1:42 PM8

F-9

Condensation

● Si ce magnétoscope est transporté d’un endroit

froid à un endroit chaud, de l’humidité dans l’air

chaud brusquement refroidie risque de se con-

denser à l’intérieur du magnétoscope, sur le tam-

bour ou sur les guides bande. Cela s’appelle la

condensation. Dans ce cas, la bande magnéti-

que risque d’adhérer au tambour ou aux guides

bande et d’être endommagée.

● De la condensation peut se former si :

• l’appareil est brusquement déplacé d’un endroit

froid à un endroit chaud:

• l’appareil se trouve dans une pièce qui vient

juste d’être chauffée ou lorsqu’il est exposé à

l’air froid d’un climatiseur.

• l’appareil est utilisé dans un endroit humide.

● Lorsque de la condensation s’est formée, un

message d’avertissement s’affiche sur l’écran

comme indiqué ci-dessous :

Ne pas soumettre l’appareil à un choc de tem-

pérature important en le transportant de l’ex-

térieur froid à l’intérieur chaud.

En cas de déplacement du magnétoscope, ne

pas l’utiliser pendant un certain temps pour que

l’intérieur de l’appareil s’adapte aux conditions

ambiantes.

Tambour de têtes

Bande

Laisser l’appareil sous tension jusqu’à ce que le

message WARNING disparaisse.

● Comment éviter la condensation

Lorsque vous transportez le magnétoscope d’un

endroit à l’autre avec un écart de température

important, enlever la cassette et placer le ma-

gnétoscope dans un sac en plastique avant de

le transporter.

Pour éviter la formation de condensation, retirer

le magnétoscope du sac quand la température

à l’intérieur du sac a atteint la température am-

biante.

䡵 Pour que vos cassettes enregistrent et conservent leur précieux contenu dans de

bonnes conditions

Il est important de respecter les consignes suivantes :

● Respecter les conditions d’utilisation et de stockage des cassettes vidéo.

Nous vous recommandons d’utiliser et conserver les cassettes vidéo dans les conditions suivantes :

Conditions de stockage

Conditions d’enregistrement Stockage de courte durée Stockage de longue durée

(moins de 10 ans) (plus de 10 ans)

Température

17°C ~ 25°C 15°C ~ 23°C 15°C ~ 19°C

Humidité

30% ~ 70% 40% ~ 55% 25% ~ 35%

Variation de température à l’heure Egale ou inférieure à 10 °C

––

Variation d’humidité à l’heure Egale ou inférieure à 10 %

––

● Rembobiner entièrement la bande une fois par an.

Si vous laissez la bande rembobinée pendant une longue période, elle risque de se déformer ou adhé-

rer l’une à l’autre. Afin d’aérer la bande, effectuer entièrement l’avance rapide ou le rembobinage une

fois par an.

● Stocker les cassettes dans sa boîte et en position verticale

La boîte de rangement prévient la cassette à l’humidité, à la poussière et aux rayons ultra-violets.

Ranger la cassette dans sa boîte après l’utilisation. Stocker les cassettes verticalement.Les cassettes

peuvent se déformer par l’entassement et la bande en appuyant sur sa tranche.

CONDENSATION ON DRUM

DV3000E_FR_02-09 06.8.24, 1:42 PM9

F-10F-10

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Touche [OPERATE]/LED

● L’appui sur cette touche met le magnétoscope

sous tension et le rend opérationnel.

(OPERATE ON)

Appuyer de nouveau sur cette touche lorsque l’ap-

pareil est en mode OPERATE ON pour le mettre

hors tension.

(OPERATE OFF)

● Le témoin LED OPERATE s’allume de façon

OPERATE ON : s’allume en vert

OPERATE OFF : s’allume en rouge

En cas de dysfonctionnement de l’appareil :

clignote en rouge

Remarque

● Lorsque DC IN MODE est réglé sur “OPE

ON” dans le menu SYSTEM, l’appareil se

met en mode “OPE ON” dès lors que le con-

necteur

DC IN du panneau arrière est

alimenté (inutile d’appuyer sur la touche

OPERATE).

● Une faible quantité de courant continue à

passer dans le magnétoscope lorsque l’ali-

mentation est coupée.

Si le magnétoscope n’est pas utilisé pen-

dant une période prolongée, débrancher

l’adaptateur AC pour économiser l’électricité.

Fente de chargement de cassette

● Charger et décharger une cassette.

Insérer une cassette standard DV ou une cas-

sette MiniDV. (☞ page 30)

● Si vous insérez une cassette dans le magnétos-

cope en mode OPERATE OFF, il passe automa-

tiquement en mode OPERATE ON.

Touche de doublage audio [A. DUB]/

LED

● Utiliser cette touche pour le doublage audio

(postsonorisation).

Pour effectuer le doublage audio, régler

AUDIO MODE sur “32K” dans le menu AUDIO/

VIDEO.

Les signaux audio entrant par les connecteurs

MIC ou

AUDIO IN du panneau arrière

(☞ page 15) sont enregistrés sur CH3 et CH4.

● Lorsque le doublage audio est en cours, le

témoin LED A. DUB s’allume en rouge.

● Le doublage audio n’est pas opérationnel lors-

que le commutateur INPUT SEL. est réglé sur

“DV”. (☞ page 39 “Doublage audio”)

Commutateur d’entrée vidéo [INPUT

SEL.]

● Utiliser pour sélectionner les signaux d’entrée

vidéo.

Y/C : signal vidéo Y/C du connecteur Y/C IN

LINE : signal vidéo composite du connecteur

LINE IN

DV : signal DV du connecteur DV IN/OUT

(IEEE1394)

Note

Le commutateur reste inopérant pendant l’en-

registrement.

NOMS ET FONCTIONS DES PIECES – Panneau avant –

DV3000E_FR_10-19 06.8.24, 1:42 PM10

F-11F-11

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Commutateur de commande à dis-

tance [REMOTE SEL.]

Sélectionner la façon de commander le magné-

toscope à distance.

9 PIN :avec une télécommande de

montage RM-G820 (norme RS-

422A) raccordée au connecteur

9PIN REMOTE du panneau

arrière. Dans ce cas, utiliser ce

magnétoscope pour la lecture

uniquement.

* Cette fonction n’est valable que

si REMOTE est réglé sur ON

dans le menu REMOTE.

SERIAL : pour le pilotage avec une télé-

commande série (RM-G30, etc.)

raccordée au connecteur

SERIAL REMOTE du panneau

arrière.

* Cette fonction n’est valable que

si REMOTE est réglé sur ON

dans le menu REMOTE.

WIRELESS : pour le pilotage avec la télécom-

mande fournie.

Remarque

●

Lorsque 9PIN ou SERIAL est sélectionné, les

touches d’opération actives sur le magnétos-

cope peuvent être sélectionnées à LOCAL

FUNCTION dans le menu écran REMOTE.

(

☞

page 59)

● Lorsque l’appareil est en mode OPERATION

LOCK, ce commutateur est désactivé.

●

La commande à distance de l’appareil par le

connecteur DV IN/OUT est toujours disponi-

ble quel que soit le réglage du commutateur.

Prise de microphone [MIC]

Connecteur mini-jack pour raccorder un micro

monaural.Lorsqu’un micro est raccordé sur ce

connecteur, aucun son n’est enregistré sur le

connecteur AUDIO IN du panneau arrière.

Les signaux d’entrée audio sont enregistrés sur

CH1/CH2 lors de l’enregistrement et sur CH3/

CH4 lors du doublage audio.

Touche d’éjection [EJECT]

● Appuyer sur cette touche pour éjecter la cas-

sette.

Remarque

Le déchargement de la cassette prend envi-

ron 6 secondes.

● Lorsqu’il n’y a pas de cassette chargée, ap-

puyer sur cette touche pour afficher le menu

écran sur le moniteur raccordé au connecteur

VIDEO LINE OUT.

● Lorsqu’un menu écran est affiché, appuyer sur

cette touche pour revenir à l’écran normal.

(☞

page 54 “Configuration des menus écran”)

DV3000E_FR_10-19 06.8.24, 1:42 PM11

F-12F-12

8 Touche d’enregistrement [REC]/LED

● En maintenant cette touche enfoncée, appuyer

sur la touche 9 PLAY pour démarrer l’enregis-

trement. Le témoin LED s’allume en rouge pen-

dant l’enregistrement.

● En maintenant cette touche enfoncée, appuyer

sur la touche 0 PAUSE pour passer en mode de

pause d’enregistrement.

● Pendant l’enregistrement, appuyer sur cette tou-

che pour enregistrer le signal d’index sur la bande

(lorsque INDEX WRITE est réglé sur “ON” dans

le menu SYSTEM).

● En mode d’arrêt, appuyer sur cette touche pour

vérifier la valeur du générateur de code temporel.

Lorsque l’élément du menu TC DUPLICATE est

réglé sur DUPLICATE ou AUTO NON, vous pou-

vez vérifier les données du signal DV : le code

temporel, la date et l’heure.

9 Touche de lecture [PLAY]/LED

● Appuyer sur cette touche pour démarrer la lec-

ture. Le témoin LED s’allume en vert lorsque la

lecture est en cours.

● En mode de pause d’enregistrement, appuyer sur

cette touche pour reprendre l’enregistrement.

● Lorsqu’un menu écran est affiché, appuyer sur

cette touche pour sélectionner un élément du

menu ou sa valeur de réglage.

0 Touche de pause [PAUSE]/LED

● Pendant l’enregistrement, appuyer sur cette tou-

che pour passer en pause d’enregistrement.

En mode de lecture ou d’arrêt, appuyer sur cette

touche pour passer en arrêt sur image. Pendant

la pause d’enregistrement ou l’arrêt sur image, le

témoin LED s’allume en vert.

● En mode d’arrêt sur image, en maintenant cette

touche enfoncée, appuyer sur la touche A.DUB

pour passer en mode de pause de doublage

audio.

● Lorsqu’un menu est affiché sur l’écran, appuyer

sur cette touche pour sélectionner un élément du

menu ou sa valeur de réglage.

! Touche d’avance rapide [FF]/LED

● Lorsque le magnétoscope est en mode d’arrêt,

appuyer sur cette touche pour faire avancer rapi-

dement la bande.

● En mode de lecture ou d’arrêt sur image, appuyer

sur cette touche pour la lecture rapide.

A chaque appui sur cette touche, la vitesse de

lecture rapide change dans l’ordre suivant :

20X¥5X¥10X¥20X...

La vitesse maximale en mode DVCAM est 15X.

● Pendant l’avance rapide ou la lecture rapide, le

témoin LED s’allume en vert.

● Lorsque l’écran de menu est affiché, appuyer sur

cette touche pour afficher l’élément sélectionné.

Pour régler date, heure et code temporel, sélec-

tionner la valeur du compteur.

@ Touche d’arrêt [STOP]/LED

● Appuyer sur cette touche pour passer en mode

d’arrêt.

● Lorsqu’un menu écran est affiché, appuyer sur

cette touche pour sélectionner un élément du

menu ou sa valeur de réglage.

# Touche de rembobinage [REW]/LED

● En mode d’arrêt, appuyer sur cette touche pour

faire avancer rapidement la bande.

● En mode de lecture ou d’arrêt sur image, appuyer

sur cette touche pour la lecture rapide.

A chaque appui sur cette touche, la vitesse de

recherche arrière change dans l’ordre suivant :

20X¥5X¥10X¥20X...

La vitesse maximale en mode DVCAM est 15X.

● Pendant le rembobinage et la recherche arrière,

le témoin LED s’allume en vert.

● Lorsqu’un menu écran est affiché, appuyer sur

cette touche pour revenir au menu initial.

Pour régler date, heure et code temporel, sélec-

tionner la valeur du compteur.

NOMS ET FONCTIONS DES PIECES

– Panneau avant (suite) –

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

8 9

DV3000E_FR_10-19 06.8.24, 1:42 PM12

F-13F-13

Témoins

: s’allume en vert losqu’une cassette

est chargée (même si l’appareil est

en mode OPERATE OFF) et cli-

gnote pendant le chargement/dé-

chargement de la cassette.

DVCAM : s’allume en vert lors de la lecture

d’une bande enregistrée sous le for-

mat DVCAM.

NTSC : s’allume en vert dans les conditions

suivantes :

• lorsqu’en mode vidéo composite

ou Y/C, le commutateur

NTSC/

PAL du panneau arrière (☞ page

14) est réglé sur “NTSC”.

• lors de la lecture d’une bande en-

registrée sous le format NTSC.

• le signal DV en format NTSC est

entré lorsque le commutateur

INPUT SEL. est réglé sur “DV”.

PAL : s’allume en vert dans les conditions

suivantes :

• lorsqu’en mode vidéo composite

ou Y/C, le commutateur

NTSC/

PAL du panneau arrière est réglé

sur “PAL”.

• lors de la lecture d’une bande en-

registrée sous le format PAL.

• le signal DV en format PAL est

entré lorsque le commutateur

INPUT SEL. est réglé sur “DV”.

REC INH : s’allume en rouge pendant environ

5 secondes lorsque l’enregistrement

ne démarre pas en mode d’enregis-

trement.

(exemple) le taquet à l’arrière de la

cassette est positionné sur “SAVE”.

Témoin audio

Indique la présent du signal audio avec 3 témoins

sur chacun des canaux CH1/3 et CH2/4.

Récepteur de la télécommande

Pour manipuler le magnétoscope, pointer la té-

lécommande vers ce récepteur.

(☞ page 25 : “Utilisation de la télécommande”)

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

% $ ^

DV3000E_FR_10-19 06.8.24, 1:42 PM13

F-14F-14

Prise d’alimentation DC (2P)

Entrée de la source DC 12 V.Raccorder le cordon

d’alimentation DC sur l’adaptateur AC fourni.

Remarque

● Lorsque ce connecteur est alimenté, le témoin

OPERATE du panneau avant s’allume (s’allume

en rouge en mode OPERATE OFF).

● Lorsque ce connecteur est alimenté, le magné-

toscope se met en mode OPERATE ON, OFF

ou PLAY: ceci est réglable à DC IN MODE dans

le menu écran SYSTEM.

Commutateur [NTSC/PAL]

Régler le commutateur de signal d’entrée : NTSC/

PAL pour réceptionner le signal vidéo composite

ou Y/C.

NTSC : régler le commutateur sur NTSC pour uti-

liser ce signal d’entrée.

Le témoin NTSC du panneau avant s’al-

lume.

PAL : régler le commutateur sur PAL pour utili-

ser ce signal d’entrée.

Le témoin PAL du panneau avant s’al-

lume.

Remarque

● Quel que soit le réglage du commutateur, la dé-

tection du standard est automatique pendant la

lecture ou lorsque le signal d’entrée DV est reçu.

● Le réglage du commutateur doit s’effectuer en

mode OPERATE OFF. Lorsque le commutateur

est manipulé en mode OPERATE ON, l’appareil

passe automatiquement en mode OFF avant de

passer en mode ON.

● Cet appareil ne peut pas faire la conversion

NTSC/PAL.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

4 3 2

Connecteur [SERIAL REMOTE]

(mini-jack)

Raccorder une télécommande série RM-G30

(non fournie).

Pour piloter le magnétoscope par l’intermédiaire

de ce connecteur, faire les réglages suivants :

● Régler REMOTE sur “ON” dans le menu

écran REMOTE.

● Régler le commutateur REMOTE SEL. du

panneau avant sur “SERIAL”.

Remarque

Pour raccorder un interrupteur au pied sur

ce connecteur, régler FOOT SW dans le

menu écran REMOTE(2/2). (

☞

page 60)

Connecteur [9PIN REMOTE] (D-SUB)

Raccorder une télécommande de montage RM-

G820 (norme RS-422A). Dans ce cas, utiliser

ce magnétoscope pour la lecture uniquement.

Pour piloter le magnétoscope au moyen de ce

connecteur, faire les réglages suivants :

● Régler REMOTE sur “ON” dans le menu

écran REMOTE.

● Régler le commutateur REMOTE SEL. du

panneau avant sur “9PIN”.

NOMS ET FONCTIONS DES PIECES – Panneau arrière –

DV3000E_FR_10-19 06.8.24, 1:42 PM14

F-15F-15

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

!65

5 Connecteur [VIDEO Y/C IN] (4P)

Entrée du signal vidéo Y/C séparé.

● Pour entrer les signaux par ce connecteur, régler

le commutateur INPUT SEL. du panneau avant

sur “Y/C”.

● Lorsque les signaux à large bande passante sont

entrés, les signaux ID pour les signaux à large

bande passante sont enregistrés.

6 Connecteur [VIDEO LINE IN] (RCA)

Entrée du signal vidéo composite.

● Pour entrer les signaux par ce connecteur, régler

le commutateur INPUT SEL. du panneau avant

sur “LINE”.

7 Connecteur [VIDEO Y/C OUT] (4P)

Sortie du signal vidéo Y/C séparé.

Lors de la lecture d’une bande enregistrée avec les

signaux à large bande passante, les signaux ID pour

les signaux à large bande passante sont émis.

8 Connecteur [VIDEO LINE OUT] (RCA)

Sortie du signal vidéo composite.

Remarque

● Les connecteurs VIDEO Y/C OUT et VIDEO LINE

OUT transmettent au moniteur non seulement les

signaux vidéo mais aussi les données pour affi-

cher des menus sur écran comme suit :

• Menus écran

• Affichage des icônes telles que la date, l’heure

et le mode de fonctionnement (écran de sta-

tut).

L’affichage de l’écran de statut peut être activé/dé-

sactivé avec la touche DISPLAY de la télécom-

mande ou sur DISPLAY dans le menu DISPLAY.

● L’addition du set up aux signaux des connecteurs

VIDEO Y/C OUT et VIDEO LINE OUT peut être

activée à SET UP dans le menu AUDIO/VIDEO.

(NTSC uniquement)

9 Connecteurs [AUDIO IN] (RCA2)

Entrée du signal audio (analogique).

Lors du doublage audio, le signal audio du con-

necteur CH1/3 est enregistré sur le canal CH3 et

celui du connecteur CH2/4 sur le canal CH4.

Remarque

●

Le signal reçu par ce connecteur ne sera pas pris

en compte lorsque la prise MIC du panneau avant

est raccordé à un micro.

0 Connecteurs [AUDIO OUT] (RCA2)

Sortie du signal audio (analogique).

Remarque

● Le canal de sortie audio d’une bande enregis-

trée en mode 32K peut être sélectionné soit par

la touche OUT SELECT de la télécommande,

soit sur AUDIO OUT SEL. dans le menu écran

AUDIO/VIDEO.

● Le niveau audio peut être sélectionné par la tou-

che OUT LEV de la télécommande ou sur AUDIO

OUT LEVEL dans le menu écran AUDIO/VIDEO

(NORMAL OU ATT).

! Connecteur [DV IN/OUT]

Entrée/sortie des signaux numériques au standard

IEEE1394. Ce connecteur peut être raccordé à un

appareil vidéo muni d’un connecteur DV.

● Pour entrer les signaux par ce connecteur, régler le

commutateur INPUT SEL. du panneau avant sur

“DV”.

● Le signal de ce commutateur est émis quel que soit

le réglage du connecteur INPUT SEL.

DV3000E_FR_10-19 06.8.24, 1:42 PM15

F-16F-16

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Touche SET

Touche [OPERATE] f

L’appui sur cette touche met le magnétoscope sous

tension et le rend opérationnel. (OPERATE ON)

Appuyer sur cette touche lorsque l’appareil est en

mode OPERATE ON pour mettre l’appareil hors

tension. (OPERATE OFF)

Touche [DISPLAY]

Active/désactive l’affichage d’écran de statut sur

le moniteur raccordé au connecteur VIDEO LINE

OUT ou Y/C OUT. A chaque appui sur cette tou-

che, le mode DISPLAY change dans l’ordre sui-

vant : ON (affichage permanent) ¥ AUTO (affi-

chage lors du changement du mode) ¥ OFF.

(

☞

page 18 “Affichage sur écran”)

Touche [BARS]

En mode d’arrêt ou de pause d’enregistrement,

appuyer sur cette touche pour afficher la barre

de couleur du générateur de codes incorporé.

Appuyer de nouveau sur cette touche pour quit-

ter le menu.

Lorsque le signal DV est entré, la barre de cou-

leur ne s’affiche pas.

Note

Ceci étant une calibration de base, ne pas

utiliser les signaux comme signaux de réfé-

rence.

Touche [STILL MODE]

Sélectionne les images fixes.

En mode d’arrêt sur image, à chaque appui sur

cette touche, l’image sélectionnée change dans

l’ordre suivant :

Field (2 trames alternées) ¥ 1ère trame ¥

2ème trame ¥ Frame

Touche [BLANK]

En mode d’arrêt sur image, une pression sur

cette touche engage le repérage d’espace

vierge. L’appareil détecte la portion vierge de la

bande et passe en mode d’arrêt. (

☞

page 47)

Touche [AUDIO MUTING]

Pendant la lecture, appuyer sur cette touche

pour mettre le son en sourdine. Appuyer de

nouveau sur cette touche pour reprendre le son.

Touche [AUDIO OUT SEL.]

Pendant la lecture d’une bande enregistrée en

mode 32k, sélectionner le canal audio du con-

necteur AUDIO OUT. A chaque appui sur cette

touche, le canal change dans l’ordre suivant :

CH1/2 ¥ CH3/4 ¥ MIX

Touche [AUDIO OUT LEV.]

Contrôle la commutation du niveau sortie audio

en lecture ou en mode EE (NORMAL ou ATT).

Sur ATT, le niveau de sortie diminue de 8 dB.

Réglage du menu et les touches con-

cernant la lecture à vitesse variable

 Touche [MENU]

En mode d’arrêt, appuyer sur cette touche

pour afficher le menu écran sur le moniteur

raccordé au connecteur VIDEO LINE OUT

ou Y/C OUT. Lorsqu’un menu écran est affi-

ché, appuyer sur cette touche pendant au

moins 2 secondes pour quitter le menu.

 Touche [SEARCH +] /



•Pendant lecture/arrêt sur image/lecture à

vitesse variable avant, appuyer sur cette

touche pour accélérer la lecture.

•Pendant lecture inverse/lecture inverse à

vitesse variable, appuyer sur cette touche

pour ralentir la lecture. (

☞

page 46)

• Lorsque l’écran de menu est affiché, ap-

puyer sur cette touche pour sélectionner

un élément du menu ou sa valeur de ré-

glage.

NOMS ET FONCTIONS DES PIECES – Télécommande –

DV3000E_FR_10-19 06.8.24, 1:42 PM16

F-17F-17

 Touche [SEARCH – ]/



•Pendant lecture/arrêt sur image/lecture à

vitesse variable avant, appuyer sur cette

touche pour ralentir la lecture.

•Pendant lecture inverse/lecture inverse à

vitesse variable, appuyer sur cette touche

pour accélérer la lecture. (

☞

page 46)

• Lorsqu’un menu écran est affiché, appuyer

sur cette touche pour sélectionner un élé-

ment du menu ou sa valeur de réglage.

 Touche [



•Pendant “lecture inverse/lecture inverse à

vitesse variable”, appuyer sur cette touche

pour la lecture normale.

• Lorsqu’un menu écran est affiché, appuyer

sur cette touche pour afficher l’élément sé-

lectionné.

Pendant le réglage de la date, de l’heure et

du code temporel, utiliser cette touche pour

déplacer la sélection de valeur vers la droite.

 Touche [

] /



•Pendant “lecture /lecture à vitesse variable”,

appuyer sur cette touche pour la lecture in-

verse.

• Lorsqu’un menu écran est affiché, appuyer sur

cette touche pour revenir au menu initial.

Pendant le réglage de la date, de l’heure et du

code temporel, utiliser cette touche pour dé-

placer la sélection de valeur vers la gauche.

 Touche [SET]

Lorsque l’écran de menu est affiché, appuyer

sur cette touche pour choisir les éléments du

menu et la valeur de réglage.

Touche [A. DUB]

Appuyer sur cette touche pour effectuer le dou-

blage audio. (

☞

page 39 “Doublage audio”)

Touche [PAUSE]

Pendant enregistrement/doublage audio/lec-

ture, appuyer sur cette touche pour passer en

mode pause d’enregistrement/pause de dou-

blage audio/arrêt sur image.

En mode d’arrêt, appuyer sur cette touche pour

passer en mode d’arrêt sur image.

Touche [REC]

● En maintenant cette touche enfoncée, appuyer

sur la touche PLAY pour démarrer l’enregistre-

ment.

● Pendant l’enregistrement, appuyer sur cette tou-

che pour enregistrer le signal d’index sur la bande.

(lorsque INDEX WRITE est réglé sur ON dans le

menu écran SYSTEM)

● En mode d’arrêt, appuyer sur cette touche pour

vérifier la valeur du générateur de code temporel.

Touche [F. ADV]

En mode d’arrêt sur image, appuyer sur cette

touche pour lecture image par image

avant.Maintenir la touche enfoncée pour la lec-

ture image par image avant de façon consécu-

tive.

Touche [F. REV]

En mode d’arrêt sur image, appuyer sur cette

touche pour lecture image par image inverse.

Maintenir la touche enfoncée pour lecture image

par image inverse de façon consécutive.

Remarque

Pour “lecture image par image avant ou arrière”,

sélectionner le type d’image à STL/F. ADV MODE

dans le menu écran SYSTEM ou avec la touche

STILL MODE de la télécommande.

Touche [INDEX+]

Appuyer sur cette touche pour lancer la recher-

che index avant. (

☞

page 47)

Touche [INDEX–]

Appuyer sur cette touche pour lancer la recher-

che index arrière. (

☞

page 47)

Touches d’opération

 Touche [PLAY] (



)

• Appuyer sur cette touche pour la lecture de

la bande.

• En mode de pause d’enregistrement, ap-

puyer sur cette touche pour reprendre l’en-

registrement.

 Touche [FF] (



)

• En mode d’arrêt, appuyer sur cette touche

pour faire avancer rapidement la bande.

• En mode de lecture ou d’arrêt sur image,

appuyer sur cette touche pour la lecture

rapide.

 Touche [REW] (



)

• En mode d’arrêt, appuyer sur cette touche

pour rembobiner la bande.

• En mode de lecture ou d’arrêt sur image,

appuyer sur cette touche pour la recherche

arrière.

 Touche [STOP] (  )

• Appuyer sur cette touche pour passer l’ap-

pareil en mode d’arrêt.

DV3000E_FR_10-19 06.8.24, 1:42 PM17

F-18F-18

AFFICHAGE SUR ÉCRAN – Affichage sur écran –

Sur le moniteur raccordé au connecteur VIDEO LINE OUT ou Y/C OUT, les informations suivantes s’affi-

chent hormis les images par le mode E-E ou en lecture.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

Touche

DISPLAY

–––DISPLAY[1/2]–––

DISPLAY ON

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA IN OFF

TIME DATE DATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

Régler sur

ON ou AUTO

Télécommande

Menu écran DISPLAY (1/2)

Affichage sur écran Désignation Mode d’affichage

Affichage d’état

Affichage d’évène-

ment

Affichage d’alerte

Magnétoscope

Réglage de DISPLAY dans le menu

écran DISPLAY(1/2).

ON : affichage permanent. L’affi-

chage d’évènement ou d’alerte

apparaît, selon le type d’élé-

ment, sur écran pendant envi-

ron 3 secondes.

AUTO : affiche pendant environ 4 se-

condes lors du changement de

mode.

OFF : absence d’affichage sur écran.

Télécommande

Activation/désactivation (ON/OFF) de

l’affichage à l’aide de la touche

DISPLAY.A chaque fois que vous

appuyez sur la touche DISPLAY, le

mode DISPLAY varie entre ON (affi-

chage permanent) ¥ AUTO ¥ OFF.

* Les réglages de l’élément du menu

DISPLAY changent en conséquence.

Affichage

d’avertissement

S’affiche avec un code d’erreur en cas

d’anomalie détectée sur le

magnétoscope. (

☞

page 66)

L’affichage est activé automatiquement

en cas de anomalie détectée.

MENU écran Affiche l’écran de réglage des menus.

(

☞

Page 53)

Magnétoscope

Lorsqu’il n’y a aucune cassette insérée,

appuyer sur la touche EJECT pendant

au moins 2 secondes pour afficher le

menu écran.

Télécommande

En mode d’arrêt, appuyer sur la touche

MENU pour afficher le menu écran.

Affiche l’état de réglage de la date, de

l’heure, du code temporel et du mode

de fonctionnement du magnétoscope.

Affiche les messages d’erreur ou

d’alerte en cas d’une mauvaise ma-

nipulation ou d’un dysfonctionnement.

Affiche le mode de fonctionnement tel

que l’enregistrement/recherche d’in-

dex ou l’opération des commandes au

moyen de la télécommande.

DV3000E_FR_10-19 06.8.24, 1:42 PM18

F-19F-19

AFFICHAGE SUR ÉCRAN – Affichage d’état –

 Affichage d’état: affiche l’état actuel de réglage et de fonctionnement.

32K CH–1/2

000

min

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

No. Elément Désignation

Fréquence

d’échantillonnage/sortie

audio CH

•Fréquence d’échantillonnage :

Pendant l’enregistrement, la valeur d’AUDIO MODE dans le menu

AUDIO/VIDEO s’affiche(32 k ou 48 k).

Pendant la lecture, la fréquence d’échantillonnage audio enre-

gistrée sur la bande est affichée(32 k, 48 k ou 44,1 k).

Lorsque le signal DV est reçu, la fréquence d’échantillonnage

correspond au signal audio entré.

A.LOCK

• S’allume lorsque l’horloge d’échantillonnage (en 48 K) de la vi-

déo et celui de l’audio sont synchronisés en mode de lecture.

S’allume en permanence pendant l’enregistrement et en mode

E-E.

S’éteint lors que la fréquence d’échantillonnage est réglée sur

32K ou 44.1K.

• Canal de sortie audio

Pendant l’enregistrement, le canal audio enregistré sur la bande

s’affiche.

Pendant la lecture, le canal audio reçu du connecteur AUDIO

OUT s’affiche. (CH1/2, CH3/4 ou MIX)...(mode 32K uniquement)

•L’affichage peut être activé/désactivé à AUDIO INFO. dans le

menu DISPLAY.

Remarque

Si le code temporel est posi-

tionné en haut à gauche, cet

élément sera affiché en bas à

droite.

Date/heure

• Affiche la date (jour/mois/année) et l’heure (heure : minute : se-

conde).

• En mode d’enregistrement ou d’arrêt, les données de l’horloge

interne s’affichent.

•Pendant lecture/avance rapide/rembobinage, les données enre-

gistrées sur la bande s’affichent.

•Pendant l’enregistrement du signal DV, les données entrées par

le connecteur DV s’affichent.

En mode d’arrêt, appuyer sur la touche REC pour afficher les

données entrées via le connecteur DV.

• Le mode d’affichage de la date ou de l’heure peut être sélec-

tionné à DATE STYLE ou TIME STYLE dans le menu DISPLAY.

•L’affichage de la date et de l’heure peut être activé/désactivé ou

paramétré à TIME/DATE dans le menu DISPLAY.

• Lorsque la date et l’heure ne sont pas réglées ou pendant la

lecture d’une bande n’ayant aucun enregistrement de la date et

de l’heure, les valeur du compteur s’affichent “– –”.

Remarque

Si le code temporel est posi-

tionné en bas à gauche, cet

élément sera affiché en bas à

droite.

DV3000E_FR_10-19 06.8.24, 1:42 PM19

F-20F-20

No. Elément Désignation

Code temporel

• Affiche le code temporel (heure, minute, seconde et image).

Affiche le code temporel enregistré sur la bande pendant la lec-

ture.

TCR : données du lecteur de code temporel

TCG : données du générateur de code temporel

DTCG : données du code temporel par le connecteur

DV IN

• Le séparateur entre la valeur de seconde et celle d’image

change en fonction du mode de trame.(NTSC uniquement)

00 : 00 : 00 : 00

Drop Frame : [.]

Non Drop Frame : [:]

• La position d’affichage du code temporel peut être sélection-

née à COUNTER POSI. dans le menu DISPLAY.

•L’affichage du code temporel peut être activé/désactivé à

TIME CODE. dans le menu DISPLAY.

• N’affiche pas les bits utilisateur.

Mode de fonctionnement du

magnétoscope

Affiche le mode de fonctionnement du magnétoscope.

PLAY, EJECT, FF, REW, STANDBY-ON, STANDBY-OFF, STILL,

REC, REC PAUSE, A. DUB, A. DUB PAUSE, SHTL (SHUTLE

SEARCH), JOG (F.ADV, R.ADV), BLANK SRH (BLANK

SEARCH), NO CASSETTE (absence de cassette), OPERATE

OFF.

En mode SHTL et JOG, la vitesse s’affiche en même temps.

•L’affichage peut être activé/désactivé à VTR MODE dans le

menu écran DISPLAY.

Remarque

Si le code temporel est posi-

tionné en haut à droite, cet élé-

ment sera affiché en bas à

droite.

32K CH–1/2

000

min

10/ 10 /02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Durée de bande restante

Affiche la durée de bande restante (min).

Si elle n’est pas réglée, cela s’affiche “– – – ”.

•L’affichage peut être activé/désactivé à TAPE REMAIN dans

le menu écran DISPLAY.

•Pendant la lecture d’une cassette DVCAM, l’affichage SP

disparait.

• La durée de bande restante doit être consultée à titre indica-

tif.

AFFICHAGE SUR ÉCRAN – Affichage d’état (suite) –

DV3000E_FR_20-29 06.8.24, 1:43 PM20

F-21F-21

AFFICHAGE SUR ÉCRAN – Affichage d’évènement –

䡵 Affichage d’évènement :Pendant l’opération spécifique ou lorsque le mode de fonction-

nement est modifié par la télécommande, il s’affiche à l’endroit

indiqué ci-dessous.

32K CH–1/2

000

min

BLANK SEARCH

INDEX DETECTED

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

䡵 Position A :

s’affiche pendant le fonctionnement

Affichage Désignation

AUDIO OUT

LEVEL NORM

AUDIO OUT

LEVEL ATT

AUDIO OUT CH-1/2

AUDIO OUT CH-3/4

AUDIO OUT MIX

DISPLAY ON

DISPLAY AUTO

DISPLAY OFF

FIELD STEP

1ST FIELD STILL

2ND FIELD STILL

FRAME STILL

Le niveau de sortie audio

en lecture ou en mode EE

est réglé sur NORMAL ou

ATT avec la télécommande.

Le canal de sortie audio est

réglé avec la télécom-

mande sur CH1/2, CH3/4

ou MIX.

L’affichage sur écran est ré-

glé sur ON avec la télécom-

mande.

L’affichage sur écran est ré-

glé sur AUTO avec la télé-

commande. En mode

AUTO, l’affichage écran est

activé pandant environ 4

secondes lors du change-

ment de mode.

L’affichage sur écran est ré-

glé sur OFF avec la télé-

commande.

Pour lecture image par

image, le mode Field est

sélectionné avec la télé-

commande.

Lorsque le mode arrêt sur

image ou lecture image par

image est sélectionné, le

mode de trame est affiché.

•1 ére trame

•2 ème trame

•Frame

BLANK SEARCH

INDEX + 1

INDEX MARK

Repérage d’espace vierge

en cours

Recherche d’index en

cours.Le numéro indique la

section de recherche d’index.

Lorsqu’un index est marqué

pendant l’enregistrement.

䡵 Position B :

s’affiche pendant environ 3 secondes

Affichage Désignation

INDEX DETECTED

VIDEO END

DETECTED

AUDIO MUTING

OFF

Un index est détecté lors de la

recherche d’index.

Pendant “lecture répétée en fin

de bande”, la fin du signal vi-

déo a été détectée.

La mise en sourdine est acti-

vée avec la télécommande.

La mise en sourdine est désac-

tivée avec la télécommande.

DV3000E_FR_20-29 06.8.24, 1:43 PM21

F-22F-22

AFFICHAGE SUR ÉCRAN – Affichage d’alerte –

䡵 Affichage d’alerte : s’affiche en cas d’anomalie telle que la mauvaise manipulation de

l’appareil ou l’encrassement de têtes.

Affichage Désignation

LOW VOLTAGE

HEAD CLEANING

REQUIRED!

OVERHEATING!

Voltage DC insuffisant.Si vous continuez à faire fonctionner l’appareil, il passe en mode

OPERATE OFF.

Les têtes sont encrassées.Nettoyer les têtes avec la cassette de nettoyage de têtes asso-

ciée. (

☞

Page 8)

L’appareil détecte l’encrassement des têtes en mode de lecture et affiche le message d’alerte.

Arrêter le magnétoscope ou éjecter la cassette pour désactiver le message.

La température intérieure du magnétoscope est supérieure au seuil maximal.

Débrancher l’alimentation et laisser l’appareil dans un endroit frais.

Si ce message persiste, il s’agit peut-être d’une panne. Contacter le centre de service JVC.

32K CH–1/2

000

min

HEAD CLEANING REQUIRED!

NO DV S I GNA L

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

䡵 Position A : les messages indiquent l’état du magnétoscope et restent affichés jusqu’à ce

qu’il soit débloqué. Les messages s’affichent quel que soit le réglage du mode

DISPLAY.

Affichage Désignation

INVALID TAPE!

LP TAPE!

NO DV SIGNAL

S’affiche lorsque vous tentez de lire une bande informatique ou DVC- PRO.

La cassette sera éjectée automatiquement.

S’affiche en cas d’utilisation d’une bande enregistrée en mode LP.

Ce magnétoscope ne peut pas lire ni enregistrer en mode LP.

S’affiche lorsqu’il n’y a aucun signal d’entrée DV détecté pour l’enregistrement.

䡵 Position B : les messages d’erreur tels que les mauvaises opérations s’affichent pendant

environ 3 secondes.

Ils s’affichent lorsque le mode DISPLAY est réglé sur ON ou AUTO.

DV3000E_FR_20-29 06.8.24, 1:43 PM22

F-23F-23

Affichage Désignation

COPY INHIBIT

REC INHIBIT

A. DUB INHIBIT

(REC TAB)

A. DUB INHIBIT

(48K)

A. DUB INHIBIT

(LP)

A. DUB INHIBIT

(BLANK)

A. DUB INHIBIT

(DV)

A. DUB INHIBIT

(NTSC/PAL)

A. DUB INHIBIT

(DVCAM)

OPERATION

LOCK

S’affiche lorsque vous tentez d’enregistrer sur une bande qui contient des signaux de

protection contre la copie.

S’affiche lorsque vous tentez d’enregistrer sur une cassette protégée contre l’écriture

(le taquet à l’arrière de la cassette est positionné sur “SAVE”).

S’affiche lorsque vous tentez d’effectuez un doublage audio sur une cassette proté-

gée contre l’écriture (le taquet à l’arrière de la cassette est positionné sur “SAVE”).

S’affiche lorsque vous tentez le doublage audio dans les conditions suivantes :

•AUDIO MODE est réglé sur “48K” dans le menu AUDIO/VIDEO.

• Bande enregistrée en mode 48 kHz de fréquence d’échantillonnage.

S’affiche lorsque vous tentez d’ajouter le son sur la bande enregistrée en mode LP.

S’affiche lorsque vous tentez d’ajouter le son sur la bande vierge.

S’affiche lorsque vous tentez d’effectuer le doublage audio alors que le signal DV est

entré (le commutateur INPUT SEL est réglé sur DV).

S’affiche lorsque le mode du signal d’entrée (NTSC ou PAL) a changé pendant le

doublage audio.

S’affiche lorsque vous tentez d’effectuer le doublage audio sur une bande enregistrée

en mode DVCAM.

S’affiche lorsque vous tentez de manipuler les touches d’opération sur le magnétos-

cope restant en mode OPERATION LOCK [OPERATION est réglé sur “ON” dans le

menu SYSTEM (2/2)].

䡵 Affichage d’avertissement : S’affiche avec un code d’erreur en cas d’anomalie détec-

tée sur le magnétoscope.

32K CH–1/2

000

min

ARNING 7001

DRUM MOTOR FA I LURE

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Afficharge

d’avertisement

Pour plus de détails, voir

page 66 “Affichage

d’avertissement”.

DV3000E_FR_20-29 06.8.24, 1:43 PM23

F-24F-24

Mise en place des piles

Avant d’utiliser la télécommande, insérer les deux piles (AA/R6).

Retirer le couvercle

du logement des

piles.

Introduire les deux

piles (AA/R6).

• Insérer les piles par le point

de contact négatif ·.

Remettre le couvercle

du logement des piles

en place.

Couvercle

Remarque

Période de remplacement des piles

Si la portée de la télécommande commence

à diminuer, les piles sont en train de s’épui-

ser. Dans ce cas là, remplacer les piles.

Durée de vie approximative : 3 mois à raison

de 1000 manipulations par jour.

Pour le remplacement des piles

• Utiliser les piles AA/R6.

• Remplacer les piles par deux piles neuves.

(Ne pas utiliser une pile neuve avec une pile

usée)

• Introduire les piles avec la polarité ª et ·

alignée comme indiqué, dans le bon sens.

• Lire également les instructions sur les piles.

Consignes pour la manipulation

des piles.

• Les piles fournies sont destinées seulement

à la vérification du fonctionnement de l’ap-

pareil.

• Retirer les piles si la télécommande doit res-

ter inutilisée pendant une période prolongée.

• En cas de dysfonctionnement lors de l’utili-

sation de la télécommande, retirer les piles

et attendre au moins 5 minutes avant de les

remettre.

Note

En cas de fuite de liquide d’une pile, essuyer

le liquide coulé dans le compartiment.

Si du liquide coulant d’une pile entre en con-

tact avec le corps, le rincer immédiatement à

l’eau.

PREPARATIFS – Télécommande fournie –

DV3000E_FR_20-29 06.8.24, 1:43 PM24

F-25F-25

Utilisation de la télécommande

A partir du récepteur du

magnétoscope :

Distance maximale : 6m

Angle : 30˚

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Précautions pour l’utilisation de la

télécommande

En cas d’utilisation d’une télécommande,

régler le commutateur REMOTE SEL. sur

“WIRELESS”.

䡵 Portée de la télécommande

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Récepteur de la télécommande

30˚

Egale ou inférieure à 6 m

Notes

• Si l’accès au récepteur de la télécommande est bloqué, la télécommande risque de non fonctionne-

ment ou de mauvaise réponse.

• Lorsque le récepteur de la télécommande est exposé aux rayons du soleil directs ou à la lumière

forte, la télécommande peut ne pas se manipuler facilement.

• Ne pas appuyer simultanément sur la touche du magnétoscope et celle de la télécommande.Cela

peut entraîner des dysfonctionnements.

Précautions pour l’utilisation de la télécommande

Lorsqu’il y a plusieurs magnétoscopes utilisés dans un même endroit, régler le commutateur RE-

MOTE SEL. de tous les magnétoscopes sur “WIRELESS”, excepté celui du magnétoscope à

manipuler avec la télécommande.

DV3000E_FR_20-29 06.8.24, 1:43 PM25

F-26F-26

PREPARATIFS – Alimentation –

Brancher l’adaptateur AC fourni sur le magnétoscope.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Vis

Serre-câble

Cordon

d’alimentation

fourni

Cordon DC

Connecteur DC IN

Adaptateur AC

fourni

Mini

PROFESSIONAL

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Témoins OPERATE

Touche OPERATE

Brancher le cordon DC de l’adaptateur

AC sur le connecteur DC IN.

Pour éviter la déconnection du cordon

DC, fixer le cordon DC avec le serre-

câble.

1 Dévisser la vis pour enlever le serre-câble.

2 Insérer le cordon DC dans le serre-câble

puis fixer le serre-câble sur l’appareil.

Brancher le cordon d’alimentation sur

le connecteur AC IN de l’adaptateur AC

fourni.

Brancher le cordon d’alimentation sur

la prise secteur.

•L’appareil est alimenté et le témoin OPERATE

clignote en rouge.

(mode OPERATE OFF)

• Lorsque DC IN MODE est sélectionné sur

“OPE ON” ou “PLAY” dans le menu SYSTEM(2/

2), le témoin OPERATE s’allume en vert.

(mode OPERATE ON)

En mode PLAY, la lecture est lancée automati-

quement lorsqu’une cassette est insérée.

Notes

• Utiliser l’adaptateur AC fourni pour alimenter le magnétoscope.

Ne pas utiliser d’autres sources d’alimentation.

•Pendant la lecture ou l’enregistrement, ne pas enlever le câble

DC, ni le cordon d’alimentation.

• Lorsque le voltage d’alimentation est faible, le message d’alerte

“LOW VOLTAGE” s’affiche. (

☞

Page 66)

LOW VOLTAGE

Affichage d’alerte

Brancher l’adaptateur AC

Remarque

• Même en mode OPERATE OFF, une faible

quantité de courant continue à circuler dans

l’appareil.

•En mode OPERATE OFF, aucune opération

ne peut s’effectuer excepté la manipulation

de la touche OPERATE (magnétoscope et

télécommande) et le chargement/décharge-

ment de la cassette. Affichage d’alerte.

DV3000E_FR_20-29 06.8.24, 1:43 PM26

F-27F-27

Mise sous tension

Mini

PROFESSIONAL

REC PL

REW

STO

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Témoin OPERATE

Touche OPERATE

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F. ADV

Mise hors tension

䡵 Mise en arrêt du magnétoscope.

Appuyer sur la touche OPERATE du magnétoscope ou de la télécommande.

•L’appareil passe en mode OPERATE OFF et le témoin OPERATE s’allume en rouge.

Débrancher l’adaptateur AC si l’appareil doit rester inutilisé pendant une période

prolongée.

• Débrancher la prise secteur avant de débrancher l’adaptateur AC.

䡵 En mode OPERATE OFF (le témoin

OPERATE s’allume en rouge), appuyer

sur la touche OPERATE du magnétos-

cope ou de la télécommande.

• Le magnétoscope est mis sous tension et le

témoin OPERATE s’allume en vert. L’appareil

est alors opérationnel (mode OPERATE ON).

Remarque

• En mode OPERATE OFF, l’insertion d’une

cassette met le magnétoscope sous tension.

Il passe alors en mode OPERATE ON.

• La télécommande peut être utilisée si le com-

mutateur REMOTE SEL. est réglé sur

“WIRELESS”.

Note

• Lorsque l’appareil est mis sous tension en

appuyant sur la touche OPERATE, si le témoin

LED clignote en vert ou le message “UNPLUG

MAIN POWER, PLUG BACK IN AFTER A

WHILE” s’affiche sur le moniteur, débrancher

la prise secteur murale et attendre un mo-

ment avant de la rebrancher.

DV3000E_FR_20-29 06.8.24, 1:43 PM27

F-28F-28

PREPARATIFS – Réglage NTSC/PAL –

Ce magnétoscope supporte les formats NTSC et PAL.

Pour entrer les signaux analogiques (vidéo composite ou Y/C), sélectionner d’abord le mode

d’entre du signal.

Mini

PROFESSIONAL

REC PLAY

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Témoins NTSC

Touche

OPERATE

Témoins PAL

VIDEO

LINE

Y/C

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Commutateur NTSC/PAL

Opération

Passer le magnétoscope en mode OPERATE OFF.

Sélectionner le mode d’entrée du signal avec le commutateur NTSC/PAL du pan-

neau arrière.

Lorsque le magnétoscope passe en mode OPERATE ON en appuyant sur la touche

OPERATE, le témoin NTSC ou PAL du panneau avant s’alllume en fonction de ré-

glage du commutateur NTSC/PAL.

Remarque

• En mode de lecture, la détection du mode de signal est automatique quel que soit le réglage du

commutateur NTSC/PAL.

• Lorsque le signal d’entrée DV est reçu, la détection du mode de signal est automatique quel que

soit le réglage du commutateur NTSC/PAL.

• Cet appareil est doté d’une fonction de détection automatique pour le système du signal de la

cassette en lecture ou celui entrant du connecteur DV. Cependant cette fonction peut ne pas fonc-

tionner correctement dans certaines circonstances.

Afin de vous assurer une sélection adéquate, il est recommandé de régler le commutateur NTSC/

PAL du panneau arrière sur le système du signal utilisé.

• En mode d’arrêt, l’appareil passe en mode de réglage du commutateur NTSC/PAL.

• La lecture d’une bande enregistrée en format NTSC/PAL mélangé risque de perturber les images,

le son ou le code temporel au moment où le format du signal est commuté.

• Si le format du signal vidéo de sortie ne correspond pas au réglage du commutateur NTSC/PAL, les

images et le son seront perturbés pendant environ 5 secondes au début et à la fin de la lecture.

• La conversion NTSC/PAL n’est pas possible.

DV3000E_FR_20-29 06.8.24, 1:43 PM28

F-29F-29

PREPARATIFS – OPERATION LOCK –

Ce magnétoscope est doté d’une fonction OPERATION LOCK pour éviter les plaisanteries ou

mauvaise manipulation.

Lorsque le mode OPERATION LOCK est activé, toutes les touches du magnétoscope ainsi

que les commutateurs à coulisse sont désactivés, excepté l’opération OPERATE ON et le

réglage des menus.

–––SYSTEM[2/ 2 ] –––

DC I N MODE OPE OF F

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

Menu écran SYSTEM (2/2)

–––SYSTEM[2/ 2 ] –––

DC I N MODE OPE OF F

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

OPERATION LOCK

䡵 Pour activer le mode OPERATION LOCK :

Régler OPERATION LOCK sur “ON” dans le menu écran

SYSTEM(2/2). (☞ Page 54 “Configuration des menus écran”)

● En mode OPERATION LOCK, si l’une des touches d’opération

sur le magnétoscope est enfoncée, le message (OPERATION

LOCK) s’affiche pendant 3 secondes sur le moniteur.

䡵 Pour désactiver le mode OPERATION LOCK :

Régler OPERATION LOCK sur “OFF” dans le menu écran

SYSTEM(2/2).

En mode OPERATION LOCK, une pression sur la touche EJECT

affiche le message “OPERATION LOCK”. Une pression prolongée

sur cette touche engage l’affichage des MENUS écrans.

DV3000E_FR_20-29 06.8.24, 1:43 PM29

F-30

PREPARATIFS – Chargement/déchargement de la cassette –

Utiliser les cassettes standard DV ou MiniDV.

Chargement de la cassette

Vérifier la cassette.

•Positionnement du taquet à l’arrière de la cassette.

Pour enregistrer sur cette cassette, régler le taquet sur la posi-

tion “REC”. Pour éviter tout effacement de l’enregistrement, faire

glisser le taquet sur la position “SAVE”.

•Vérifier si la bande n’est pas détendue.

A l’aide d’un trombone, tourner légèrement la bobine vers la

flèche.

Si la bande est bien tendue, la bobine ne tourne pas.

Vérifier que l’indicateur de cassette du magnétoscope

est éteint.

Lorsque la cassette est insérée, l’indicateur de cassette est al-

lumé.

Insérer la cassette.

• Insérer la cassette standard DV dans la fente de chargement

de la cassette.

• Insérer la cassette MiniDV en respectant les guides gauche et

droite.

Introduire lentement une cassette avec la fenêtre orientée vers le

haut jusqu’à ce que l’engrenage de la cassette s’enclenche.

¥ L’indicateur de cassette clignote pendant le chargement de

la cassette puis restera allumé à la fin du chargement.

Cassette Standard DV

Cassette Mini DV

Guide

REC

SAVE

Taquet

Trombone

Bobine

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

INPUT SEL.

LINE

Y/C

Indicateur de cassette

Touche EJECT

Déchargement de la cassette

Appuyer sur la touche EJECT du magnétoscope.

L’appareil va éjecter la cassette.

Pendant le déchargement de la cassette, le témoin cassette cli-

gnote.

Retirer la cassette.

Remarque

• La cassette peut être in-

sérée même en mode

OPERATE OFF.

• Le chargement/déchar-

gement de la cassette

prend environ 6 secon-

des.

•Vous ne pouvez pas éjec-

ter la cassette avec la té-

lécommande sans fil.

DV3000E_FR_30-39 06.8.24, 1:43 PM30

F-31

PREPARATIFS – Réglage/affichage de la date et de l’heure –

Régler la date et l’heure de l’horloge interne. Les réglages de la date et de l’heure seront sauve-

gardés par une batterie rechargeable même si le magnétoscope est mis hors tension. La date et

l’heure s’affichent sur l’écran du moniteur selon le réglage effectué dans le menu écran. Pendant

l’enregistrement, la date et l’heure sont également enregistrées.

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

Touche EJECT

– 2

Touche

PAUSE/FF

– 1 Touche

PLAY/STOP

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

–

Touche

–Touche 2

–Touche 1

–Touche 2

SET

Touche 1

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

–––CLOCK ADJUST–––

DATE ( DD /MM/ YY) 10/10/02

TIME 00:00:00

PAGE BACK

Ecran top MENU

Menu écran CLOCK ADJUST

Régler la date et l’heure

Le réglage de la date et de l’heure s’effectue dans le menu

écran CLOCK ADJUST en regardant le moniteur raccordé au

connecteur VIDEO LINE OUT ou Y/C OUT.

• Le réglage de la date et de l’heure peut s’effectuer soit sur la

télécommande, soit sur le magnétoscope.

䡵 Appuyer sur la touche OPERATE du magnétoscope ou

sur la télécommande pour mettre l’appareil sous ten-

sion. Il passe alors en mode d’arrêt.

* Avant d’effectuer le réglage sur le magnétoscope, vérifier qu’il n’y

a aucune cassette insérée.

Afficher le menu écran top MENU.

Magnétoscope

Appuyer sur la touche EJECT

pendant au moins 2 secondes.

Télécommande

Appuyer sur la touche MENU.

Afficher le menu écran CLOCK ADJUST.

Télécommande

En appuyant sur la touche

䊱

䊲

, régler le curseur

sur CLOCK ADJUST.

Appuyer sur la touche SET

䊳

Magnétoscope

En appuyant sur la touche

PLAY ou STOP, régler le

curseur sur CLOCK

ADJUST.

Appuyer sur la touche

PAUSE ou FF.

DV3000E_FR_30-39 06.8.24, 1:43 PM31

F-32

PREPARATIFS – Réglage/affichage de la date et de l’heure (suite) –

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAU SE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

Touche EJECT

–

13,

Touche PLAY

–

13,

Touche STOP

–

Touche REW

–

Touche PAUSE

–

Touche FF

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

–

Touche

–

Touche

–

Touche

–

Touche

–

Touche SET

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 1 0/10/02

TIME 00:00

PAGE BACK

Date (mois/jour/année)

Heure (heure/minutes)

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 1 0/10/02

TIME 12:00

PAGE BACK

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 1 0/10/02

TIME 12:00

PAGE BACK

Régler la date et l’heure sur l’écran CLOCK ADJUST.

Magnétoscope

En appuyant sur la touche

PLAY ou STOP, régler le

curseur soit sur DATE, soit

sur TIME et appuyer sur la

touche FF ou PAUSE.

Appuyer sur la touche FF ou

REW pour sélectionner la

valeur du compteur.

• La valeur du compteur sé-

lectionnée clignote.

Appuyer sur la touche PLAY

ou STOP pour valider le

paramétrage.

Répéter les étapes

pour faire les réglages né-

cessaires puis appuyer sur

la touche PAUSE.

Remarque

Le réglage de la seconde n’est pas disponible.

Après réglage de la minute, appuyer sur la touche SET (télécommande)

ou PAUSE (magnétoscope) en consultant les signaux horaires.

Une fois tous les réglages terminés, revenir à l’écran

top MENU.

Magnétoscope

• Appuyer sur la touche REW.

• En appuyant sur la touche

PLAY ou STOP, régler le cur-

seur sur PAGE BACK puis ap-

puyer sur la touche PAUSE.

Télécommande

• Appuyer sur la touche

䊴

• En appuyant sur la touche

䊱

䊲

, régler le curseur sur

PA GE BACK puis appuyer sur

la touche SET.

Pour revenir à l’écran normal.

Magnétoscope

• Appuyer sur la touche EJECT.

• Régler le curseur sur EXIT dans

le menu écran top MENU et ap-

puyer sur la touche PAUSE.

Télécommande

• Appuyer sur la touche MENU.

• Régler le curseur sur EXIT

dans le menu écran top

MENU et appuyer sur la tou-

che SET.

Télécommande

En appuyant sur la touche

䊱

䊲

, régler le curseur soit

sur DATE, soit sur TIME ou

appuyer sur la touche

䊳

SET.

Appuyer sur la touche

䊳

䊴

pour sélectionner la valeur du

compteur.

• La valeur du compteur sélec-

tionnée clignote.

Appuyer sur la touche

䊱

䊲

pour régler les paramètres.

Répéter les étapes

pour

faire les réglages nécessaires

puis appuyer sur la touche SET.

DV3000E_FR_30-39 06.8.24, 1:44 PM32

F-33

Sélection d’affichage de la date et de l’heure

La date et l’heure peuvent être affichées sur l’écran du moniteur raccordé au connecteur VIDEO

LINE OUT ou Y/C OUT. L’affichage de la date et de l’heure peut être activé/désactivé dans le

menu écran DISPLAY(1/2) et le mode d’affichage peut être sélectionné dans le menu écran

DISPLAY(2/2). (Pour connaître les détails de réglage :

☞ page 54)

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

–––DISPLAY[1/2]–––

DIPLAY OFF

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA IN OFF

TIME DATE DATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

–––DISPLAY[2/2]–––

DATE STYLE DD /M M/ YY

TIME STYLE 24H

BARS OFF

PAGE BACK

32K CH–1/2

000

min

10/ 10 / 02 STANDBY–OFF

12: 00 : 00 TCR 02:00:00:00

Affichage de la date et de l’heure

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

Touche DISPLAY

Ecran TOP MENU

Menu écran DISPLAY (1/2)

Menu écran DISPLAY (2/2)

Réglage

Sélectionner DISPLAY SET sur l’écran top MENU pour

afficher le menu écran DISPLAY(1/2).

Régler TIME/DATE dans le menu écran DISPLAY(1/2).

䡵 TIME DATE

OFF : n’affiche ni la date ni l’heure.

TIME : affiche seulement l’heure.

DATE : affiche seulement la date.

DATE + TM : affiche la date et l’heure.

Sélectionner NEXT PAGE dans le menu écran

DISPLAY(1/2) pour afficher le menu écran DISPLAY

(2/2).

Régler DATE STYLE et TIME STYLE dans le menu écran

DISPLAY(2/2).

䡵 DATE STYLE... Sélectionne l’ordre d’affichage de la

date.

YY/MM/DD : année/ mois/ jour

MM/DD/YY : mois/ jour/ année

DD/MM/YY : jour/ mois/ année

䡵 TIME STYLE...sélectionne le mode d’affichage de

l’heure.

24H: affichage en 24 heures

12H: affichage en 12 heures

Pour afficher sur l’écran :

Magnétoscope

• Régler DISPLAY sur ON ou

AUTO dans le menu écran

DISPLAY(1/2).

Télécommande

• Appuyer sur la touche

DISPLAY.

Remarque

• En mode d’enregistrement ou d’arrêt : affiche les valeurs de

l’horloge interne.

• En mode de lecture : affiche la date et l'heure

enregistrées sur la

bande.

• Lors de l’enregistrement du signal DV : affiche la date et l’heure

reçues par le connec-

teur DV.

Affichage sur écran

DV3000E_FR_30-39 06.8.24, 1:44 PM33

F-34

ENREGISTREMENT – Raccordement/réglage –

Ce chapitre explique comment raccorder, régler et manipuler ce magnétoscope pour l’utiliser

comme enregistreur.

Cet appareil, relié à un système de montage, ne peut pas être utilisé comme enregistreur.

Raccordement

䡵 Raccordement à un appareil vidéo doté d’un connecteur DV.

Vous pouvez enregistrer les images avec le moins de dégradation possible.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Connecteur

DV du

lecteur

Câble DV non fourni

Autre magnétoscope

sens du

signal

Connecteur DV du

panneau arrière

Enregistreur

Moniteur

䡵 Raccordement à un appareil sans connecteur DV (entrée analogique).

Remarque

• Mettez les deux appareils hors tension (OFF) et raccordez le câble DV.

• N’insérez pas à l’envers l’extrémité du câble DV au port DV des deux appareils. Veillez à l’insérer

correctement.

• Lorsque le signal audio est entré par le connecteur DV, le mode d’enregistrement audio de l’enre-

gistreur correspond à celui du lecteur.

• La date et l’heure sont enregistrées selon les données via le connecteur DV.

•Pour enregistrer les données du code temporel entrant par le connecteur DV, régler TC DUPLICATE

dans le menu TIME CODE sur AUTO ou NON DROP. (☞ page 62)

• Lorsque vous utiliser BR-DV600 comme lecteur, en passant en mode STILL ¥ PLAY, vous enten-

drez le signal audio mais il sera aussitôt mis en sourdine puis se reproduira

(ce phénomène n’a pas êté constaté avec BR-DV600A).

• Lorsque l’appareil est raccordé à un appareil D9VTR (doté de SA-DV60), les données de la date et

de l’heure ne seront pas transmises.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Y/C

VIDEO OUT VIDEO LINE IN

AUDIO

OUT

Y/C

OUT

Autre

magnétoscope

sens du signal

Câble vidéo Y/C(S)

Moniteur

Câble vidéo

Câble audio

Enregistreur

Remarque

La fréquente recherche d’image ou la lecture des images qui sautillent peuvent perturber momenta-

nément les images et le son.

Utiliser le signal vidéo stable au moyen, par exemple, d’un TBC.

DV3000E_FR_30-39 06.8.24, 1:44 PM34

F-35

Réglage

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Témoins NTSC Témoins PAL

Commutateur INPUT SEL.

IO VIDEO

LINE

Y/C

CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Commutateur NTSC/PAL

Panneau arrière

–––AUDIO VIDEO–––

AUD I O MODE 4 8K

AOUTATSEARCH ON

AUD I O OUT SEL CH- 1 / 2

AUD I O OUT REF LEV

20dB

SET UP (NTSC ) OFF

PAGE BACK

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Menu écran AUDIO/VIDEO

Menu écran SYSTEM (1/2)

Remarque

• La détection du standard

(NTSC/PAL) est automatique

lorsque le signal d’entrée DV

est reçu.

• Lorsque le signal DV est en-

tré, l’élément AUDIO MODE

n’est pas réglable.Le mode

doit correspondre au signal

d’entrée (48 ou 32K).

䡵 Réglage de format du signal (NTSC/PAL)

Sélectionner le format du signal d'entrée analogique avec le com-

mutateur NTSC/PAL du panneau arrière. Selon le réglage, le té-

moin NTSC ou PAL du panneau avant s’allume.

* Le réglage du commutateur NTSC/PAL doit s’effectuer toujours

en mode OPERATE OFF.

䡵 Sélection du signal d’entrée vidéo

Sélectionner avec le commutateur INPUT SEL. du panneau avant.

Y/C : Pour le signal Y/C.

LINE: Pour le signal vidéo composite.

DV : Pour le signal DV.

䡵 Réglage du menu écran AUDIO/VIDEO (☞ page 61)

• AUDIO MODE

Sélectionner le taux de fréquence d’échantillonnage pendant l’enregistre-

ment.

32k : Enregistrer en mode 32 kHz pour le doublage audio sur les

canaux CH3 et CH4.

48k : Enregistrer en mode 48 kHz le doublage audio est inutilisable.

• SET UP (NTSC uniquement)

Régler pour ajouter le set-up aux signaux composite ou Y/C.

䡵 Réglage du menu écran SYSTEM (

☞

Page 57)

• LONG PAUSE TIME

Pour protéger la bande, sélectionner la durée de pause d’enregistre-

ment avant que l’appareil ne passe en mode d’arrêt.

• INDEX WRITE

A activer si le signal d’index doit automatiquement être enregistré en

même temps que l’enregistrement.

䡵 Réglage de l’enregistrement du code temporel en si-

gnal DV :

Sélectionner la source de données entre générateur de code tem-

porel incorporé et signal DV sur TC DUPLICATE dans le menu écran

TIME CODE. (☞ page 62)

DV3000E_FR_30-39 06.8.24, 1:44 PM35

F-36

ENREGISTREMENT – Réglage du code temporel –

Ce magnétoscope est doté du lecteur/générateur de code temporel. En mode d’enregistre-

ment, enregistrer le code temporel. N’affiche pas les bits utilisateur.

En fonction des conditions d’enregistrement, régler l’enregistrement du code temporel comme

suit :

Enregistrer le code temporel en mode REC run. (REC run : le code temporel ne s’incrémente

que lorsque le magnétoscope enregistre)

Enregistrement du code temporel

Prérégler le code temporel dans le menu écran TIME CODE. Le

réglage peut s’effectuer soit sur le magnétoscope, soit avec la

télécommande.

䡵 Appuyer sur la touche OPERATE du magnétoscope ou

de la télécommande pour mettre l’appareil sous tension

puis le passer en mode d’arrêt.

*Avant d’effectuer le réglage sur le magnétoscope, vérifier qu’il

n’y a aucune cassette insérée.

Conditions Enregistrement du code temporel

Le code temporel est préréglé sur

le magnétoscope.

Préréglage du code temporel.

Préréglage du code temporel

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

EL.

Y/C

Touche PLAY

Touche EJECT

Touche PAUSE

Touche FF

Touche STOP

Touche REW

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

Touche

Touche SET

• Enregistrer le code temporel préréglé sur le générateur de code

temporel incorporé. (1seule fois)

• Une fois que l’enregistrement est terminé, le code temporel

est annulé et se met en mode de régénération.

Remarque

Régler le mode image par image à NDF/DF dans le menu écran

TIME CODE. (NTSC uniquement)

• Le code temporel reprend à l’instant où la dernière séquence

précédemment enregistrées s’est terminée.(régénération)

• Si le code temporel n’a pas été enregistré, il s’enclenche à

partir de “00”.

* Il est possible que le repérage du code temporel ne fonc-

tionne pas correctement s’il est enregistré en début de bande.

Remarque

En mode d’arrêt, appuyer sur

la touche REC pour afficher,

pendant que la touche est en-

foncée, les données du géné-

rateur du code temporel sur

le moniteur.

DV3000E_FR_30-39 06.8.24, 1:44 PM36

F-37

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

Ecran top MENU

–––TIME CODE–––

TC 00:00:00:00

CLEAR CANCEL

NDF / DF ( NTSC ) DROP

TC DUPL I CATE OFF

TC ADJUST ( DV ) OFF

PAGE BACK

Code temporel

Heure

Secondes

Minutes Frame

Mode image par image

(NTSC uniquement)

Menu écran TIME CODE

Afficher le menu top MENU.

Magnétoscope

Appuyer sur la touche EJECT

pendant au moins 2 secondes.

Télécommande

Appuyer sur la touche MENU.

Remarque

Lorsque TC DUPLICATE est réglé sur AUTO ou NON DROP, vous pouver visualiser en mode d’arrêt

le signal EE du code temporel pendant que vous appuyez sur la touche REC.

䡵 Remettre le code

temporel à zéro.

Sélectionner CLEAR.

Régler la valeur sur EXE-

CUTE et appuyer sur la

touche SET (télécom-

mande) ou PAUSE (ma-

gnétoscope.

Remarque

Mode image par image

(NTSC uniquement)

DROP

: mode de compensa-

tion du temps réel.

NON DROP

: sélectionner si le nom-

bre de trames est prio-

ritaire.

Afficher le menu TIME CODE.

Magnétoscope

A l’aide des touches PLAY/

STOP, régler TIME CODE et

appuyer sur la touche PAUSE

ou FF.

Télécommande

A l’aide des touche de cur-

seur

䊱

䊲

, régler TIME CODE

et appuyer sur la touche SET

䊳

Prérégler le code temporel (heure, minute, seconde, image).

Magnétoscope

1 A l’aide des touches PLAY/

STOP, régler TIME CODE

puis appuyer sur la touche

PAUSE ou FF.

2 Appuyer sur la touche FF ou

REW pour déplacer la valeur

de compteur.

3 Appuyer sur la touche PLAY

ou STOP pour changer la va-

leur clignotante.

4 Répéter les étapes 2 et 3

ci-dessus pour paramétrer

toutes les valeurs et appuyer

sur la touche PAUSE.

Télécommande

A l’aide des touches

䊱

䊲

régler TC et appuyer sur la

touche SET ou

䊳

Compteur d'heures cli-

gnote.

Appuyer sur la touche

䊳

䊴

pour déplacer la valeur de

compteur.

Appuyer sur la touche

䊱

䊲

pour changer la valeur cli-

gnotante.

Répéter les étapes

ci-dessus pour paramétrer

toutes les valeurs et ap-

puyer sur la touche SET.

Régler le mode image par image (NON DROP)...(NTSC uniquement)

Magnétoscope

A l’aide des touches PLAY/

STOP, régler NDF/DF et ap-

puyer sur la touche SET ou FF.

Appuyer sur la touche PLAY

ou STOP pour sélectionner la

valeur de réglage.

Appuyer sur la touche PAUSE

pour valider la valeur de ré-

glage.

Télécommande

A l’aide des touches

䊱

䊲

régler NDF/DF puis appuyer

sur la touche SET ou

䊳

Appuyer sur la touche

䊱

䊲

pour sélectionner la valeur

de réglage.

Appuyer sur la touche SET

pour valider la valeur de

réglage.

Revenir à l’écran normal.

Magnétoscope

Appuyer sur la touche EJECT.

Télécommande

Appuyer sur la touche MENU.

Pour enregistrer le code temporel du connecteur d’entrée [DV] :

• Régler TC DUPLICATE dans le menu TIME CODE sur AUTO.

•Pour enregistrer le code temporel en mode NON DROP entré par BR-DV600, GY-DV500 ou

GY-DV700W, régler TC DUPLICATE sur NON DROP.

DV3000E_FR_30-39 06.8.24, 1:44 PM37

F-38

ENREGISTREMENT – Comment enregistrer –

MagnétoscopeTélécommande

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Touche

PAUSE

Touche

STOP

2. 4.

Touche

PLAY

Touche

REC

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F. ADV

2. 4.

Touche

PLAY

Touche REC

Touche

STOP

Touche PAUSE

Remarque

• Si le magnétoscope est

resté en mode de pause

d’enregistrement pen-

dant un moment, il passe

en mode d’arrêt pour évi-

ter l’usure de la bande.

Le temps de déclenche-

ment du mode d’arrêt

peut être réglé à LONG

PAUSE TIME dans le

menu écran SYSTEM(1/

2).

• La fonction de montage

est indisponible sur ce

magnétoscope.

Insérer la cassette.

•Avant d’insérer la cassette, vérifier que le taquet à l’arrière de la

cassette est positionné sur REC.

¥ Mise sous tension du magnétoscope.

Lancer l’enregistrement.

•Tout en maintenant la touche REC enfoncée, appuyer sur la tou-

che PLAY.

Arrêter momentanément l’enregistrement.

• Appuyer sur la touche PAUSE.

Lancer l’enregistrement.

• Appuyer sur la touche PLAY.

Arrêter l’enregistrement.

• Appuyer sur la touche STOP.

Lorsque INDEX WRITE est réglé sur ON dans le menu écran

SYSTEM(1/2), le signal d’index s’affiche au début de l’enre-

gistrement.

En mode de lecture, l’appareil peut repérer le début des enre-

gistrements marqués d’un signal d’index. (recherche d’index)

䡵 Appuyer sur la touche REC pour marquer un signal d’in-

dex pendant l’enregistrement.

* Mettre au moins une minute d’écart entre deux signaux d’index

enregistrés.

Le signal d’index ne peut pas être enregistré séparément.

Enregistrement du signal d’index

Remarque

Le signal d’index ne peut

pas être enregistré à par-

tir du mode de pause

d’enregistrement.

DV3000E_FR_30-39 06.8.24, 1:44 PM38

F-39

ENREGISTREMENT – Doublage audio –

Sur la bande dont les signaux audio sont enregistrés en mode 32 kHz, vous pouvez ajouter de

nouveaux sons sur les canaux CH3 et CH4 (postsonorisation).

Notes

• Sur la bande dont les signaux audio sont enregistrés en mode 48 kHz, vous ne pouvez pas effec-

tuer le doublage audio.

•Vous ne pouvez pas ajouter de nouveau son au signal d’entrée DV.

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F. ADV

1. 4.

Touche

PLAY

2. 3.

Touche PAUSE

Touche

STOP

Touche

A.DUB

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

2. 3.

Touche PAUSE

Touche STOPCommutateur INPUT SEL

1. 4.

Touche PLAY

Touche AUD

Connecteur

MIC

Remarque

•Pendant le doublage audio, si la bande contient des

pistes enregistrées d’un mode incompatible avec le

doublage audio, tel que le mode LP ou le mode audio

48 kHz, l’appareil passe en mode STOP.

Dans ce cas, un parasite sonore important risque

de sortir du connecteur DV.

Vérifier le mode d’enregistrement des pistes avant

d’effectuer le doublage audio.

• Lorsqu’un microphone est branché sur le connec-

teur MIC, le son est enregistré via ce connecteur.Si

l’entrée du connecteur MIC est absente, le signal

sonore est enregistré via CH1/3 et CH2/4 du con-

necteur AUDIO IN du panneau arrière.

• Un message d’alerte s’affiche sur le moniteur si le

doublage audio ne fonctionne pas. (☞ page 23)

• Le mode de pause de doublage audio ne peut pas

être lancé à partir du mode STOP.

Passer d’abord en mode arrêt sur image.

Pendant la pause de doublage audio, le son via les

cannaux CH3/CH4 peut être émis sur le moniteur

mais non celui émis du connecteur DV.

• Si le doublage audio est effectué plusieurs fois sur

une section courte de la bande, il risque d’y avoir

momentanément des parasites à l’endroit où le dou-

blage est le plus concentré.

•Pendant le doublage audio, les images reproduites

et le son EE risquent de comporter des parasites.

Ces parasites ne sont cependant pas enregistrés

sur la bande.

• Il n’est pas possible d’enregistrer le signal de lec-

ture CH1/2 sur CH3/4 (son sur son).

•Vous ne pouvez pas effectuer de doublage audio

sur une bande contenant de l’espace vierge.

• Si l’audio est doublé sur une bande enregistrée sur

un autre appareil, il se peut que le doublage audio

ne fonctionne pas correctement.

Bien s’assurer d’effectuer le doublage audio sur une

bande dupliquée avec ce magnétoscope.

Raccordement

Pour entrer le son à ajouter, raccorder le câble au

connecteur AUDIO IN du panneau arrière ou MIC

du panneau avant.

Le connecteur MIC est alimenté.

Réglage

• Régler AUDIO sur “32k” dans le menu AUDIO/

VIDEO.

• Régler le commutateur INPUT SEL. du panneau

avant sur toute autre valeur que “DV”.

Opération

Appuyer sur la touche PLAY pour lire

la bande.

Dès lors que vous voulez commencer

le doublage audio, appuyez sur la tou-

che PAUSE.

¥ L'appareil passe en mode arrêt sur image.

Tout en maintenant la touche PAUSE

enfoncée, appuyer sur la touche

A.DUB.

¥ L’appareil passe en mode doublage audio.

Appuyer sur la touche PLAY.

¥ Le doublage audio démarre et les signaux

audio sont enregistrés sur CH3 et CH4.

䡵 Pour arrêter temporairement le doublage

audio, appuyer sur la touche [PAUSE].

Pour terminer le doublage audio, ap-

puyer sur la touche STOP.

DV3000E_FR_30-39 06.8.24, 1:44 PM39

F-40

ENREGISTREMENT – Enregistrement au départ d’un autre appareil –

En raccordant ce magnétoscope à un appareil DV, vous pouvez effectuer un enregistrement

consécutif de longue durée. Lorsque vous utilisez ce magnétoscope comme enregistreur au

départ d’un camescope DV (GY-DV300/DV500/DV550/DV5000, etc.), via le connecteur DV,

vous pouvez réaliser un enregistrement de longue durée en commençant l’enregistrement sur

cet appareil au moment où la bande du camescope se termine.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Commutateur INPUT SEL.

Appareil d’enregistrement : ce magnétoscope

LIGHT

OFF

COUNTER

CTL

RESET

OPERATE/WARNING

MONITOR

SELECT

STATUSSHUTTER

FILTER

1 3200k

2 5600k

3 5600k+ND

POWER

AIN

UTPUT

HT.BAL

VTR

ON OFF

ALARM

MONITOR

H M L

CH-1

CH-2

AUDIO

LEVEL

AUTO IRIS LOLUX

BACK L

NORMAL

SPOT L

STRETCH

NORMAL

COMPRESS

FULL AUTO BLACK

Câble DV

Connecteur DVConnecteur DV

Remarque

•Avec la fonction enregistrement au départ d’un

autre appareil, les images et le son transmis

par l’appareil source peuvent être enregistrés

avec ce magnétoscope.

Pendant l’enregistrement avec ce magnétos-

cope, ne pas cesser d’enregistrer avec l’ap-

pareil source.

• Le mode de sortie audio correspond à celui

réglé sur l’appareil source (32K/48K).

• Si vous n’enregistrez pas au départ d’un autre

appareil, le réglage de BACKUP REC TIME

doit resté sur “OFF”.

Raccordement

Raccorder le connecteur DV de l’appareil émetteur

au connecteur DV du magnétoscope au moyen d’un

câble DV.

Réglage du magnétoscope

䡵 Régler le commutateur INPUT SEL. du

panneau avant sur “DV”.

䡵 Régler BACKUP REC dans le menu

écran TIMESYSTEM(1/2).

Longueur de l’enregistrement en fonction de la

durée de la bande.

Cassette DV et MiniDV :

25MIN : 30 minutes

55MIN : 60 minutes

75MIN : 80 minutes

115MIN : 120 minutes

175MIN : 180 minutes

265MIN : 270 minutes

OFF : enregistrement désactivé

䡵 Régler TC DUPLICATE sur “OFF” dans

le menu écran TIME CODE.

•L’appareil enregistre les données du généra-

teur de code temporel incorporé ou de l’hor-

loge interne.

• Lorsque l’élément du menu TC DUPLICATE

est réglé sur “AUTO” ou “NON DROP”, le code

temporel de l’enregistreur cesse d’avancer si

le code temporel du camescope DV s’arrête

ou si le câble DV est débranché.

Opération

Démarrer l’enregistrement avec l’appa-

reil source.

* Bien s’assurer de commencer au début de la

bande.

Ce magnétoscope commence l’enre-

gistrement dès que la bande de l’ap-

pareil source approche de sa fin (5 mi-

nutes avant la fin de la bande).

• Lorsque la durée de l’enregistrement de l’ap-

pareil source réglée dans le menu écran

BACKUP REC TIME est atteint, ce magné-

toscope commence l’enregistrement.

DV3000E_FR_40-49 06.8.24, 1:44 PM40

F-41

ENREGISTREMENT – Enregistrer par le connecteur série à distance –

Vous pouvez activer/désactiver (ON/OFF) l’enregistrement au moyen d’une télécommande série

ou d’un interrupteur au pied raccordé sur le connecteur SERIAL REMOTE du panneau arrière.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Commutateur REMOTE SEL.

Connecteur SERIAL REMOTE

• Télécommande série : RM-G30

• Interrupteur au pied

–––REMOTE[1 / 2 ] –––

REMOTE ON

LOCAL FUNCT ION ALL KEYS

PREROL L 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZATION ON

PAGE BACK

–––REMOTE[2 / 2 ] –––

CONTROL LER SEL TYPE1

FOOT S

WOFF

PAGE BACK

Menu écran REMOTE (1/2)

Menu écran REMOTE (2/2)

Remarque

• La télécommande série

peut être utilisée pour

d’autres fonctionnements

que l’enregistrement.

•Vous pouvez choisir les tou-

ches d’opérations disponi-

bles du magnétoscope dans

LOCAL FUNCTION dans le

menu REMOTE(1/2).

Remarque

•L’interrupteur au pied ne peut qu’activer/désactiver (ON/OFF)

l’enregistrement.

•L’interrupteur connecté fonctionne indépendamment du ré-

glage du commutateur.

Raccordement

Raccorder une télécommande série (RM-G30 non fournie) ou un

interrupteur au pied sur le connecteur SERIAL REMOTE du pan-

neau arrière.

Réglage

䡵 Régler le commutateur REMOTE SEL. du panneau

avant sur “SERIAL”.

䡵 Régler REMOTE ON sur “ON” dans le menu écran

REMOTE(1/2).

䡵 Selon le mode d’utilisation choisi du connecteur série

à distance, régler FOOT SW dans le menu écran

REMOTE(2/2).

OFF : Sélectionner pour utiliser la télécommande série.

L’interrupteur au pied ne peut pas être utilisé.

L EDGE : Commuter entre enregistrement et pause avec LOW

EDGE du signal émis par l’interrupteur au pied.

H EDGE : Commuter enregistrement et pause avec HIGH EDGE

du signal émis par l’interrupteur au pied.

L LEVEL : Du signal émis par l’interrupteur au pied, LOW EDGE

sera utilisé pour l’enregistrement et HIGH EDGE pour

la pause d’enregistrement.

Opération

Pour utiliser l’interrupteur au pied, passer le magnétoscope en mode

d’enregistrement ou de pause d’enregistrement à l’aide des touches

du magnétoscope.

DV3000E_FR_40-49 06.8.24, 1:44 PM41

F-42

LECTURE – Raccordement/réglage –

Dans ce chapitre, vous trouverez les explications sur le raccordement, les réglages et les

opérations requis pour utiliser ce magnétoscope comme lecteur.

Raccordement

䡵 Utilisation seule

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Moniteur

Câble vidéo Y/C(S)

Câble vidéo

Câble audio

AUDIO OUT

VIDEO LINE OUT

Y/C (S) OUT

䡵 Raccordement à un appareil vidéo doté d’un connecteur DV

Vous pouvez enregistrer les images sans perte de qualité.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Connecteur

[DV]

Connecteur

[DV]

Lecteur : panneau arrière du magnétoscope

Moniteur

Câble DV (non fourni)

Autre magnétoscope

䡵 Raccordement à un appareil sans connecteur DV (entrée analogique) :

Remarque

• Mettez les deux appareils hors tension (OFF) et raccordez le câble DV.

• N’insérez pas à l’envers l’extrémité du câble DV au port DV des deux appareils. Veillez à l’insérer

correctement.

• Lorsque vous utilisez GY-DV500 ou GY-DV700W comme enregistreur, la phase du signal de

sortie audio EE du camescope risque de se décaler au moment ou BR-DV3000 passe en

mode : STOP ¥ PLAY. Cela n’affecte pas les signaux enregistrés.

•L’entrée DV n’est pas disponible avec GY-DV300E, GY-DV500E et GY-DV700W.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

AUDIO OUT

Y/C

VIDEO

AUDIO

VIDEO LINE OUT

Y/C (S) OUT

Lecteur : panneau arrière du magnétoscope

Moniteur

Autre magnétoscope

Câble vidéo Y/C(S)

Câble vidéo

Câble audio

DV3000E_FR_40-49 06.8.24, 1:44 PM42

F-43

Réglage

䡵 Commutateur REMOTE SEL. du panneau avant

En cas d’utilisation d’une télécommande, régler sur “WIRELESS”.

䡵 Menu écran SYSTEM

• STL/F.ADV MODE

Sélectionner les images en mode arrêt sur image et lecture image

par image.

(Field, 1ère trame, 2ème trame, frame).

Remarque: L’image fixe peut être sélectionnée avec la touche

STILL MODE de la télécommande.

• LONG PAUSE TIME

Pour rester en arrêt sur image, régler la durée de pause (min)

avant que l’appareil ne passe en mode d’arrêt pour protéger la

bande.

(5 min, 3 min, 2 min, 1min, 30 sec)

• LONG PAUSE MODE

Lorsque l’appareil s’est mis en mode d’arrêt pour protéger la bande

après un arrêt sur image prolongé, sélectionner.

(F. ADV ou STBY-OFF)

• REPEAT MODE

Sélectionner ON/OFF de la lecture répétée et son mode de re-

cherche. Pour désactiver la lecture répétée, régler sur “OFF”.

(OFF, INDEX, VIDEO END, TAPE END).

䡵 Menu écran AUDIO/VIDEO

• A. OUT AT SEARCH

Régler pour activer la sortie audio pendant la lecture à vitesse

variable.

• AUDIO OUT SEL

Pendant la lecture d’une bande enregistrée en mode 32k, sélec-

tionner le canal de sortie audio. (CH1/2, CH3/4 ou MIX)

• AUDIO OUT LEVEL

Sélectionner le niveau de référence du signal audio NOR-

MAL, ATT). Pour lire la bande enregistrée à -12 dB avec un appa-

reil DV grand public, régler sur “ATT”.

• SETUP (NTSC uniquement)

Régler pour mettre le “set-up” sur les signaux composite ou Y/C.

Mini

PROFESSIONAL

DVCAM NTSC

PA L

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Commutateur REMOTE SEL.

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

AUD I O V I DEO

AUD I O MODE 4 8K

AOUTATSEARCH ON

AUD I O OUT SEL CH- 1 / 2

AUD I O OUT REF LEV

20dB

SET UP (NTSC ) OFF

PAGE BACK

Menu écran SYSTEM (1/2)

Menu écran AUDIO/VIDEO

Remarque

Pour contrôler l’appareil via le connecteur 9 PIN REMOTE ou

SERIAL REMOTE, régler REMOTE sur “ON”.

Remarque

Les éléments AUDIO

OUT SEL et AUDIO OUT

LEVEL peuvent être sé-

lectionnés en appuyant

sur la touche AUDIO

OUT SEL ou AUDIO

OUT LEV de la télécom-

mande.

DV3000E_FR_40-49 06.8.24, 1:44 PM43

F-44

LECTURE

– Lecture avec fonctions de base –

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Touche

PAUSE

Touche

STOP

Touche PLAY

Touche

REW

Témoin DV CAM

Touche FF

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F.ADV

Touche PLAY

Touche PAUSE

Touche

REW

Touche FF

Touche STOP

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A DUB PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

Touche STILL MODE

Note

La bande enregistrée en mode

LP n’est pas lisible.

Un message d’alerte “LP TAPE

!” s’affiche sur le moniteur.

Insérer une cassette enregistrée.

¥ Mise sous tension du magnétoscope.

Lancement de la lecture.

Appuyer sur la touche PLAY.

¥ La lecture commence. Lorsque vous utilisez une cassette en-

registrée en format DVCAM, le témoin DVCAM s’allume.

Arrêt sur image

Appuyer sur la touche PAUSE.

¥ Afficher l’image fixe.

Remarque

Lorsque l’image fixe est affi-

chée pendant un certain

temps, l’appareil passe en

mode d’arrêt pour protéger la

bande.

La durée de pause peut être

sélectionnée à LONG

PAUSE TIME dans le menu

écran SYSTEM.

Télécommande

Appuyer sur la touche STILL MODE. A chaque appui sur la touche,

l’image fixe change dans l’ordre suivant .

Reprise de la lecture.

Appuyer sur la touche PLAY.

Arrêter la lecture.

Appuyer sur la touche STOP.

Field 1ère trame 2ère trame frame

䡵 Lorsque le magnétoscope est en mode d’arrêt, appuyer

sur la touche FF pour faire avancer rapidement la bande.

䡵 En mode d’arrêt, appuyer sur la touche REW pour rem-

bobiner la bande.

Avance rapide/rembobinage

䡵 Pour changer l’image fixe.

DV3000E_FR_40-49 06.8.24, 1:44 PM44

F-45

LECTURE

– Lecture avec fonctions spéciales –

Lecture image par image

Manipuler avec la télécommande.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Touche F.REV Touche F.ADV

Réglage

䡵 STL/F. ADV MODE dans le menu écran SYSTEM.

Sélectionner la quantité de trames à avancer et les images fixes à

lire.

FIELD : mode Field. (1ère/2ème trame alternativement)

1st FIELD : l’image avance par trame et s’arrête à la 1ère trame.

2nd FIELD : l’image avance par trame et s’arrête à la 2ème trame.

FRAME : mode Frame

Opération

Faire passer l’appareil en mode d’arrêt sur image.

Lecture image par image avant.

Appuyer sur la touche F. ADV.

Maintenir la touche F. ADV enfoncée pour “lecture image par image

avant” de façon consécutive.

䡵 Lecture image par image inverse.

Appuyer sur la touche F. REV.

Maintenir la touche F. REV enfoncée pour la lecture image par image

inverse de façon consécutive.

Remarque

En mode d’arrêt sur image,

appuyer sur la touche

PAUSE du magnétoscope

pour la lecture image par

image avant.

DV3000E_FR_40-49 06.8.24, 1:44 PM45

F-46

LECTURE

– Lecture avec fonctions spéciales (suite) –

Lecture à vitesse variable

Manipuler avec la télécommande.

Passer l’appareil en mode de recherche.

Le mode de recherche peut s’effectuer à l’aide d’une touche d’opé-

ration du magnétoscope.

Passer l’appareil en mode de lecture ou d’arrêt sur image.

Appuyer sur la touche FF pour l’avance rapide.

Appuyer sur la touche REW pour la recherche arrière.

䡵 A chaque fois que vous appuyez sur la touche FF ou REW, la

vitesse de recherche change dans l’ordre suivant :

X20¥X5¥X10¥X20...

En mode DVCAM, la vitesse maximale est de 15X.

Changer la vitesse de lecture rapide ou de recherche ar-

rière

䡵 Pendant la lecture/recherche avant :

Appuyer sur les touches SEARCH + (䊱) pour augmenter la vitesse de

lecture.

Appuyer sur les touches SEARCH – (䊲) pour diminuer la vitesse de

lecture.

䡵 Pendant la lecture/recherche inverse :

Appuyer sur les touches SEARCH + (䊱) pour diminuer la vitesse de

lecture.

Appuyer sur les touches SEARCH – (䊲) pour augmenter la vitesse de

lecture.

La lecture vitesse variable dans le sens avant et inverse change dans

l’ordre suivant :

0¥0.1¥0.33¥0.5¥1¥2¥5¥10¥20X speed

(arrêt sur image)

* vitesse 0,1X : avance pas à pas (lecture image par image consécutive).

䡵 En mode d’arrêt sur image :

Appuyer sur les touches SEARCH + (䊱) pour lancer la lecture vers l’avant.

Appuyer sur les touches SEARCH – (䊲) pour lancer la lecture vers l’ar-

rière.

Inverser le sens de la lecture

䡵 Pendant “lecture” ou “lecture rapide”, pour inverser le sens

de la lecture :

• Appuyer sur la touche p (䊱 ).

Pendant la lecture, appuyer sur cette touche pour la recherche arrière.

䡵 Pendant “lecture inverse” ou “recherche arrière”, pour re-

prendre la lecture avant :

• Appuyer sur la touche P (䊱 ).

Pendant la lecture inverse, appuyer sur cette touche pour reprendre la

lecture normale.

Pendant la recherche arrière, appuyer sur cette touche pour l’avance

rapide.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Touches

SEARCH – /( )

Touches

( )

Touche

REW

Touche FF

Touches

( )

Touches

SEARCH +/( )

Remarque

• La sortie audio pendant la

recherche peut être activée

à A. OUT AT SEARCH

dans le menu écran

AUDIO/VIDEO.

• Lorsque vous maintenez la

lecture à vitesse 0,1X

(avance pas à pas) pen-

dant environ 40 secondes,

l’appareil passe en lecture

à vitesse 0,2X (ralenti li-

néaire) pour protéger la

bande.

DV3000E_FR_40-49 06.8.24, 1:44 PM46

F-47

LECTURE – Repérage du début d’enregistrement –

Recherche d’index

Repère des séquences enregistrées marquées d’un signal d’index.

Manipuler avec la télécommande.

䡵 A partir de la position de bande actuelle, pour effectuer

le repérage d’index vers l’avant :

• Appuyer sur la touche INDEX+.

A chaque pression sur la touche, l’indication passe successive-

ment d’un index à l’autre. (max. 99)

䡵 A partir de la position de bande actuelle, pour effectuer

le repérage d’index vers l’arrière :

• Appuyer sur la touche INDEX-.

A chaque pression sur la touche, l’indication passe successive-

ment d’un index à l’autre. (max. 99)

䡵 Une pression sur la touche INDEX+ ou INDEX- engage

l’avance rapide ou le rembobinage jusqu’à ce que l’ap-

pareil reprenne la lecture à la séquence désirée repé-

rée.

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F.ADV

Touche

INDEX –

Touche

INDEX +

La lecture s’enclenche automatiquement sur le début de l’espace vierge repéré. Manipuler

avec la télécommande.

INDEX+1

Recherche d’index en cours :

Le message s’affiche sur le mo-

niteur

(le numéro indique la position d’in-

dex).

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

Touche BLANK

BLANK SEARCH

Ecran moniteur

Remarque

• Si l’écart entre deux signaux d’index est inférieur à une minute, il est

possible que le repérage d’index ne fonctionne pas correctement.

• Les spécifications du signal d’index varient en fonction de l’appareil utilisé.

䡵 En mode d’arrêt, appuyer sur la touche BLANK.

• Lorsque la position de la bande se situe dans une zone de sé-

quence enregistrée, l’appareil passe en mode d’avance rapide jus-

qu’à ce qu’il repère un espace vierge.

• Lorsque la position de la bande se situe dans l’espace vierge,

l’appareil lance d’abord la recherche vers l’avant puis rembobine

la bande jusqu’à ce qu’il repère la fin de la dernière séquence

enregistrée afin de se met en mode d’arrêt sur image.

•Pendant le repérage d’espace vierge, “BLANK SEARCH” s’affi-

che sur le moniteur.

Ecran moniteur

Repérage d’espace vierge

DV3000E_FR_40-49 06.8.24, 1:44 PM47

F-48

LECTURE – Lecture repétée –

Cet appareil dispose de 3 types de lecture répétée.

Le réglage de la lecture répétée s’effectue à REPEAT MODE dans menu écran SYSTEM(1/2).

TAPE END

VIDEO END

LECTURE

Rembobinage

Signal d’index

INDEX

Début de bande Fin de bande

Signal d’index

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Réglage

䡵 REPEAT MODE dans le menu écran SYSTEM(1/2).

OFF :Désactive la lecture répétée.

INDEX :Lecture répétée entre les séquences enregistrées

marquées d’un index.

VIDEO END :Lecture répétée entre le début de la bande et la fin

du signal vidéo enregistré.

TAPE END :Lecture répétée entre le début et la fin de la bande.

Opération

Appuyer sur la touche REW pour rembobiner jusqu’au

début.

Appuyer sur la touche PLAY pour commencer la lec-

ture.

¥ Lorsque la bande est reproduite jusqu’au point de repérage

réglé à REPEAT MODE dans le menu, l’appareil rembobine la

bande et relance la lecture.

䡵 Pour arrêter la lecture répétée, appuyer sur la touche

STOP.

Opération répétée

Lecture répétée

• Si aucun index n’est détecté

pendant la lecture, la bande

est reproduite jusqu’à la fin.

Si aucun index n’est détecté

pendant le rembobinage la

bande est rembobinée jus-

qu’au début.

• Si l’écart entre deux signaux

d’index est inférieur à une

minute, la lecture répétée ne

fonctionne pas correcte-

ment.

Remarque

La lecture s’enclenche

automatiquement sur le

début de l’espace vierge

repéré.

Menu écran SYSTEM (1/2)

DV3000E_FR_40-49 06.8.24, 1:44 PM48

F-49

LECTURE – Sélection de la sortie audio en lecture –

Vous pouvez sélectionner le mode de sortie audio en lecture avec la télécommande.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Touche AUDIO MUTING

Touche OUT SEL.

Touche OUT LEV.

Remarque

• le canal audio pour la lecture d’une bande

enregistrée en mode 32 kHz peut également

être réglé sur AUDIO OUT SEL dans le

menu écran AUDIO/VIDEO du magnétos-

cope.

• Le niveau de sortie audio en lecture peut éga-

lement être réglé à AUDIO OUT LEVEL dans

le menu écran AUDIO/VIDEO.

(☞ Page 61 : “Menu écran AUDIO/VIDEO”)

䡵 Activation/désactivation (ON/OFF) de la

sourdine, pour mettre le son de la lec-

ture ou le son EE, appuyer sur la touche

AUDIO MUTING.

Pour réactiver le son, appuyer de nouveau sur

cette touche.

䡵 Sélection du canal de sortie audio pour

lire la bande enregistrée en mode 32 kHz.

A chaque fois que vous appuyez sur la touche

OUT SEL. le canal sortie est commuté de façon

• CH3/CH4 : Le signal audio CH3 est transmis

par le connecteur CH1/3 AUDIO

OUT et CH4 par le connecteur

CH2/4 AUDIO OUT.

• MIX : Les signaux audio CH1 et CH3

mixés sont transmis par le con-

necteur CH1/3 AUDIO OUT et

CH2 et CH4 par le connecteur

CH2/4 AUDIO OUT.

CH1/CH2 CH3/CH4 MIX

Note

Certaines sources audio peuvent comporter

du bruit en mode MIX.

Dans ce cas, écouter le son sur les canaux

CH1/CH2 ou CH3/CH4.

䡵 Sélection du niveau de sortie audio en

lecture

Le niveau de base de sortie audio change à cha-

que appui sur la touche OUT LEV.

(NORMAL ou ATT)

•Pour lire la bande enregistrée à -12 dB de ni-

veau de référence (bande enregistrée avec un

appareil DV grand public), régler le niveau de

sortie à ATT. Lorsque le niveau de sortie est

réglé sur ATT, le volume du son diminue.

•Pour lire une bande enregistrée sur ce magné-

toscope, régler le niveau de sortie à NORMAL.

DV3000E_FR_40-49 06.8.24, 1:44 PM49

F-50F-50

Système de montage coupe

Avec une télécommande de montage RM-G820 (norme RS-422A), vous pouvez utiliser ce

magnétoscope comme lecteur relié à un système de montage à coupe.

䡵 Modèles adaptés

Télécommande de montage

: RM-G820

Enregistreur :VHS/S-VHS : VHS/S-VHS...BR-S800 (doté de SA-K26, SA-R50),

BR-S822

* le signal DV ne peut pas être utilisé.

D9 (digital S) : BR-D80,BR-D85,BR-D750

* Pour entrer le signal DV, s’assurer que D9VTR est

doté de SA-DV60.

MONTAGE – Utiliser comme lecteur du montage –

Modèle de raccordement

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Y/C IN

VIDEO

LINE OUT

9PIN

Contrôleur à distance

REFERENCE IN

RM-G820

9PIN

Y/C OUT

Vidéo

Audio

Lecteur (BR-DV3000)

Enregistreur

LAP

IN OUT SERVO LAP

IN OUT SERVO

LAP

RESET

LAP

RESET

TOTAL

RECORDER

EJECT

PLAYER

EJECT

AUX

CONTINUE

START

END

V.SPEED

EVENT

RENUMBER

RIPPLE

MAN.TAKELEARN

REC REW FF STOP

STB OFF

SEARCHPAUSE

/STILL

PLAY

REC REW FF STOP

STB OFF

SEARCHPAUSE

/STILL

PLAY

ASSEM

VIDEO

AUD-1

AUD-2

SPLIT

CANCEL

LAST

REC

OUT

ENTRY

PREVIEW

AUTO EDIT

GOTO REVIEW

SHIFT

ALL STOP

MAX

MIN

MONITOR

MAX

MIN

MONITOR

FWD

REV

STILL

X-1

FWD

REV

STILL

X-1

RECORDER

PLAYER

HOUR MIN SEC

FRAME

HOUR MIN SEC

FRAME

VITC

LTC

CTL

VITC

LTC

CTL

BUMP

PREROLL

OFF

EVENT No.

V.SPEED

A.SPLIT

DURATION

OUT

EDITING CONTROL UNIT

RM—G820

+–

Remarque

Pour optimiser la précision du montage, trans-

mettre à la télécommande de montage, le si-

gnal composite émis par le connecteur VIDEO

LINE OUT de BR-DV3000 comme signal de syn-

chronisation de référence. Dans ce cas, utiliser

le connecteur Y/C OUT pour le signal vidéo.

Réglage du magnétoscope

Mini

PROFESSIONAL

REC PLAY

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

REMOTE SEL. Commutateur

䡵 Régler le commutateur REMOTE SEL.

du panneau avant sur “9PIN”.

䡵 Régler le commutateur NTSC/PAL du

panneau arrière en fonction du format

du signal à utiliser.

䡵 Réglage du menu REMOTE

• REMOTE : Régler sur “ON”.

• PREROLL : Réglage du pre-roll (secondes)

Nous vous conseillons de laisser

un pre-roll d’au moins 7 secon-

des.

Remarque

Les réglages effectués avec la télécommande

de montage sont prioritaires.

DV3000E_FR_50-59 06.8.24, 1:45 PM50

F-51F-51

• REM STOP SEL:

Sélectionner le mode de fonctionnement du magnétoscope lors-

qu’il a reçu le signal STANDBY ON.

EE : Mode EE (mode d’arrêt)

PB : Mode lecture (mode arrêt sur image)

• PB START DELAY:

Régler le point de démarrage

Lorsqu’il y a un décalage entre la piste sélectionnée et le point de

démarrage souhaité, régler la position de piste au point où dé-

marre réellement le montage

0F : Ne pas compenser. Régler normalement sur cette

valeur.

1F ~ 15F : Retarder du nombre de trames défini par l’utilisateur.

Sélectionner cette valeur pour optimiser la précision

du montage lorsque l’appareil est raccordé à une télé-

commande de montage dépourvue de la fonction de

synchronisation de phase .

• SYNCHRONIZATION

Pour optimiser la précision du montage, activer/désactiver la fonc-

tion de synchronisation (BUMP).

OFF : Ne pas synchroniser la phase.

ON : Synchroniser la phase. Cela peut prendre un peu de temps

au montage.

• CONTROLLER SEL dans le menu écran REMOTE(2/2).

Sélectionner en fonction du type de contrôleur. (

☞

page 60)

Pour RM-G820, régler sur TYPE1.

䡵 Réglage de TC ADJUST dans le menu TIME CODE

Pour éditer le signal DV, régler le point d’entrée du code temporel de

BR-DV3000 à transmettre au contrôleur de montage.

• Réger sur OFF normalement.

•Pour éditer le signal DV au moyen d’un appareil de modèle D9 (doté

de SA-DV60), régler sur -2 F.

Remarque

LOCAL FUNTION:

• Lorsque le connecteur

REMOTE est utilisé, sé-

lectionner les touches

d’opération à activer.

REM FF/REM MODE:

• Lorsque le magnétos-

cope a reçu le signal de

commande FF ou REW

pendant la lecture, sé-

lectionner : (FF/REW ou

recherche).

–––REMOTE[1 / 2 ] –––

REMOTE ON

LOCAL FUNCT ION ALL KEYS

PREROL L 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZATION ON

PAGE BACK

Menu écran REMOTE (1/2)

Réglage de RM-G820

PREROLL : laisser au moins 7 secondes (recommandé).

BUMP : ON

Compteur : après réglage du code LTC du lecteur, activer la fonction LEARN.

MENU NO. 18 BUMP SELECT : Sélectionner PLAYER si l’enregistreur n’est pas équipé de la fonction

BUMP.

Notes

• Ne pas utiliser cet appareil comme enregistreur.

• Le montage A/B roll n’est pas supporté.

• Les montages suivants ne sont pas supportés :

Recherche variable

Montage au relenti

Montage CTL

• En fonctionnement télécommandé, tourner la molette de défilement assez lentement, sinon le ma-

gnétoscope risque de ne pas pouvoir suivre l’opération.

•Avec certains contrôleurs, LEARN ne fonctionne pas correctement.

SONY : RM-450, PVE-500

Pour activer la fonction LEARN, insérer la cassette ayant le code temporel enregistré de 23:59:00:00 à

00:01:00:00, dans BR-DV3000 puis activer LEARN.

DV3000E_FR_50-59 06.8.24, 1:45 PM51

F-52F-52

Utilisation avec le système de montage non linéaire

Une bande enregistrée sur ce magnétoscope peut être capturée (saisie) sur un système de

montage non- linéaire. Par la suite, son contenu peut être réenregistré sur le magnétoscope.

MONTAGE – Utiliser comme lecteur du montage (suite) –

Raccordement

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

AUDIO

OUT

Connecteur

[DV]

VIDEO OUT

Vidéo

IEEE1394 (vidéo, audio, contrôle)

Audio

Contrôleur à distance

Système de montage non linéaire

Réglage du magnétoscope

䡵 Le commutateur REMOTE SEL du pan-

neau avant peut être laissé sur n’importe

quelle position.

䡵 Réglage du menu REMOTE

• REMOTE:

régler sur “ON”.

• REMOTE FF/REW MODE :

Lorsque le magnétoscope a reçu le signal de

commande FF ou REW pendant la lecture, sé-

lectionner le fonctionnement :

(FF ou recherche)

Si le repérage ne fonctionne pas correctement,

régler sur SEARCH.

• CONTROLER TYPE

menu REMOTE (2/2) : Régler sur “TYPE1”.

Remarque

Dans le cas d’un mauvais fonctionnement du

code temporel sur le BR-DV3000 lorsque la

bande est avancée ou retardée d’une trame

par le système de montage non linéaire, ré-

gler le mode STILL sur “FRAME”.

• Mettez les deux appareils hors tension (OFF) et raccordez le câble DV.

• N’insérez pas à l’envers l’extrémité du câble DV au port DV des deux appareils. Veillez à l’insérer

correctement.

DV3000E_FR_50-59 06.8.24, 1:45 PM52

F-53F-53

MENU ECRAN – La composition du menu écran –

Le menu écran s’affiche sur le moniteur.

Il est constitué de plusieurs niveaux de menus écran.

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O /VIDEO. .

TIME CODE . .

DISPLAY SET . .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOUR ME TER 000000

EX I T

–––SYSTEM[1/2]–––

STL /F.ADV 2ND

B ACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T IME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

AUD I O V I DEO

AUD I O MODE 4 8K

AOUTATSEARCH ON

AUD I O OUT SEL CH - 1 / 2

AUD I O OUT LEVEL NORM

SET UP(NTSC) OFF

PAGE BACK

REMOTE [1/2]

REMOTE ON

LOCAL FUNCT I ON AL L KEYS

PREROLL 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZAT I ON ON

PAGE BACK

–––TIME CODE–––

TC 00 : 00 : 0 0:00

CLEAR CANCEL

NDF / DF ( NTSC ) DROP

TC DUPL I CATE OFF

TC ADJUST (DV)

PAGE BACK

–––DISPLAY[ 1 / 2 ] –––

DIS PLAY ON

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA I N OFF

TIME/DATEDATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 10/10/02

TIME 00:00:00

PAGE BACK

–––REMOTE [2/2]–––

CONTROLLER SEL TYPE1

FOOT S

WOFF

PAGE BACK

–––SYSTEM[2/2]–––

DC I N MODE OPE OFF

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

–––DISPLAY[2/2]–––

DATE STYLE DD / MM

TIME STYLE 24H

BARS OFF

PAGE BACK

YY/

Ecran top MENU

Ecran normal

Ecran SYSTEM (1/2) Menu écran

SYSTEM (2/2)

Ecran REMOTE (1/2) Menu écran

REMOTE (2/2)

Menu écran AUDIO/VIDEO

Menu écran TIME CODE

(NTSC uniquement)

Menu écran

DISPLAY (1/2)

Menu écran

DISPLAY (2/2)

Menu écran CLOCK ADJUST

DV3000E_FR_50-59 06.8.24, 1:45 PM53

F-54F-54

Les diverses fonctions de ce magnétoscope peuvent être configurées dans les menus écran.

Tous les réglages sont enregistrés dans la mémoire interne du magnétoscope. Le contenu de

cette mémoire est sauvegardé même si le magnétoscope est éteint.

MENU ECRAN Configuration des menus écran –

La configuration des menus écran s’effectue en regardant le moniteur

raccordé au connecteur VIDEO LINE OUT ou Y/C OUT.

La manipulation peut se faire soit sur le magnétoscope, soit sur la

télécommande.

䡵 Mettre le magnétoscope en arrêt.

Avant d’effectuer le réglage sur le magnétoscope, vérifier qu’il n’y

a aucune cassette insérée.

Afficher le menu top MENU.

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAU SE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

.DUB

UT SEL.

LINE

Y/C

Touche EJECT

–

Touche PAUSE

–

Touche FF

–

Touche STOP

–

Touche PLAY

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

–

Touche

Touche SET

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

Curseur

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Ecran top MENU

Menu écran SYSTEM (1/2)

Magnétoscope

Appuyer sur la touche EJECT

pendant au moins 2 secondes.

Télécommande

Appuyer sur la touche MENU.

Afficher le menu écran à modifier.

Magnétoscope

En appuyant sur la touche

PLAY/STOP, mettre le cur-

seur sur le menu écran à

modifier.

Appuyer sur la touche

PAUSE ou FF.

Télécommande

En appuyant sur la touche

䊱

䊲

, mettre le curseur sur

le menu écran à modifier.

Appuyer sur la touche SET

䊳

•Pour quitter le menu écran, sélectionner EXIT dans le menu

top MENU.

•Pour rétablir les réglages d’usine par défaut, régler FACTORY

SETTING sur EXECUTE dans le menu top MENU.

(excepté DRUM HOUR METER)

•DRUM HOUR METER ne peut pas être modifié.

DV3000E_FR_50-59 06.8.24, 1:45 PM54

F-55F-55

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

Touche EJECT

– 2 , 4

Touche PAUSE

– 2

Touche FF

– 1 , 3

Touche STOP

Touche

REW

– 1 , 3

Touche PLAY

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

– 1 , 3

– 2 , 4

– 2

Touche

– 1 , 3

Touche

Touche SET

Touche

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Curseur

Elément Valeur de réglage

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV FRAME

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE. .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOUR ME TER 000000

EX I T

Curseur

Ecran top MENU

Régler les éléments du menu écran.

䡵 Pour descendre d’un niveau au menu écran, sélection-

ner NEXT PAGE.

䡵 Pour revenir au menu écran initial, faire l’une des opé-

rations suivantes :

Magnétoscope

En appuyant sur la touche

PLAY/STOP, mettre le cur-

seur sur l’élément du menu

à modifier.

Appuyer sur la touche

PAUSE ou FF.

Appuyer sur la touche PLAY/

STOP pour changer la valeur

de réglage.

Appuyer sur la touche

PAUSE pour valider la sé-

lection.

Télécommande

En appuyant sur la touche

䊱

䊲

, mettre le curseur sur

l’élément du menu à mo-

difier.

Appuyer sur la touche SET

䊳

Appuyer sur la touche

䊱

䊲

pour changer la valeur

de réglage.

Appuyer sur la touche SET

pour valider la sélection.

Magnétoscope

• Appuyer sur la touche REW.

• Sélectionner PAGE BACK.

Télécommande

• Appuyer sur la touche

䊴

• Sélectionner PAGE BACK.

Pour quitter le menu, faire l’une des opérations suivantes :

Magnétoscope

• Appuyer sur la touche

EJECT.

• Sélectionner EXIT dans le

menu top MENU.

Télécommande

• Appuyer sur la touche MENU.

• séléctionner EXIT dans le

menu top MENU.

La valeur de réglage sélectionnée clignote et devient modifiable.

¥ La valeur de réglage sélectionnée est validée et cesse de

clignoter.

Répéter les étapes

ci-dessus pour effectuer tous les régla-

ges nécessaires.

DV3000E_FR_50-59 06.8.24, 1:45 PM55

F-56F-56

MENU ECRAN – Composition du menu écran –

Dans les tableaux suivants, les valeurs indiquées 䢇 correspondent aux réglages d’usine par

défaut.

Top MENU

Elément

Valeur de réglage

Désignation

SYSTEM

REMOTE

AUDIO/VIDEO

TIME CODE

DISPLAY

CLOCK ADJUST

FACTORY

SETTING

DRUM HOUR

METER

EXIT

䢇 CANCEL

EXECUTE

Affiche le menu écran de réglage du fonctionnement du système

du magnétoscope.

Affiche le menu écran concernant le pilotage.

Affiche le menu écran concernant le son et les images.

Affiche l’écran de réglage de la date et de l’heure.

Affiche le menu écran concernant le moniteur raccordé au con-

necteur VIDEO LINE OUT ou Y/C OUT.

Affiche l’écran de réglage de la date et de l’heure.

Pour de plus amples détails, se reporter à “Réglage de la date et

de l’heure” page 31.

Cette touche rétablit les réglages du menu écran aux valeurs par

défaut:

CANCEL : ne pas rétablir les réglages d’usine par défaut.

EXECUTE : rétablir les réglages d’usine par défaut.

Affiche le temps d’utilisation cumulatif du tambour de tête.

*Cet élément étant vérouillé, le curseur ne se positionnera pas des-

sus.

Quitter le menu écran.

DV3000E_FR_50-59 06.8.24, 1:45 PM56

F-57F-57

Menu écran SYSTEM

Le menu écran SYSTEM est composé de 2 niveaux (écrans 1/2 et 2/2).

Elément

Valeur de réglage

Désignation

STL/F.ADV

MODE

BACKUP REC

TIME

LONG PAUSE

TIME

LONG PAUSE

MODE

FIELD

1st

䢇 2nd

FRAME

䢇 OFF

25MIN

55MIN

75MIN

115MIN

175MIN

265MIN

30SEC

1MIN

2MIN

3MIN

䢇 5MIN

䢇 F.ADV

STBY-OFF

Sélectionner le mode de trame en arrêt sur image et lecture image par

image:

FIELD : Mode Field. Affiche alternativement la 1ère trame et la 2ème

trame pendant “lecture image par image”.

1st : Affiche la 1ère trame.

2nd : Affiche la 2ère trame.

FRAME : Mode Frame.

Remarque

Le mode de trame en arrêt sur image peut étre sélectionné à l’aide de la

touche STILL MODE de la télécommande.

Pour enregistrer le signal DV au départ d’un autre appareil, régler ce mode

en fonction de la durée de la bande d’enregistrement de l’appareil émet-

teur:

OFF : Enregistrement désactivé.

25MIN : Lorsque la durée de la bande d’enregistrement de l’appa-

reil émetteur est de 30 minutes.

55MIN : Lorsque la durée de la bande d’enregistrement de l’appa-

reil émetteur est de 60 minutes.

75MIN : Lorsque la durée de la bande d’enregistrement de l’appa-

reil émetteur est de 80 minutes.

115MIN : Lorsque la durée de la bande d’enregistrement de l’appa-

reil émetteur est de 120 minutes.

175MIN : Lorsque la durée de la bande d’enregistrement de l’appa-

reil émetteur est de 180 minutes.

265MIN : Lorsque la durée de la bande d’enregistrement de l’appa-

reil émetteur est de 270 minutes.

(

☞

Page 40 “Enregistrement au départ d’un autre appareil”)

Sélectionner la durée de pause d’arrêt sur image, d’arrêt ou d’enre-

gistrement avant que l’appareil ne passe en mode d’arrêt pour pro-

téger la bande régler le mode de protection de la bande pendant l'arrêt

sur image à LONG PAUSE MODE:

30SEC: 30 secondes

1MIN : 1 minute 3MIN : 3 minutes

2MIN : 2 minutes 5MIN : 5 minutes

Remarque

Pour éviter l’encrassement des têtes et la dégradation de la bande, ré-

gler sur le minimum de temps possible.

Sélectionner le fonctionnement après l’arrêt sur image prolongé.

En mode de pause d’enregistrement ou d’arrêt, l’appareil passe en

mode STANDBY OFF:

F.ADV : Lecture image par image avant. Elle sera répétée 6 fois

puis l’image s’arrête.

STBY-OFF : Passe en mode d’arrêt.

䡵 Menu écran SYSTEM (1/2)

DV3000E_FR_50-59 06.8.24, 1:45 PM57

F-58F-58

MENU ECRAN – Composition du menu écran (suite) –

SYSTEM MENU (suite)

Elément

Valeur de réglage

Désignation

INDEX WRITE

REPEAT MODE

PAGE BACK

OFF

䢇 ON

䢇 OFF

INDEX

VIDEO OUT

TAPE END

Activer/désactiver l’enregistrement du signal d’index pendant l’en-

registrement:

OFF : ne pas enregistrer le signal d’index.

ON : sélectionner cette valeur pour enregistrer le signal d’index.

Le signal d’index est automatiquement enregistré au dé-

but de l’enregistrement.

Sélectionner activation/désactivation de la lecture répétée et son

mode de recherche.

OFF : Désactive la lecture répétée.

INDEX : Lecture répétée entre les séquences enregistrées

marquées d’un index.

VIDEO OUT : Lecture répétée entre le début de la bande et la fin

du signal vidéo enregistré.

TAPE END : Lecture répétée entre le début et la fin de la bande.

Afficher le menu écran SYSTEM(2/2).

Revenir à l’écran top MENU.

䡵 Menu écran <SYSTEM (2/2)>

Elément

Valeur de réglage

Désignation

DC IN MODE

OPERATION

LOCK

PAGE BACK

䢇 OPE OFF

OPE ON

PLAY

䢇 OFF

Sélectionne le mode de fonctionnement lorsque le connecteur [DC

IN] est alimenté:

OPE OFF : Passe en mode OPERATE OFF.

OPE ON : Passe en mode OPERATE ON.

PLAY:Lorsque la cassette est insérée, l’appareil passe en

mode de lecture (auto PLAY).

Activation/désactivation ON/OFF du mode OPERATION LOCK:

OFF : Désactive OPERATION LOCK et les touches d’opération

sont activées.

ON : Le mode OPERATION LOCK est activé, toutes les touches

du magnétoscope ainsi que les commutateurs à coulisse

sont désactivés. La touche OPERATE ainsi que le réglage

des menus restent cependant opérationnels.

Remarque

Lorsque le magnétoscope est contrôlé à distance via le connecteur

9PIN REMOTE ou SERIAL REMOTE, les touches d’opération du

magnétoscope peuvent être vérouillées à LOCAL FUNCTION dans

le menu écran REMOTE même si cet élément est réglé sur OFF.

Revenir au menu écran SYSTEM(1/2).

DV3000E_FR_50-59 06.8.24, 1:45 PM58

F-59F-59

Menu écran REMOTE

Le menu écran REMOTE est composé de 2 niveaux. (écrans 1/2 et 2/2)

䡵 Menu écran REMOTE (1/2)

Elément

Valeur de réglage

Désignation

REMOTE

LOCAL

FUNCTION

PREROLL

REM FF/REW

MODE

OFF

䢇 ON

NO KEY

EJECT

STP + EJT

䢇 ALL KEYS

3SEC

5SEC

䢇 7SEC

10SE

䢇 FF/REW

Activation/désactivation du commutateur REMOTE SEL. du

panneau avant:

OFF :

Désactive le réglage de 9PIN et de SERIAL du commutateur

REMOTE SEL.

ON : Active le réglage de 9PIN et de SERIAL du commutateur

REMOTE SEL. Lorsque le magnétoscope est contrôlé à dis-

tance via le connecteur 9PIN REMOTE ou SERIAL REMOTE.

Lorsque le connecteur 9PIN REMOTE ou SERIAL REMOTE est

utilisé, sélectionner les touches d’opération à activer:

NO KEY : Toutes les touches d’opération sont vérouillées.

EJECT : Seule la touche EJECT est activée.

STP + EJT : Seule les touches STOP et EJECT sont activées.

ALL KEYS : Toutes les touches d’opération sont activées.

Remarque

Lorsque OPERATION LOCK est réglé sur ON dans le menu

SYSTEM(2/2), toutes les touches d’opération du magnétoscope

sont désactivées quel que soit le réglage de cet élément.

Lorsque le magnétoscope est contrôlé à distance via le connecteur

9PIN REMOTE ou SERIAL REMOTE, régler le temps de pre-roll.

Les réglages effectués avec la télécommande de montage sont pris

en compte en priorité:

3SEC : 3 secondes

5SEC : 5 secondes

7SEC : 7 secondes

10SEC : 10 secondes

Remarque

Pour optimiser la précision du montage, laisser un pre-roll d’au

moins 7 secondes.

En lecture, sélectionner le fonctionnement du magnétoscope

lorsqu’il a reçu la commande FF/REW via le connecteur 9PIN

REMOTE ou DV:

FF/REW : L’appareil passe en mode FF/REW.

Régler normalement sur cette valeur.

SEARCH : L’appareil passe en mode de recherche.

Sélectionner cette valeur si le repérage du début

d’enregistrement (cue up) ne fonctionne pas lorsque

l’appareil est réglé sur FF/REW.

DV3000E_FR_50-59 06.8.24, 1:45 PM59

F-60

MENU ECRAN – Composition du menu écran (suite) –

Menu écran REMOTE (soite)

Elément

Valeur de réglage

Désignation

REM STOP SEL

PB START

DELAY

SYNCHRONI-

ZATION

PAGE BACK

 EE

 0F

15F

OFF

 ON

Sélectionner le fonctionnement du magnétoscope lorsqu’il a reçu le si-

gnal STANDBY ON via le connecteur 9PIN REMOTE ou DV:

EE :

Passe en EE mode. (passe en mode d’arrêt)

PB : Passe en mode de lecture. (passe en mode d’arrêt sur image)

Régler le point de démarrage. Lorsqu’il y a un décalage entre la piste

sélectionnée et le point de démarrage souhaité, régler la position de

piste au point où démarre réellement le montage à l’aide d’une télécom-

mande de montage:

0F : Ne pas compenser.

1F ~ 15F : Retarder du nombre de trames défini par l’utilisateur.

Sélectionner cette valeur pour optimiser la précision du

montage lorsque l’appareil est raccordé à une télécommande

de montage dépourvue de la fonction de synchronisation

de phase.

Lorsque la télécommande de montage est connectée, activer/désacti-

ver la fonction de synchronisation (BUMP) pour optimiser la précision

du montage:

OFF : Ne pas synchroniser la phase.

ON : Synchroniser la phase.

Cela peut améliorer la précision du montage. Laisser un pre-

roll d’au mois 7 secondes.

Afficher le menu écran REMOTE(2/2).

Revenir à l’écran top MENU.

 Menu écran REMOTE (2/2)

Elément

Valeur de réglage

Désignation

CONTROLLER

SEL

FOOT SW

PAGE BACK

 TYPE1-

TYPE7

 OFF

L EDGE

H EDGE

L LEVEL

Lorsque l’appareil est piloté avec une interface RS-422A,

sélectionner la valeur en fonction du type de contrôleur:

TYPE1 : RM-G820

TYPE2 : RM-G860

TYPE3 : AG-A850

TYPE4 : RM-450, PVE-500

TYPE5 - TYPE7 : non utilisé

Sélectionner la valeur lorsque vous raccordez un commutateur

externe (interrupteur au pied, etc.) au connecteur SERIAL RE-

MOTE. Pour utiliser un commutateur externe (interrupteur au pied),

faire passer préalablement le magnétoscope en mode de pause

d’enregistrement ou en mode d’enregistrement:

OFF : Sélectionner cette valeur si le commutateur externe est pas

utilisé.

L EDGE : Commuter enregistrement et pause avec LOW EDGE

du signal émis par le commutateur externe.

H EDGE : Commuter enregistrement et pause avec HIGH EDGE

du signal émis par le commutateur externe.

L LEVEL : Du signal émis par l’interrupteur externe, LOW EDGE

sera utilisé pour l’enregistrement et HIGH EDGE pour

la pause d’enregistrement.

Revenir au menu écran REMOTE(1/2).

DV3000E_FR_60-71 06.8.24, 1:45 PM60

F-61

Menu écran AUDIO/VIDEO

Elément

Valeur de réglage

Désignation

AUDIO MODE

A.OUT AT

AUDIO OUT SEL

AUDIO OUT

LEVEL

SET UP

(NTSC only)

PAGE BACK

 48K

32K

OFF

 ON

 CH1/CH2

MIX

CH3/CH4

AT T

 NORM

 OFF

Remarque

Lorsque cet élément est

réglé sur MIX, il risque

d’y avoir des parasites.

Dans ce cas, régler sur

CH1/CH2 ou CH3/CH4.

Sélectionner le taux de fréquence d’échantillonnage pendant l’enregistre-

ment:

48K : Enregistrer en mode 48 kHz. Enregistrer en mode 2 ca-

naux stéréo. Le doublage audio est inutilisable.

32K :

Enregistrer en mode 32 kHz. Enregistrer en mode 4 canaux.

Sélectionner cette valeur pour effectuer ultérieurement un

doublage audio sur CH3 et CH4.

Remarque

Ce réglage n’est pas nécessaire pour utiliser le signal DV.

Activation/désactivation de la sortie audio via le connecteur [AUDIO

OUT] pendant la recherche:

OFF : Désactiver

ON : Activer

Pendant la lecture d’une bande enregistrée en mode 32K, sélec-

tionner le canal audio du connecteur AUDIO OUT:

CH1/CH2 : Les signaux audio CH1 et CH2.

MIX : Les signaux audio CH1 et CH3 mixés et CH2 et CH4

mixés.

CH3/CH4 : Les signaux audio CH3 et CH4.

Remarque

Vous pouvez également sélectionner avec la touche AUDIO OUT

SEL. de la télécommande.

Sélectionner le niveau de référence du signal audio:

ATT:Atténuer le niveau de référence à -12 dB. Sélection-

ner pour lire une bande enregistrée au niveau de réfé-

rence de -12 dB. Le niveau de sortie diminue de 8 dB.

NORM : Régler le niveau de référence sur -20 dB. Régler nor-

malement sur cette valeur.

Remarque

Vous pouvez également sélectionner avec la touche AUDIO OUT

LEV de la télécommande.

L’utilisation du Set up sur les signaux vidéo analogiques (compo-

site ou Y/C). (pendant l’enregistrement et la lecture)

OFF : Ne pas utiliser.

ON : Utiliser.

Remarque

• Si vous copiez la bande sans avoir paramétrer l’utilisation du Set

up des signaux vidéo d’enregistrement/lecture, la teinte et la lu-

minosité des images risque de présenter une anomalie.

Revenir à l’écran top MENU.

DV3000E_FR_60-71 06.8.24, 1:45 PM61

F-62

MENU ECRAN – Composition du menu écran (suite) –

Menu écran TIME CODE

Elément

Valeur de réglage

Désignation

CLEAR

NDF/DF

(NTSC

uniquement)

TC DUPLICATE

TC ADJUST (DV)

PAGE BACK

 CANCEL

EXECUTE

NDF

 DF

 OFF

AUTO

NON DROP

 OFF

+1F

+2F

–2F

–1F

Préréglage du code temporel:

Pour plus de détails, se reporter à “Préréglage du code temporel” page

36.

Remise à zéro du code temporel réglé:

CANCEL : Ne pas remettre à zéro.

EXECUTE : Remettre à zéro.

Sélectionner le mode de trame du générateur de code temporel:

NDF : Passe en mode NON DROP. Sélectionner si le nombre de

trames est prioritaire.

DF : Passe en mode DROP. Sélectionner cette valeur pour que

le code temporel puisse correspondre au temps réel.

Pour entrer le signal DV, régler le mode du code temporel à enre-

gistrer:

OFF : Enregistrer le code temporel du générateur de code

temporel incorporé.

AUTO : Enregistrer les données du code temporel entrant

par le connecteur DV IN. Le débit d’image du code

temporel est réglé automatiquement selon le code

temporel reçu.

NON DROP : Enregistrer les données du code temporel, de la

date ou de l’heure entrant par le connecteur DV IN.

Le débit d’images du code temporel est fixé en mode

NON DROP.

Sélectionner cette valeur pour dupliquer une bande

enregistrée en mode NON DROP au moyen de BR-

DV600, GY-DV500, GY-DV550 ou GY-DV700W.

(NTSC uniquement)

Régler le point d’entrée du code temporel reçu du connecteur 9PIN

du magnétoscope à transmettre à la télécommande de montage:

OFF : Régler normalement sur cette valeur.

+1F : Avance de 1 trame.

+2F : Avance de 2 trames.

–2F : Retour arrière de 2 trames.

Sélectionner cette valeur pour éditer le signal DV au moyen

d’un appareil D9 (doté de SA-DV60).

–1F : Retour arrière de 1 trame.

Revenir à l’écran top MENU.

DV3000E_FR_60-71 06.8.24, 1:45 PM62

F-63

Menu écran DISPLAY

Le menu écran DISPLAY est composé de 2 niveaux (écrans 1/2 et 2/2).

 Menu écran DISPLAY (1/2)

Elément

Valeur de réglage

Désignation

DISPLAY

COUNTER POSI.

TIME CODE

VTR MODE

TAPE REMAIN

TIME/DATE

OFF

 ON

AUTO

 LOWER-R

LOWER-L

UPPER-R

UPPER-L

CENTER

OFF

 ON

OFF

 ON

OFF

 ON

OFF

TIME

DATE

 DATE +TM

Activation/désactivation de l’affichage d’icônes sur l’écran de sta-

tut sur le moniteur raccordé au connecteur VIDEO LINE OUT ou

Y/C OUT:

OFF : Absence d’affichage sur écran.

ON : Affichage permanent sur écran.

AUTO : Affichage pendant 4 secondes lors du changement de

mode.

Remarque

L’image fixe peut également être sélectionnée avec la touche

DISPLAY de la télécommande.

Sélectionner la position d’affichage du code temporel sur l’écran

du moniteur:

LOWER-R : En bas à droite.

LOWER-L : En bas à gauche.

UPPER-R : En haut à droite.

UPPER-L : En haut à gauche.

CENTER : Au centre.

Activation/désactivation de l’affichage du code temporel sur l’écran

du moniteur:

OFF : Affichage désactivé.

ON : Affichage activé.

Activer/désactiver l’affichage du mode de magnétoscope sur l’écran

du moniteur:

OFF : Affichage désactivé.

ON : Affichage activé.

Activer/désactiver l’affichage de durée de bande restante sur l’écran

du moniteur:

OFF : Affichage désactivé.

ON : Affichage activé.

L’affichage de la date et de l’heure sur le moniteur et le mode d’af-

fichage:

OFF : N’affiche ni la date ni l’heure.

TIME : Affiche seulement l’heure.

DATE : Affiche seulement la date.

DATE +TM : Affiche la date et l’heure.

DV3000E_FR_60-71 06.8.24, 1:46 PM63

F-64

MENU ECRAN – Composition du menu écran (suite) –

Menu écran DISPLAY (suite)

Elément

Valeur de réglage

Désignation

AUDIO INFO.

PAGE BACK

OFF

 ON

L’affichage des canaux audio ou de la fréquence d’échantillonnage

sur le moniteur:

OFF : Affichage désactivé.

ON : Affichage activé.

Afficher le menu écran DISPLAY(2/2).

Revenir à l’écran top MENU.

 Menu écran DISPLAY (2/2)

Elément

Valeur de réglage

Désignation

DATE STYLE

TIME STYLE

BARS

PAGE BACK

YY/MM/DD

MM/DD/YY

 DD/MM/YY

 24HOUR

12HOUR

 OFF

Sélectionner le mode d’affichage de la date:

YY/MM/DD : Année/mois/date.

MM/DD/YY : Mois/date/année.

DD/MM/YY : Date/mois/année.

Sélectionner le mode d’affichage de l’heure:

24HOUR : En mode 24 heures.

12HOUR : En mode 12 heures.

Affichage de la barre de couleur du générateur de codes incor-

poré pour le test de signaux:

OFF : Désactiver.

ON : Activer.

Remarque

• Cette barre de couleur ne peut pas être utilisée comme signal de

référence pour le calibrage du moniteur.

•Vous pouvez également sélectionner avec la touche BARS de la

télécommande.

• Lorsque le signal DV est entré, la barre de couleur ne sort pas

même si cet élément est réglé sur “ON”.

Revenir au menu écran DISPLAY(1/2).

DV3000E_FR_60-71 06.8.24, 1:46 PM64

F-65

DIVERS – Pose verticale –

Pour poser l’appareil à la verticale, utiliser le socle fourni comme indiqué ci-dessous.

Le poser sur le côté gauche.

Socle

Notes

•Pour poser le magnétoscope à la verticale, l’installer sur le socle fourni.

Dans le cas contraire, le magnétoscope risque de tomber pouvant causer blessures ou dommages

corporels.

•Poser l’appareil sur une surface plate.

DV3000E_FR_60-71 06.8.24, 1:46 PM65

F-66

DIVERS – Affichage d’avertissement –

Lorsqu’une anomalie est détectée, le magnétoscope analyse la source des problèmes et le

résultat est affiché sur le moniteur avec un code d’erreurs.

En cas d’instabilité ou de mauvaise manipulation de l’appareil, le message d’alerte s’affiche

sur le moniteur.

32K CH–1/2

000

min

ARNING 7001

DRUM MOTOR FA I LURE

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Affichage d’avertissement

32K CH–1/2

000

min

HEAD CLEAN I NG REQU I RED !

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Affichage d’alerte

 Affichage d’alerte (celui-ci est activé quel que soit le mode de DISPLAY)

Affichage Symptôme Solutions possibles

LOW VOLTAGE

HEAD CLEANING

REQUIRED!

OVER HEATING!

UNPLUG MAIN

POWER, PLUG

BACK IN AFTER

A WHILE

Voltage DC insuffisant.

Si vous continuez à faire fonctionner l’appareil,

il passe en mode OPERATE OFF.

Les têtes sont encrassées. L’appareil détecte

l’encrassement des têtes en mode de lecture et

affiche le message d’alerte. Pour désactiver l’af-

fichage, faire passer l’appareil en mode d’arrêt

ou éjecter la cassette.

Le message disparaît après nettoyage des tê-

tes encrassées.

La température intérieure du magnétoscope est

supérieure au seuil maximal.

Il s’agit d’une erreur de système lorsque l’appa-

reil est mis sous tension. Le témoin OPERATE

de l’appareil clignote en vert. Aucune touche de

commande de l’appareil n’est opérationnelle.

Vérifier l’alimentation.

Nettoyer les têtes avec la cas-

sette de nettoyage de têtes as-

sociée. ( ☞ page 8)

Si ce message persiste même

après le nettoyage, le problème

a dû se produire à cause des

mauvaises conditions d’enregis-

trement, du mauvais état de la

bande ou de l’usure des têtes.

Débrancher l’alimentation et

laisser l’appareil dans un endroit

frais. Si ce message persiste, il

s’agit peut-être d’une panne.

Contacter le centre de service

JVC.

Débrancher la prise secteur

murale et attendre un moment

avant de la rebrancher.

• Pour plus de détails sur l’affichage d’alerte en cas de mauvaise manipulation, se repporter à la page 22.

DV3000E_FR_60-71 06.8.24, 1:46 PM66

F-67

CONDENSATION

ON DRUM

WARNING 3200

LOADING FAILURE

WARNING 3300

UNLOADING FAILURE

WARNING 4100

CASSETTE

EJECT FAILURE

DEFECTIVE TAPE!

5605 - 5609

WARNING 5702

TAPE END DET.

ERROR!

WARNING 5802

TAPE BEGIN

DET. ERROR!

WARNING 7001

DRUM MOTOR

FAILURE

WARNING 7101

CAP MOTOR

FAILURE

WARNING7202 - 7203

SUPPLY REEL

FAILURE

WARNING7302 - 7303

TAKE UP REEL

FAILURE

WARNING7305

TAKE UP REEL

FAILURE

WARNING 7401

REEL MOTOR

FAILURE

Indique l’état de condensation.

La cassette ne se charge pas.

La cassette ne se décharge pas.

Erreur de fonctionnement Eject.

Bande défectueuse.

Erreur du capteur de fin de bande.

Erreur du capteur de début de bande.

Erreur de rotation du tambour de têtes.

Erreur de rotation du cabestan.

Erreur de rotation du plateau débiteur.

Erreur de rotation du plateau de droite.

La bande n’est pas rentrée dans la cas-

sette lors du déchargement.

Erreur de rotation du moteur du plateau.

Laisser l’appareil sous tension jusqu’à

ce que le message disparaisse.

L’affichage peut être désactivé en met-

tant l’appareil hors tension et en remet-

tant, par la suite, sous tension. Toute-

fois ceci pouvant endommager la

bande, consulter votre revendeur ou le

centre de service JVC.

Appuyer sur la touche EJECT pour éjec-

ter la cassette pour en mettre une autre.

L’affichage peut être désactivé en met-

tant l’appareil hors tension et en remet-

tant, par la suite, sous tension. Toute-

fois ceci pouvant endommager la

bande, consulter votre revendeur ou le

centre de service JVC.

 Affichage d’avertissement (celui-ci est activé quel que soit le mode de DISPLAY)

Lorsqu’un avertissement est affiché, l’appareil s’arrête et toutes les touches sont vérouillées,

excepté l’avertissement TAPE DEFFECTIVE (5605 - 5609), dans ce cas seule la touche

EJECT est opérationnelle.

Affichage Symptôme Solutions possibles

Remarque

Ce magnétoscope est un appareil doté d’un micro-ordinateur. Des bruits extérieurs peuvent empê-

cher l’appareil de bien fonctionner. Dans ce cas, mettre l’appareil hors tension et le remettre sous

tension.

DV3000E_FR_60-71 06.8.24, 1:46 PM67

F-68

DIVERS – En cas de difficultés –

Symptômes Solutions possibles

Le magnétoscope ne s’allume

pas.

Impossible d’insérer la cassette.

Impossible d’enregistrer.

Les touches d’opération du ma-

gnétoscope ne répondent pas.

Le connecteur REMOTE SEL ne

commute pas 9PIN REMOTE et

SERIAL REMOTE.

Des parasites apparaissent sur le

moniteur pendant la lecture.

Des coupures sont perceptibles

sur la piste son.

Impossible d’enregistrer le code

temporel lorsque le signal DV est

entré.

Le menu écran ne s’affiche pas

en appuyant sur la touche EJECT

du magnétoscope pendant plus

de 2 secondes.

Perturbation des images et du

son pendant quelques secondes

après le démarrage de la lecture.

La télécommande ne fonctionne

pas.

L’appareil ne se met pas sous ten-

sion avec la touche OPERATE.

L’adaptateur AC est-il raccordé correctement au magnétos-

cope?

L’indicateur de cassette est-il allumé?

S’il est allumé, une cassette est insérée dans l’appareil. La

retirer. Pour assurer le bon chargement de la cassette, appuyer

au centre tout en la maintenant droite.

Le taquet de la cassette est-il positionné sur “REC”? S’il est

positionné sur “SAVE”, le glisser sur le côté “REC”.

OPERATION LOCK est réglé sur “ON” dans le menu écran

SYSTEM(2/2). Pour utiliser les touches d’opération du magné-

toscope, régler OPERATION LOCK sur “OFF”.

Pendant le mode REMOTE, sélectionner les touches à activer

à l’élément de menu LOCAL FUNCTION.

REMOTE est réglé sur “OFF” dans le menu écran REMOTE

(1/2). Pour utiliser 9PIN REMOTE ou SERIAL REMOTE, régler

REMOTE sur “ON”.

Lorsque OPERATION LOCK est réglé sur “ON” dans le menu

écran SYSTEM(2/2), le commutateur REMOTE SEL. reste ino-

pérant.

• La bande est rayée

Remplacer la cassette.

• Les têtes sont encrassées.

Nettoyer les têtes avec la cassette de nettoyage de têtes re-

commandée. (☞ page 8)

L’élément TC DUPLICATE dans le menu écran TIME CODE

est-il réglé correctement?

La cassette est-elle insérée?

Pour afficher le menu écran avec la touche EJECT, retirer

d’abord la cassette.

Cela se produit lorsque le format du signal enregistré ne cor-

respond pas au réglage du connecteur NTSC/PAL.

• Le commutateur REMOTE SEL. du magnétoscope est-il ré-

glé sur “WIRELESS”?

• Les batteries sont-elles épuisées?

Lorsque la valeur de LOCAL FUNCTION est réglée sur autre

chose que ALL KEYS dans le menu écran REMOTE, le com-

mutateur REMOTE SEL. est-il réglé sur SERIAL ou 9PIN? Ré-

gler le commutateur REMOTE SEL. sur WIRELESS.

DV3000E_FR_60-71 06.8.24, 1:46 PM68

F-69

DIVERS – Vérifier le compteur horaire –

Ce magnétoscope affiche le compteur horaire - le temps d’utilisation du tambour de tête - à

DRUM HOUR METER dans le menu top MENU.

Il est utile de le consulter pour l’entretien périodique. ( ☞ Page 7)

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Touche

EJECT

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F. ADV

Touche

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000200H

EX I T

Touche top MENU

 Mise en arrêt du magnétoscope:

Pour faire des manipulations sur le magnétoscope, retirer la cas-

sette.

Afficher le menu top MENU.

Magnétoscope

Appuyer sur la touche EJECT

pendant au moins 2 secondes.

Télécommande

Appuyer sur la touche MENU.

Opération

• Le temps d’utilisation du tambour de têtes s’affiche sur DRUM

HOUR METER dans le menu top MENU.

Pour revenir à l’écran normal :

Magnétoscope

Appuyer sur la touche EJECT.

Télécommande

Appuyer sur la touche MENU.

Temps d’utilisation du tambour

de têtes

DV3000E_FR_60-71 06.8.24, 1:46 PM69

F-70

DIVERS – Fiche Technique –



Généralités

Format d’enregistrement

:Format DV

(en mode SP uniquement)

Format du signal : NTSC/PAL

Bande utilisée : Cassette standard/MiniDV

Largeur de bande : 6,35mm

Vitesse de défilement de la bande

: 18.812mm/s (NTSC)

: 18.831mm/s (PAL)

Durée d’enregistrement/lecture

: 276 min avec une LA-DV276

: 60 min avec une M-DV60

Avance rapide/rembobinage

:Environ 3 min avec une LA-DV276

:Environ 1 min avec une M-DV60

Alimentation : CC12V

}

(avec l’adaptateur CA

fourni)

Consommation : 14W, 1.17A

Dimensions extérieures

174 mm(W)68 mm(H)260 mm(D)

(pieds et protubérances exclus)

Poids :Environ 2,5kg

Température de fonctionnement

: 5°C à 40 °C

Température de stockage

:– 20°C à + 60 °C

Température de fonctionnement

: 30 % RH à 80 % RH



Vidéo

Format d’enregistrement

:8 bit, 13.5MHz,

4:1:1 (NTSC)

4:2:0 (PAL)

Entrée vidéo

Line (composite) : 1,0V (c-c), 75Ω asymétrique

Y/C Y : 1,0V (c-c), 75Ω asymétrique

C : 0,286V (c-c) (NTSC) /

0,3V (c-c) (PAL)

75Ω asymétrique

Sortie vidéo

Line (composite) : 1,0V (c-c), 75Ω asymétrique

Y/C Y : 1,0V (c-c), 75Ω asymétrique

C : 0,286V (c-c) (NTSC) /

0,3V (c-c) (PAL)

75Ω asymétrique

Résolution horizontale : Plus de 500 lignes

Rapport Signal/bruit : Plus de 48dB



Audio

Format d’enregistrement

: 16-bit, 48k Hz pour 2 cannaux

audio PCM/12-bit, 32 kHz,

4 cannaux audio PCM

Quantification :2 (16-bit, 48 kHz)/

4 (12-bit, 32 kHz)

Entrée audio :– 8 dBs, 10kΩ asymétrique

Entrée MIC :– 60 dBs, 3kΩ asymétrique

Sortie audio :– 8 dBs, 1kΩ asymétrique

Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz (48 kHz)

20 Hz à 16 kHz (32 kHz)



Interface DV

Entrée/sortie : IEEE1394



Section adapteur AC

Entrée

CA 100 V~240 V

50 Hz/60 Hz, 1,7 A

Sortie

CC 12 V

}

4,6 A



Accessoires

Unité sans fil de contrôle à distance ......

1

Adaptateur AC......................................... 1

Câble d’alimentation...............................

2

Batterie (AA/R6) .....................................

2

Socle ....................................................... 1

DV3000E_FR_60-71 06.8.24, 1:46 PM70

F-71

 Dimensions extérieures (Unité: mm)

174

260

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAU SE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

DIVERS – Fiche Technique (suite) –

Conception et spécifications peuvent changer sans avertissement préalable.

DV3000E_FR_60-71 06.8.24, 1:46 PM71

BR-DV3000E

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

UNIDAD GRABADORA DE VÍDEO DV

Gracias por comprar este producto JVC.

Por favor, antes de utilizar el aparato, lea

detenidamente las instrucciones de uso

para obtener el mayor rendimiento posible.

BR-DV3000E.Cover_Spa.p65 06.8.24, 1:56 PM2

S-2

Suplemento

Este equipo se ajusta a las estipulaciones y normas de protección establecidas por las

correspondientes Directivas Europeas. El equipo está diseñado para aparatos de vídeo

profesional y se puede utilizar en los siguientes ámbitos:

Doméstico (incluyendo los tipos de ubicación de clase 1 y 2 descritos por la norma

IEC 1000-2-5)

Sector comercial y de ocio (incluyendo, por ejemplo, cines)

Exteriores urbanos (según la definición del tipo de ubicación de clase 6 descrita por

la norma IEC 1000-2-5)

Este aparato está diseñado para su montaje en bastidores o para ser utilizado junto a otro

aparato.

Para lograr un mejor rendimiento y, además, conseguir compatibilidad electromagnética,

se recomienda utilizar cables que no excedan las siguientes longitudes:

El flujo de corriente adecuado para este aparato es de 12,1 amperios.

Precaución:

5 En aquellos lugares en los que haya ondas electromagnéticas o magnetismo fuerte,

como por ejemplo, cerca de una radio, un emisor de TV, un transformador o un motor,

etc, la imagen y el sonido pueden sufrir interferencias. Si esto sucediera, mantenga el

aparato alejado de estas fuentes de interferencia.

Puerto Cable Longitud

AUDIO CABLE RECUBIERTO 10 metros

LÍNEA CABLE COAXIAL 10 metros

Y/C CABLE COAXIAL 10 metros

DV CABLE PAR CRUZADO RECUBIERTO 4 metros

REMOTE CABLE PAR CRUZADO 5 metros

Apreciado cliente,

Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad

eléctrica y a la compatibilidad electromagnética.

El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Alemania

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:56 PM2

S-3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTE (para el Reino Unido)

Alimentación Eléctrica (230 V

`CA)

ATENCIÓN - ESTE APARATO DEBE

TENER TOMA DE TIERRA

Los conductores del cable principal de este aparato

tienen un color diferente según el siguiente código:

VERDE y AMARILLO : TIERRA

AZUL : NEUTRO

MARRÓN : CON TENSIÓN

Puesto que los colores de los conductores del

cable principal de este aparato puede que no se

correspondan con las marcas de color que

identifican las terminales de su toma de corriente,

siga las siguientes instrucciones:

El cable de color VERDE Y AMARILLO se debe

conectar al terminal de la toma de corriente

marcado con la letra E o con el símbolo de

seguridad de toma de tierra o de color VERDE

o VERDE Y AMARILLO. El cable de color azul se

debe conectar al terminal marcado con la letra N

o de color NEGRO. El cable de color MARRÓN se

debe conectar al terminal marcado con la letra L

o de color ROJO.

AVISO:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO

O DESCARGAS ELÉCTRICAS NO

EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O

A LA HUMEDAD.

Nota:

La placa de datos de servicio e instrucciones

de seguridad está en la parte posterior de la

unidad.

ATENCIÓN

Para evitar descargas eléctricas no abra el

aparato. El interior no contiene ninguna pieza

para su utilización por parte del usuario. Consulte

el mantenimiento con técnicos de

mantenimiento cualificados.

El botón OPERATE no desconecta por com-

pleto la corriente de la unidad, simplemente

enciende y apaga la corriente de funciona-

miento.

AVISO

Tenga en cuenta que la regrabación de cintas

grabadas, documentos o discos es ilegal sin el

consentimiento previo del propietario del

emisión o programa por cable y de cualquier

tipo de trabajo artístico, literario, dramático o

musical que contengan.

SISTEMA ELÉCTRICO

Conexión a la alimentación

Esta unidad funciona bajo una tensión de

entre 220 V y 240 V CA, 50 Hz/60Hz.

Aviso

PARA SU SEGURIDAD (Australia)

1. Introduzca este enchufe en tomas de

corriente de tres entradas con una toma de

tierra adecuada.

2. Si tiene alguna duda respecto a la toma de

tierra, consulte a un electricista cualificado.

3. Si utiliza un cable de prolongación, éste

deberá tener tres conductores correctamente

conectados.

INSTRUCCIONES PARA EL CABLE PRINCIPAL CA

POR RAZONES DE SEGURIDAD LEA DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES.

Este producto está equipado con 2 tipos de cable CA. Una es para Europa continental, etc. y el otro

para Reino Unido.

Se deben utilizar los cables principales compatibles con las instalaciones de cada zona geográfica,

puesto que cualquier otro tipo de cable principal no es adecuado.

PARA EUROPA CONTINENTAL, ETC.

No se utiliza en Reino Unido.

SÓLO PARA REINO UNIDO

Si el enchufe suministrado no es el adecuado

para su toma, deberá cortarlo y empalmar otro

que sea compatible.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:56 PM3

S-4

Gracias por comprar la unidad graba-

dora de vídeo DV BR-DV3000.

Puesto que esta unidad grabadora de vídeo

utiliza el formato DV, se pueden utilizar las cin-

tas con los logos .

Las cintas DVCAM se pueden grabar en for-

mato DV.

Este VTR es compatible con los sistemas NTSC

y PAL. Sin embargo, algunas funciones sólo son

compatibles con un sistema de señales. La com-

patibilidad se indica mediante (sólo compatible

con NTSC) o (sólo compatible con PAL).

● No efectúe ninguna grabación importante en

los 2 ó 3 primeros y últimos minutos de la

cinta, ya que existe el riesgo que estas par-

tes de la cinta no estén tensas y se engan-

chen durante la reproducción.

● Las grabaciones de música o vídeo son para

uso personal y no se deberán utilizar para

otros fines sin el consentimiento previo del

propietario del copyright.

● Nuestra compañía no se responsabiliza del

contenido de las grabaciones en caso de que

este VTR no las efectúe de manera correcta,

debido a defectos en la propia unidad o en la

cinta de vídeo.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

● Formato DV

Alta calidad de imagen y sonido mediante tec-

nología digital.

● Mecanismos compatibles con cintas DV

estándar/pequeñas

Graba y reproduce cintas DV de tamaño

estándar y pequeñas (sólo en modo SP).

Las cintas DVCAM se pueden grabar en formato DV.

Las cintas grabadas en formato DVCAM sólo se

pueden utilizar con este VTR para su reproduc-

ción.

● Equipado con dispositivos terminales de

entrada y salida Y/C y compuestos.

●

Equipado con terminales DV IN/OUT (IEEE 1394).

Este aparato puede intercambiar señales digitales

con dispositivos compatibles IEEE 1394.

● Compatibilidad dual con NTSC/PAL

Alterne entre NTSC o PAL según sea el caso.

Esto facilita la tarea de trabajar con material

internacional y transferirlo a un sistema no lineal

para su edición. También puede grabar en cintas

Standard DV o Mini DV en el sistema NTSC o

PAL.

● Mando a distancia con cable y mando a dis-

tancia inalámbrico.

Este aparato se puede manejar con el mando a

distancia inalámbrico que se proporciona o con

el mando a distancia opcional con cable RM-G30.

● Compatible con la interfaz RS-422A

Este aparato se puede utilizar como reproductor

de un sistema de edición que utilice un mando

a distancia de edición RM-G820 compatible con

la interfaz RS-422A.

● Grabación y reproducción de códigos de tiem-

● Función de mezcla de audio (después de la

grabación)

Este aparato permite realizar mezclas de audio

a una frecuencia de muestreo de 32kHz en los

canales CH3 y CH4 (excepto durante la entra-

da de señal DV).

● Función de grabación de seguridad

Este aparato permite realizar grabaciones con-

tinuas de larga duración si se conecta con otros

dispositivos DV.

● Función de búsqueda de índices y de bús-

queda de zonas sin grabar

Este aparato permite realizar búsquedas de

partes que están grabadas y posiciones de se-

ñales de grabación marcadas con índice .

● Función de repetición de reproducción

Hay 3 tipos de función de repetición. (INDEX /

VIDEO END / TEPE END)

● Se puede colocar en posición vertical

Mediante el uso del soporte que se proporcio-

na, se puede colocar en posición vertical.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:56 PM4

S-5

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

Precauciones ................................................. 6

Mantenimiento diario y revisiones periódicas ....

Precauciones sobre el uso de la cinta

limpiadora ....................................................... 8

Cinta ............................................................... 8

Condensación ................................................ 9

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES

Panel frontal ................................................. 10

Panel posterior ............................................. 14

Mando a distancia inalámbrico ..................... 16

VISUALIZACIÓN EN PANTALLA

A propósito de la visualización en pantalla ....

Visualización del estado ............................... 19

Visualización de acciones ............................ 21

Visualización de avisos ................................ 22

PREPARACIÓN

Mando a distancia inalámbrico proporcionado ....

Alimentación ................................................. 26

Selección de la señal de sistema

NTSC/PAL .................................................... 28

Modo OPERATION LOCK ............................ 29

Introducción/expulsión de cintas .................. 30

Configuración/visualización de fecha y hora........

GRABACIÓN

Conexión y configuración ............................. 34

Configuración de códigos de tiempo ............ 36

Métodos de grabación .................................. 38

Mezcla de audio ........................................... 39

Función de grabación de seguridad ............. 40

Grabar utilizando el terminal remoto de

serie ............................................................. 41

REPRODUCCIÓN

Conexión/Configuración ............................... 42

Método de reproducción básico ................... 44

Función de reproducción especial ............... 45

Función de localización ................................ 47

Repetición de la reproducción ...................... 48

Selección de la salida para reproducción de

audio ............................................................ 49

EDICIÓN

Utilización de la unidad como un sistema

de edición ..................................................... 50

PANTALLA DE MENÚ

Estructura del menú ..................................... 53

Configuración del menú ............................... 54

Contenidos de los menús ............................. 56

OTROS

Colocación de la unidad en posición vertical ...

Visualización de advertencia ........................ 66

Solución de problemas ................................. 68

Comprobación de contador horario .............. 69

Especificaciones .......................................... 70

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:56 PM5

S-6

INTRODUCCIÓN

Precauciones

 Lugares de almacenamiento y uso

Por favor no almacene o use este VTR en los

siguientes lugares:

● Lugares en los que la temperatura sobrepa-

se la temperatura aconsejada para su uso

(5°C – 40°C).

● Lugares en los que la humedad sobrepase el

grado de humedad aconsejado para su uso

(30% – 80% HR).

● Lugares con polvo o arena.

● Lugares expuestos a aceite, humo o vapor,

como las inmediaciones de una cocina.

● Superficies inestables o que vibren.

● Lugares en que se pueda producir conden-

sación.

● Lugares en los que se produzcan fuertes cam-

pos magnéticos, como por ejemplo transfor-

madores o motores.

● Lugares en los que haya dispositivos que pro-

duzcan ondas eléctricas, como, por ejemplo,

teléfonos móviles o transmisores-receptores.

● Lugares en los que se generan radiaciones,

rayos X o gases corrosivos.

 Manejo de la unidad

● No coloque nunca objetos pesados encima

del VTR, como, por ejemplo, monitores o te-

levisores.

● No introduzca nunca objetos extraños en la

ranura para la cinta.

● Tenga cuidado con sus dedos cuando intro-

duzca la cinta. Preste atención para no pillár-

selos al introducir una cinta y, así, evitar cual-

quier tipo de lesión.

● Mantenga este VTR fuera del alcance de los

niños. Puesto que existe el peligro de pillarse

los dedos al introducir una cinta, por favor

mantenga este VTR fuera del alcance de los

niños.

● No obstruya las aperturas de ventilación.

● Evite que la unidad reciba golpes violentos.

No deje que caiga al suelo.

● Antes de transportar la unidad, extraiga la cin-

ta de la ranura para cintas.

● Cuando no se esté utilizando la unidad, des-

conecte el adaptador CA para ahorrar ener-

gía.

 Mantenimiento de la unidad (desconec-

te la alimentación del aparato antes de

realizar cualquier operación de mante-

nimiento)

Limpie la unidad con un paño suave. No utilice

ningún disolvente o benceno, puesto que podría

corroer la superficie o hacer que pierda color.

Para eliminar manchas difíciles pase primero un

paño humedecido en agua con detergente neu-

tro y, a continuación, séquela.

 Para conectar el VCR a la fuente de ali-

mentación, utilice únicamente el adap-

tador CA que se suministra.

 Utilice el cable de alimentación suminis-

trado. El empleo de un tipo de cable di-

ferente o dañado podría ocasionar un

incendio o una descarga eléctrica.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:56 PM6

S-7

Mantenimiento diario y revisiones periódicas

Esta unidad incorpora consumibles y componentes que acabarán desgastándose. El uso continuado de

componentes deteriorados o desgastados puede estropear la unidad. Para evitarlo, se recomienda llevar

a cabo operaciones diarias de mantenimiento mediante la cinta limpiadora de cabezales. Sin embargo, la

cinta limpiadora de cabezales no limpia por completo todo el mecanismo de rebobinado.

Lleve a cabo las operaciones periódicas de mantenimiento de los componentes tal y como se explica a

continuación.

 Revisión periódica (mantenimiento)

Las tareas de mantenimiento son similares a las de un cambio de aceite o de una rueda en un coche.

Dependiendo del número de horas de uso, limpie, inspeccione y sustituya los componentes de

acuerdo con el siguiente cuadro.

Número de horas 500H 1.000H 1.500H 2.000H 4.000H

Conjunto de bobinas

 

(incluyendo los cabezales)

Limpiador de cabezales  

Guía y rodillo de la cinta  

Disco de carrete • bandas de tensión —  — 

—:Revisión

 : Limpieza, revisión y ajuste

 : Limpieza y revisión; si fuera

necesario, sustitución

 : Sustitución

La necesidad y frecuencia de man-

tenimiento depende del ambiente

y las condiciones de uso. La in-

formación expresada arriba es

únicamente orientativa.

Tiempo de uso : La pantalla del contador horario le permitirá comprobar el tiempo de

uso de las bobinas. Para obtener más detalles al respecto, consulte la

página 69 “Comprobación del contador horario”.

Consultas de mantenimiento :Para obtener más detalles sobre los costes y planes de mantenimien-

to, consulte a su distribuidor autorizado JVC más cercano.

 Limpieza de cabezales

● La grabación o reproducción con cabezales su-

cios puede provocar niebla en la imagen y

distorsiones en el sonido. Limpie periódicamen-

te los cabezales para mantener una buena cali-

dad de imagen y sonido.

● Para obtener más información sobre el uso de

la cinta limpiadora de cabezales y las precau-

ciones más relevantes, consulte la página 8 “Pre-

cauciones sobre el uso de la cinta limpiadora”.

● Si los cabezales están cubiertos de polvo, cuan-

do la unidad esté reproduciendo una cinta se

mostrará el siguiente mensaje en pantalla:

“HEAD CLEANING REQUIRED!”.

Niebla

HEAD CLEANING REQUIRED!

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:56 PM7

S-8

INTRODUCCIÓN

Precauciones sobre el uso de la cinta limpiadora

Utilice cintas limpiadoras de la marca JVC.

Siga las siguientes instrucciones antes de utilizar

la cinta limpiadora.

La cinta avanzará durante 10 segundos en

modo PLAY. (A continuación, se parará

automáticamente y se activará el modo STOP)

• Una vez introducida la cinta, pulse el botón

PLAY.

Para una sesión de limpieza simple, utilícela

hasta un máximo de 4 veces.

Consulte la siguiente tabla como guía para la

limpieza.

Entorno de funcionamiento

Temperatura baja Temperatura de la habitación

Temperatura Alta

de la unidad

entre 5˚C y 10˚C entre 10˚C y 35˚C entre 35˚C y 40˚C

Frecuencia de uso de la Entre 1 y 2 veces Entre 1 y 2 veces cada 20 o Entre 1 y 2 veces

cinta limpiadora cada 5 horas 30 horas cada 5 horas

Recuerde:

1. Si la humedad es baja (entre 10%RH y 30%HR),

la frecuencia de limpieza de los cabezales ten-

drá que ser la mitad de los intervalos de tiempo

expresados.

2. Si se reproduce una cinta M-DV80 inmediatamen-

te después de la limpieza, el mensaje de aviso

“HEAD CLEANING REQUIRED!” tardará un poco

en desaparecer.

3. La temperatura de la habitación en la que utilice

la cinta de limpieza debe estar entre los 10°C y

35°C.

4. La caja de la cinta limpiadora lleva instrucciones

de uso. Estas instrucciones pueden ser ligera-

mente distintas a las contenidas en este manual.

Siga las instrucciones del mismo.

Cinta

Esta unidad puede grabar y reproducir cintas DV

estándar y cintas DV pequeñas (sólo para modo

SP). Utilice las cintas JVC con el logo o .

 Prevención del borrado de la cinta

La cintas DV tienen una pestaña de seguridad en la

parte posterior para evitar su borrado por accidente.

● Para evitar el borrado accidental de grabacio-

nes importantes, ponga la pestaña en la posi-

ción “SAVE”.

● Para realizar grabaciones en la cinta, ponga

la pestaña en la posición “REC”.

●

Cintas DV pequeñas

M-DV63PR0

M-DV60

M-DV30

● Cintas DV estándar

LA-DV276

LA-DV186

LA-DV124

REC

SAVE

Pestaña

Recuerde

● Las cintas DVCAM se pueden grabar en formato DV.

Se pueden reproducir cintas grabadas en DVCAM

(modo SP).

● Las cintas M-DV80 (cinta DV pequeñas de 80

minutos) no se pueden utilizar con esta unidad.

Precauciones sobre el uso de las cintas

● Las cintas sólo se pueden utilizar por una cara.

● Para evitar daños en la cinta, rebobínela antes de guardarla.

● Guarde las cintas en lugares de baja humedad, que estén bien ventilados y donde no haya moho.

● Al utilizar la misma cinta repetidamente, puede aumentar el ruido debido, por ejemplo, al desgaste,

lo que afectará el rendimiento. No utilice cintas sucias o en mal estado ya que podría reducir el

tiempo de duración de los cabezales.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:56 PM8

S-9

Condensación

● Al trasladar una unidad desde un lugar frío a uno

caliente de forma brusca, el vapor del aire ca-

liente entrará en contacto con el cabezal de la

bobina o con las guías de la cinta. Al enfriarse,

el vapor se convertirá en gotas de agua. Esto es

lo que se conoce como condensación. Cuando

tenga lugar la condensación, la cinta se pegará

al cabezal de la bobina o a las guías de la cinta

y se estropeará.

● La condensación tiene lugar bajo las siguientes

circunstancias:

• Cuando se traslada la unidad de forma brusca

desde un lugar frío a uno caliente.

• Cuando se utiliza en una habitación inmedia-

tamente después de haber encendido el radia-

dor o cuando el flujo frío del aire acondiciona-

do le da directamente.

• Cuando se utiliza en un lugar con humedad

elevada.

● Cuando tenga lugar la condensación, en el mo-

nitor aparecerá el siguiente mensaje de aviso:

Cuando introduzca una cinta en la unidad, no

la someta a cambios de temperatura bruscos,

como por ejemplo, transportarla desde un lu-

gar frío al aire libre a una habitación caliente,

con los consiguientes cambios de temperatu-

ra bruscos.

Después de cambiar de sitio la unidad, no la

utilice hasta que la temperatura de los compo-

nentes se haya estabilizado.

Cabezal de la bobina

Cinta

Para subsanar la condensación, mantenga la uni-

dad encendida y espere hasta que desaparez-

ca el AVISO.

● Prevención de la condensación

Cuando vaya a someter el BR-DV3000 a un cam-

bio de temperatura brusco, asegúrese de que

no hay ninguna cinta introducida. A continuación,

meta el BR-DV3000 en una bolsa de plástico y

ciérrela antes de realizar el transporte de la cá-

mara.

Mantenga el BR-DV3000 en la bolsa de plástico

cerrada hasta que la cámara adquiera la tempe-

ratura ambiental. Así evitará la condensación.

CONDENSATION ON DRUM

 Para grabación y almacenar cintas de video en las mejores condiciones.

Lea las siguientes instrucciones para grabación y almacenar cintas de video de la forma más apropiada.

● Mantenga el entorno en condiciones apropiadas al manejar cintas de video.

Es recomendable que grabe y almacene cintas de video en el entorno descrito a continuación:

Almacenamiento

Grabación Periodo corto Periodo largo

(Hasta 10 años) (Más de 10)

Temperatura

De 17°C a 25°C De 15°C a 23°C De 15°C a 19°C

Humedad

De 30% a 70% De 40% a 55% De 25% a 35%

Cambio de temperatura cada hora

Menos de 10°C ––

Cambio de índice de humedad cada hora

Menos de 10% ––

● No guarde las cintas de video rebobinadas durante un largo periodo de tiempo.

Si deja las cintas de video rebobinadas durante un largo periodo de tiempo, pueden sufrir distorsiones.

También pueden quedar adheridas una a otra (lo que se conoce como bloqueo). Pase las cintas hacia

adelante y rebobínelas una vez al año para exponerlas al aire.

● Cuando las cintas no se utilicen, guárdelas en cajas y en posición vertical.

Las cajas de almacenamiento protegen las cintas de video contra la humedad, el polvo y los rayos

ultravioletas. Guarde las cintas en cajas y no las almacene horizontalmente. Cuando se colocan en

posición horizontal, la presión de unas cintas sobre las otras puede causar distorsiones y deformacio-

nes en los bordes de las cintas.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:56 PM9

S-10

[OPERATE] Botón/LED Operate

● Pulse este botón para encender y empezar a

manejar la unidad (Encendido).

Vuélvalo a apretar para apagarla (Apagado).

● EL LED OPERATE se iluminará de la siguien-

te manera:

Encendido : LED iluminado en verde

Apagado : LED iluminado en rojo

Error VTR : LED parpadea en rojo

Recuerde

● Cuando el elemento DC IN MODE del menú

SYSTEM esté ajustado a “OPE ON” y se le

suministre energía al terminal

DC IN si-

tuado en el panel posterior, la unidad se

encenderá aunque no se haya pulsado el

botón OPERATE.

● Incluso al cortar la corriente con este bo-

tón, aún quedará una pequeña cantidad de

electricidad que le llegará a la unidad.

Por tanto, si la unidad no va a ser utilizada

durante un largo periodo de tiempo, quite el

adaptador de CA para reducir el consumo

de energía.

Ranura para la cinta

● Introduzca o extraiga las cintas a través de la

ranura. Introduzca una cinta DV estándar o

una cinta DV pequeña. (☞ Página 30)

● Si la unidad está en modo OPERATE OFF y

se introduce una cinta, ésta se encenderá

automáticamente.

[A. DUB] Botón/LED de mezcla de audio

● Pulse este botón para hacer mezclas de audio

(después de la grabación).

Para realizar mezclas de audio, ajuste el elemen-

to AUDIO MODE del menú AUDIO/VIDEO a

“32K”. El sonido producido por el terminal MIC

o el terminal AUDIO IN

en el panel posterior se

grabará en los canales CH3 y CH4.

(☞ Página 39)

● Durante la mezcla de audio, el LED A.DUB

se iluminará en rojo.

●

Si el interruptor INPUT SEL. se coloca en la po-

sición

“

”

, no se podrá realizar la mezcla de

audio.

(☞ Página 39 “Mezcla de audio”)

[INPUT SEL.] Interruptor de selec-

ción de la señal de video de entrada

● Utilice este interruptor para seleccionar la

entrada de señal vídeo.

Y/C : señal de vídeo separada del terminal

Y/C IN

LINE : señales de vídeo compuesto del ter-

minal LINE IN

DV : señales DV del terminal DV IN/OUT

(IEEE1394)

Nota

No toque este interruptor durante la graba-

ción. Aunque lo intente activar, no funcionará.

NOMBRES Y FUNCIONES DE

LAS DISTINTAS PARTES

– Panel frontal –

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:56 PM10

S-11

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

[MIC] Terminal de entrada de micrófo-

Este es el mini jack para la entrada del micrófo-

no monoauricular. Cuando este terminal esté

conectado a un micrófono, la entrada de soni-

do a través del terminal AUDIO IN, situado en

el panel posterior, no se grabará. El sonido de

este terminal se grabará en los canales CH1 y

CH2 en modo RECORD y en los canales CH3/

CH4 en modo AUDIO DUBBING.

[EJECT] Botón Eject

● Pulse este botón para expulsar la cinta.

Recuerde

La cinta tarda 6 segundos en ser expulsa-

da.

● Si no hay ninguna cinta introducida y mantie-

ne pulsado este botón durante al menos 2

segundos, aparecerá un menú en el monitor

que esté conectado al terminal VIDEO LINE

OUT o al terminal Y/C OUT.

● Vuelva a pulsar este botón para que el menú

desaparezca del monitor.

(☞ Página 54 “Configuración del menú”)

[REMOTE SEL] Interruptor de se-

lección del mando a distancia

Utilice este interruptor para seleccionar el tipo

de mando a distancia.

9 PIN : Seleccione esta opción para

utilizar el mando a distancia de

edición (RM-G820) compatible

con la interfaz RS-422-A que se

conecta al terminal

9 PIN

REMOTE, situado en el panel

posterior. Utilice esta unidad

como reproductora.

*Esta configuración sólo es vá-

lida cuando el elemento

REMOTE del menú REMOTE

está ajustado a ON.

SERIAL :

Seleccione esta opción para uti-

lizar el mando a distancia de

serie que se conecta al termi-

nal

SERIAL REMOTE, situa-

do en el panel posterior.

*Esta configuración sólo es vá-

lida cuando el elemento

REMOTE del menú REMOTE

esté ajustado a ON.

WIRELESS : Seleccione esta opción para

utilizar el mando a distancia

inalámbrico que se suministra.

Recuerde

●

Cuando se seleccionan las opciones 9 PIN

o SERIAL, los botones de la unidad que de-

sea activar se pueden seleccionar desde el

elemento LOCAL FUNCTION del menú

REMOTE

. (

☞

Página 59

)

●

Cuando esté activado el modo OPERATION

LOCK, este interruptor no funcionará.

● Se puede llevar el control a través del ter-

minal DV IN/OUT (no le afecta la configura-

ción del interruptor).

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:56 PM11

S-12

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS

DISTINTAS PARTES

– Panel frontal – (continuación)

[REC] Botón/LED de grabación

● Mantenga pulsado este botón y pulse el bo-

tón 9 PLAY para iniciar la grabación. Durante

la grabación, el LED se iluminará en rojo.

● Mantenga pulsado este botón y pulse el botón

0 PAUSE para hacer una pausa en la graba-

ción.

● Cuando se pulsa este botón durante la graba-

ción, en la cinta se grabará una señal de índice

(válido cuando el elemento INDEX WRITE del

menú SYSTEM esté ajustado a ON).

● Cuando detenga la grabación, podrá compro-

bar el valor del generador del código de tiem-

po manteniendo pulsado este botón. Si el ele-

mento TC DUPLICATE del menú está ajusta-

do a AUTO o NON DROP , se podrán compro-

bar las señales EE del código de tiempo de

entrada de la señal DV y la fecha/hora.

[PLAY] Botón/LED de reproducción

● Pulse este botón para iniciar la reproducción

de una cinta. Durante la reproducción, el LED

se iluminará en verde.

● Al realizar una pausa en la grabación, pulse

este botón para reanudarla.

● Cuando se muestre el menú, utilice este bo-

tón para seleccionar los elementos del menú

o los valores de configuración.

[PAUSE] Botón/LED de pausa

●

Durante la grabación, pulse este botón para

realizar una pausa. En modo STOP o de re-

producción, podrá activar el modo STILL pul-

sando este botón. Cuando se realice una pau-

sa en la grabación o se active el modo STILL,

el LED se iluminará en verde.

● Si se pulsa este botón al mismo tiempo que

el botón A.DUB cuando la unidad esté en

modo STILL, se activará el modo Pausa de la

Mezcla de Audio.

● Cuando se muestre el menú, utilice este bo-

tón para confirmar los elementos del menú o

los valores de configuración.

[FF] Botón/LED de avance rápido

●

Cuando la unidad esté en modo STOP, pulse este

botón para activar el avance rápido de la cinta.

● Cuando la unidad esté en modo PLAYBACK

o STILL, pulse esté botón para activar el avan-

ce rápido de reproducción. Cada vez que se

pulse este botón la velocidad del avance de

reproducción cambiará según la siguiente

secuencia:

20X¥5X¥10X¥20X...

En el modo DVCAM, la velocidad máxima es 15X.

● Durante el avance rápido o la reproducción

rápida, el LED se iluminará en verde.

●

Cuando se muestre el menú, utilice este botón para

visualizar los elementos del menú seleccionados.

Cuando configure la fecha, la hora o el código de

tiempo, utilice este botón para seleccionar el seg-

mento de datos.

[STOP] Botón/LED de parada

●

Pulse este botón para detener el funcionamiento del

aparato (del rebobinado, de la reproducción, etc.).

● Cuando se muestre el menú, utilice este bo-

tón para seleccionar los elementos del menú

o los valores de configuración.

[REW] Botón/LED de rebobinado

● Cuando la unidad esté en modo STOP, pulse

este botón para rebobinar la cinta.

●

Cuando la unidad esté en modo PLAYBACK o

STILL, pulse este botón para iniciar el rebobinado

con reproducción. Cada vez que se pulse este

botón la velocidad del rebobinado con reproduc-

ción cambiará según la siguiente secuencia:

20X¥5X¥10X¥20X...

En el modo DVCAM, la velocidad máxima es 15X.

● Durante el rebobinado o el rebobinado con

reproducción, el LED se iluminará en verde.

● Cuando se muestre el menú, pulse este bo-

tón para volver a la pantalla anterior.

Cuando configure la fecha, la hora o el códi-

go de tiempo, utilice este botón para selec-

cionar el segmento de datos.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

8 9

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:56 PM12

S-13

INDICADOR

: Cuando haya una cinta introducida,

el LED se iluminará en verde. (De la

misma manera que cuando la uni-

dad está en modo OPERATE OFF)

Cuando se introduce o se expulsa

una cinta, el LED parpadea.

DVCAM : Cuando la unidad reproduzca una

cinta grabada en formato DVCAM,

el LED se iluminará en verde.

NTSC : El LED se iluminará en verde en

los siguientes casos:

• En el modo entrada de señal de

vídeo YC o entrada de señal de

vídeo compuesto y cuando el in-

terruptor

NTSC/PAL esté en la

posición “NTSC”. (

☞

Página 54)

• Cuando se reciban las señales

NTSC con el interruptor INPUT

SEL. en la posición “DV”.

PAL : El LED se iluminará en verde en

los siguientes casos:

• En el modo entrada de señal de

vídeo YC o entrada de señal de

vídeo compuesto y cuando el in-

terruptor

NTSC/PAL esté en la

posición a “PAL”.

• Cuando se esté reproduciendo

una cinta grabada con señales

PAL.

• Cuando se reciban las señales

PAL con el interruptor INPUT SEL.

en la posición “DV”.

REC INH : Cuando la unidad se haya puesto

a grabar y no efectúe la grabación,

el LED se iluminará en rojo duran-

te 5 segundos aproximadamente.

Ejemplo: Cuando la pestaña de la

cinta esté colocada en la posición

“SAVE”.

Indicador de audio

Mediante este indicador el usuario podrá com-

probar la disponibilidad de las señales de audio.

Hay 3 indicadores para los canales CH1/3 y

CH2/4.

Sensor del mando a distancia

inalámbrico

Cuando utilice el mando a distancia inalámbrico,

apunte hacia el sensor.

(

☞

Página 25 “Utilizacion del mando a distancia

inalambrico”)

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

% $ ^

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:56 PM13

S-14

NOMBRES Y FUNCIONES DE

LAS DISTINTAS PARTES

– Panel posterior –

Terminal de entrada de la alimen-

tación (2P)

Este terminal se utiliza para la entrada de 12V

CC. Conecta el cable de alimentación CC con

el adaptador CA que se suministra.

Recuerde

● Cuando se enchufe este terminal, el indica-

dor OPERATE, situado en el panel frontal,

se encenderá (El LED se iluminará en rojo,

cuando el indicador OPERATE esté apaga-

do).

● Esta unidad se puede poner en modo OPE-

RATE ON, OPERATE OFF o PLAY cuando

el terminal esté enchufado, seleccionando los

valores adecuados en la opción DC IN MODE

del menú SYSTEM.

[NTSC/PAL] Interruptor de selec-

ción de señal NTSC/PAL

Utilice este interruptor para establecer NTSC o

PAL como señal de sistema. Utilícelo para ha-

cer una selección cuando se reciban señales

de vídeo separadas YC o señales de vídeo com-

puesto.

NTSC : Utilice esta configuración para la en-

trada de señal NTSC. El indicador

NTSC del panel frontal se encenderá.

PAL : Utilice esta configuración para la en-

trada de señal PAL: El indicador PAL

del panel frontal se encenderá.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

4 3 2

[SERIAL REMOTE] Terminal del man-

do a distancia de serie (mini jack)

Conecte este terminal al mando a distancia de

serie RM-G30, que no está incluido con la uni-

dad.

Para controlar esta unidad a través de este ter-

minal, establezca los siguientes ajustes.

● Ajuste a “ON” el elemento REMOTE del

menú REMOTE.

● Coloque el interruptor REMOTE SEL. del

panel frontal en la posición “SERIAL”.

Recuerde

Para utilizar este terminal como terminal de

entrada del interruptor FOOT, ajuste la op-

ción FOOTSW del menú REMOTE (2/2).

(

☞

Página 60)

[9 PIN REMOTE] Terminal del man-

do a distancia de 9 clavijas

Utilice este terminal para conectar a la interfaz

RS-422A el mando a distancia de edición com-

patible (RM-G820). Utilice esta unidad como

reproductora. Para controlar esta unidad con

este terminal, establezca los siguientes ajus-

tes:

● Ajuste a “ON” el elemento REMOTE del

menú REMOTE.

● Coloque el interruptor REMOTE SEL. del

panel frontal en la posición “9PIN”.

Recuerde

● Para la entrada de señal DV o para la repro-

ducción, las señales se establecen de ma-

nera automática, independientemente de la

posición en la que esté el interruptor.

● Antes de utilizar este interruptor, ponga la

unidad en modo OPERATE OFF. Si se acti-

va el interruptor con el VTR en modo OPE-

RATE ON, el VTR cambiará automáticamente

al modo OFF antes de activar el modo ON.

●

No se puede utilizar para la conversión NTSC/PAL.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM14

S-15

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

!65

[VIDEO Y/C IN] Terminal (4P) de en-

trada de vídeo Y/C

Este es el terminal de entrada para señales de

vídeo separadas Y/C.

● Para la entrada de señales de vídeo desde

este terminal, coloque el interruptor INPUT

SEL. del panel frontal en la posición “Y/C”.

● Cuando se reciban señales diferenciadas

amplias, se grabarán las señales ID relati-

vas a las señales diferenciadas amplias.

[VIDEO LINE IN] Terminal (RCA) de

entrada de línea de vídeo

Este es el terminal de entrada para señales de

vídeo compuesto.

● Para la entrada de señales desde este ter-

minal, coloque el interruptor INPUT SEL.

del panel frontal en la posición “LINE”.

[VIDEO Y/C OUT] Terminal de sali-

da de vídeo Y/C

Este es el terminal de salida para señales de

vídeo separadas Y/C.

Cuando se reproducen cintas grabadas con se-

ñales diferenciadas amplias, se emiten señales

ID relacionadas con las señales diferenciadas.

[VIDEO LINE OUT] Terminal (RCA)

de salida de línea de vídeo

Este es el terminal de salida para señales de

vídeo compuesto.

Recuerde

● Además de las señales de vídeo, se muestran en

la pantalla las siguientes señales del terminal VI-

DEO Y/C OUT y el terminal VIDEO LINE OUT.

• Señales de la pantalla de menú

• Muestra de caracteres de fecha, hora o mo-

dos de funcionamiento (pantalla de estado)

El usuario puede activar o desactivar el estado de

la visualización pulsando el botón DISPLAY del

mando a distancia inalámbrico o seleccionando el

elemento DISPLAY del menú DISPLAY.

●

El elemento SETUP del menú AUDIO/VIDEO se pue-

de ajustar para establecer si se añadirá la configura-

ción a las señales del terminal VIDEO Y/C OUT y del

terminal VIDEO LINE OUT. (Sólo para NTSC).

[AUDIO IN] Terminal (RCA2) de

entrada de audio

Este es el terminal de entrada de señal de audio

(analógica).

En la mezcla de audio, los sonidos del terminal

CH1/3 se grabarán en el canal CH3, mientras

los sonidos del terminal CH 2/4 se grabarán en

el canal CH4.

Recuerde

● Cuando se conecte un micrófono al terminal MIC

del panel frontal, los sonidos de dicho terminal no

se grabarán.

[AUDIO OUT] Terminal (RCA



2) de

salida de audio

Este es el terminal de salida de señal de audio

(analógica).

Recuerde

● El canal de audio para la reproducción de cintas

grabadas en modo 32K se puede seleccionar con

el botón OUT SELECT de mando a distancia

inalámbrico o ajustando elemento AUDIO OUT

SEL del menú AUDIO/VIDEO.

● El nivel de salida de la reproducción de audio se

puede seleccionar con el botón OUT LEVEL del

mando a distancia inalámbrico o ajustando el ele-

mento AUDIO OUT LEVEL del menú AUDIO/VI-

DEO (NORMAL o ATT).

[DV IN/OUT] Terminal de entrada/

salida DV

Este es el terminal de entrada/salida para seña-

les digitales estándar IEEE1394. Se conecta a

aparatos de vídeo con terminales DV.

● Para la recepción de señales desde este ter-

minal, coloque el interruptor INPUT SEL. del

panel frontal en la posición “DV”.

● Este terminal emite señales independientemen-

te de la posición del interruptor.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM15

S-16

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS

DISTINTAS PARTES

–

Mando a distancia inalámbrico

–

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Botón

SET

Botón [OPERATE] f

Pulse este botón para encender la unidad.

(OPERATE ON)

Pulse este botón nuevamente para apagar la

unidad. (OPERATE OFF)

Botón [DISPLAY]

Pulse este botón para activar o desactivar las

visualizaciones en pantalla (por ejemplo, la panta-

lla de estado), que se muestran en el monitor co-

nectado al terminal VIDEO LINE OUT o al termi-

nal Y/C OUT. Cada vez que pulse este botón, el

modo de visualización cambiará según la siguien-

te secuencia: ON (se activa la visualización) ¥

AUTO (visualización al cambiar de modo) ¥ OFF.

(☞

Página 18, “Visualización en pantalla”)

Botón [BARS]

Al pulsar este botón con el aparato en modo

Stop o REC-Pause, aparecerá la barra de co-

lor del generador de señal integrado. Al pulsar-

lo nuevamente, la pantalla volverá a su estado

inicial. Durante la recepción de la señal DV, la

barra de color no se mostrará.

Nota

No lo utilice como señal estándar porque se

puede producir una simplificación de las se-

ñales.

Botón [STILL MODE]

Utilice este botón para seleccionar las imáge-

nes en el modo STILL.

Cuando la unidad esté en modo STILL, pulse

este botón para cambiar las imágenes en el

siguiente orden.

Imagen de campo (1

y 2

cambio de imagen

congelada) ¥ 1

imagen de campo ¥ 2

ima-

gen de campo ¥ fotograma

Botón [BLANK]

Cuando la unidad esté en modo STOP, pulse

esté botón para realizar la búsqueda de un seg-

mento de la cinta no-grabado. Una vez que

encuentre un segmento de la cinta no-graba-

do, se activará el modo STILL. (

☞

Página 47)

Botón [AUDIO MUTING]

Pulse este botón durante la reproducción para

cerrar la salida de audio. Vuelva a pulsarlo para

volver a abrir la salida de audio.

Botón [AUDIO OUT SEL.]

Cuando reproduzca cintas grabadas en modo 32k,

utilice este botón para seleccionar el canal de audio

que permita la salida del terminal AUDIO OUT.

CH1/2 ¥ CH3/4 ¥ MIX

Botón [AUDIO OUT LEV.]

Utilice este botón para cambiar el nivel

estándar de reproducción o la salida de audio

EE (NORMAL o ATT). Cuando se selecciona

ATT, el nivel de salida se reduce en 8dB.

Botones relacionados con la con-

figuración del menú y la velocidad

de reproducción variable

 Botón [MENU]

Cuando la unidad esté en modo STOP y se

pulse este botón, aparecerá un menú en el

monitor conectado al terminal VIDEO LINE

o al terminal Y/C OUT. Cuando aparezca el

menú, pulse este botón para volver a la vi-

sualización de pantalla habitual.

 Botón



/ [SEARCH +]

• Cuando la unidad esté modo de reproduc-

ción, en modo STILL o en modo de repro-

ducción de velocidad variable hacia ade-

lante, pulse esté botón para aumentar la

velocidad de reproducción.

• Cuando la unidad esté en modo reproduc-

ción hacia atrás o en modo de reproduc-

ción de velocidad variable hacia atrás, pul-

se este botón para disminuir la velocidad

de reproducción. (

☞

Página 46)

• Cuando se muestre el menú, utilice este

botón para seleccionar los elementos del

menú o los valores de configuración.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM16

S-17

 Botón



/ [SEARCH-]

• Cuando la unidad esté en modo de repro-

ducción, en modo STILL o en modo repro-

ducción de velocidad variable hacia ade-

lante, pulse este botón para disminuir la

velocidad de reproducción.

• Cuando la unidad esté en modo reproduc-

ción hacia atrás, o en modo reproducción

de velocidad variable hacia atrás, pulse

este botón para aumentar la velocidad de

reproducción. (

☞

Página 46)

• Cuando se muestre el menú, utilice este

botón para seleccionar los elementos del

menú o los valores de configuración.

 Botón [

] /



• Cuando la unidad esté en modo reproduc-

ción hacia atrás/reproducción de velocidad

variable, pulse este botón para ejecutar el

modo reproducción hacia adelante.

• Cuando se muestre el menú, utilice este

botón para visualizar los elementos del

menú seleccionados.

Cuando esté configurando la fecha/hora o

el código de tiempo, pulse este botón para

desplazar el cursor hacia la derecha.

 Botón [

] /



• Cuando la unidad esté en modo reproduc-

ción hacia adelante/reproducción de veloci-

dad variable, pulse este botón para ejecutar

el modo de reproducción hacia atrás.

• Cuando se muestre el menú, utilice este

botón para visualizar el menú anterior.

Cuando esté configurando la fecha/hora o

el código de tiempo, pulse este botón para

desplazar el cursor hacia la izquierda.

 Botón [SET]

Cuando visualice el menú, pulse este botón

para establecer los elementos del menú o

los valores de configuración.

Botón [A.DUB]

Pulse este botón para ejecutar la mezcla de

audio (después de la grabación).

(

☞

Página 39, “Mezcla de audio”)

Botón [PAUSE]

Durante la grabación, pulse este botón para gra-

bar un índice en la cinta (el elemento INDEX

WRITE del menú SYSTEM tendrá que ajustarse

a ON).

Si se pulsa este botón cuando la unidad esté

en modo STOP, se activará el modo STILL.

Botón [REC]

● Mantenga pulsado este botón y pulse el bo-

tón PLAY para iniciar una grabación.

●

Durante la grabación, pulse este botón para grabar

un índice en la cinta. (el elemento INDEX WRITE

del menú SYSTEM tendrá que estar ajustado a ON)

● Si mantiene este botón pulsado, cuando la

unidad esté en modo STOP, podrá compro-

bar el valor del generador de código de tiem-

po.

Botón [F.ADV]

Cada vez que se pulse este botón con la uni-

dad en modo STILL, la imagen avanzará un

fotograma. Si mantiene pulsado este botón, la

imagen avanzará fotograma a fotograma de

manera continua.

Botón [F. REV]

Cada vez que pulse este botón con la unidad en modo

STILL, la imagen retrocederá un fotograma. Si man-

tiene pulsado este botón, la imagen retrocederá

fotograma a fotograma de manera continuada.

Recuerde

La imagen de reproducción de fotograma hacia

adelante o de reproducción de fotograma hacia

atrás se puede seleccionar con el elemento STL/

.FADV MODE del menú SYSTEM o con el botón

STILL MODE del mando a distancia inalámbrico.

Botón [INDEX +]

Pulse este botón para realizar una búsqueda

de índice hacia adelante. (

☞

Página 47)

Botón [INDEX -]

Pulse este botón para realizar una búsqueda

de índice hacia atrás. (

☞

Página 47)

Botones de funcionamiento

 Botón [PLAY] (



)

•

Pulse este botón para iniciar la reproduc-

ción.

•

Pulse este botón para reanudar la graba-

ción cuando la unidad esté en modo PAUSE.

 Botón [FF] (



)

• Pulse este botón para que la cinta avance

de forma rápida, cuando la unidad esté en

modo STOP.

• Pulse este botón para ejecutar la función

de reproducción rápida, cuando la unidad

esté en modo PLAY o STILL.

 Botón [REW] (



)

• Pulse este botón para rebobinar la cinta,

cuando la unidad esté en modo STOP.

• Pulse este botón para ejecutar la función

de rebobinado con reproducción, cuando

la unidad esté en modo PLAY o STILL.

 Botón [STOP] (  )

• Pulse este botón para detener la cinta.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM17

S-18

VISUALIZACIÓN EN PANTALLA

–

A propósito de la visualización en pantalla

–

Además de las imágenes E-E y las imágenes de reproducción, el monitor conectado al terminal VIDEO

LINE OUT y al terminal Y/C OUT mostrará la siguiente información en pantalla.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

Botón

DISPLAY

–––DISPLAY[1/2]–––

DIPLAY ON

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA IN OFF

TIME DATE DATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

Ajustar a

o AUTO

Mando a distancia inalámbrico

Pantalla del menú DISPLAY (1/2)

Visualización en pantalla

Contenido Método

Visualización de

estado

Visualización de

acciones

Mensajes de aviso

Muestra el estado de la configuración

de la fecha/hora, código de tiempo y

modo de funcionamiento del VTR.

Muestra el estado de funcionamiento

de la búsqueda de segmento sin gra-

bar y la búsqueda de índices de gra-

bación, etc., o el estado de funciona-

miento del mando a distancia

inalámbrico.

Muestra mensajes de aviso como con-

secuencia de errores o si el nivel de

funcionamiento de la unidad es insu-

ficiente.

Desde la unidad principal

Ajuste el elemento DISPLAY del menú

DISPLAY (1/2) a las posiciones que

se indican a continuación:

ON :

Siempre visible. Dependiendo

de los elementos, las

visualizaciones de Acciones y

Aviso se muestran durante 3

segundo aproximadamente.

AUTO :

Se muestra durante 4 segundos

aproximadamente durante el

cambio entre modos.

OFF : Se desactiva la visualización

en pantalla.

Desde el mando a distancia

La visualización se puede activar o

desactivar pulsando el botón DIS-

PLAY; el modo de visualización cam-

bia según el siguiente orden: ON

(siempre visible) ¥AUTO ¥ OFF.

*La configuración del menú DISPLAY

también cambiará en consecuencia.

Mensajes de adver-

tencia

Muestra mensajes de advertencia en

el caso de la existencia de anomalías

en el VTR. (

☞

Página 66)

Se muestra automáticamente cuando

surge algún problema.

Visualización del

menú

Muestra la pantalla de configuración

del menú. (

☞

Página 53)

Desde la unidad principal

Cuando no haya ninguna cinta en la

unidad y se pulse el botón EJECT

durante al menos 2 segundos, apare-

cerá el menú

Desde la unidad principal

Cuando la unidad esté en modo STOP

y se pulse el botón menú, se mostra-

rá la pantalla del menú.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM18

S-19

VISUALIZACIÓN EN PANTALLA –

Visualización de estado

–

 Visualización de estado: Muestra la configuración actual y el estado de funcionamiento.

32K CH–1/2

000

min

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Elemento Contenido

Frecuencia de muestreo/Ca-

nal de salida de audio

•Frecuencia de muestreo

Durante la grabación, se mostrará el valor de ajuste del elemento

AUDIO MODE del menú AUDIO/VIDEO (32K ó 48K).

Durante la recepción de la señal DV, no se mostrará la frecuencia

de muestreo de la entrada de sonido.

• A.LOCK

Se iluminará cuando los relojes de muestreo de audio y vídeo (a

48kHz) estén sincronizados con la unidad en modo PLAY. Se ilumi-

nará cuando la unidad esté en modo RECORDING o en modo EE.

No se iluminará cuando la frecuencia de muestreo sea 32kHz o

44,1 kHz.

• Canal de salida de audio

Durante la grabación, se mostrará el canal de audio grabado en la

cinta.

Durante la reproducción, se mostrará el canal de salida de audio

del terminal AUDIO OUT (CH1/2, CH3/4, MIX) (sólo en modo 32K).

• El elemento AUDIO INFO. del menú display se puede ajustar para

activar/desactivar la visualización.

Recuerde

Si la posición del código de

tiempo es la esquina supe-

rior izquierda, este elemen-

to se mostrará en la esquina

superior derecha.

Fecha/hora

Recuerde

Si la posición del código de

tiempo es la esquina inferior

izquierda, este elemento se

mostrará en la esquina su-

perior derecha.

• Muestra la fecha (DD/MM/AA) y la hora (HR:MM:SS).

• Cuando la unidad esté en modo STOP o RECORDING, mostrará

los datos del reloj integrado.

• Durante la reproducción, el avance rápido o el rebobinado, se

mostrarán los datos grabados en la cinta.

• Durante la grabación de la señal DV, se mostrarán los datos del ter-

minal DV. Si se pulsa el botón REC con el terminal en modo STOP, se

mostrarán los datos de entrada del terminal DV.

• El aspecto de la visualización de la fecha y la hora se puede se-

leccionar desde los elementos DATE STYLE y TIME STYLE del

menú DISPLAY.

• La configuración TIME/DATE del menú DISPLAY se puede ajus-

tar para activar o desactivar la visualización de la fecha y la hora o

para la selección el aspecto.

• Si no se ha ajustado la fecha y la hora, se mostrará el siguiente

símbolo: “– –”

Si se reproduce una cinta sin fecha ni hora, se mostrará el si-

guiente símbolo: “– –”

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM19

S-20

VISUALIZACIÓN EN PANTALLA

– Visualización de estado – (continuación)

Elemento Contenido

Código de tiempo

• Muestra el código de tiempo (hora, minuto, segundo y fotograma).

Durante la reproducción, se mostrarán los códigos de tiempo gra-

bados en la cinta.

TCR : datos de lector del código de tiempo

TCG : datos del generador del código de tiempo

DTCG : código de tiempo de entrada de datos desde un ter-

minal DV IN

• Los símbolos de los segundos y los fotogramas variarán según los

modos de fotograma. (sólo NTSC)

00 : 00 : 00 : 00

¥ punto (.) se utiliza para un fotograma

omitido.

dos puntos (:) se utiliza para un

fotograma no omitido.

• La posición de visualización del código de tiempo se puede ajustar

mediante el elemento COUNTER POSI. del menú DISPLAY.

• El elemento TIME CODE se puede ajustar para activar o desactivar

la visualización del código de tiempo.

• La entrada del usuario no se muestra.

Modo de funcionamiento del

VTR

Muestra los modos de funcionamiento del VTR, entre los que se in-

cluyen:

PLAY, EJECT, FF, REW, STANDBY-ON, STANDBY-OFF, STILL, REC,

REC PAUSE, A. DUB, A. DUB PAUSE, SHTL (búsqueda de enlace)

NO CASSETE (ninguna cinta introducida), OPERATE OFF.

Cuando aparezca SHTL o JOG, se mostrará la velocidad al mismo

tiempo.

• El elemento VTR MODE del menú DISPLAY se puede ajustar para

activar o desactivar la visualización del modo de funcionamiento

del VTR.

Recuerde

Si la posición del código de tiem-

po es la esquina superior derecha,

este elemento se mostrará en la

esquina inferior derecha.

32K CH–1/2

000

min

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Cinta restante

Muestra el tiempo de cinta restante (minutos).

Si no se identifica, se mostrará el siguiente símbolo

“–––“

• El elemento TAPE REMAIN del menú DISPLAY se puede ajustar

para activar o desactivar la visualización del tiempo de cinta res-

tante.

• La visualización del SP desaparecerá cuando se está reproducien-

do una cinta DVCAM.

• El tiempo de cinta restante le servirá de referencia.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM20

S-21

VISUALIZACIÓN EN PANTALLA

–

Visualización de acciones

–

 Visualización de acciones : Cuando esté activada una función específica o cuando se

cambie el estado de funcionamiento desde el mando a

distancia, etc. las acciones se visualizarán siguiendo las

posiciones indicadas a continuación.

32K CH–1/2

000

min

BLANK SEARCH

INDEX DETECTED

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

 Visualización en posición A

...Operación en curso

VISUALIZACIÓN Contenido

AUDIO OUT

LEVEL NORM

AUDIO OUT

LEVEL ATT

AUDIO OUT CH-1/2

AUDIO OUT CH-3/4

AUDIO OUT MIX

DISPLAY ON

DISPLAY AUTO

DISPLAY OFF

FIELD STEP

FIELD STILL

FRAME STILL

El nivel estándar de repro-

ducción o el nivel de audio

EE ha sido ajustado a NOR-

MAL o ATT desde el mando

a distancia.

Se ha seleccionado el canal

CH 1/2, CH3/4 o MIX desde

el mando a distancia como

canal de reproducción de

audio.

Se ha activado la visualización

en pantalla desde el mando a

distancia.

La visualización en pantalla

se ha ajustado a AUTO des-

de el mando a distancia. En

modo AUTO, la visualización

en pantalla dura 4 segundos

aproximadamente entre los

cambios de modo.

La visualización en pantalla

se ha ajustado a OFF desde

el mando a distancia.

Se ha seleccionado la repro-

ducción campo a campo des-

de el mando a distancia.

Cuando se selecciona la

imagen congelada o la repro-

ducción de avance por

fotogramas desde el mando

a distancia, se muestra el

tipo de imagen detenida.

•1

FIELD STILL

•2

FIELD STILL

• FRAME STILL

BLANK SEARCH

INDEX + 1

INDEX MARK

Búsqueda de segmentos no

grabados en curso.

Búsqueda de índices en cur-

so. El número indica la posi-

ción de la búsqueda de índi-

ce.

Cuando se graba un índice

en la cinta durante la graba-

ción.

 Visualización en posición B

...Visualización durante 3 segundos

aproximadamente

VISUALIZACIÓN Contenido

INDEX DETECTED

VIDEO END

DETECTED

AUDIO MUTING

OFF

Localización de un índice

durante la operación de re-

petición de índice.

Localización del final del vídeo

durante una operación de re-

petición de final de vídeo.

Audio desactivado desde el

mando a distancia.

Audio activado desde el

mando a distancia.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM21

S-22

VISUALIZACIÓN EN PANTALLA

–

Visualización de avisos

–

 Visualización de avisos : Los mensajes de aviso se visualizan tal y como se muestra

más adelante, cuando se produce un error de funcionamiento

o cuando el nivel de funcionamiento de la unidad es insuficiente.

Ej: cabezal sucio.

Visualización Contenido

LOW VOLTAGE

HEAD CLEANING

REQUIRED!

OVERHEATING!

La tensión de alimentación del CC es baja. Si se continúa utilizando la unidad, se

activará el modo OPERATE OFF.

El cabezal del vídeo está sucio. Límpielo con la cinta limpiadora correspondiente.

(

☞

Página 8)

Si se ha atascado el cabezal, se detectará cuando la unidad esté en modo PLAY-

BACK y se visualizará el mensaje. Cuando la unidad pase a modo STOP o se

expulse la cinta, el mensaje desaparecerá.

La temperatura del interior de la unidad ha sobrepasado el valor regulado.

Desconecte la alimentación y coloque la unidad en un lugar fresco.

Si se muestra este mensaje de nuevo, puede que la unidad haya sufrido algún daño.

En este caso consulte a su proveedor JVC.

32K CH–1/2

000

min

HEAD CLEANING REQUIRED!

NO DV S I GNA L

1 0/10/02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

 Visualización en posición A : Se trata de cuadros que muestran el estado de la unidad

(y que no se ajustan mediante el modo DISPLAY) y que

se mantendrán visualizados hasta que se corrija el error

en cuestión.

Visualización Contenido

INVALID TAPE!

LP TAPE!

NO DV SIGNAL

Se han introducido cintas para PC o DVC PRO.

La cinta será expulsada.

Se pretende reproducir una cinta grabada en modo LP.

Esta unidad no puede grabar o reproducir en modo LP.

Se pretende realizar una grabación sin entrada de señal DV.

 Visualización en posición B : Los mensajes que informan sobre algún error se muestran

durante 3 segundos aproximadamente.

Se muestran cuando el modo DISPLAY es ON o AUTO.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM22

S-23

Visualización Contenido

COPY INHIBIT

REC INHIBIT

A. DUB INHIBIT

(REC TAB)

A. DUB INHIBIT

(48K)

A. DUB INHIBIT

(LP)

A. DUB INHIBIT

(BLANK)

A. DUB INHIBIT

(DV)

A. DUB INHIBIT

(NTSC/PAL)

A. DUB INHIBIT

(DVCAM)

OPERATION

LOCK

Se pretende grabar señales protegidas con la protección de copia.

Se pretende realizar una grabación en una cinta protegida contra escritura

(la pestaña de la parte trasera está en la posición “SAVE”).

Se pretende realizar una mezcla de audio en una cinta protegida contra escritura

(la pestaña de la parte trasera está en la posición “SAVE”).

Este mensaje se muestra cuando la mezcla de audio se intenta realizar en las si-

guientes condiciones:

• La opción AUDIO MODE del menú AUDIO/VIDEO está ajustada a 48K.

• La cinta está grabada con una frecuencia de muestreo de 48kHz.

Se pretende realizar una mezcla de audio en una cinta grabada en modo LP.

Se pretende realizar una mezcla de audio en una cinta sin grabar.

Se pretende realizar una mezcla de audio durante la recepción de una señal DV.

(el interruptor INPUT SEL está en la posición DV)

Este mensaje se muestra cuando el sistema de señal se cambia durante la mezcla

de audio (NTSC o PAL).

Se pretende realizar una mezcla de audio en una cinta de formato DVCAM.

Este mensaje se muestra cuando se pulsa un botón de la unidad mientras está acti-

vada la función OPERATION LOCK (ej: el valor del elemento OPERATION del menú

SYSTEM (2/2) está ajustado a “ON”).

 Visualización de advertencia : Cuando haya alguna anomalía en el VTR, se mostrarán

mensajes de advertencia con el código de error.

32K CH–1/2

000

min

ARNING 7001

DRUM MOTOR FA I LURE

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Visualización de

advertencia

Para obtener más

detalles, consulte la

página 66,

“Visualización de

advertencia”.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM23

S-24

PREPARACIÓN

–

Mando a distancia inalámbrico proporcionado

–

Introducción de las pilas

Antes de utilizar el mando a distancia inalámbrico, asegúrese de haberle puesto 2 pilas (AA/R6).

Abra el receptáculo

de las pilas.

2 3

Cierre el recep-

táculo.

Cubierta del compar-

timento de las pilas

Recuerde

Guía para el cambio de pilas

Las pilas estarán agotadas cuando disminu-

ya la distancia de funcionamiento del mando

a distancia. Sustitúyalas.

Frecuencia de recambio: Aproximadamente

cada 3 meses sobre una base de un prome-

dio de uso de 1.000 veces al día.

Cuando sustituya las pilas

• Utilice pilas AA/R6.

• Utilice 2 pilas nuevas.

(no mezcle una pila nueva con una usada)

• Coloque las pilas correctamente según los

símbolos ª y ·.

• Lea las precauciones que acompañan a las

pilas.

Precauciones sobre el uso de pi-

las

• Las pilas suministradas se utilizan para con-

firmar el funcionamiento.

• Si el mando a distancia no se va a utilizar

durante un amplio periodo de tiempo, quite

las pilas del receptáculo.

• Si el mando a distancia no funciona como

debería, quite las pilas y vuelva a colocarlas

pasados 5 minutos.

Nota

Si hay fugas en las pilas, limpie a conciencia

el receptáculo de las pilas.

Si el líquido entra en contacto con su cuerpo,

limpie la zona afectada con agua abundante.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM24

Introduzca 2 pilas

(AA/R6).

• Inserte el polo · en pri-

mer lugar

S-25

Utilización del mando a distancia inalámbrico

Distancia máxima hasta el sensor

de la unidad : 6 metros

Ángulo : 30˚

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Sensor del mando a distancia inalámbrico

Antes de utilizar el mando a distancia

inalámbrico, coloque el interruptor REMOTE

SEL. en la posición “WIRELESS”.

 Distancia de funcionamiento del mando a distancia inalámbrico

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Sensor del mando a distancia inalámbrico

Alrededor de 30˚

No superior a 6 metros

Notas

• Si hay algún objetivo situado entre en el mando a distancia y el sensor de la unidad principal, el

funcionamiento del mismo será defectuoso.

• Si el sensor de la unidad principal recibe directamente luz solar o fuertes rayos de luz, El

funcionamiento del mando será defectuoso.

• No pulse los botones del mando a distancia y los de la unidad principal de manera simultánea,

puesto que puede provocar alguna avería.

Advertencia sobe el uso del mando a distancia inalámbrico

Cuando se estén utilizando más de 2 VTR de manera individual en un mismo sitio, asegúrese de que el único

interruptor REMOTE SEL del panel frontal en la posición “WIRELESS” sea el del VTR que se está utilizando.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM25

S-26

PREPARACIÓN

– Alimentación –

Conecte el adaptador CA suministrado a la unidad.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Cable de

alimentación

suminstrado

Cable CC

Tor nillo

Abrazadera

Ter minal DC IN

Adaptador CA

suministrado

Mini

PROFESSIONAL

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Indicador OPERATE

Botón OPERATE

Recuerde

•Aunque la unidad esté en modo OPERATE

OFF, ésta seguirá teniendo un pequeño flu-

jo de electricidad.

•Cuando la unidad esté en modo OPERATE

OFF, no se podrá realizar ninguna acción, ex-

cepto la que realizan los botones OPERATE

(el de la unidad principal y el del mando a dis-

tancia) y la introducción/expulsión de la cinta.

Notas

• El suministro de energía debe llegar a la unidad a través del

adaptador CA suministrado. No utilice otras fuentes de alimen-

tación.

• Durante la grabación o reproducción, no desconecte el cable

CC o el cable de alimentación.

• Cuando la tensión de suministro sea baja, se mostrará el men-

saje de aviso “LOW VOLTAGE”. (

☞

Página 66)

LOW VOLTAGE

Mensaje de aviso

Conexión del adaptador CA

Conecte el cable CC del adaptador CA

al terminal DC IN de la unidad principal.

Para evitar una desconexión acciden-

tal del cable CC, sujete el cable CC con

una abrazadera.

Desmonte 1 tornillo y, a continuación, la abrazade-

ra.

2Pase el cable CC por la abrazadera y fíjela a

la unidad principal.

Conecte el cable de alimentación suministra-

do al terminal AC IN del adaptado CA.

Conecte el cable de alimentación a la

toma de corriente.

• Cuando la corriente llegue a la unidad el in-

dicador OPERATE se iluminará en rojo.

(modo OPERATE OFF)

•

Si la opción DC IN MODE del menú SYSTEM

(2/2) se ajusta a “OPE ON” o “PLAY”, el indi-

cador se iluminará en verde.

(modo OPERATE ON)

Si se ajusta a PLAY, el VTR empezará a re-

producir la cinta de manera automática.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM26

S-27

Conexión de la alimentación

Mini

PROFESSIONAL

REC PL

REW

STO

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Indicador OPERATE

Botón OPERATE

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F. ADV

Apagado

 Parada de todas las actividades de funcionamiento de la unidad.

Pulse el botón OPERATE de la unidad o del mando a distancia.

• Se activara el modo OPERATE OFF y el indicador OPERATE se iluminará en rojo.

Si la unidad no se va a utilizar durante un amplio periodo de tiempo, desconecte el

adaptador CA.

•Para desconectar el adaptador CA, desconecte primero el cable de alimentación de la toma de

corriente.

 Cuando la unidad esté en modo

OPERATE OFF (el indicador OPERATE

se iluminará en rojo), pulse el botón

OPERATE de la unidad o del mando a

distancia.

• El aparato se enciende y la luz del indicador

OPERATE se ilumina en verde.

(Modo OPERATE ON)

Recuerde

• Una vez introducida la cinta con la unidad en

modo OPERATE OFF, ésta se encenderá,

activándose el modo OPERATE ON.

• El mando a distancia sólo funciona cuando el

interruptor REMOTE SEL. está en la posición

“WIRELESS”.

Nota

• Después de pulsar el botón OPERATE (AC-

CIONAR) y encender la corriente, si la LED

parpadea en verde o se visualiza en el moni-

tor “UNPLUG MAIN POWER, PLUG BACK IN

AFTER A WHILE”, por favor desconecte el

cable de corriente de la toma de pared y lue-

go espere durante algún tiempo antes de vol-

ver a conectarlo.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM27

S-28

PREPARACIÓN

–

Selección de la señal de sistema NTSC/PAL

–

Esta unidad es compatible con las señales de sistema NTSC y PAL.

Antes del envío de señales analógicas (señales de vídeo separadas Y/C o compuesto), se-

leccione la señal de sistema.

Mini

PROFESSIONAL

REC PLAY

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Indicador

NTSC

Botón

OPERATE

Indicador

PAL

VIDEO

LINE

Y/C

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Interruptor NTSC/PAL

Pasos

Ponga la unidad en modo OPERATE OFF.

Seleccione la señal de sistema mediante el interruptor NTSC/PAL del panel poste-

rior.

Pulse el botón OPERATE para activar el modo OPERATE ON. Se iluminará uno de

los dos indicadores NTSC o PAL del panel frontal, según la posición del interruptor

NTSC/PAL.

Recuerde

• En el modo de reproducción, la señal de sistema de la cinta se detecta automáticamente, indepen-

dientemente de la posición del interruptor NTSC/PAL.

• Durante la recepción de la señal DV, el sistema de señal de la señal de entrada se identifica

automáticamente, independientemente de la posición del interruptor NTSC/PAL.

• Esta unidad está equipada con una función que detecta automáticamente el sistema de señales

de la cinta que se está reproduciendo o la señal que se está recibiendo en el conector de entrada

DV. Sin embargo, esta función puede no funcionar correctamente en algunos casos.

Para asegurarse de que está seleccionando el sistema correcto, es recomendable que ajuste el

interruptor NTSC/PAL del panel trasero con el sistema de señales de la señal de entrada o cinta de

reproducción.

• Cuando se active el modo STOP de la unidad, se activará el sistema de señal en el que esté

colocado el interruptor NTSC/PAL.

• Si se reproduce una cinta grabada en los dos sistemas de señal NTSC/PAL, se pueden producir

distorsiones en el vídeo, sonido y código de tiempo debido a la posición del interruptor del sistema

de señal.

• Cuando la señal de sistema de la cinta y la configuración NTSC/PAL no sean las mismas, se puede

producir un desfase de 5 segundos en el vídeo o en el sonido después de haber iniciado o parado

la reproducción.

• No se puede utilizar parala conversión NTSC/PAL.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM28

S-29

PREPARACIÓN

– Modo OPERATION LOCK –

Esta unidad está equipada con una función de bloqueo de funcionamiento para evitar la

activación de la unidad de forma accidental o errónea. Con la unidad en modo OPERATION

LOCK, los botones de la misma se desactivan. Sin embargo, las funciones OPERATE ON y

MENU siguen estando disponibles.

–––SYSTEM[2/ 2 ] –––

DC I N MODE OPE OF F

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

Menú SYSTEM (2/2)

–––SYSTEM[2/ 2 ] –––

DC I N MODE OPE OF F

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

OPERATION LOCK

 Para poner la unidad en modo OPERATION LOCK, siga

las siguientes instrucciones:

Ajuste a “ON” la opción OPERATION LOCK del menú SYSTEM

(2/2). (

☞

Página 54, “Configuración del Menú”)

● Cuando se pulse un botón de la unidad con ésta en modo

OPERATION LOCK, aparecerá en pantalla el mensaje

“OPERATION LOCK” durante aproximadamente 3 segundos.

 Para desactivar el modo OPERATION LOCK, siga las

siguientes instrucciones:

Ajuste a “OFF” la opción OPERATION LOCK del menú SYSTEM

(2/2). Si se pulsa el botón EJECT con la unidad en modo

OPERATION LOCK, aparecerá en pantalla el mensaje

“OPERATION LOCK”. Sin embargo, si pulsa repetidamente el bo-

tón EJECT, aparecerá la pantalla MENÚ.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM29

S-30

PREPARACIÓN

–

Introducción/expulsión de cintas

–

Utilice cintas DV estándar o cintas DV pequeñas.

Introducción de la cinta

Compruebe la cinta.

• Colocación de la pestaña.

Coloque la pestaña en la posición “REC” para realizar una gra-

bación o en la posición “SAVE” para evitar la pérdida accidental

de material grabado.

• Asegúrese de que la cinta no esté floja.

Utilice un objeto, como por ejemplo un clip, para girar la bobina

en el sentido de la flecha. Si la cinta está tensa, la bobina no

girará.

Compruebe que el indicador de cinta no esté ilumina-

do.

Cuando se introduzca una cinta, el indicador de cinta se ilumina-

rá.

Introduzca una cinta.

•Para introducir una cinta DV estándar, encárela con la ranura

de la cinta e introdúzcala.

•

Para introducir una cinta DV pequeña, apóyela sobre las guías

izquierda y derecha. Coloque la cinta, levante la compuerta y

empújela lentamente hasta que el aparato la coja automáticamente.

Mientras se introduzca la cinta, el indicador de cinta parpadea-

rá.

El indicador se iluminará cuando la cinta se haya introducido

por completo.

Cintas DV estándar

Cintas DV pequeñas

Guía

REC

SAVE

Pestaña

Clip

Bobina

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

INPUT SEL.

LINE

Y/C

Indicador de cinta

Botón EJECT

Expulsión de la cinta

Pulse el botón EJECT de la unidad.

Se iniciará la expulsión. Durante la misma, el indicador de cinta

parpadeará.

Saque la cinta.

Recuerde

• La cinta se puede introducir/

expulsar incluso si la unidad

está en modo OPERATE

OFF.

• El proceso de introducción/

expulsión dura 6 segundos

aproximadamente.

• La cinta no se puede expul-

sar con el mando a distancia.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM30

S-31

PREPARACIÓN

–

Configuración/visualización de fecha y hora

–

Mediante esta función se configura la fecha y la hora del reloj integrado. Gracias a la batería

integrada recargable, la configuración de la fecha y la hora se mantiene aún cuando se corta

la alimentación de la unidad. La fecha se mostrará en el monitor según la configuración del

menú. Durante la reproducción, se registra la hora y la fecha.

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

Botón Eject

– 2

Botón

PAUSE/FF

– 1 Botón

PLAY/STOP

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

– 1 Botón

Botón

– 2 Botón

– 1 Botón

– 2 Botón

Set

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

–––CLOCK ADJUST–––

DATE ( DD /MM/ YY) 10/10/02

TIME 00:00:00

PAGE BACK

Cursor del MENÚ PRINCIPAL

CLOCK ADJUST menu

Configuración de la fecha y la hora

La fecha y la hora se configuran mediante el menú CLOCK

ADJUST. La configuración se puede realizar viendo la panta-

lla del monitor conectado al terminal VIDEO LINE OUT o al

terminal Y/C OUT.

• La fecha y la hora se pueden configurar con el mando a

distancia o desde la unidad.

 Pulse el botón OPERATE de la unidad o del mando a

distancia par encender la unidad y póngala en modo

STOP.

* Si cuando esté configurando la fecha y la hora hay alguna cinta

en la unidad, expúlsela.

Visualización del MENÚ PRINCIPAL.

Desde la unidad principal

Pulse el botón EJECT durante

2 segundos aproximadamente.

Desde el mando a distancia

Pulse el botón MENU.

Visualización del menú ADJUST MENU.

Desde el mando a distancia

Pulse el botón





y lle-

ve el cursor hasta la opción

CLOCK ADJUST.

Pulse el botón SET o el bo-

tón



Desde la unidad principal

Pulse el botón PLAY o

STOP y lleve el cursor has-

ta la opción CLOCK

ADJUST.

Pulse el botón PAUSE o

FF.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM31

S-32

PREPARACIÓN

–

Configuración/visualización de fecha y hora

–

(continuación)

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

Botón EJECT

–

13,

Botón PLAY

–

13,

Botón STOP

–

Botón REW

–

Botón PAUSE

–

Botón FF

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

–

Botón

–

Botón

–

Botón

–

Botón

–

Botón SET

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 1 0/10/02

TIME 00:00

PAGE BACK

Fecha

Hora

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 1 0/10/02

TIME 12:00

PAGE BACK

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 1 0/10/02

TIME 12:00

PAGE BACK

Configuración de fecha y hora en el menú CLOCK ADJUST.

Desde la unidad principal

Pulse el botón PLAY o

STOP y lleve el cursor has-

ta la opción DATE o TIME. A

continuación pulse el botón

FF o PAUSE.

Pulse el botón FF o REW y

seleccione el segmento de

datos a configurar.

• El valor seleccionado em-

pezará a parpadear.

Pulse el botón PLAY o STOP

para establecer el valor.

Repita los pasos 1 - 3. Una

vez establecida la configu-

ración deseada, pulse el

botón PAUSE.

Desde el mando a distancia

1 Pulse el botón  o  y lle-

ve el cursor hasta la opción

DATE o TIME. A continua-

ción, pulse el botón  o el

botón SET.

2 Pulse el botón  o  y

seleccione el segmento de

datos a configurar.

• El segmento de datos

empezará a parpadear.

3 Pulse el botón  o  para

seleccionar los valores.

4 Repite los pasos 1 y 3.

Una vez establecida la

configuración deseada,

pulse el botón SET.

Recuerde

El segmento “segundos” no se puede modificar. Una vez finalizada la

configuración, pulse el botón SET (desde el mando a distancia) o el

botón PAUSE (desde la unidad principal) comprobando la hora con otro

reloj.

Para volver al MENÚ PRINCIPAL una vez finalizada la

configuración, siga las siguientes instrucciones:

Desde la unidad principal

• Pulse el botón REW.

• Pulse el botón PLAY o STOP

para llevar el cursor hasta

PA GE BACK y, a continuación,

pulse el botón PAUSE.

Desde el mando a distancia

• Pulse el botón



• Pulse el botón





para

llevar cursor hasta PAGE

BACK y, a continuación,

pulse el botón SET.

Para volver al menú habitual, siga las siguientes instruccio-

nes.

Desde la unidad principal

• Pulse el botón EJECT.

•

Lleve el cursor hasta la opción

EXIT del MENÚ PRINCIPAL

y pulse el botón PAUSE.

Desde el mando a distancia

• Pulse el botón MENU.

•

Lleve el cursor hasta la opción

EXIT del MENÚ PRINCIPAL

y pulse el botón SET.

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM32

S-33

Seleccón de la visualizaión de fecha y hora

La fecha y la hora se muestran en la pantalla del monitor conectado al terminal VIDEO LINE

OUT o al terminal Y/C OUT. La configuración se puede realizar mediante el menú DISPLAY (1/

2) para activar/desactivar la visualización y mediante el menú DISPLAY (2/2) para establecer

el aspecto de la visualización.

(

☞

Página 54)

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

–––DISPLAY[1/2]–––

DIPLAY OFF

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA IN OFF

TIME DATE DATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

–––DISPLAY[2/2]–––

DATE STYLE DD /M M/ YY

TIME STYLE 24H

BARS OFF

PAGE BACK

32K CH–1/2

000

min

10/ 10 / 02 STANDBY–OFF

12: 00 : 00 TCR 02:00:00:00

Visualización de fecha/hora

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

Botón DISPLAY

Visualización del Menú PRINCIPAL

Menú DISPLAY (1/2)

Menú DISPLAY (2/2)

Configuración

Seleccione el elemento DISPLAY SET del menú PRIN-

CIPAL. Aparecerá el menú DISPLAY (1/2).

Configure la opción TIME/DATE del menú DISPLAY (1/2)

 TIME DATE

OFF : No visualiza la fecha ni la hora.

TIME : Visualiza sólo la hora.

DATE : Visualiza sólo la fecha.

DATE + TM : Visualiza la hora y la fecha.

Seleccione el elemento NEXT PAGE del menú DISPLAY

(1/2) para pasar al menú DISPLAY (2/2).

Configure los elementos DATE STYLE y TIME STYLE

del menú DISPLAY (2/2).

 DATE STYLE... Configure el orden de visualización

de la fecha.

AA/MM/DD: Año / mes / día

MM/DD/AA: Mes / día / año

DD/MM/AA: Día / mes / año

 TIME STYLE...Seleccione la visualización de la hora.

24H: modo 24 horas

12H: modo 12 horas

Visualización en pantalla:

Desde la unidad principal

• Configure la opción DISPLAY

del menú DISPLAY (1/2) en

ON o AUTO.

Desde el mando a distancia

• Pulse el botón DISPLAY.

Recuerde

• Modo RECORDING o STOP : Se muestran los datos en el

reloj incorporado.

• Durante la reproducción : Se muestra la fecha/hora gra-

bada en la cinta.

• Durante la grabación de la señal DV : Se muestran los datos de fe-

cha/hora del terminal DV.

Visualización en pantalla

BR-DV3000E-SP_p02-33 06.8.24, 1:57 PM33

S-34

GRABACIÓN

– Conexión y configuración –

En este capítulo se explican los métodos de conexión, configuración y operación necesarios

para utilizar esta unidad como grabadora.

Esta unidad no puede utilizarse como grabadora de sistema de edición.

Conexión

䡵 Cuando se conecta a un aparato de vídeo equipado con un terminal DV

Las imágenes se pueden grabar casi sin deterioro de la calidad de imagen.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Reproductor –

Ter minal DV

Cable DV disponible

por separado

otro VTR

Flujo de

señal

Ter minal DV

Grabadora

Monitor

䡵 Esta unidad está conectada a un aparato de vídeo sin terminal DV (entrada analógica):

Recuerde

• Apague ambos dispositivos y conecte el cable DV.

•

No coloque el extremo del cable DV al puerto DV de ambos dispositivos de forma incorrecta (al reves).

• Cuando se reciban las señales del terminal DV, el modo de grabación de sonido de la grabadora

será el mismo que el del reproductor.

• Se grabarán los datos de fecha y hora del terminal DV.

•Para grabar los datos de código de tiempo del terminal DV, configure la opción TC DUPLICATE del

menú TIME CODE en AUTO o NON DROP. (

☞

Página 62)

• Cuando se cambia el reproductor BR-DV600 de modo STILL a PLAY, la salida de audio quedará

silenciada brevemente tras ponerse en marcha. Después funcionará con normalidad (esto no ocu-

rre con el BR-DV600A).

• Cuando se conecta a un D9VTR (equipado con SA-DV60), no es posible cambiar la información de

fecha/hora.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Entrada

Y/C

Salida de

vídeo

Entrada de

línea de vídeo

Entrada de

audio

Salida de

audio

Salida

Y/C

Reproductor

Otro VTR

Flujo de

señal

Cable de vídeo Y/C

Monitor

Cable de vídeo

Cable de audio

Grabadora

Recuerde

Cuando se reciban señales de vídeo de baja calidad o imágenes de búsqueda, la salida de vídeo

y sonido puede distorsionarse temporalmente. Por favor, reciba señales estables a través de TBC,

etc.

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:58 PM34

S-35

Configuración

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Indicador NTSC Indicador PAL

Interruptor INPUT SEL

IO VIDEO

LINE

Y/C

CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Interruptor NTSC/PAL

Panel posterior

–––AUDIO VIDEO–––

AUD I O MODE 4 8K

AOUTATSEARCH ON

AUD I O OUT SEL CH- 1 / 2

AUD I O OUT LEVEL NORM

SET UP (NTSC ) OFF

PAGE BACK

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Menú AUDIO/VIDEO

Menú Sistema (1/2)

Recuerde

• Para recibir señales DV, el sis-

tema de señales (NTSC/PAL) se

identifica automáticamente.

• Para recibir señales DV, la op-

ción AUDIO MODE no puede

configurarse. Se quedará en el

mismo modo que el de la señal

de entrada. (48K o 32K)

䡵 Configuración del sistema de señales (NTSC/PAL)

El sistema de señales para entrada analógica se fija con el inte-

rruptor NTSC/PAL situado en el panel posterior. Se iluminará el

indicador NTSC o PAL en el panel frontal dependiendo de la confi-

guración.

* Antes de fijar el interruptor NTSC/PAL, fije la unidad en modo

OPERATE OFF.

䡵 Selección de la señal de entrada de vídeo

Utilice el interruptor INPUT SEL. del panel frontal.

Y/C : Señales de vídeo separadas de entrada Y/C.

LINE : Señales de vídeo de entrada compuesto.

DV : Señales de entrada DV.

䡵

Configuración del menú AUDIO/VIDEO (

☞

Página 61)

• Modo audio

Utilice este elemento del menú para configurar la frecuencia de muestreo

de audio para la grabación.

32K : Realiza la grabación con una frecuencia de muestreo de audio de

32 kHz. Utilice esta configuración cuando realice una mezcla de

audio en los canales CH3 y CH4.

48K : Realiza la grabación con una frecuencia de muestreo de audio de

48 kHz. No está disponible la mezcla de audio.

• SET UP (sólo NTSC)

Configure este elemento para aceptar/rechazar la configuración de

señales de vídeo compuesto o vídeo Y/C separado durante la gra-

bación.

䡵 Configuración del menú SYSTEM (

☞

Página 57)

• LONG PAUSE TIME

Establece el periodo de tiempo después del cual la unidad se confi-

gurará en modo de protección de la cinta cuando se active una pau-

sa durante un periodo de tiempo extenso.

• INDEX WRITE

Este ajuste conecta/desconecta la grabación automática de seña-

les de índice al comenzar la grabación.

䡵 Configuración de la grabación con código de tiempo

durante la entrada de señal DV

Seleccione la opción TC DUPLICATE del menú TIME CODE para

determinar si utiliza el código de tiempo del reloj y el generador de

código de tiempo interno o los datos del terminal DV.

(

☞

Página 62)

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:58 PM35

S-36

GRABACIÓN

–

Configuración de códigos de tiempo

–

Esta unidad posee un generador/lector de código de tiempo interno. Graba códigos de tiem-

po durante la grabación. No graba el bit del usuario.

Los códigos de tiempo se graban de acuerdo con la siguiente condición de grabación:

Los códigos de tiempo se graban en modo REC RUN. (REC RUN: los códigos de tiempo sólo

funcionan durante la grabación).

Grabación con código de tiempo

Los códigos de tiempo se preprograman a través del menú

TIME CODE. Puede programarse a través del mando a dis-

tancia o de la unidad Principal.

䡵 Pulse el botón OPERATE de la unidad Principal o del

mando a distancia para conectar la alimentación y

programar la unidad en modo STOP.

*Para programarlo con la unidad principal, primero saque la

cinta de la unidad si ésta estuviese dentro.

Condición Grabación de código de tiempo

El código de tiempo se

preprograma en esta unidad.

El código de tiempo no se

preprograma.

Códigos de tiempo preprogramados

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

SEL.

Y/C

Botón PLAY

Botón EJECT

Botón PAUSE

Botón FF

Botón STOP

Botón REW

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

Botón

MENÚ

Botón

Botón SET

• Se graban los códigos de tiempo preprogramados en el gene-

rador de código de tiempo interno (sólo la primera vez).

• Cuando finaliza la grabación, el código de tiempo establecido

se borra y se produce una regeneración.

Recuerde

El modo fotograma se selecciona la opción NDF/DF del menú

TIME CODE. (sólo NTSC)

• Lee los códigos de tiempo grabados en la cinta y continúa

grabando los códigos de tiempo de esos valores.

(regeneración)

• Si no se graba ningún código de tiempo, empieza desde “00”.

*A veces no se pueden leer los códigos de tiempo grabados

al principio de la cinta.

Recuerde

Si mantiene apretado el bo-

tón REC en modo STOP, apa-

recerá el valor del generador

de código de tiempo interno.

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:58 PM36

S-37

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

MENÚ PRINCIPAL

–––TIME CODE–––

TC 00:00:00:00

CLEAR CANCEL

NDF / DF ( NTSC ) DROP

TC DUPL I CATE OFF

TC ADJUST ( DV ) OFF

PAGE BACK

Código de tiempo

Hora Segundo

Minuto

Fotograma

Modo fotograma

(sólo NTSC)

MENÚ TIME CODE

Visualizar MENÚ PRINCIPAL.

Desde la unidad principal

Pulse el botón EJECT durante

al menos 2 segundos.

Desde el mando a distancia

Pulse el botón MENU.

Recuerde

Si mantiene pulsado el botón REC en modo STOP cuando la opción TC DUPLICATE está configurado en AUTO

o NON DROP, las señales EE de los códigos de tiempo del terminal de entrada DV podrán ser revisadas.

䡵 Puesta a cero del códi-

go de tiempo:

Seleccione el menú CLEAR.

Establezca el valor en

EXECUTE y pulse el botón

SET (mando a distancia) o

el botón PAUSE (unidad

principal).

Recuerde

Modo fotograma (sólo

NTSC)

DROP

:Códigos de tiempo

que coinciden con la

hora actual.

NON DROP

:Use esta configura-

ción si el número de

fotogramas es impor-

tante.

Visualizar el menú TIME CODE.

Desde la unidad principal

Seleccione la opción TIME

CODE con el botón PLAY/

STOP y pulse el botón PAUSE

o FF.

Desde el mando a distancia

Seleccione la opción TIME CODE

con el botón

䊱

䊲

y pulse el bo-

tón SET o

䊳

Preprograme el código de tiempo (hora, minuto,

segundo, fotograma).

Desde la unidad principal

Seleccione la opción TIME

CODE con el botón PLAY/

STOP y pulse el botón

PAUSE o FF.

Pulse el botón FF o REW

para cambiar al siguiente

segmento de dígitos.

Pulse el botón PLAY/STOP

para cambiar el valor de los

dígitos que parpadean.

Repita los pasos

pre-

vios y configure todos los

valores. Pulse el botón

PAUSE.

Desde el mando a distancia

Seleccione la opción TC con el

botón

䊱

䊲

y pulse el botón

SET o

䊳

¥ Los dígitos de la hora par-

padean.

Pulse el botón

䊳

䊴

para cam-

biar al siguiente segmento de

dígitos.

Pulse el botón

䊱

䊲

para cam-

biar el valor de los dígitos que

parpadean.

Repita los pasos

pre-

vios y configure todos los valo-

res. Pulse el botón SET.

Configure el modo fotograma (NON DROP/DROP) … (sólo NTSC)

Desde la unidad principal

Seleccione la opción NDF/

DF con el botón PLAY/STOP

y pulse el botón SET o FF.

Pulse el botón PLAY/STOP

para seleccionar el valor.

Pulse el botón PAUSE para

confirmar la configuración.

Desde el mando a distancia

Seleccione la opción NDF/DF

con el botón

䊱

䊲

y pulse el

botón SET o

䊳

Pulse el botón

䊱

䊲

para selec-

cionar el valor.

Pulse el botón SET para con-

firmar el valor configurado.

Regreso a la pantalla usual.

Desde la unidad principal

Pulse el botón EJECT.

Desde el mando a distancia

Pulse el botón MENU.

Grabación de códigos de tiempo de un terminal de entrada DV:

• Seleccione la opción TC DUPLICATE del menú TIME CODE en AUTO.

•Para grabar códigos de tiempo en el modo de fotograma Non-drop de BR-DV600, GY-DV500

o GY-DV700W, establezca la configuración de TC DUPLICATE en NON DROP.

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:58 PM37

S-38

GRABACIÓN

– Métodos de grabación –

Desde la unidad principal

Desde el mando a distancia

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Botón

PAUSE

Botón STOP

2. 4.

Botón

PLAY

Botón

REC

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F.ADV

2. 4.

Botón

PLAY

Botón REC

Botón

STOP

Botón PAUSE

Recuerde

• Si se ha detenido la gra-

bación en pausa durante

un periodo de tiempo ex-

tenso, la unidad se pon-

drá directamente en

modo STOP para prote-

ger la cinta. El periodo de

tiempo tras el cual la uni-

dad cambiará a modo

STOP puede ser configu-

rada a través de la opción

LONG PAUSE TIME del

menú SYSTEM (1/2).

• Esta unidad no puede

ejecutar funciones de

edición.

Introduzca la cinta.

• Antes de introducir la cinta, compruebe que la pestaña posterior

de la cinta se sitúa en REC.

¥ La unidad principal está encendida.

Comience la grabación.

• Mantenga pulsado el botón REC y pulse el botón PLAY.

Detenga la grabación en pausa.

• Pulse el botón PAUSE.

Reanude la grabación.

• Pulse el botón PLAY.

Detenga la grabación.

• Pulse el botón STOP.

Cuando la opción INDEX WRITE del menú SYSTEM (1/2) está

configurado como ON, se grabará una señal de índice en el

punto inicial de grabación.

En modo PLAYBACK, podrá detectarse la posición donde esté

grabada la señal de índice (buscar Índice).

䡵 Durante la grabación, pulse el botón REC para grabar la

señal de índice.

* Deje al menos un intervalo de un minuto entre la grabación de

señales de índice.

No es posible la grabación de señales de índice después de la

grabación de la cinta.

Grabación de señales de índice

Recuerde

Si se realiza la grabación

justo después del estado

RECORDING PAUSE,

las señales de índice no

se grabarán.

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:58 PM38

S-39

GRABACIÓN

– Mezcla de audio –

Con cintas grabadas en modo audio de 32kHz, la mezcla de audio puede realizarse en los

canales CH3 y CH4 después de la grabación.

Notas

• En cintas grabadas en modo audio de 48 kHz no se podrá realizar la mezcla de audio.

• La mezcla de audio no se puede realizar con señales de entrada DV.

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F. ADV

1. 4.

Botón

PLAY

2. 3.

Botón PAUSE

Botón

STOP

Botón

A. DUB

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

2. 3.

Botón

PAUSE

Botón STOPInterruptor INPUT SEL

1. 4.

Botón PLAY

Botón A. DUB

Ter minal

MIC

Conexión

Los sonidos de mezcla de audio se reciben desde

el terminal AUDIO IN en el panel posterior o el ter-

minal MIC del panel frontal. El terminal MIC preva-

lece sobre el terminal AUDIO IN.

Configuración

• Establezca la opción AUDIO del menú AUDIO/

VIDEO a “32K”.

• No coloque el interruptor INPUT SEL del panel

frontal en “DV”.

Operación

Pulse el botón PLAY para reproducir

la cinta.

En la posición que desee mezclar

audio, pulse el botón PAUSE.

¥ La unidad pasa a modo STILL.

Mantenga pulsado el botón PAUSE y

pulse el botón A. DUB.

¥ La unidad pasa a modo de pausa de mez-

cla de audio.

Pulse el botón PLAY.

Comienza la mezcla de audio. Las señales de

audio se graban en los canales CH3 y CH4.

䡵 Para detener temporalmente la mezcla

de audio, pulse el botón PAUSE.

Para finalizar la mezcla de audio, pul-

se el botón STOP.

Recuerde

• Durante la mezcla de audio, si la cinta llega a

una parte grabada en un modo que no permite

la mezcla (como modo LP o modo audio de

48kHz), el VTR pasará a modo STOP. Cuando

esto ocurra, escuchará un ruido de volumen ele-

vado desde la salida DV. Por ello, antes de reali-

zar la mezcla de audio, compruebe el modo de

grabación de la cinta.

• En caso de que haya un micrófono conectado al

terminal MIC, la salida de sonido de este termi-

nal quedará grabada. Si no hay entrada MIC, se

grabarán las señales del terminal AUDIO IN CH1/

3, CH2/4 del panel posterior.

• Cuando no se puede realizar la mezcla de audio,

se visualizará un mensaje de alarma en el moni-

tor. (

☞

Página 23)

• La pausa en la mezcla de audio no puede reali-

zarse en modo STOP. Por favor, realícela en

modo STILL.

Durante la pausa en la mezcla de audio, se emi-

tirá un sonido desde los canales CH3/CH4 a tra-

vés del monitor, pero la salida de sonido del ter-

minal DV no será posible.

• Si se repite la mezcla de audio en una sección

pequeña de la cinta, puede que se oiga ruido

durante un instante cuando se reproduzca esa

sección.

• Durante la mezcla de audio puede escucharse

ruido en el vídeo de reproducción o sonido EE

pero la grabación será normal.

• El sonido de la reproducción de CH1/2 no pue-

de grabarse en CH3/4 (sonido sobre sonido).

• Durante la operación de retroceso en la mezcla

de audio, la mezcla no podrá realizarse sobre

partes no grabadas.

• Cuando se realiza la mezcla de audio en cintas

grabadas con otros aparatos, puede que la gra-

bación no resulte correcta. Realice una graba-

ción con esta unidad antes de hacer la mezcla

de audio.

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:58 PM39

S-40

GRABACIÓN

–

Función de grabación de seguridad

–

Al conectar esta unidad a otros aparatos DV, ésta podrá realizar grabaciones continuas y más

largas. Esta unidad puede fijarse como una unidad conectada a una videocámara (GY-DV300/

DV500/DV550/DV5000, etc.). Cuando se acaba la grabación en la cinta de la unidad de origen,

esta unidad puede comenzar a grabar, lo que permite mayor número de horas de grabación.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Interruptor INPUT SEL.

Unidad de seguridad: unidad principal

LIGHT

OFF

COUNTER

CTL

RESET

OPERATE/WARNING

MONITOR

SELECT

STATUSSHUTTER

FILTER

1 3200k

2 5600k

3 5600k+ND

POWER

GAIN

OUTPUT

WHT.BAL

VTR

ON OFF

ALARM

MONITOR

H M L

CH-1

CH-2

AUDIO

LEVEL

AUTO IRIS LOLUX

BACK L

NORMAL

SPOT L

STRETCH

NORMAL

COMPRESS

FULL AUTO BLACK

Cable DV

Te rminal DV Terminal DV

Recuerde

• La grabación de seguridad graba la imagen y

el sonido de la unidad de origen a la princi-

pal.

Mientras esta unidad esté realizando un gra-

bación de seguridad, continúe rodando des-

de la unidad de origen.

• El modo audio es el modo configurado en la

unidad de origen (32K/48K).

• Establezca la función BACKUP REC TIME en

“OFF” si la unidad no realiza una grabación

de seguridad.

Operación

La grabación comienza en la unidad de

origen.

* Grabe desde el principio de la cinta de gra-

bación.

Esta unidad comienza a grabar cuan-

do la cinta de la unidad de origen está

a punto de acabar (unos 5 minutos

antes del final de la cinta).

• Esta unidad comienza a grabar cuando el

tiempo de grabación de la unidad de origen

alcanza el tiempo configurado por el ajuste

BACKUP TIME.

Conexión

Conecte el terminal DV de la fuente de la unidad

de origen al terminal DV de esta unidad con un ca-

ble DV.

Configuración de esta unidad

䡵 Fije el interruptor INPUT SEL. del panel

frontal en “DV”.

䡵 Active la función BACKUP REC TIME del

menú SYSTEM (1/2).

Utilice las siguientes configuraciones de acuer-

do a la longitud de la cinta de la unidad de ori-

gen.

Para cintas DV o mini DV:

25MIN : cinta 30 minutos

55MIN : cinta 60 minutos

75MIN : cinta 80 minutos

115MIN : cinta 120 minutos

175MIN : cinta 180 minutos

265MIN : cinta 270 minutos

OFF : No grabación de seguridad

䡵 Ajuste la opción TC DUPLICATE del

menú TIME CODE en “OFF”.

•Graba los datos del generador de código de

tiempo interno o del reloj interno.

• Cuando la opción del menú TC DUPLICATE

se encuentra en “AUTO” o “NON DROP”, el

código de tiempo de la videocámara DV deja-

rá de pasar hacia delante. Si el cable DV está

desconectado, el código de tiempo de la gra-

bación de seguridad dejará de pasar hacia de-

lante.

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:58 PM40

S-41

GRABACIÓN

–

Grabar utilizando el terminal remoto de serie

–

Puede comenzar y detener la grabación con el mando a distancia en serie o con el interruptor

FOOT conectado al terminal remoto de serie del panel posterior.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Interruptor REMOTE SEL.

Ter minal SERIAL REMOTE

• Controlador remoto de serie

: RM-G30

• Interruptor FOOT

–––REMOTE[1 / 2 ] –––

REMOTE ON

LOCAL FUNCT ION ALL KEYS

PREROL L 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZATION ON

PAGE BACK

–––REMOTE[2 / 2 ] –––

CONTROL LER SEL TYPE1

FOOT S

WOFF

PAGE BACK

Menú REMOTE (1/2)

Menú REMOTE (2/2)

Recuerde

• El mando a distancia en

serie puede realizar

otras operaciones distin-

tas de la de grabación.

• Los botones de la unidad

que puedan ser opera-

bles podrán configurarse

a través de la función

LOCAL FUNCTION del

menú REMOTE (1/2).

Conexión

Conecte el mando a distancia (disponible por separado: RM-G30) o

el interruptor FOOT al terminal SERIAL REMOTE del panel poste-

rior.

Configuración

䡵 Coloque el interruptor REMOTE SEL. del panel frontal

en “SERIAL”.

䡵 Establezca la función REMOTE del menú REMOTE (1/

2) en “ON”.

䡵 Establezca el elemento FOOT SW del menú REMOTE

(2/2) de la forma en que se use el terminal remoto de

serie.

OFF : Póngalo en “OFF” cuando utilice el mando a distan-

cia en serie.

L EDGE : Las operaciones de grabación y grabación en pausa

son activadas en la parte baja LOW de la señal del

interruptor FOOT.

H EDGE : Las operaciones de grabación y grabación en pausa

son activadas en la parte alta HIGH de la señal del

interruptor FOOT.

L LEVEL : Graba en la parte baja y hace una pausa en la gra-

bación en la parte alta de la señal del interruptor

FOOT.

Operación

Antes de utilizar el interruptor FOOT, establezca el modo de graba-

ción o grabación con pausa a través de los botones de la unidad

principal.

Recuerde

• El interruptor FOOT sólo puede utilizarse para cambiar la

operación de grabación de ON a OFF.

•

Las funciones del interruptor FOOT funcionan independiente-

mente de las configuraciones del interruptor REMOTE SEL.

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:58 PM41

S-42

REPRODUCCIÓN

– Conexión/Configuración –

Esta sección explica el método de operación, la configuración y la conexión necesarios para

utilizar esta unidad como reproductor.

Conexión

䡵 Utilice esta unidad como aparato autónomo

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Monitor

Cable de vídeo Y/C (S)

Cable de vídeo

Cable de audio

Salida de audio

Salida de línea de vídeo

Salida Y/C (S)

䡵 Conexión de esta unidad a un aparato de vídeo con un terminal DV

Puede grabar casi sin pérdida de calidad de imagen o sonido.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Terminal

Reproductora: panel posterior de la unidad principal

Monitor

Cable DV (disponible por separado)

Otro VTR

䡵 Conexión de esta unidad a un aparato de vídeo sin terminal DV (señal analógica):

Recuerde

• Apague ambos dispositivos y conecte el cable DV.

•

No coloque el extremo del cable DV al puerto DV de ambos dispositivos de forma incorrecta (al reves).

• Si la grabadora es una GY-DV500 o GY-DV700W, y activa el PLAY del BR-DV3000 desde el modo

STOP, la fase de la salida de audio EE desde la videocámara se verá desplazada.

• No es posible la entrada DV para las GY-DV300E y GY-DV700W.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Salida de audio

Y/C

VIDEO

AUDIO

Salida de línea de vídeo

Salida Y/C (S)

Reproductor: panel posterior de la unidad principal

Monitor

Cable de vídeo Y/C (S)

Cable de vídeo

Cable de audio

Otro VTR

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:58 PM42

S-43

Configuración

䡵 Interruptor REMOTE SEL. del panel frontal

Para utilizar el mando a distancia inalámbrico, ponga el interruptor

en “WIRELESS”.

䡵 Menú SYSTEM

• STL/F.ADV MODE

Utilice esta opción para seleccionar el tipo de imagen para la

reproducción de imagen fija o reproducción avanzada de

fotogramas.

(Imagen de campo, 1

imagen de campo, 2

imagen de campo e

imagen de fotograma)

Nota: Las imágenes fijas también pueden seleccionarse con el

botón STILL MODE del mando a distancia inalámbrico.

• LONG PAUSE TIME

Utilice esta función del menú para configurar el intervalo de tiem-

po tras el cual la unidad pasará al modo de protección de la cinta

(5, 3, 2, o 1 minutos, 30 segundos).

• LONG PAUSE MODE

Utilice este modo para seleccionar el estado de la operación cuan-

do pasa a modo de protección de cinta tras un extenso periodo

en modo STILL. (F.ADV o STBY-OFF)

• REPEAT MODE

Utilice este menú para activar/desactivar la función REPEAT

PLAYBACK o para seleccionar el tipo REPEAT PLAYBACK. Para

deshabilitar REPEAT PLAYBACK, cambie a OFF.

(OFF, INDEX, VIDEO END, TAPE END)

䡵 Menú AUDIO/VIDEO

• A. OUT AT SEARCH

Utilice esta opción del menú para activar/desactivar (ON/OFF) la

salida de audio durante una reproducción a velocidad variable.

• AUDIO OUT SEL

Utilice esta opción del menú para seleccionar el canal de salida

de audio cuando reproduzca cintas grabadas en modo 32kHz

(CH1/2, CH3/4, MIX).

• AUDIO OUT LEVEL

Utilice este elemento del menú para seleccionar el nivel de sali-

da de audio (NORM, ATT). Establezca el nivel ATT cuando de-

see reproducir cintas grabadas a –12dB con dispositivos DV del

consumidor.

• SETUP (solo NTSC)

Utilice esta configuración para determinar si debe aplicar las con-

figuraciones a las señales de salida de vídeo compuesto o de

vídeo separado Y/C.

Mini

PROFESSIONAL

DVCAM NTSC

PA L

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Interruptor REMOTE SEL.

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

AUD I O V I DEO

AUD I O MODE 4 8K

AOUTATSEARCH ON

AUD I O OUT SEL CH- 1 / 2

AUD I O OUT LEVEL NORM

SET UP (NTSC ) OFF

PAGE BACK

Menú SYSTEM (1/2)

Menú AUDIO / VIDEO

Recuerde

Para controlar la unidad con los 9 PIN REMOTE o el terminal

SERIAL REMOTE, configure el menú REMOTE en “ON”.

Recuerde

Las funciones AUDIO

OUT SEL o AUDIO OUT

LEVEL también pueden

ajustarse a través del

botón AUDIO OUT SEL

o AUDIO OUT LEV del

mando a distancia

inalámbrico.

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:58 PM43

S-44

REPRODUCCIÓN

–

Método de reproducción básico

–

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Botón

PAUSE

Botón

STOP

Botón PLAY

Botón

REW

Indicador DV CAM

Botón

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F. ADV

Botón PLAY

Botón PAUSE

Botón

REW

Botón

Botón STOP

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A DUB PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

Botón STILL MODE

Introduzca la cinta grabada.

¥ Se enciende la unidad.

Comience la reproducción.

Pulse el botón PLAY.

¥ Comienza la reproducción. Si la cinta está grabada en forma-

to DVCAM, el indicador DVCAM se iluminará.

Pausa.

Pulse el botón PAUSE.

¥ Se emite una imagen fija.

Recuerde

Cuando la salida de ima-

gen fija continúa durante

un periodo de tiempo pro-

longado, la unidad pasa-

rá automáticamente al

modo de protección de la

cinta.

El lapso de tiempo puede

seleccionarse desde la

opción LONG PAUSE

TIME del menú SYSTEM.

Mando a distancia

Pulse el botón STILL MODE. La imagen fija cambia de la siguiente

forma cada vez que se pulsa el botón.

Reanude la reproducción.

Pulse el botón PLAY.

Detenga la reproducción.

Pulse el botón STOP.

Imagen de

campo

imagen

de campo

imagen

de campo

Imagen de

fotograma

䡵 Cuando la unidad está en modo STOP, pulse el botón

FF y adelantará la cinta de forma rápida.

䡵 Cuando la unidad está en modo STOP, pulse el botón

REW y rebobinará la cinta de forma rápida.

Adelantar o rebobinar de forma rápida

䡵 Para cambiar el tipo de imagen fija

Nota

Las cintas grabadas en

modo LP no pueden volver

a reproducirse.

El monitor mostrará el men-

saje de aviso: “LP TAPE!”.

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:58 PM44

S-45

REPRODUCCIÓN

–

Función de reproducción especial

–

Reproducción de fotogramas avanzada (marcha atrás)

Utilice el mando a distancia.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Botón

F.REV

Botón

F.ADV

Configuración

䡵 La opción STL/F. ADV MODE del menú SYSTEM

Seleccione la cantidad de reproducción avanzada de fotogramas e

imagen fija.

FIELD : La imagen avanza campo por campo (1

alterno).

FIELD :La imagen avanza fotograma por fotograma y se mues-

tra la primera imagen de campo.

FIELD : La imagen avanza fotograma a fotograma, y se mues-

tra la segunda imagen de campo.

FRAME : La imagen avanza fotograma por fotograma, y se mues-

tra la imagen del fotograma.

Operación

Configure la unidad en modo STILL.

Pase los fotogramas hacia delante.

Pulse el botón F. ADV.

Cuando mantenga el botón F. ADV, la imagen pasará hacia delan-

te de forma continua.

䡵 Pase los fotogramas hacia atrás.

Pulse el botón F. REV.

Cuando mantenga el botón F. REV, la imagen pasará hacia atrás

de forma continua.

Recuerde

Cuando pulse el botón

PAUSE de la unidad prin-

cipal en el modo STILL,

la imagen avanzará

fotograma a fotograma.

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:58 PM45

S-46

REPRODUCCIÓN

–

Reproducción especial

–

(continuación)

Reproducción a velocidad variable

Utilice el mando a distancia.

Configure la unidad en modo de búsqueda.

El botón de la unidad principal también puede utilizarse para

fijar la unidad en modo de búsqueda.

Ponga la unidad en modo PLAYBACK o STILL.

Pulse el botón FF para ejecutar la reproducción rápi-

da.

Pulse el botón REW para ejecutar la reproducción hacia atrás.

䡵

La velocidad de búsqueda cambia de acuerdo con la si-

guiente secuencia cada vez que pulse el botón FF o REW:

X20¥X5¥X10¥X20

En modo DVCAM, la velocidad máxima es de 15X.

Cambio de la velocidad de reproducción de rápida a

hacia atrás:

䡵

Durante la reproducción normal o la búsqueda hacia delante:

Si pulsa los botones SEARCH + (

䊱

), la velocidad de reproducción

aumenta.

Si pulsa los botones SEARCH – (

䊲

), la velocidad de reproducción

disminuye.

䡵

Durante la reproducción hacia atrás o la búsqueda hacia atrás:

Si pulsa los botones SEARCH + (

䊱

), la velocidad de reproducción

disminuye.

Si pulsa los botones SEARCH – (

䊲

), la velocidad de reproducción

aumenta.

La velocidad de reproducción variable cambia de la siguiente for-

ma en la dirección hacia delante y hacia atrás.

Velocidad 0¥0.1¥0.33¥0.5¥1¥2¥5¥10¥20X

(Fija)

* La velocidad 0,1 X indica la reproducción lenta (avance continuo de

fotogramas).

䡵 Durante el modo STILL:

Si pulsa los botones SEARCH + (

䊱

), la cinta se reproducirá en

dirección hacia delante.

Si pulsa los botones SEARCH – (

䊲

), la cinta se reproducirá en

dirección hacia atrás.

Cambio de dirección o reproducción

䡵 Para cambiar la reproducción de normal o rápida a re-

producción hacia atrás:

• Pulse el botón (

䊴

)

Si pulsa este botón durante la reproducción, pasará a reproduc-

ción hacia atrás.

䡵 Para cambiar de reproducción hacia atrás o rebobinado

a reproducción hacia delante.

• Pulse el botón (

䊳

)

Si pulsa este botón durante la reproducción hacia atrás, pasará a

reproducción normal.

Si pulsa este botón durante la reproducción hacia delante, pasa-

rá a reproducción rápida hacia delante.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Botón SEARCH – /( )

Botón

( )

Botón

REW

Botón

( )

Botón

SEARCH +/( )

Recuerde

• La opción A. OUT AT

SEARCH del menú

AUDIO/VIDEO puede

establecerse para co-

nectar/desconectar la

salida de audio durante

el modo de búsqueda.

• Si la velocidad de repro-

ducción de 0,1 X (paso

lento) ha sido continua

durante unos 40 segun-

dos, la unidad cambiará

automáticamente a velo-

cidad de reproducción

0,2 X (lineal lenta) para

así proteger la cinta.

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:58 PM46

S-47

REPRODUCCIÓN

– Función de localización –

Búsqueda de índice

Esta función localiza y avanza/rebobina hasta la posición donde haya grabada una señal de

índice. Utilice el mando a distancia.

䡵 Para localizar un índice en dirección hacia delante con

respecto a la posición actual de la cinta:

• Pulse el botón INDEX +.

La posición de índice que hay que localizar podrá especificarse

por el número de veces que pulse este botón. (máx. 99)

䡵 Para localizar un índice en dirección hacia atrás con

respecto a la posición actual de la cinta:

• Pulse el botón INDEX -.

La posición de índice que hay que localizar podrá especificarse

por el número de veces que pulse este botón. (máx. 99)

䡵 Cuando pulse el botón INDEX + o INDEX -, la unidad

pasará hacia delante o hacia atrás hasta una posición

de índice especificada y comenzará su reproducción.

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

F.ADV

Botón

INDEX –

Botón

INDEX +

Búsqueda en blanco

Esta función localiza partes no grabadas en la cinta. Utilice el mando a distancia.

INDEX+1

Durante la búsqueda por índices,

este mensaje se muestra en el mo-

nitor (el número representa la posición

del índice).

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

Botón BLANK

BLANK SEARCH

Pantalla del monitor

Recuerde

• Si el intervalo entre las señales de índice es menor de 1 minuto, es

posible que la función no funcione bien.

• Las especificaciones para la grabación de señal de índice varían con el

aparato utilizado.

Pantalla del monitor

䡵 En modo STOP, pulse el botón BLANK.

• Si la posición actual se encuentra en una parte de la cinta

grabada, la unidad pasa hacia delante hasta que llega a una

parte no grabada y pasa a modo STOP.

• Si la posición actual de la cinta es de no grabada, la unidad

avanzará primero en la cinta en dirección hacia delante para

su confirmación y después rebobinará y pasará a modo STILL

en la última posición grabada.

• Durante una búsqueda en blanco, aparecerá “BLANK SEARCH”

en el monitor.

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:59 PM47

S-48

REPRODUCCIÓN

–

Repetición de la reproducción

–

Esta unidad es capaz de realizar 3 tipos de repetición de la reproducción.

La función de repetición de la reproducción se configura a través de la opción REPEAT MODE

del menú SYSTEM (1/2).

Final de la cinta

Final del vídeo

Reproducción

índice

Rebobinado

Señal de índice

Comienzo de la cinta Final de la cinta

Señal de índice

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Menú SYSTEM (1/2)

Configuración

䡵 Opción REPEAT MODE del menú SYSTEM (1/2)

OFF :No repite la reproducción.

INDEX :Repite la reproducción entre las posiciones donde

hay grabadas señales de índice.

VIDEO END :Repite la reproducción desde el principio al final de

la cinta hasta la posición donde finalice la grabación

de la seña de vídeo.

TAPE END :Repite la reproducción desde el principio hasta el

final de la cinta.

Operación

Pulse el botón REW y rebobine la cinta hasta el princi-

pio.

Pulse el botón PLAY para comenzar la repetición.

¥ Cuando llega a la posición fijada en la opción REPEAT MODE,

la cinta se rebobina y se vuelve a reproducir.

䡵 Para suspender la función de repetición de reproduc-

ción, pulse el botón STOP.

Repita la operación

Repetición de repro-

ducción con ÍNDICE

• Si no se detecta señal de

índice durante la repro-

ducción, la cinta pasará

hasta el final. Si no se

detecta señal de índice

durante el rebobinado, la

cinta se rebobinará has-

ta el principio.

• Si el intervalo entre las

señales de índice es

menor de 1 minuto, pue-

de que la función no fun-

cione bien.

Recuerde

Si hay polvo adherido a

los cabezales, la repeti-

ción de la reproducción

puede que no funcione

bien.

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:59 PM48

S-49

REPRODUCCIÓN

–

Selección de la salida para reproducción de audio

–

El modo de salida para la reproducción de audio puede seleccionarse con el mando a distan-

cia.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.RE V

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Botón

AUDIO MUTING

Botón

OUT SEL

Botón

OUT LEV

Recuerde

• El canal de salida para la reproducción de

audio o de cintas grabadas en modo 32kHz

también puede ajustarse a través del ele-

mento AUDIO OUT SEL, del menú AUDIO/

VIDEO, en la unidad principal.

• El nivel de salida de audio puede estable-

cerse a través del elemento AUDIO OUT

LEVEL, del menú AUDIO/VIDEO.

(

☞

Página 61: “Menú AUDIO/VIDEO”)

䡵 Para conectar/desconectar la función de

audio de silencio o para silenciar el

audio EE, pulse el botón AUDIO MUTING.

Para finalizar la salida de audio, pulse nueva-

mente el botón.

䡵 Selección del canal de salida de audio

para reproducción de cintas grabadas

en modo 32kHz.

Cada vez que pulse el botón OUT SEL, el canal

cambia en la siguiente secuencia:

• CH3/CH4: el canal de audio CH3 se emite a

través del terminal CH1/3 AUDIO OUT, mien-

tras que el canal de audio CH4 se emite a tra-

vés del terminal CH2/4 AUDIO OUT.

• MIX: Los sonidos mezclados desde CH1 y CH3

se emiten a través del terminal CH1/3 AUDIO

OUT, mientras que los sonidos mezclados

desde CH2 y CH4 se emiten a través del ter-

minal CH2/4 AUDIO OUT.

CH1/CH2 CH3/CH4 MIX

Nota

Dependiendo de la fuente de sonido, puede

que se escuche ruido en el modo MIX. En tal

caso, utilice CH1/CH2 o CH3/CH4.

䡵 Seleccione el nivel de salida para la re-

producción de audio.

Cada vez que pulse el botón OUT LEV, el nivel

estándar para el nivel de salida de audio cam-

bia. (NORMAL o ATT)

•Para reproducir cintas grabadas a nivel

estándar de –12dB (usando un aparato DV

habitual), configure el nivel de salida a ATT, y

al hacer esto disminuirá el nivel de salida de

audio.

•Para reproducir cintas grabadas en esta uni-

dad, configure el nivel de salida a NORMAL.

BR-DV3000E-SP_p34-49 06.8.24, 1:59 PM49

S-50

Sistema de corte y edición

Esta unidad puede utilizarse como alimentador (reproductor) para un sistema de edición

que utiliza un mando a distancia de edición compatible RS-422A (RM-G820).

 Modelo aplicable

Edición del mando a distancia

: RM-G820

Grabadora : VHS(S-VHS) .... BR-S800 (equipado con SA-K26 o SA-R50), BR-S822

* Las señales DV no pueden recibirse.

D9 (S. digital) ... BR-D80, BR-D85, BR-D750

* Para recibir señales DV, instale SA-DV60 a D9VTR.

EDICIÓN –

Utilización de la unidad como un sistema de edición

–

Ejemplo de conexión

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Entrada Y/C

Salida de línea

de vídeo

9 clavijas

Mando a distancia

Entrada de referencia

RM-G820

9 clavijas

Salida Y/C

Vídeo

Audio

Reproductor (BR-DV3000)

Grabadora

LAP

IN OUT SERVO LAP

IN OUT SERVO

LAP

RESET

LAP

RESET

TOTAL

RECORDER

EJECT

PLAYER

EJECT

AUX

CONTINUE

START

END

V.SPEED

EVENT

RENUMBER

RIPPLE

MAN.TAKELEARN

REC REW FF STOP

STB OFF

SEARCHPAUSE

/STILL

PLAY

REC REW FF STOP

STB OFF

SEARCHPAUSE

/STILL

PLAY

ASSEM

VIDEO

AUD-1

AUD-2

SPLIT

CANCEL

LAST

REC

OUT

ENTRY

PREVIEW

AUTO EDIT

GOTO REVIEW

SHIFT

ALL STOP

MAX

MIN

MONITOR

MAX

MIN

MONITOR

FWD

REV

STILL

X-1

FWD

REV

STILL

X-1

RECORDER

PLAYER

HOUR MIN SEC

FRAME

HOUR MIN SEC

FRAME

VITC

LTC

CTL

VITC

LTC

CTL

BUMP

PREROLL

OFF

EVENT No.

V.SPEED

A.SPLIT

DURATION

OUT

EDITING CONTROL UNIT

RM—G820

+–

Recuerde

Si la precisión de edición es fundamental, intro-

duzca las señales de vídeo compuesto del VI-

DEO LINE OUT del BR-DV3000 como señales

de sincronización estándar en el mando a dis-

tancia. Utilice el terminal Y/C OUT para señales

de vídeo.

Configuración de la unidad principal

Mini

PROFESSIONAL

REC PLAY

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Interruptor REMOTE SEL.

 Ponga el interruptor REMOTE SEL del

panel frontal en “9 PIN”.

 Coloque el interruptor NTSC/PAL de for-

ma acorde a las señales de reproduc-

ción.

 Configure el menú REMOTE

• REMOTE : Configúrelo en “ON”.

• PREROLL : Configure la hora pre-roll (segun-

do). Se aconseja que esta confi-

guración sea de al menos 7 se-

gundos.

Recuerde

La configuración será la que esté fijada (si

la hay) a través del mando a distancia para

edición.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM50

S-51

• REM STOP SEL:

Utilice esta opción del menú para configurar el modo de opera-

ción a la recepción de una señal standby-on.

EE : modo EE (modo STOP)

PB : modo PLAYBACK (modo STILL)

• PB START DELAY:

Utilice esta opción del menú para configurar el tiempo de edición.

Si se produjese un retraso en el inicio de la edición, corrija esta

diferencia de tiempo ajustando el tiempo para el inicio de la repro-

ducción.

OF :Sin compensación. Suele seleccionarse esta opción.

1F a 15F :Retraso por el número de fotogramas configurado por

el usuario. En caso de que la unidad esté conectada

a un mando a distancia para la edición sin función

BUMP, utilice esta configuración para ajustar la preci-

sión de edición.

• SYNCHRONIZATION

Utilice esta opción del menú para activar/desactivar la función

(BUMP) y destacar la precisión de edición.

OFF : Sin ajustes para la sincronización.

ON : Ejecute los ajustes para sincronizar. La operación de edi-

ción podría llevar más tiempo.

• CONTROLLER SEL [menú REMOTE (2/2)]

Utilice esta opción del menú para configurar el tipo de controlador

conectado.(

☞

página 60)

Configúrelo a TYPE 1 cuando utilice el RM-G820.



Configuración de la opción TC ADJUST del menú TIME CODE

Para editar señales DV, configure la temporización la salida del có-

digo de tiempo desde BR-DV3000 hasta el controlador de edición.

• Se suele configurar a OFF.

•Para editar señales DV con D9 VTR (equipado con SA-DV60),

configúrelo a -2F.

Recuerde

FUNCIÓN LOCAL:

•Para controlar a través

del terminal REMOTE,

utilice esta opción del

menú para seleccionar

los botones de la unidad

que vaya a ser operativa.

REM FF/REM MODE:

• Utilice este menú para

seleccionar la acción a

ejecutar cuando se reci-

ba un comando FF o

REW durante la repro-

ducción (FF/REW o bús-

queda).

–––REMOTE[1 / 2 ] –––

REMOTE ON

LOCAL FUNCT ION ALL KEYS

PREROL L 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZATION ON

PAGE BACK

Menú REMOTE (1/2)

Notas

•Por favor, no utilice esta unidad como grabadora.

• No es compatible con edición de rollos AB.

• No es compatible con las siguientes tareas de edición:

Búsqueda variable

Edición de movimiento lento

Edición CTL

• Cuando realice una operación de jog usando el mando a distancia para edición, hágalo lentamente.

De lo contrario, el VTR no podrá continuar.

• Con ciertos controladores, la opción LEARN no funcionará con normalidad.

SONY : RM-450, PVE-500

Activación de la función LEARN:

Inserte la cinta con el código de tiempo grabado hasta 23:59:00:00 - 00:01:00:00 en el BR-DV3000

antes de activar la función LEARN.

Configuración RM-G820

PREROLL : Se recomiendan al menos 7 segundos.

BUMP : ON

CONTADOR : LTC (reproductor)

MENU N. 18 BUMP SELECT : Seleccione PLAYER si la grabadora utilizada no está equipada con la

Tras realizar la configuración, active la función LEARN.

función BUMP.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM51

S-52

Utilización de la unidad en un sistema no lineal

Este es un sistema que captura el contenido de la cinta de origen en un sistema de edición

no lineal que graba en la unidad principal los contenidos no lineales editados.

EDICIÓN

–

Utilización de la unidad como sistema de edición

–

(continuación)

Conexión

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Salida de

audio

Terminal

Salida de vídeo

Vídeo

IEEE1394(control vídeo, audio)

Audio

Mando a distancia

Sistema de edición no lineal

Configuración de esta unidad

 El interruptor REMOTE SEL del panel

frontal puede configurarse en cualquier

situación.

 Configure el menú REMOTE.

• REMOTE:

Fíjelo en “ON”.

• REMOTE FF/REW MODE:

Utilice esta opción del menú para seleccionar

la acción a ejecutar cuando se reciba un co

mando FF o REW durante la reproducción (FF/

REW o búsqueda).

Si la función de búsqueda y localización no

funciona bien, configúrela en SEARCH.

• CONTROLLER TYPE (menú REMOTE 2/2):

Configúrelo en “TYPE 1”.

Recuerde

Si se produce un error en el código de tiem-

po del BR-DV3000 cuando esté avanzan-

do/rebobinando la cinta por un fotograma a

través del sistema de edición no lineal, ajuste

el modo STILL de la unidad principal a

"FRAME".

• Apague ambos dispositivos y conecte el cable DV.

• No coloque el extremo del cable DV al puerto DV de ambos dispositivos de forma incorrecta

(al reves).

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM52

S-53

PANTALLA DE MENÚ

– Estructura del menú–

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O /VIDEO. .

TIME CODE . .

DISPLAY SET . .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOUR ME TER 000000

EX I T

–––SYSTEM[1/2]–––

STL /F.ADV 2ND

B ACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T IME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

AUD I O V I DEO

AUD I O MODE 4 8K

AOUTATSEARCH ON

AUD I O OUT SEL CH - 1 / 2

AUD I O OUT LEVEL NORM

SET UP(NTSC) OFF

PAGE BACK

REMOTE [1/2]

REMOTE ON

LOCAL FUNCT I ON AL L KEYS

PREROLL 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZAT I ON ON

PAGE BACK

–––TIME CODE–––

TC 00 : 00 : 0 0:00

CLEAR CANCEL

NDF / DF ( NTSC ) DROP

TC DUPL I CATE OFF

TC ADJUST (DV)

PAGE BACK

–––DISPLAY[ 1 / 2 ] –––

DIS PLAY ON

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA I N OFF

TIME/DATEDATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 10/10/02

TIME 00:00:00

PAGE BACK

–––REMOTE [2/2]–––

CONTROLLER SEL TYPE1

FOOT S

WOFF

PAGE BACK

–––SYSTEM[2/2]–––

DC I N MODE OPE OFF

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

–––DISPLAY[2/2]–––

DATE STYLE

TIME STYLE 2

MDDYY/M/

BARS OFF

PAGE BACK

MENÚ PRINCIPAL

Pantalla habitual

Menú SYSTEM (1/2) Menú

SYSTEM (2/2)

Menú REMOTE (1/2) Menú

REMOTE (2/2)

Menú AUDIO/VIDEO

Menú TIME CODE

(sólo NTSC)

Menú

DISPLAY (1/2)

Menú

DISPLAY (2/2)

Menú CLOCK ADJUST

(sólo NTSC)

La jerarquía de menús se visualiza en el monitor.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM53

S-54

Las distintas funciones de esta unidad pueden configurarse desde el menú. Los ajustes

configurados se graban en la memoria de la unidad y se mantienen incluso después de

haber apagado la alimentación.

PANTALLA DEL MENÚ – Configuración del menú –

Las configuraciones de la pantalla de menú pueden realizarse mien-

tras se ve el monitor conectado al terminal VIDEO LINE OUT o Y/C

OUT, utilizando el mando a distancia o los botones de la unidad prin-

cipal.

 Ajuste la unidad en el modo STOP.

Para realizar este ajuste con los botones de funcionamiento de la

unidad principal, en primer lugar, extraiga la cinta, en el caso de

que haya alguna en el interior de la unidad.

Mostrar MENÚ PRINCIPAL.

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

INPUT SEL.

LINE

Y/C

Botón

EJECT

– 2

Botón PAUSE

– 2

Botón FF

– 1

Botón STOP

– 1

Botón PLAY

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

– 1

Botón

– 2

Botón SET

– 2

Botón

– 1

Botón

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

Cursor

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

MENÚ PRINCIPAL

Menú SYSTEM (1/2)

Desde la unidad principal

Pulse el botón EJECT al me-

nos durante 2 segundos.

Desde el mando a distancia

Pulse el botón MENU.

Mostrar el menú para su configuración

Desde la unidad principal

Pulse el botón PLAY/STOP

y coloque el cursor en la

opción del menú.

Pulse el botón PAUSE o FF.

Desde el mando a distancia

1 Pulse el botón





y co-

loque el cursor en la opción

que vaya a configurar.

2 Pulse el botón SET o  .

• Si selecciona la opción EXIT del menú PRINCIPAL, reanudará

la pantalla usual.

• Si la opción FACTORY SETTING del menú PRINCIPAL se fija

en EXECUTE, los valores establecidos en el menú se volverán

a configurar como estaban al salir de fábrica (excepto DRUM

HOUR METER).

• La opción DRUM HOUR METER no puede configurarse.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM54

S-55

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

Botón

EJECT

– 2 , 4

Botón PAUSE

– 2

Botón FF

– 1 , 3

Botón STOP

Botón

REW

– 1 , 3

Botón PLAY

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

– 1 , 3

Botón

– 2 , 4

Botón SET

– 2

Botón

– 1 , 3

Botón

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Cursor

Opción de

configuración

Valor de

configuración

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV FRAME

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE. .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOUR ME TER 000000

EX I T

Cursor

Menú PRINCIPAL

Configurar las opciones del menú.

 Para visualizar el menú del siguiente nivel de jerarquía,

seleccione NEXT PAGE.

 Para volver a la pantalla anterior, realice una de las

siguientes operaciones:

Desde la unidad principal

Pulse el botón PLAY/STOP

y coloque el cursor en la

opción a configurar.

Pulse el botón PAUSE o FF.

Pulse el botón PLAY/STOP

para cambiar el valor como

desee.

Pulse el botón PAUSE para

confirmar el valor.

Desde el mando a distancia

Pulse el botón





y colo-

que el cursor en la opción a

configurar.

Pulse el botón SET o



Pulse el botón





para

cambiar el valor como de-

see.

Pulse el botón SET para

confirmar el valor.

Desde la unidad principal

• Pulse el botón REW.

• Seleccione PAGE BACK.

Desde el mando a distancia

• Pulse el botón



• Seleccione PAGE BACK.

Para volver a la pantalla habitual, realice una de las

siguientes operaciones:

Desde la unidad principal

• Pulse el botón EJECT.

• Seleccione EXIT del menú

PRINCIPAL.

Desde el mando a distancia

• Pulse el botón MENU.

• Seleccione EXIT del menú

PRINCIPAL.

El valor seleccionado parpadea y permite ser cambiado.

¥ El valor deja de parpadear y queda confirmado.

Repita los pasos 1- 4 anteriores y realice los ajustes necesa-

rios.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM55

S-56

PANTALLA DE MENÚ

– Contenidos de los menús –

En las descripciones del menú mostrado a continuación, las configuraciones con las marcas

 son ajustes de fábrica.

MENÚ PRINCIPAL

Elementos Ajuste Contenidos

SYSTEM

REMOTE

AUDIO/VIDEO

TIME CODE

DISPLAY

CLOCK

ADJUST

FACTORY

SETTING

DRUM

HOUR

METER

EXIT

Muestra los menús relacionados con el sistema de funcionamien-

to de esta unidad.

Muestra los menús relacionados con el mando a distancia.

Muestra los menús relacionados con el audio y vídeo.

Muestra el menú para la configuración de los códigos de tiempo.

Muestra el menú relacionado con las visualizaciones en los

monitores conectados al terminal VIDEO LINE OUT o al terminal

Y/C OUT.

Muestra el menú para la configuración de fecha y hora. Para obte-

ner más información sobre el método de configuración, consulte

la página 31, “Configuración de fecha y hora”.

Ofrece la posibilidad de ajustar los valores del menú a aquellos

establecidos en la fabricación:

CANCEL :No utilizar los valores de ajuste de fábrica.

EXECUTE :Utilizar los valores de ajuste de fábrica.

Muestra las horas de uso de las bobinas.

*El cursor de este elemento no se puede mover.

Permite volver a la pantalla habitual.

 CANCEL

EXECUTE

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM56

S-57

Menú SYSTEM

El menú SYSTEM está formado por las 2 pantallas siguientes. (Menús 1/2 y 2/2)

 Menús SYSTEM (1/2)

Elementos Ajuste Contenidos

STL/F.ADV

MODE

BACKUP REC

TIME

LONG PAUSE

TIME

LONG PAUSE

MODE

FIELD

1st

2nd

FRAME

 OFF

25 MIN

55 MIN

75 MIN

115 MIN

175 MIN

265 MIN

30 SEC

1 MIN

2 MIN

3 MIN

 5 MIN

 F.ADV

STBY-

OFF

Utilice este elemento para seleccionar el tipo de imagen cuando la unidad

esté en modo STILL o reproducción avanzada de fotogramas:

FIELD : Muestra la imagen de campo. Durante la reproducción

avanzada de fotogramas las 1

y 2

imágenes de campo

se muestran de manera alterna.

1st : muestra la 1

imagen de campo.

2nd : muestra la 2

imagen de campo.

FRAME : muestra la imagen de fotograma.

Recuerde

El tipo de imagen del modo STILL también se puede seleccionar a

través del botón STILL MODE del mando a distancia inalámbrico.

Ajuste este elemento según el tiempo de grabación de la cinta principal

durante la grabación de seguridad de la entrada de señal DV:

OFF : Sin grabación de seguridad.

25 MIN : Utilice este ajuste si el tiempo de grabación de la cinta

principal es de 30 minutos.

55 MIN : Utilice este ajuste si el tiempo de grabación de la cinta

principal es de 60 minutos.

75 MIN : Utilice este ajuste si el tiempo de grabación de la cinta

principal es de 80 minutos.

115 MIN : Utilice este ajuste si el tiempo de grabación de la cinta

principal es de 120 minutos.

175 MIN : Utilice este ajuste si el tiempo de grabación de la cinta

principal es de 180 minutos.

265 MIN : Utilice este ajuste si el tiempo de grabación de la cinta

principal es de 270 minutos.

(

☞

Página 40 “Función de grabación de seguridad”)

Esta función sirve para ajustar el intervalo de tiempo que tardará

en activarse el modo de protección de cinta cuando la unidad haya

estado de manera continuada de modo STILL, modo STOP o en

modo pausa de grabación. El ajuste para el modo STILL se puede

realizar a través del elemento del menú LONG PAUSE MODE:

30 SEC : 30 segundos

1 MIN: 1 minuto 3 MIN: 3 minutos

2 MIN: 2 minutos 5 MIN: 5 minutos

Recuerde

Para evitar cualquier avería, establezca un intervalo de tiempo lo

más corto posible.

Utilice elemento del menú para establecer la acción a realizar cuan-

do la unidad se haya dejado en modo STILL durante un largo pe-

riodo de tiempo. En caso de que la unidad se haya dejado en

modo pausa de grabación o modo STOP, la unidad se pondrá en

modo Standby Off:

F.ADV:Avanza hacia adelante. Al 6˚ avance la unidad se pone

en STOP.

STBY-OFF : La unidad se pone en STOP.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM57

S-58

PANTALLA DE MENÚ

–

Contenidos de los menús

–

(continuación)

SYSTEM Menu (continuación)

Elementos Ajuste Contenidos

INDEX WRITE

REPEAT MODE

PAGE BACK

OFF

 ON

 OFF

INDEX

VIDEO OUT

TAPE END

Utilice este ajuste para activar o desactivar la grabación de la se-

ñal de índice:

OFF: No se graba la señal de índice.

ON : Utilice este ajuste para grabar señales de índice.

La señal de índice se registra automáticamente en la posi-

ción en que se inicia la grabación.

Utilice este ajuste para activar y desactivar la función repetición

de reproducción:

OFF : Sin repetición de reproducción.

INDEX : Se repite la reproducción entre las posiciones en

las que hay señales de índice grabadas.

VIDEO OUT : Se repite la reproducción desde el principio de la

cinta hasta la posición en la que finaliza la graba-

ción de señales de vídeo.

TAPE END : Se repite la reproducción desde el principio hasta

el final de la cinta.

Muestra página del menú SYSTEM (2/2).

Vuelve al menú principal.

 Menú SYSTEM (2/2)

Elementos Ajuste Contenidos

DC IN MODE

OPERATION

LOCK

PAGE BACK

EXIT

 OPE OFF

OPE ON

PLAY

 OFF

A través de este elemento puede seleccionar la acción a realizar

cuando la energía se suministra por el terminal DC IN:

OPE OFF : Pone la unidad en modo OPERATE OFF.

OPE ON : Pone la unidad en modo OPERATE ON.

PLAY : Si se ha introducido una cinta, el VTR se pondrá en

modo PLAY. (AUTO PLAY).

Activa/Desactiva el modo OPERATION LOCK:

OFF: Desactiva el modo OPERATION LOCK y activa los botones

de la unidad principal.

ON : El VTR se pone en modo OPERATION LOCK. Se desactivan

las funciones de los botones y del interruptor de la unidad

principal. Sin embargo, aún se puede acceder a las funcio-

nes del menú y del modo OPERATE ON.

Recuerde

Incluso cuando este ajuste esté en OFF, la desactivación de los

botones de la unidad principal cuando ésta se maneje con el man-

do a distancia conectado al terminal 9 PIN REMOTE o al terminal

SERIAL REMOTE aún es posible, si se selecciona el elemento

LOCAL FUNCTION del menú REMOTE.

Vuelve a la página del menú SYSTEM (1/2).

Permite volver a la pantalla habitual.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM58

S-59

Menú REMOTE

El menú REMOTE está formado por dos menús. (menú 1/2 y 2/2)

 Menú REMOTE (1/2)

Elementos Ajuste Contenidos

REMOTE

LOCAL

FUNCTION

PREROLL

REM FF/REW

MODE

 OFF

NO KEY

EJECT

STP + EJT

 ALL KEYS

3SEC

5SEC

 7SEC

10SEC

 FF/REW

Utilice este elemento para activar/desactivar el interruptor REMOTE

SEL. del panel frontal:

OFF : Desactiva el ajuste 9 PIN/SERIAL del interruptor REMOTE

SEL.

ON : Activa el ajuste 9 PIN/SERIAL del interruptor REMOTE SEL.

Utilice este ajuste cuando la unidad se controle a través del

mando a distancia conectado al terminal 9 PIN o al terminal

SERIAL.

Utilice este elemento para seleccionar los botones de la unidad

principal que desee activar cuando ésta se controle a través de

mando a distancia conectado al terminal 9 PIN REMOTE o al ter-

minal SERIAL REMOTE:

NO KEY : Ningún botón activado.

EJECT : Sólo está activado el botón EJECT.

STP + EJT: Sólo están activados los botones STOP y EJECT.

ALL KEYS : Activados todos los botones de funcionamiento.

Recuerde

Si el elemento OPERATION LOCK del menú SYSTEM (2/2) está ajus-

tado a ON, los botones de la unidad principal estarán desactivados

independientemente de la configuración de esta función.

Cuando la unidad se controle a través del mando a distancia co-

nectado al terminal 9 PIN REMOTE, utilice este elemento para

ajustar el tiempo Preroll (prebobinado) de la unidad. Las configu-

raciones realizadas a través del mando a distancia de edición pre-

valecerán sobre otras configuraciones:

3SEC : 3 segundos

5SEC : 5 segundos

7SEC : 7 segundos

10SEC : 10 segundos

Recuerde

Para mejorar la precisión de edición, utilice el ajuste de 7 segun-

dos.

Utilice este elemento del menú para establecer la acción a realizar

cuando la unidad reciba el comando REW/FF a través del termi-

nal 9 PIN REMOTE o el terminal DV:

FF/REW : La unidad ejecuta la acción REW/FF cuando se recibe

un comando. Este es el ajuste habitual.

SEARCH: La unidad ejecuta la función SEARCH cuando se reci-

be un comando. Utilice este ajuste cuando la función lo

cate (cue up) no funcione bien.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM59

S-60

PANTALLA DE MENÚ – Contenidos de los menús – (continuación)

Menú REMOTE

Elementos Ajuste Contenidos

REM STOP SEL

PB START

DELAY

SYNCHRONI-

ZATION

PAGE BACK

 EE

 0F

15F

OFF

 ON

Utilice este elemento del menú para establecer la acción a realizar

cuando la unidad recibe el comando STANDBY ON a través del

terminal 9 PIN REMOTE o el terminal DV:

EE : Pone la unidad en modo EE. (La unidad se pondrá en modo STOP.)

PB : Pone la unidad en modo PLAY. (La unidad se pondrá en modo STILL.)

Utilice este elemento del menú para ajustar el tiempo de edición.

Cuando se utiliza un mando a distancia suele haber un ligero desfase

de sincronización antes de iniciar la edición. Para rectificar este

desfase, ajuste la sincronización para iniciar la reproducción:

0F : Sin compensación.

1F to 15F : Desfase según el número de fotogramas establecidos

por el usuario. Cuando la unidad está conectada a un

mando a distancia de edición sin función BUMP

(sincronización), utilice este ajuste para ajustar la pre-

cisión de edición.

Utilice este ajuste para activar/desactivar la función BUMP cuando

la unidad está conectada a un mando a distancia de edición:

OFF : Sin sincronización.

ON : Se ejecuta la sincronización. SE consigue una mejora de la

precisión de edición. Ajuste el tiempo de preroll (prebobinado)

a al menos 7 segundos.

Muestra la página del menú REMOTE (2/2).

Vuelve al menú principal.

 Menú REMOTE (2/2)

Elementos Ajuste Contenidos

CONTROLLER

SEL

FOOT SW

PAGE BACK

 TYPE1-

TYPE7

 OFF

L EDGE

H EDGE

L LEVEL

Cuando el control a distancia se ejecuta a través de una interfaz RS-

422A, utilice este menú para establecer el tipo de mando a distancia

que se ha conectado:

TYPE1: RM-G820

TYPE2: RM-G-860

TYPE3: AG-A850

TYPE4: RM-450, PVE-500

TYPE5 - TYPE7: No se utilizan.

Ajuste este menú cuando haya conectado un interruptor externo (por

ejemplo, un interruptor de pie) al terminal SERIAL REMOTE. Antes

de utilizar un interruptor externo (interruptor de pie), active el modo

pausa de grabación o modo de grabación:

OFF : Establezca este ajuste si no se utiliza ningún interruptor externo.

L EDGE : La función grabación y pausa de grabación está activada en el

extremo LOW de la señal del interruptor externo.

H EDGE : La función grabación y pausa de grabación está activada en el

extremo HIGH de la señal del interruptor externo.

L LEVEL : La función grabación está activada en el extremo LOW de la

señal del interruptor externo y la función pausa de grabación

está activada en el extremo HIGH del mismo.

Vuelve a la página del menú REMOTE (1/2).

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM60

S-61

Menú AUDIO/VIDEO

Elementos Ajuste Contenidos

AUDIO MODE

A.OUT AT

AUDIO OUT SEL

AUDIO OUT

LEVEL

SET UP

(sólo NTSC)

PAGE BACK

 48k

32k

OFF

 ON

 CH1/CH2

MIX

CH3/CH4

AT T

 NORM

 ON

OFF

Recuerde

Cuando está ajustado a

modo MIX, puede que se

produzca algún ruido. Si

esto sucede, seleccione

los canales CH1/CH2 o

CH3/CH4.

Seleccione la frecuencia de muestreo para la grabación:

48K : La grabación se realiza a 48K. Se utiliza el canal 2 modo

estéreo.

32K : La grabación se realiza a 32K. Se utiliza el canal modo 4.

Para realizar una mezcla de audio en los canales CH3 y

CH4 más tarde, utilice este ajuste.

Recuerde

Este ajuste no es necesario para la entrada de señal DV.

Utilice este elemento del menú para activar/desactivar la entrada

de audio del canal AUDIO OUT durante una búsqueda:

OFF : Sin entrada.

ON : Con entrada.

Utilice este elemento del menú para seleccionar el canal de salida

de audio desde el terminal AUDIO OUT cuando las cintas que se

estén reproduciendo hayan sido grabadas en modo 32K:

CH1/CH2 : Envía la señal de audio del canal CH1 y CH2.

MIX : Envía la señal de audio mezclado del canal CH1 y CH3

y la señal de audio mezclado del canal CH2 y CH4.

CH3/CH4 : Envía la señal de audio del canal CH3 y CH4.

Recuerde

Este ajuste también se puede seleccionar desde el botón AUDIO

OUT SEL del mando a distancia inalámbrico.

Utilice este elemento del menú para seleccionar el nivel estándar

de salida de reproducción de audio:

ATT:Atenúa el nivel estándar a -12db. Utilice este ajuste cuan-

do reproduzca cintas que hayan sido grabadas a un nivel

estándar de -12db. El nivel de reproducción disminuye

8db.

NORM : Pone el nivel estándar a -20db. Esta opción es la que se

selecciona habitualmente.

Recuerde

Este ajuste también se puede seleccionar desde el botón AUDIO

OUT LEV. del mando a distancia inalámbrico.

Utilice este ajuste para determinar si se han de aplicar las configu-

raciones a las señales de vídeo analógicas (compuesto, Y/C). (Para

grabación y reproducción):

OFF: No se aplican las configuraciones.

ON : Sí se aplican las configuraciones.

Recuerde

• Si se realizan mezclas de forma continuada con las configuracio-

nes de señales de grabación de vídeo o reproducción distintas a

esta configuración, se pueden producir anomalías enel brillo y el

contraste del vídeo.

Vuelve al MENU PRINCIPAL.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM61

S-62

PANTALLA DE MENÚ – Contenidos de los menús – (continuación)

Menú TIME CODE

Elementos Ajuste Contenidos

CLEAR

NDF/DF

(SÓLO NTSC)

TC DUPLICATE

TC ADJUST

PAGE BACK

 CANCEL

EXECUTE

NDF

 DF

 OFF

AUTO

NON DROP

 OFF

+1F

+2F

–2F

–1F

Preestablece el código de tiempo.

Para obtener más detalles, consulte la Página 36 “Preestablecimiento

de los códigos de tiempo”.

Utilice este elemento del menú para elegir si desea borrar los valores

del código de tiempo:

CANCEL : No borrar.

EXECUTE : borrar.

Selecciona el modo de fotograma para el generador de código de

tiempo:

NDF : Pone la unidad en modo no omisión de fotogramas. Utilice

este ajuste cuando el número de fotogramas del código de

tiempo sea importante.

DF : Pone la unidad en modo omisión de fotogramas. Utilice este

ajuste para códigos de tiempo a tiempo real.

Utilice este elemento del menú para seleccionar el tipo de código

de tiempo que se grabará para la entrada de señal DV:

OFF : Graba los códigos de tiempo del generador de códi-

go de tiempo integrado de la unidad principal.

AUTO :Graba la entrada de código de tiempo en el terminal

DV IN. El modo de fotograma del código de tiempo

se establecerá automáticamente a los fotogramas de

la entrada de código de tiempo.

NON DROP : Graba la entrada de código de tiempo en el terminal

DV IN. El modo de fotograma del código de tiempo

se ajustará al modo no omisión de fotogramas.

Utilice este ajuste cuando haga mezclas en cintas

grabadas con BR-DV600, GY-DV500, GY-DV550 o

CY-DV700W en modo no omisión de fotogramas.

(sólo NTSC)

Utilice este elemento del menú para ajustar la sincronización de la

salida de códigos de tiempo del terminal 9PIN REMOTE de la

unidad principal en el mando a distancia de edición:

OFF : Esta es la selección que se hace habitualmente.

+1F : Establece la sincronización a 1 fotograma más rápido.

+2F : Establece la sincronización a 2 fotogramas más rápido.

–2F :

Establece la sincronización a 2 fotogramas más lento. Utilice este

ajuste cuando haga edición de vídeo o audio con señales DV.

–1F : Establece la sincronización a 1 fotograma más lento.

Vuelve al menú PRINCIPAL.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM62

S-63

Menú DISPLAY

El menú DISPLAY está formado por dos menús (menú 1/2 y 2/2)

 Menú DISPLAY (1/2)

Elementos Ajuste Contenidos

DISPLAY

COUNTER POSI

TIME CODE

VTR MODE

TAPE REMAIN

TIME/DATE

OFF

 ON

AUTO

 LOWER-R

LOWER-L

UPPER-R

UPPER-L

CENTER

OFF

 ON

OFF

 ON

OFF

 ON

OFF

TIME

DATE

 DATE +TM

Utilice este elemento del menú para seleccionar si desea que se

visualicen los caracteres de la pantalla de estado en el monitor

conectado al terminal VIDEO LINE OUT o al terminal Y/C:

OFF : Ninguna visualización en pantalla. Sólo la visualización del

vídeo.

ON : Visualización siempre disponible.

AUTO : Ofrece una visualización en pantalla durante aproximada-

mente 4 segundos durante el cambio de modos.

Recuerde

Este ajuste también se puede seleccionar desde el botón DIS-

PLAY del mando a distancia inalámbrico.

Utilice este elemento del menú para seleccionar la posición en la

que se visualizará el código de tiempo en la pantalla:

LOWER-R : Esquina inferior derecha.

LOWER-L : Esquina inferior izquierda.

UPPER-R : Esquina superior derecha.

UPPER-L : Esquina superior izquierda.

CENTER : Centrado.

Utilice este elemento del menú para activar/desactivar la visuali-

zación de los códigos de tiempo en el monitor:

OFF: No visible.

ON : Visible.

Utilice este elemento del menú para activar/desactivar la visuali-

zación del modo VTR en el monitor:

OFF: No visible.

ON : Visible.

Utilice este elemento del menú para activar/desactivar la visuali-

zación en el monitor del tiempo restante de cinta:

OFF: No visible.

ON : Visible.

Utilice este elemento del menú para activar/desactivar la visuali-

zación de la fecha/hora en el monitor y para seleccionar el formato

de visualización:

OFF : Fecha/Hora no visible.

TIME : Sólo visible la hora.

DATE : Sólo visible la fecha.

DATE + TM : Visibles fecha/hora.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM63

S-64

PANTALLA DE MENÚ – Contenidos de los menús – (continuación)

Menú DISPLAY (continuación)

Elementos Ajuste Contenidos

AUDIO INFO

PAGE BACK

OFF

 ON

Utilice este ajuste para activar/desactivar la visualización del ca-

nal de audio o la frecuencia de muestreo en el monitor:

OFF: No visible.

ON : Visible.

Muestra la página del menú DISPLAY (2/2).

Vuelve al menú principal.

 DISPLAY (2/2) menu

Elementos Ajuste Contenidos

DATE STYLE

TIME STYLE

BARS

PAGE BACK

YY/MM/DD

MM/DD/YY

 DD/MM/YY

 24HOUR

12HOUR

 OFF

Selecciona el formato de fecha:

YY/MM/DD : Muestra el año/mes/día.

MM/DD/YY : Muestra el mes/día/año.

DD/MM/YY : Muestre el día/mes/año.

Selecciona el formato de hora:

24HOUR: Muestra la hora en modo 24 horas.

12HOUR: Muestra la hora en modo 12 horas.

Utilice este elemento del menú para seleccionar si desea que se

envíen, a modo de señales de prueba, las señales de la barra de

colores del generador de señales integrado:

OFF: Sin envío de señal.

ON : Con envío de señal.

Recuerde

• Esta barra de colores no se puede utilizar como señal estándar

para el ajuste de contraste.

• Este ajuste también se puede seleccionar desde el botón BARS

del mando a distancia inalámbrico.

•Durante la salida de señal DV, el barra de colores no se visualizará

aunque está opción esté ajustada a “ON”.

Vuelve a la página del menú DISPLAY (1/2).

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM64

S-65

OTROS

– Colocación de la unidad en posición vertical –

La siguiente ilustración muestra cómo se puede colocar la unidad en posición vertical utilizan-

do el soporte que se proporciona.

El lado izquierdo debe estar encarado al suelo.

Soporte

Notas

• Utilice el soporte que se proporciona para colocar el VTR en posición vertical.

Si no lo utiliza, la unidad puede caerse y causar algún daño personal o averiarse.

• Coloque la unidad en una superficie nivelada.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM65

S-66

OTROS

– Visualización de advertencia –

Cuando se produce algún fallo, la unidad identifica automáticamente la causa y muestra en el

monitor un mensaje de advertencia con su correspondiente código.

32K CH–1/2

000

min

ARNING 7001

DRUM MOTOR FA I LURE

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Mensaje de advertencia

32K CH–1/2

000

min

HEAD CLEAN I NG REQU I RED !

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Mensaje de aviso



Mensajes de aviso (Se mostrarán independientemente del estado del modo DISPLAY)

Mensaje Estado Acción correctiva

LOW VOLTAGE

HEAD CLEANING

REQUIRED!

OVER HEATING!

UNPLUG MAIN

POWER, PLUG

BACK IN AFTER

A WHILE

La tensión de la alimentación CC es baja.

La unidad se pondrá en modo OPERATE OFF

si continúa en funcionamiento.

El cabezal de vídeo está sucio. Si está atasca-

do, también se detectará y el mensaje de aviso

se mostrará cuando la unidad esté en modo

PLAYBACK. Cuando se active el modo STOP o

cuando se expulse la cinta, el mensaje desapa-

recerá. El mensaje desaparecerá, cuando el

cabezal ya no esté atascado.

La temperatura interna de la unidad ha sobre-

pasado el valor de temperatura regulado.

Este es un error de sistema que tiene lugar cuan-

do se enciende la corriente. El indicador OPE-

RATE de esta unidad parpadea en verde. La uni-

dad no aceptará ninguna orden de funciona-

miento.

Compruebe la tensión de la ali-

mentación.

Limpie el cabezal con la corres-

pondiente cinta limpiadora.

(

☞

Página 8)

Si después de la limpieza sigue

apareciendo el mensaje, puede

que las causas estén en una

grabación defectuosa, una cin-

ta en mal estado o que el cabe-

zal esté defectuoso.

Desconecte la alimentación de la

unidad y colóquela en un lugar

fresco. Si el mensaje se muestra

de nuevo, puede que haya alguna

avería en la unidad. Por favor, con-

sulte a su distribuidor JVC autori-

zado.

Desconecte el cable de corrien-

te de la toma de corriente de

pared y espere durante algún

tiempo antes de volverlo a co-

nectar.

•Para obtener más detalles sobre los mensajes de aviso causados por errores de funcionamiento, con-

sulte la página 22.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM66

S-67

CONDENSATION

ON DRUM

WARNING 3200

LOADING FAILURE

WARNING 3300

UNLOADING

FAILURE

WARNING 4100

CASSETTE

EJECT FAILURE

DEFECTIVE

TAPE!

5605 - 5609

WARNING 5702

TAPE END DET.

ERROR!

WARNING 5802

TAPE BEGIN

DET. ERROR!

WARNING 7001

DRUM MOTOR

FAILURE

WARNING 7101

CAP MOTOR

FAILURE

WARNING7202 -

7203

SUPPLY REEL

FAILURE

WARNING7302 -

7303

TAKE UP REEL

FAILURE

WARNING7305

TAKE UP REEL

FAILURE

WARNING 7401

REEL MOTOR

FAILURE

Condensación.

No se puede introducir la cinta.

No se puede expulsar la cinta.

Error de expulsión de cinta.

La cinta está cortada.

Fallo del sensor de final de cinta.

Fallo del sensor de principio de cinta.

Fallo en la rotación de la bobina.

Fallo de rotación del capstan.

Fallo de rotación del carrete de alimen-

tación.

Fallo de rotación del carrete receptor.

Fallo en el bobinado de la de la cinta

durante la introducción.

Fallo de rotación en el motor del carre-

te.

Deje la unidad encendida y espera a

que desaparezca el mensaje.

Este fallo se puede subsanar

reiniciando la unidad. Sin embargo, en

algunos casos esta acción puede da-

ñar la cinta. Consulte a su distribuidor

JVC autorizado.

Pulse el botón EJECT y retire la cinta.

A continuación, cámbiela por otra.

Este fallo se puede subsanar

reiniciando la unidad. Sin embargo, en

algunos casos esta acción puede da-

ñar la cinta. Consulte a su distribuidor

JVC autorizado.



Mensajes de advertencia (Se mostrarán independientemente del estado del modo DISPLAY)

Cuando aparezca un mensaje de advertencia, se detendrá el funcionamiento de la unidad y no

aceptará ningún comando de funcionamiento. Cuando se muestre el mensaje TAPE DEFECTIVE

(5605 - 5609), se detendrá el funcionamiento de la unidad, pero aceptará el comando EJECT.

Mensaje Estado Acción correctiva

Recuerde

Esta unidad utiliza un microordenador. Los ruidos externos pueden provocar anomalías en su

funcionamiento. Si esto sucediera, apague la unidad y vuélvala a encender.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 1:59 PM67

S-68

OTROS

– Solución de problemas –

Síntoma Acción correctiva

La unidad no se enciende

La cinta no se puede introducir

La unidad efectúa ninguna graba-

ción

Los botones de funcionamiento

de la unidad principal no respon-

den

El mando a distancia 9PIN

REMOTE o SERIAL REMOTE no

se puede activar con el interrup-

tor REMOTE SEL.

Aparece niebla en la pantalla du-

rante la reproducción.

La reproducción de audio es de-

fectuosa

Los códigos de tiempo no se gra-

ban correctamente durante la en-

trada de la señal DV.

Después de mantener pulsado el

botón EJECT durante más de dos

segundos, la pantalla no muestra

el menú de pantalla.

Se producen distorsiones en el so-

nido y en el vídeo unos segundos

después del inicio de la reproduc-

ción.

El mando a distancia inalámbrico

no funciona.

La unidad no se enciende ni si-

quiera cuando se pulsa el botón

OPERATE.

¿Está el adaptador CA conectado correctamente?

¿Está encendido el indicador de cinta? Si así es, ya hay una

cinta introducida. Saque esta cinta. Empuje la cinta desde el

centro y asegúrese de que entra de forma nivelada.

¿Está la pestaña de la cinta en la posición “REC”?

Si está en la posición "SAVE", coloque dicha pestaña en la po-

sición "REC".

¿Está el elemento OPERATION LOCK del menú SYSTEM (2/2)

ajustado a “ON”? Ajústelo a “OFF” para activar los botones de

funcionamiento de la unidad. Con la unidad en modo REMOTE,

utilice el elemento del menú LOCAL para seleccionar los boto-

nes que desee activar.

¿Está el elemento REMOTE del menú REMOTE (1/2) ajustado

a “OFF”? Para utilizar el mando a distancia 9PIN REMOTE o

SERIAL REMOTE, ajústelo a “ON”.

Cuando el elemento OPERATE LOCK del menú SYSTEM (2/2)

esté ajustado a “ON”, el interruptor “REMOTE SEL.” no funcio-

nará.

• ¿Está deteriorada la cinta?

Cámbiela por otra en buen estado.

• ¿Está sucio el cabezal?

Límpielo con la cinta limpiadora correspondiente.

(

☞

Página 8)

Está el elemento TC DUPLICATE del menú TIME CODE ajusta-

do correctamente?

¿Hay un cinta introducida? Antes de intentar la activación de la

pantalla de menú con el botón EJECT, extraiga la cinta.

Esto sucede si la señal de sistema de la cinta que se está repro-

duciendo es diferente a la configuración NTSC/PAL.

• ¿Está el interruptor REMOTE SEL de la unidad principal colo-

cado en la posición “WIRELESS”?

• ¿Están agotadas las pilas?

¿Está colocado el interruptor REMOTE SEL en la posición “SE-

RIAL” o “9 PIN” cuando el elemento LOCAL FUNCTION del menú

REMOTE está ajustado a una opción diferente de ALL KEYS?

Coloque el interruptor REMORE SEL en la posición

“WIRELESS”.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 2:00 PM68

S-69

OTROS

–

Comprobación de contador horario

–

Esta unidad muestra el tiempo de uso de la bobina en el elemento DRUM HOUR METER del

MENÚ PRINCIPAL. Utilícelo como referencia para llevar a cabo el mantenimiento periódico.

(☞

Página 7)

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Botón

EJECT

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F. ADV

Botón

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000200H

EX I T

Menú PRINCIPAL

 Para poner la unidad en modo STOP:

Cuando esté manejando el aparato con los botones de la unidad

principal, extraiga la cinta.

Para visualizar el MENU PRINCIPAL.

Desde la unidad principal

Mantenga pulsado el botón

EJECT durante al menos 2

segundos.

Desde el mando a distancia

Pulse el botón MENU.

Funcionamiento

• Se muestra el tiempo de uso en el elemento DRUM HOUR

METER del MENU PRINCIPAL.

Para volver a la pantalla habitual.

Desde la unidad principal

Pulse el botón EJECT.

Desde el mando a distancia

Pulse el botón MENU.

Opción de DRUM

HOUR METER

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 2:00 PM69

S-70

OTROS

– Especificaciones –



General

Sistema de grabación : Sistema DV (sólo modo SP)

Señal de sistema : NTSC/PAL

Cintas : Cintas DV estándar y

pequeñas

Anchura de la cinta : 6,35 mm

Velocidad de la cinta : 18,812 mm/s (NTSC)

18,831 mm/s (PAL)

Tiempo de grabación/reproducción

: 276 minutos (LA-DV276)

60 minutos (M-DV60)

Tiempo de bobinado/rebobinado

: Alrededor de 3 minutos

(LA-DV276) Alrededor de

1 minuto (M-DV60)

Alimentación : 12V CC}(transmitida a

través del adaptador CA

suministrado)

Consumo eléctrico : 14W, 1,17A

Dimensiones externas

: 174 mm (Ancho) 68 mm

(Alto) 260 mm (Profun-

didad) (Sin incluir las

piezas que sobresalen)

Peso : Alrededor de 2,5 Kg

Temperatura de funcionamiento aconsejada

: Entre 5°C y 40°C

Temperatura de almacenamiento aconsejada

: Entre –20°C y 60°C

Humedad relativa de funcionamiento aconsejada

: Entre 30% y 80%



Vídeo

Formato de grabación

:8 bit, 13,5 MHz,

4:1:1 (NTSC)

4:2:0 (PAL)

Entrada de vídeo

Línear(compuesto) : 1,0V (p-p), 75Ø

descompensación

Y/C Y : 1,0V (p-p), 75Ø

descompensación

C : 0,286V (p-p) (NTSC) /

0,3V (p-p) (PAL) 75Ø

descompensación

Salida de vídeo

Línear(compuesto) : 1,0V (p-p), 75Ø

descompensación

Y/C Y : 1,0V (p-p), 75Ø

descompensación

C : 0,286V (p-p) (NTSC) /

0,3V (p-p) (PAL) 75Ø

descompensación

Resolución horizontal

: 500 líneas o más

S/N : 48dB o superior



Audio

Formato de grabación

: 16 bit, 48kHz, 2 canales

audio PCM /12 bit, 32kHz

Audio PCM de 4 canales

Número de pista :2 (16 bit, 48kHz) /

4 (12 bit, 32kHz)

Entrada de audio : –8dBs, 10kØ

descompensación

Entrada de micro : –60dBs, 3kØ

descompensación

Salida de audio : –8dBs, 1kØ

descompensación

Características de la frecuencia

: Entre 20Hz y 20kHz

(48kHz)

Entre 20Hz y 16kHz

(32kHz)



Interfaz DV

Entrada/salida: IEEE1394



Parte del Adaptador AC

Entrada : Entre 100V y 240V CA`,

50Hz/60Hz, 1,7 A

Salida : 12V CC } 4,6 A



Accesorios

Mando a distancia inalámbrico .............. 1

Adaptador CA ........................................ 1

Cable de alimentación............................ 2

Pilas (AA/R6) .......................................... 2

Soporte .................................................. 1

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 2:00 PM70

S-71

OTROS

– Especificaciones – (continuación)

 Diagrama de las dimensiones externas (Unidad: mm)

174

260

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.

BR-DV3000E-SP_p50-71 06.8.24, 2:00 PM71

BR-DV3000E

ISTRUZIONI PER L’USO

DV videoregistratore

Grazie per aver scelto questo prodotto JVC.

Prima di impiegare l’apparecchio, si consi-

glia di leggere attentamente le “Istruzioni per

l’uso”.

Mini

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

BR-DV3000E.Cover_Ita.p65 06.8.24, 1:51 PM2

I-2

Supplemento

Questa apparecchiatura è conforme ai provvedimenti e ai requisiti di protezione delle corri-

spondenti Direttive Europee. L’unità è stata creata per apparecchiature video professionali e

può essere usata nei seguenti ambienti:

5 Aree residenziali ( che comprende entrambi i tipi di locali di classe 1 e 2, dalla

Norma IEC 1000-2-5)

Ambienti commerciali e industriali leggeri (ad esempio, teatri)

5 Esterni urbani (basato sulla definizione del tipo di locali di classe 6, dalla Norma IEC

1000-2-5)

L’apparecchio è stato ideato per essere posto su un piano, ed usato vicino ad altre

apparecchiature.

Per mantenere al meglio le prestazioni in particolare ai fini dei requisiti relativi alla compa-

tibilità elettromagnetica, raccomandiamo di usare cavi che non eccedano le seguenti lun-

ghezze:

La corrente interna dell’apparecchio è 12,1 ampere.

Precauzioni:

5 Qualora vi siano forti onde elettromagnetiche o magnetismo, per esempio vicino a tra-

smettitori radio o TV, trasformatori, motori ecc., le immagini e il suono potrebbero risul-

tare disturbati. In tal caso si prega di porre l’apparecchio lontano dalle sorgenti delle

interferenze.

Presa Cavo Lunghezza

AUDIO CAVO SCHERMATO 10 metri

LINE CAVO COASSIALE 10 metri

Y/C CAVO COASSIALE 10 metri

DV CAVO DOPPIO SCHERMATO INTRECCIATO 4 metri

REMOTE CAVO DOPPIO INTRECCIATO 5 metri

Gentile Cliente,

Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla

compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.

Il rappresentante europeo di Victor Company of Japan, Limited

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Germania

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:51 PM2

I-3

Precauzioni di sicurezza per alimentazioni principali AC

PER LA VOSTRA SICUREZZA, LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI INDICAZIONI.

Questo prodotto è dotato di 2 tipi di cavo di alimentazione AC, da usare in Europa continentale e in Gran

Bretagna.

Utilizzare il cavo appropriato in base alla località (l’altro non potrà essere usato).

PER L’EUROPA CONTINENTALE

Non è utilizzabile in Gran Bretagna.

SOLO PER LA GRAN BRETAGNA

Se il cavo in dotazione non è adatto per il

vostro tipo di presa, deve essere sostituito con

uno appropriato.

Norme di sicurezza

AVVERTENZA:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O

DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE

L’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O

ALL’UMIDITA’.

ATTENZIONE!

Per prevenire le scosse elettriche, non aprire il

pannello di copertura (o la parte posteriore).

All’interno non vi sono parti funzionali per

l’utente. Affidare la manutenzione a personale

qualificato.

Il tasto OPERATE non elimina completamen-

te la corrente principale dall’apparecchio, ma

semplicemente permette (o meno) la circola-

zione della corrente.

AVVERTENZA:

Si ricorda che potrebbe essere illegale la

registrazione di cassette o di dischi registrati

senza il consenso di chi ne detiene i diritti sulla

registrazione visiva o sonora, sulla loro

diffusione, anche cablata, e su lavori letterari,

teatrali, musicali o artistici in essi presenti.

SISTEMA DI ALIMENTAZIONE

Connessione all’alimentazione principale

L’unità funziona con un voltaggio da 220V a

240V, con una frequenza di 50Hz/60Hz.

NOTA:

La potenza e le norme di sicurezza sono

riportate sul fondo dell’apparecchio.

Per l’Australia: ATTENZIONE!

Per la vostra sicurezza:

1. Inserire la presa solo in una presa a tre spine

effettivamente messa a terra.

2. In caso di dubbi circa la messa a terra

consultatevi con un elettricista qualificato.

3. Se dovessero venire usate delle prolunghe,

queste devono essere composte da cavi a

tre conduttori con guaina protettiva.

Per la Gran Bretagna: IMPORTANTE!

Alimentazione principale (AC 230 V

ATTENZIONE! L’UNITA’ ESIGE UNA

MESSA A TERRA

I fili di questi cavi vengono colorati secondo la

seguente codifica:

VERDE e GIALLO : TERRA

BLU : NEUTRO

MARRONE : CONDUTTORE

Se i colori dei fili nei cavi principali di questo

apparecchio non dovessero corrispondere ai

contrassegni colorati che identificano i terminali

della vostra spina procedete come segue:

Il filo VERDE E GIALLO deve essere collegato

al terminale della spina siglato dalla lettera E o

dal simbolo di sicurezza della presa a terra ,

oppure di colore VERDE o VERDE E GIALLO.

Il filo BLU deve essere collegato al terminale

marcato dalla lettera N, o di colore NERO. Il filo

di colore MARRONE deve essere collegato al

terminale marcato con la lettera L o di color

ROSSO.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:51 PM3

I-4

Questo videoregistratore ha un sistema DV.

Non sono utilizzabili videocassette che non ab-

biano il marchio oppure .

Per le cassette DVCAM è possibile effettuare

la registrazione in formato DV.

L’apparecchio riceve sia segnali NTSC che PAL.

Le voci che funzionano solo in uno dei due si-

stemi sono precisate con (solo NTSC) oppure

(solo PAL).

● Per registrazioni di notevole importanza evi-

tare di registrare nei 2~3 minuti successivi

dopo l’inizio o prima della fine del nastro, in

modo da evitare problemi di qualità di imma-

gine e suono.

● Qualsiasi riproduzione che esuli dall’uso pri-

vato è regolata dai diritti d’autore ed è vieta-

ta, salvo previo accordo con chi li detiene.

● La garanzia non risponde dell’impossibilità

di registrare o riprodurre correttamente im-

magini / suoni quando tale impossibilità sia

dovuta a cattive condizioni dell’apparecchio

o delle cassette.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

● Funzione formato DV

Immagini e suoni di alta qualità grazie alla tec-

nologia digitale.

● Meccanismo compatibile cassette standard

e Mini DV.

Registrazione e riproduzione di cassette DV in

formato standard e mini. (solo in modalità SP).

Per le cassette DVCAM è possibile effettuare la

registrazione in formato DV.

Per le cassette registrate in formato DVCAM è

possibile la sola riproduzione.

● Dotato di ingressi di entrata e uscita

compositi e Y/C

● Dotato di prese DV IN/OUT. (IEEE 1394)

È possibile lo scambio di segnali digitali da e

per apparecchiature dotato di ingressi IEEE

1394.

● Doppio sistema NTSC e PAL

Impostare l’interruttore su NTSC o PAL in base

alla necessità. Questo agevola la compatibilità

con i prodotti disponibili sul mercato internazio-

nale e il trasferimento a sistemi non lineari per

l’editing. Si possono registrare cassette Standard

DV o Mini DV, sia con il sistema NTSC, sia con il

sistema PAL.

● Telecomando con/senza cavo

È possibile effettuare il controllo tramite il tele-

comando senza cavo in dotazione, o con il tele-

comando con cavo RM-G30 (in vendita

separatamente).

● Interfaccia per RS-422A

Possibilità di utilizzare l’apparecchio come let-

tore per il sistema di editing e montaggio tramite

il telecomando RM-G820 per RS-422A.

● Possibilità di registrare e riprodurre il

contaore.

● Funzione di doppiaggio audio

Con una frequenza di campionamento del se-

gnale di 32 kHz è possibile doppiare l’audio su

CH3 o CH4 (eccetto il caso in entrata DV).

● Funzione di registrazione di back-up

È possibile una registrazione continuata per lun-

go tempo tramite il collegamento ad un appa-

recchio DV.

● Funzione ricerca segnali indice e ricerca spa-

zi vuoti

Individua le posizioni in cui sono registrati i se-

gnali indice, e le parti non ancora registrate.

● Funzione di riproduzione con ripetizione

3 diverse funzioni di riproduzione ripetuta.

(INDEX/ VIDEO END/ TAPE END)

● Posizione verticale

Posizionabile verticalmente usando la base in

dotazione.

Grazie per aver acquistato questo

DV-Videoregistratore BR-DV3000.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:51 PM4

I-5

INDICE

INTRODUZIONE

Precauzioni d’uso ........................................... 6

Manutenzione quotidiana e periodica ............ 7

Precauzioni per l’uso di cassette

di pulizia delle testine ..................................... 8

Cassette utilizzabili ......................................... 8

Condensa ....................................................... 9

COMANDI E CARATTERISTICHE

Frontale ........................................................ 10

Parte posteriore ............................................ 14

Telecomando senza cavi (wireless).............. 16

INDICAZIONI SULLO SCHERMO

Visualizzazione delle indicazioni .................. 18

Indicazioni di stato ........................................ 19

Indicazioni evento ......................................... 21

Messaggi d’avviso ........................................ 22

PREPARAZIONE

Telecomando senza cavi in dotazione.......... 24

Alimentazione ............................................... 26

Selezione del sistema di segnali

NTSC/PAL .................................................... 28

Modalità Blocco operazioni .......................... 29

Inserimento/espulsione cassette .................. 30

Impostazione di data e ora ........................... 31

REGISTRAZIONE

Collegamento/impostazioni .......................... 34

Impostazioni contaore .................................. 36

Procedura di registrazione ........................... 38

Doppiaggio dell’audio ................................... 39

Registrazione di back-up .............................. 40

Registrazione tramite l’ingresso SERIAL

REMOTE ...................................................... 41

RIPRODUZIONE

Collegamento/impostazione ......................... 42

Riproduzione di base ................................... 44

Riproduzioni particolari ................................ 45

Funzione di ricerca dei segnali indice .......... 47

Riproduzione ripetuta ................................... 48

Selezione dell’uscita audio nella

riproduzione ................................................. 49

EDITING E MONTAGGIO

Utilizzo con il sistema di editing e

montaggio .................................................... 50

MENU SCHERMO

Composizione schermo menu ...................... 53

Impostazione schermo menu ....................... 54

Contenuti schermo menu ............................. 56

VARIE

Utilizzo in verticale ....................................... 65

Indicazioni d’allarme ..................................... 66

Individuazione e risoluzione dei problemi .... 68

Controllo del contaore .................................. 69

Caratteristiche tecniche ................................ 70

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:51 PM5

I-6

INTRODUZIONE

Precauzioni d’uso

 Pulizia dell’apparecchio (da effettuare

dopo aver staccato la presa di alimenta-

zione)

Adoperare un panno morbido. Non usare benzi-

na o solventi per evitare che il telaio si fonda o si

appanni. Se particolarmente sporco, passare lie-

vemente con un detergente non aggressivo di-

luito in acqua, e asciugare delicatamente.

 Per l’alimentazione usare l’adattatore AC

in dotazione

 Utilizzare solo il cavo di alimentazione

in dotazione. L’utilizzo di un altro tipo di

cavo o di un cavo danneggiato potreb-

be causare incendi o scosse elettriche.

 Custodia ed uso

Per la custodia o l’uso evitare le seguenti condi-

zioni:

● Caldo o freddo estremi: evitare l’uso dell’ap-

parecchio con temperature al di fuori del range

di funzionamento 5˚C – 40˚C.

● Alta umidità o siccità: evitare l’uso dell’appa-

recchio con range di umidità al di fuori di 30%

–80% RH.

● Polvere e sabbia

● Vapori acquei o oleosi ( es. in cucina)

● Vibrazioni forti o instabilità

● Facile condensazione

● Vicinanza di campi magnetici (ad es. vicinan-

za di trasformatori o motori)

● Vicinanza a sorgenti elettromagnetiche (es.

vicinanza di ricetrasmittenti o telefoni cellulari)

● Emissione di radiazioni, raggi X, gas corrosi-

 Modalità d’uso

● Non appoggiare il televisore o altri oggetti

pesanti sull’apparecchio.

● Non inserire oggetti estranei nell’apertura di

inserimento cassette.

● Non mettere le dita nell’apertura durante l’in-

serimento delle cassette.

Mettere le dita nell’apertura di inserimento, po-

trebbe causare delle lesioni.

● Posizionare l’apparecchio lontano dalla por-

tata dei bambini.

I bambini potrebbero inserire le mani nell’aper-

tura inserimento cassette e questo causereb-

be delle lesioni. Evitare che i bambini tocchi-

no l’apparecchio.

● Non coprire la presa d’aria.

● Evitare urti e cadute.

● Rimuovere la cassetta prima del trasporto.

● Per evitare sprechi di energia, scollegare

l’adattatore AC dalla rete di alimentazione

quando l’apparecchio non viene usato.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM6

I-7

L’apparecchio utilizza componenti di precisione. L’uso continuato senza manutenzione potrebbe provocare

danni. Per evitarli, si prega di effettuare una manutenzione quotidiana di pulizia con una cassetta di pulizia

delle testine. Con la sola cassetta di pulizia delle testine non si puliscono completamente tutte le parti a

contatto con la cassetta:

si prega pertanto di effettuare una manutenzione periodica.

 Controllo periodico (manutenzione)

Manutenzione: equivale al cambio dell’olio o dei pneumatici di un’autovettura.

In base al periodo di utilizzo, pulire, controllare o sostituire i seguenti componenti:

—:controllo

 : controllo pulizia, regolazione

 : controllo pulizia,

eventuale sostituzione

 : sostituzione

Il controllo e le parti da sostituire

differiscono in base al modo e alle

condizioni d’uso. Vi preghiamo di

considerare lo schema come pun-

to di riferimento.

Controllo periodo d’uso : si può controllare tramite l’indicazione del contaore (tempo d’uso dei

tamburi). (Vedi pag. 69 “Controllo del contaore”)

Richiesta di manutenzione : per un programma e preventivo di manutenzione, rivolgersi al proprio

rivenditore oppure ai Centri di Assistenza JVC riportati nell’allegato

“Sportelli per l’Assistenza tecnica”.

 Disturbi dell’Immagine

● L’uso della testina sporca può provocare di-

sturbi dell’immagine o interruzioni audio. Per

avere immagini e suoni di buona qualità effet-

tuare periodicamente la pulizia della testina.

● Per l’uso e le precauzioni d’uso della casset-

ta di pulizia delle testine (Vedi pag. 8 “Precau-

zioni per l’uso di cassette di pulizia delle

testine”).

● In caso di testina sporca l’apparecchio indica

“HEAD CLEANING REQUIRED!”

Disturbi dell’Immagine

HEAD CLEANING REQUIRED!

Manutenzione quotidiana e periodica

Ore d’uso 500H 1000H 1500H 2000H 4000H

Blocco tamburo (testina inclusa)

   

Pulitore testina    

Guida nastro, dispositivi di rotazione

   

isco di avvolgimento • banda di tensione —  — 

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM7

I-8

INTRODUZIONE

Precauzioni per l’uso di cassette di pulizia delle testine

Si prega di usare le cassette di pulizia delle testine

JVC vendute separatamente e di rispettare quanto

segue.

Seguire le seguenti istruzioni quando si usa la cas-

setta di pulizia delle testine.

La cassetta funziona in modalità PLAY per 10

secondi alla volta (dopo di che si ferma auto-

maticamente ed entra in modalità STOP)

• Premere il tasto PLAY dopo l’inserimento com-

pleto della cassetta di pulizia.

Utilizzare la cassetta fino ad un massimo di 4

volte.

Effettuare la pulizia periodicamente secondo

quanto indicato in tabella:

Ambiente d’uso

Basse temp. Medie temp. Alte temp.

5˚C – 10˚C 10˚C – 35˚C 35˚C – 40˚C

Standard Pulizia 1–2 volte ogni 5 h 1 – 2 volte ogni 20–30 h 1 – 2 volte ogni 5 h

Memo:

1. Se si usa l’apparecchio in ambienti a bassa umi-

dità (10%RH~30%RH), effettuare la pulizia ad

intervalli dimezzati rispetto a quelli standard.

2. Se si usa una cassetta M-DV80 subito dopo la

pulizia, la scritta d’avviso “HEAD CLEANING

REQUIRED!”potrebbe rimanere accesa: sarà

sufficiente far andare la cassetta per un po’ per-

ché l’indicazione scompaia.

3. Usare la cassetta di pulizia delle testine a tem-

peratura media (10˚C – 35˚C).

4. Si prega di seguire le istruzioni d’uso del presen-

te libretto, anche in presenza di istruzioni d’uso

diverse nella custodia della cassetta.

Cassette utilizzabili

L’apparecchio registra e riproduce solo cassette DV

standard o cassette Mini-DV. (solo modalità SP).

Si prega di usare le seguenti cassette JVC con il

marchio o :

 Cancellazioni accidentali

Le cassette DV su un lato hanno una levetta per

prevenire cancellazioni accidentali

● Se non volete cancellare registrazioni impor-

tanti spostare la levetta su “SAVE”.

● Se si desidera registrare spostare la levetta su

“REC”.

●

Cassette Mini-DV

M-DV63PR0

M-DV60

M-DV30

●

Cassette Standard DV

LA-DV276

LA-DV186

LA-DV124

Memo

● Per le cassette DVCAM è possibile effettuare la

registrazione in formato DV.

Per le cassette registrate in formato DVCAM è pos-

sibile la sola riproduzione.

● Non è possibile usare cassette M-DV 80. (Cas-

sette Mini-DV da 80 min)

Avvertenze per l’uso delle cassette

● Non inserire al contrario.

● Evitare di custodirle senza averle riavvolte, potrebbero danneggiarsi. Riavvolgere [sempre].

● Custodire le cassette in luogo ventilato e asciutto, al riparo dal possibile insorgere di muffe.

● Se si usa più volte la medesima cassetta potrebbero aumentare i disturbi dell’immagine e quindi si

potrebbe verificare un deterioramento della qualità della riproduzione. L’uso di cassette sporche o

danneggiate accorcia la vita della testina.

REC

SAVE

Linguetta

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM8

I-9

Condensa

● Se si sposta improvvisamente l’apparecchio da

un posto freddo ad uno caldo, il vapore acqueo

presente nell’aria calda potrebbe depositarsi sui

tamburi della testina o sulle guide del nastro for-

mando delle goccioline. Questo fenomeno si

definisce “condensa”. Quando si verifica, il na-

stro si potrebbe attaccare al tamburo della testina

o alle guide del nastro, con conseguente dan-

neggiamento.

● La condensa si verifica nelle seguenti condizioni

• Quando si porta improvvisamente l’unità da un

luogo freddo ad un luogo caldo.

• Quando l’apparecchio a diretto contatto con

l’aria fredda del condizionatore viene spostato

in una stanza calda.

• Qualora si usi l’apparecchio in ambienti umidi

Evitare di trasportare l’apparecchio con la cas-

setta inserita da un luogo freddo ad un luogo

caldo, o di fargli subire una forte escursione

termica.

In caso di trasferimenti dell’apparecchiatura

non utilizzare fino a quando le parti interne non

si siano assestate (raffreddate).

Lasciare acceso finché la dicitura WARNING

scompare.

● Come evitare la condensa

Prima di trasportare l’apparecchio in un luogo a

temperatura diversa, disinserire la cassetta, e

mettere l’apparecchio in un sacchetto di plastica

ben chiuso.

Si eviterà la formazione di condensa se lo si

estrarrà dal sacchetto solo dopo che avrà rag-

giunto la stessa temperatura del nuovo ambien-

te.

CONDENSATION ON DRUM

● In condizioni di condensa appare sullo schermo

la seguente indicazione “CONDENSATION ON

DRUM”.

Tamburo della testina

Nastro cassetta

 Per registrare e salvare le immagini in modo ottimale

Seguendo i consigli sotto riportati, potrete registrare e conservare le immagini in modo ottimale.

● Ambiente consigliato per l’utilizzo e la conservazione delle video cassette.

Si consiglia di rispettare le condizioni atmosferiche (temperatura e umidità) descritte in tabella.

Ambiente per Ambiente per la conservazione

la registrazione Periodi limitati Periodi illimitati

(max. 10 anni) (più di 10 anni)

Temperatura 17°C ~ 25°C 15°C ~ 23°C 15°C ~ 19°C

Umidità 30% ~ 70% 40% ~ 55% 25% ~ 35%

Oscillazioni di temperatura Max. 10°C – –

in 1 ora

Oscillazioni di umidità Max. 10% – –

in 1 ora

● Riavvolgere la cassetta almeno una volta all’anno.

L’inutilizzo della cassetta per lunghi periodi, potrebbe causare la deformazione o l’attaccamento del

nastro. Si consiglia di riavvolgere la cassetta almeno una volta all’anno, per arieggiare il nastro.

● Conservare la cassetta nell’apposita custodia e tenerla in posizione verticale.

La custodia protegge la cassetta dall’umidità, dalla polvere e dai raggi solari. Tenere quindi la cassetta

nell’apposita custodia. Si consiglia inoltre di tenerla in posizione verticale; la sovrapposizione di diverse

cassette in posizione orizzontale, potrebbe causare delle deformazioni dovute alle pressioni esercitate.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM9

I-10

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

il tasto [OPERATE]

“Funzionamento” (LED)

● Premendo il tasto l’apparecchio si accende e

diviene operativo (operazione ON). Premen-

dolo di nuovo si spegne (operazione OFF).

● OPERATE LED si illumina come segue:

operazione ON : luce verde

operazione OFF : luce rossa

In caso di anomalie al VTR : luce rossa

intermittente

Memo

● Quando si imposta nella schermata menu

SYSTEM la voce DC IN MODE su

“OPE ON”, quando l’ingresso

DC IN sul

retro viene alimentato, l’apparecchio si ac-

cende ed entra in modalità operativa ON

senza dover premere il tasto OPERATE.

● Anche se spento tramite il tasto OPERATE,

l’apparecchio continua ad essere alimenta-

to.

Qualora rimanga in disuso per lungo tem-

po, si prega di disinserire il adattatore AC.

Apertura inserimento cassette

● Per inserire ed estrarre le cassette

Si prega di inserire cassette DV Standard o

Mini. (☞ Vedi pag. 30)

● Se l’apparecchio è in modalità OFF, inseren-

do la cassetta esso commuta in modalità ON.

3 [A. DUB] doppiaggio dell’audio

(LED)

● Si utilizza per il doppiaggio dell’audio

Per il doppiaggio dell’audio si imposta su “32K”

la voce AUDIO MODE della schermata menu

AUDIO/VIDEO.

Si registra il suono del terminale 6 o 9 AU-

DIO IN (sul retro) su CH3 o CH4.

(☞ Vedi pag. 15)

● Durante il doppiaggio dell’audio A. DUB LED

lampeggerà con una luce rossa.

● Quando l’interruttore INPUT SEL. è imposta-

to su “DV”, non si può effettuare il doppiaggio

audio.

(☞ Vedi pag. 39, “Doppiaggio dell’audio”)

4 [INPUT SEL.] interruttore di selezio-

ne per l’immissione di immagini

● Seleziona il segnale di ingresso video con

questo interruttore.

Y/C : riceve segnali video separati YC dal

terminale Y/C IN

LINE : riceve segnali video compositi dal ter-

minale LINE IN

DV : segnali DV dal terminale DV IN/OUT

(IEEE1394)

Note

Questo interruttore è disabilitato durante la

registrazione.

COMANDI E

CARATTERISTICHE – Frontale –

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM10

I-11

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

5 [REMOTE SEL.] selezione teleco-

mando

Seleziona il modo di telecomandare l’apparec-

chio.

9 PIN : Controlla tramite il telecomando

editing (RM-G820) per RS-422A

connesso alla presa

9 PIN

REMOTE sul retro. Si prega di

usare l’apparecchio come letto-

re.

* Questa impostazione è attiva

quando la voce REMOTE della

schermata menu REMOTE è

su ON.

SERIAL : Controlla tramite il telecomando

seriale (del tipo RM-G30) con-

nesso alla porta

SERIAL RE-

MOTE sul retro.

* Questa impostazione è valida

quando la voce REMOTE del

menu REMOTE è su ON.

WIRELESS : Controlla con il telecomando sen-

za cavi (in dotazione).

Memo

● Quando impostato su 9PIN o su SERIAL si

possono selezionare i tasti utilizzabili sull’ap-

parecchio con la voce LOCAL FUNCTION

nella schermata menu REMOTE.

(☞ Vedi pag. 59)

● Quando è impostato il Blocco Operazione,

questo interruttore viene disabilitato.

● Il comando tramite la presa DV

IN/OUT è possibile indipendentemente

dall’impostazione di questo interruttore.

[MIC] presa d’inserimento microfono

Porta d’inserimento minijack per microfoni

mono. Inserendo in questa porta il microfono, il

suono in entrata dalla porta AUDIO IN sul retro

non viene registrato.

Il suono in entrata da questa porta viene regi-

strato su CH1/CH2 se in modalità di registra-

zione, su CH3/CH4 se in modalità di doppiag-

gio audio.

7 [EJECT] tasto espulsione

● Premere per espellere la cassetta.

Memo

L’espulsione della cassetta dura circa 6 se-

condi.

● Se si preme questo tasto per più di 2 secondi

a cassetta disinserita, sul monitor collegato

alla porta VIDEO LINE OUT o Y/C OUT, ap-

parirà la schermata Menu

● Quando appare la schermata Menu premen-

do nuovamente questo tasto si ritorna alla

schermata normale.

(

☞

Vedi pag. 54, “Impostazione schermo

menu”)

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM11

I-12

COMANDE E

CARATTERISTICHE – Frontale – (continua)

8 [REC] tasto registrazione (LED)

● Tenendolo premuto e premendo il tasto 9

PLAY, inizia la registrazione. Durante la regi-

strazione il LED lampeggia con luce rossa.

● Tenendolo premuto e premendo il tasto 0 PAU-

SE si entra in modalità pausa.

● Premendolo durante la registrazione si regi-

stra sul nastro il segnale di indice (se la voce

INDEX WRITE del menu SYSTEM è su ON)

● Premendolo mentre si è in modalità d’arre-

sto, si può verificare il valore del generatore

del contaore.

Si possono verificare i dati relativi al contaore,

alla data e all’ora trasmessi tramite l’ingresso

DV quando la voce TC DUPLICATE è su

AUTO o NON DROP.

9 [PLAY] tasto di riproduzione (LED)

● Premendolo inizia la riproduzione: luce verde

lampeggiante.

● Quando la registrazione va in modalità pau-

sa, premendolo ricomincia la registrazione.

● Durante la schermata Menu, seleziona le voci

e le impostazioni.

0 [PAUSE] Tasto pausa (LED)

● Premendolo durante la registrazione si entra

in modalità pausa.

Premendolo durante la riproduzione o lo sta-

to d’arresto si entra in modalità fermo-imma-

gine. In modalità Pausa o Fermo-immagine

lampeggia con luce verde.

● Durante il fermo-immagine, premendolo con-

temporaneamente al tasto A.DUB, entra in

modalità pausa doppiaggio dell’audio.

● Durante la schermata Menu, seleziona le voci

e le impostazioni.

! [FF] tasto di avanzamento (LED)

● In fase d’arresto, porta avanti velocemente il

nastro.

● Durante la riproduzione o il fermo immagine,

riproduce l’immagine velocemente. Ogni

qualvolta si preme questo tasto, cambia la

velocità della riproduzione rapida con la se-

guente sequenza:

X20¥X5¥X10¥X20...

In modalità DVCAM, la velocità massima è di

x 15.

● Luce verde lampeggiante durante l’avanza-

mento rapido e la riproduzione rapida.

● Visualizzando la schermata Menu, seleziona

le voci e le impostazioni.

Seleziona l’elemento da impostare durante

l’impostazione di ora e data.

@ [STOP] tasto d’arresto (LED)

● Premendolo si entra in modalità arresto.

● Visualizzando la schermata Menu, seleziona

le voci e le impostazioni.

# [REW] tasto di riavvolgimento

(LED)

● In fase d’arresto riavvolge il nastro.

● In fase di riproduzione o fermo-immagine ri-

produce rapidamente tornando indietro. Ogni

qualvolta si preme questo tasto, cambia la

velocità della riproduzione rapida con la se-

guente sequenza:

X20¥X5¥X10¥X20...

In modalità DVCAM, la velocità massima è di

X15.

● Luce verde lampeggiante durante il

riavvolgimento o la riproduzione rapida al con-

trario.

● Premendolo durante la visualizzazione del

Menu si torna al menu precedente.

Seleziona l’elemento da impostare durante

l’impostazione di ora e data.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

8 9

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM12

I-13

$ Indicatori

: Spia verde fissa: cassetta inserita

(spia accesa anche se l’apparec-

chio è in OFF).

Luce verde lampeggiante: durante

il caricamento e l’espulsione.

DVCAM : Spia verde accesa: riproduzione di

nastri in formato DVCAM.

NTSC : Spia verde accesa nei seguenti

casi:

• Quando vengono inseriti i segnali

in ingresso video compositi o YC,

e l’interruttore NTSC/PAL

sul

retro è impostato su “NTSC”.

(

☞

Vedi pag. 14)

• Quando si riproduce una casset-

ta registrata in modalità NTSC.

• Quando l’interruttore INPUT SEL.

è impostato su “DV” e vengono in-

seriti i segnali DV in modalità

NTSC.

PAL : Spia verde accesa nei seguenti

casi:

• Quando vengono inseriti i segnali

in ingresso video compositi o YC,

e l’interruttore NTSC/PAL

sul

retro è stato impostato su “PAL”.

• Quando si riproduce una casset-

ta registrata in modalità PAL.

• Quando l’interruttore INPUT SEL.

è impostato su “DV” e vengono in-

seriti i segnali DV in modalità PAL.

REC INH : Spia rossa accesa per circa 5 se-

condi quando, in modalità di regi-

strazione, non si riesce a registra-

re (ad es. se l’interruttore sul dorso

della cassetta è su “SAVE”).

% INDICATORI AUDIO

Indicatori per verificare se ci sono o meno se-

gnali audio.

Tre indicatori (uno per ciascun canale CH1/2 e

CH2/4).

^ SENSORE a raggi infrarossi del te-

lecomando senza cavi

Rivolgere il telecomando in dotazione in dire-

zione dell’apparecchio per l’azionamento.

(

☞

Vedi pag. 25, “Come usare il telecomando

senza cavi”)

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

% $ ^

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM13

I-14

COMANDI E

CARATTERISTICHE

– Parte Posteriore –

Presa per immissione corrente DC (2P)

Ingresso per corrente a 12V DC. Vi va collegato il

cavo elettrico DC del trasformatore in dotazione.

Memo

● Quando si collega questa presa alla corrente,

l’indicatore OPERATE sul fronte dell’apparec-

chio si accende (spia rossa se in modalità ope-

razione OFF).

● Quando si collega questa presa alla corrente,

si può selezionare tramite la voce DC IN MODE

della schermata menu SYSTEM , la modalità

dell’apparecchio (ON, OFF, o PLAY).

2 [NTSC/PAL] interruttore per selezio-

nare segnali NTSC/PAL

Interruttore per selezionare il tipo di segnale

(NTSC o PAL). Selezionare quando si immettono

segnali video combinati o separati Y/C.

NTSC : selezionare quando si immettono se-

gnali in modalità NTSC. Si accenderà

l’indicatore NTSC sul fronte dell’appa-

recchio.

PAL : selezionare quando si immettono se-

gnali in modalità PAL. Si accenderà l’in-

dicatore PAL sul fronte dell’apparec-

chio.

Memo

● Durante la riproduzione, o quando si

immettono segnali DV la modalità viene se-

lezionata automaticamente, indipendente-

mente dall’impostazione di questo interrut-

tore.

● Si prega di impostare l’interruttore quando si

è in modalità operativa OFF, ovvero ad ap-

parecchio spento. Se si cambia

l’impostazione dell’interruttore in modalità

operativa ON, l’apparecchio entra automati-

camente in modalità OFF.

● Non si può convertire la modalità NTSC/PAL.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

4 3 2

3 [SERIAL REMOTE] presa per tele-

comando seriale (mini jack)

Collega il telecomando RM-G30 (in opzione).

Per comandare l’apparecchio tramite questa

presa impostare come segue:

● Impostare la voce REMOTE dello schermo

menu REMOTE su “ON”.

● Impostare l’interruttore REMOTE SEL. sul

fronte dell’apparecchio su “SERIAL”.

Memo

Nel caso in cui si usi questa presa come pre-

sa d’ingresso FOOT switch (interruttore a pe-

dale), selezionare la voce FOOT SW dallo

schermo menu REMOTE 2/2.

(

☞

Vedi pag. 60)

4 [9 PIN REMOTE] presa telecoman-

do 9PIN (D-SUB).

Collega il telecomando editing (RM-G820) per

RS-422A. Si prega di usare l’apparecchio come

lettore. Per controllare l’apparecchio tramite

questa presa impostare come segue:

● Impostare la voce REMOTE della

schermata menu REMOTE su “ON”.

● Impostare l’interruttore REMOTE SEL. sul

fronte dell’apparecchio su “9PIN”.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM14

I-15

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

!65

[VIDEO Y/C IN] presa d’ingresso video

Y/C (4P)

È una presa d’ingresso per immagini YC separate.

● In caso di immissione d’immagini tramite questa

presa selezionare “Y/C” con l’interruttore INPUT

SEL sul fronte dell’apparecchio.

● Quando si inseriscono segnali discriminanti di tipo

Wide (larga banda), vengono registrati segnali ID

per i segnali discriminati Wide.

[VIDEO LINE IN] presa d’ingresso della

linea video (RCA)

È una presa di ingresso di segnali video compositi .

● In caso si immettano immagini da questa presa,

impostare l’interruttore INPUT SEL posto sul retro

su “LINE”.

[VIDEO Y/C OUT] presa d’uscita video Y/

C (4P)

È una presa d’uscita di segnali separati YC.

Quando si riproduce la cassetta in cui sono registrati i

segnali discriminanti Wide, in uscita si avranno segnali

ID discriminanti Wide.

[VIDEO LINE OUT] presa d’uscita cavo

video (RCA)

È una presa che presenta in uscita segnali video

compositi.

Memo

● Dalla presa VIDEO Y/C OUT e VIDEO LINE OUT,

oltre ai segnali video, appaiono sul video le seguenti

schermate:

• Schermata menu

• Schermata stato: data/ora e modalità operative

Si può selezionare l’apparizione o meno della

schermata di stato usando il telecomando senza cavi

o selezionando la voce DISPLAY della schermata

menu DISPLAY.

● Si può aggiungere o meno l’impostazione SET UP ai

segnali delle prese di uscita VIDEO Y/C OUT e VI-

DEO LINE OUT selezionando SET UP dalla

schermata menu AUDIO/VIDEO. (solo NTSC)

9 [AUDIO IN] presa d’ingresso audio

(RCA 2)

È una presa per immettere segnali audio (ana-

logici).

Quando si doppia l’audio i suoni della presa

CH1/3 vengono registrati sul canale CH3, quelli

della presa CH2/4 sul canale CH4.

Memo

● Quando il microfono è inserito nella presa

sul fronte dell’apparecchio, i suoni immessi

da questa presa non vengono registrati.

0 [AUDIO OUT] presa d’uscita audio

(RCA  2)

È una presa per l’uscita dei segnali audio (ana-

logici)

Memo

● Il canale di riproduzione audio di nastri regi-

strati in modalità 32K può essere impostato

con il tasto OUTSELECT del telecomando

senza cavi, oppure selezionando la voce

AUDIO OUT SEL. della schermata menu

AUDIO/VIDEO.

● Si può selezionare il livello d’uscita audio con

il tasto OUT LEVEL del telecomando senza

cavi, oppure selezionando la voce AUDIO

OUT LEVEL (NORMAL oppure ATT).

[DV IN/OUT] presa d’entrata/uscita DV

È una presa per immettere o far uscire segnali

digitali IEEE1344. Permette il collegamento con

apparecchi video attrezzati di prese DV.

● Per immettere segnali da questa presa posi-

zionare l’interruttore INPUT SEL sul fronte

dell’unità su “DV”.

● Il segnale in uscita verrà emesso indipenden-

temente dall’impostazione dell’interruttore

INPUT SEL.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM15

I-16

FUNZIONI E

NOMI DELLE PARTI

– Telecomande senza cavi (wireless) –

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Tasto

SET

1 Tasto [OPERATE] f

Premendo questo tasto si immette la corrente

e l’apparecchio diviene operativo.

(Operatività ON)

Premendolo quando si è in modalità ON, l’ap-

parecchio non sarà più alimentato.

(Operatività OFF)

2 Tasto [DISPLAY]

Permette di scegliere se visualizzare o meno

la schermata di stato sullo schermo collegato

alla presa VIDEO LINE OUT o Y/C OUT. Pre-

mendolo consecutivamente cambia le modali-

tà in ON (visualizzazione normale) ¥ AUTO

(visualizzazione sullo schermo solo quando si

cambia modalità operativa) ¥ OFF.

(☞ Vedi pag. 18, “ Visualizzazione delle indica-

zioni”)

3 Tasto [BARS]

Premendo questo tasto quando si è in arresto

o registrazione, appare la barra colorata del tra-

smettitore di segnali. Premendolo nuovamente

si torna alla schermata normale.

La barra colorata non appare con il segnale DV

in ingresso.

Note

Poiché si tratta di segnale semplice, non usa-

re come segnale standard.

4 Tasto [STILL MODE]

Con questo tasto si selezionano le immagini

durante il fermo-immagine.

Premendolo consecutivamente quando si è in

modalità fermo-immagine cambia da “quadro”

(fermo-immagine alternato 1°/2°) ¥ 1° quadro

¥ 2° quadro ¥ inquadratura fotogramma

5 Tasto [BLANK]

Premendo questo tasto quando si è in modali-

tà di fermo-immagine, ha inizio la ricerca di spazi

vuoti. Una volta individuate le parti del nastro

non registrate, l’apparecchio torna in modalità

d’arresto. (☞ Vedi pag. 47)

6 Tasto [AUDIO MUTING]

Premendo questo tasto durante la riproduzio-

ne, si disattiva il sonoro. Premendolo di nuovo,

il sonoro si riattiva.

7 Tasto [AUDIO OUT SEL.]

Seleziona il canale audio in uscita dalla presa

AUDIO OUT durante la riproduzione di un na-

stro registrato a 32K. Premendo consecutiva-

mente questo tasto, il canale cambia come se-

gue:

CH1/2 ¥ CH3/4 ¥ MIX

8 Tasto [AUDIO OUT LEV.]

Cambia il livello d’uscita dell’audio EE e del

segnale riprodotto (NORMAL o ATT). Se si po-

siziona su ATT il livello d’uscita diminuisce a

8dB.

9 Tasti di impostazione menu e di

cambio velocità di riproduzione

 Tasto [MENU]

Premendo questo tasto quando si è in mo-

dalità d’arresto si visualizza la schermata

menu sul monitor collegato alle prese VIDEO

LINE OUT o Y/C OUT. Premendolo di nuovo

si torna alla schermata normale.

 Tasto [SEARCH+] /



• Si può aumentare la velocità premendo

questo tasto durante la riproduzione, il fer-

mo-immagine, o la riproduzione a velocità

variabile in avanti.

• Si può ridurre la velocità premendo questo

tasto durante la riproduzione, il fermo-im-

magine, o la riproduzione all’indietro a ve-

locità variabile. (☞ Vedi pag. 46)

• Premendolo durante la schermata menu si

selezionano le voci del menu e le

impostazioni.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM16

I-17

 Tasto [SEARCH–] / 

• Si può aumentare la velocità premendo

questo tasto durante la riproduzione, il fer-

mo-immagine, o la riproduzione a velocità

variabile in avanti.

• Si può ridurre la velocità premendo questo

tasto durante la riproduzione, il fermo-im-

magine, o la riproduzione all’indietro a ve-

locità variabile. (☞ Vedi pag. 46)

• Premendolo durante la schermata menu,

si selezionano le voci del menu e le

impostazioni.

 Tasto [P] / 

• Premendo questo tasto durante la riprodu-

zione o la riproduzione a velocità variabile

in direzione “indietro”, si avrà la riproduzio-

ne in direzione “avanti”.

• Premendolo durante la schermata menu,

visualizza le voci del menu selezionate.

Durante l’impostazione di data/ora e del

cronometro sposta il cursore verso destra.

 Tasto [p] / 

• Premendo questo tasto durante la riprodu-

zione o la riproduzione a velocità variabile

in direzione “avanti”, si avrà la riproduzio-

ne in direzione “indietro”.

• Premendolo durante la schermata menu,

si torna al menu precedente.

Durante l’impostazione di data/ora e del

cronometro sposta il cursore verso sinistra.

 Tasto [SET]

Premendo questo tasto durante la schermata

menu si confermano le voci del menu e le

impostazioni.

0 Tasto [A. DUB]

Premere questo tasto per il doppiaggio dell’au-

dio. (☞ Vedi pag. 39 “Doppiaggio dell’audio”)

! Tasto [PAUSE]

Premendo questo tasto durante la registrazio-

ne, il doppiaggio audio o la riproduzione, si va

rispettivamente in modalità pausa registrazio-

ne, pausa doppiaggio audio o fermo-immagi-

ne.

Premendo questo tasto durante la modalità d’ar-

resto, si va in modalità fermo-immagine.

@ Tasto [REC]

● Se tenendo premuto questo tasto si preme il

tasto PLAY, si inizia a registrare.

● Premendolo durante la registrazione, si inse-

risce un segnale indice. (se la voce INDEX

WRITE della schermata SYSTEM è su ON)

● Mantenendolo premuto quando si è in moda-

lità d’arresto si possono verificare i valori del

generatore contaore.

# Tasto [F. ADV]

Premendo questo tasto quando si è in modali-

tà fermo-immagine, si va avanti di un fotogram-

ma. Continuando a premerlo si avanza foto-

gramma per fotogramma.

$ Tasto [F. REV]

Premendo questo tasto quando si è in modali-

tà fermo-immagine, si va indietro di un fotogram-

ma. Continuando a premerlo si retrocede foto-

gramma per fotogramma.

Memo

L’ avanzamento o la retrocessione delle im-

magini fotogramma per fotogramma, può es-

sere selezionato tramite STL/F. ADV MODE,

dalla schermata menu SYSTEM, oppure tra-

mite il tasto STILL MODE del telecomando.

% Tasto [INDEX+]

Premere questo tasto per ricercare i segnali

indice in direzione “avanti”. (

☞

Vedi pag. 47)

^ Tasto [INDEX–]

Premere questo tasto per ricercare i segnali

indice in direzione “indietro”. (☞ Vedi pag. 47)

& Tasti [INDEX]

 Tasto [PLAY] (  )

• Premere questo tasto per riprodurre una

cassetta.

• Premendolo in modalità pausa, la registra-

zione riprende.

 Tasto [FF] (  )

• Premendo questo tasto in modalità d’arre-

sto il nastro avanza rapidamente.

• Premendolo in modalità riproduzione o fer-

mo-immagine, ha inizio la riproduzione

rapida.

 Tasto [REW] (  )

• Premendo questo tasto in modalità d’arre-

sto, la cassetta si riavvolge.

• Premendolo durante la riproduzione o il

fermo-immagine, ha inizio la riproduzione

all’indietro.

 Tasto [STOP] (  )

• Premere questo tasto per entrare in moda-

lità d’arresto.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM17

I-18

INDICAZIONI SULLO SCHERMO

–

Visualizzazione delle indicazioni

–

Sul monitor collegato alle prese VIDEO LINE OUT e Y/C, oltre alle immagini E-E e di riproduzione, si

possono visualizzare le seguenti schermate informative.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

Tasto

DISPLAY

–––DISPLAY[1/2]–––

DI PSLAY ON

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA IN OFF

TIME DATE DATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

impostazione su

ON oppure su AUTO

telecomando senza cavi

Menu DISPLAY 1/2

Tipo del messaggio

Contenuti Procedura per la visualizzazione

Indicazioni di stato

Indicazioni evento

Indicazioni d’avviso

Visualizzano le impostazioni di data/

ora, contaore, modalità VTR, ecc.

Visualizzano lo stato dell’operazione

durante la ricerca degli spazi vuoti, la

registrazione o ricerca di segnali indi-

ce, e durante le operazioni effettuate

con il telecomando senza cavi.

Visualizzano un avviso quando si ef-

fettuano operazioni sbagliate o l’ap-

parecchio è in cattive condizioni.

Apparecchio

Selezionare la voce DISPLAY nella

schermata DISPLAY (1/2):

ON : Schermata normale: in base

alla voce, le indicazioni di

evento o avviso compaiono

per circa 3 secondi.

AUTO : quando si cambia modalità

l’indicazione compare per cir-

ca 4 secondi.

OFF : L’indicazione non appare.

Telecomando

Con il tasto DISPLAY si può scegliere

se visualizzare o meno le indicazioni.

Premendolo ripetutamene si ha la suc-

cessione: ON (indicazione normale)

¥AUTO ¥ OFF.

*Anche le impostazioni delle voci del

menu DISPLAY vengono modificate

contestualmente.

Indicazioni d’allarme Visualizzano un allarme con numero

di codice in caso di anomalie al VTR.

(

☞

Vedi pag. 66)

Appaiono automaticamente quando ci

sono anomalie al VTR.

Schermate menu Visualizzano le schermate menu per

le impostazioni.

(

☞

Vedi pag. 53)

Apparecchio

La schermata menu appare premen-

do il tasto EJECT per più di 2 secondi

a cassetta disinserita.

Telecomando

La schermata menu appare premen-

do il tasto MENU in modalità di arre-

sto.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM18

I-19

INDICAZIONI SULLO SCHERMO

– Indicazioni di stato

–

 Indicazioni di stato: visualizzano le impostazioni e lo stato operativo attuale.

32K CH–1/2

000

min

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

No. Voce Contenuto

Frequenza di campionamento/

Canale di uscita audio.

•Frequenza di campionamento:

In registrazione indica il valore impostato alla voce AUDIO

MODE della schermata menu AUDIO/VIDEO (32K oppure

48K).

In riproduzione indica la frequenza di campionamento del-

l’audio registrato sul nastro (32K, 48K, 44.1K).

Durante l’entrata di segnali DV indica la frequenza di

campionamento con cui viene immesso il sonoro.

• A.LOCK

Si accende quando gli impulsi di campionamento audio e

video (a 48 kHz) sono sincronizzati durante la riproduzione.

Rimane acceso durante la registrazione e in modalità EE.

Si spegne quando la frequenza di campionamento è di 32

kHz o di 44.1 kHz.

• Canale d’uscita audio

In registrazione indica il canale audio registrato sul nastro.

In riproduzione indica il canale audio in uscita dalla presa

AUDIO OUT (CH1/2, CH3/4, MIX)...solo in modalità 32K.

• Si può selezionare la visualizzazione dell’indicazione o meno

selezionando la voce AUDIO INFO. dal menu DISPLAY.

Memo

Se si è impostato il

cronometro in alto a sini-

stra, questa voce appa-

re in basso a destra.

Data/ Ora • Visualizza la data (G/M/A) e l’ora (H:M:S).

• In registrazione o in arresto visualizza i dati dell’orologio in-

terno.

• Durante la riproduzione, l’avanzamento rapido o il

riavvolgimento, visualizza i dati registrati sul nastro.

• Durante la registrazione di segnali DV visualizza i dati rice-

vuti dalla presa DV. Premendo il tasto REC in modalità d’ar-

resto, permette di visualizzare i dati immessi tramite la presa

DV.

• Si possono selezionare gli stili di data e ora con le voci DATA

STYLE e TIME STYLE dalla schermata menu DISPLAY.

• La comparsa o meno delle indicazioni di data e orario, e la

loro forma si possono selezionare con la voce TIME/DATE

della schermata menu DISPLAY.

• Se non sono state impostate data e ora oppure quando si

riproduce una cassetta in cui non sono stati registrati data e

ora, verrà visualizzato “– –“.

Memo

Se si è impostato il

cronometro in basso a si-

nistra, questa voce appa-

re in basso a destra.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM19

I-20

INDICAZIONI SULLO SCHERMO

– Indicazioni di stato – (continua)

No. Voce Contenuto

Contaore

• Indica il contaore (ore, minuti, secondi, fotogrammi)

Durante la riproduzione indica il valore del contaore registrato

sul nastro.

TCR : time code reader (dati lettore contaore)

TCG : time code generator (dati generatore cronometro)

DTCG : dati contaore immessi attraverso la presa DV IN

•A seconda della modalità framing (inquadratura), i segnali dei

secondi e dei fotogrammi possono differire.

00 : 00 : 00 : 00

(.) Punto se in DROP-FRAME

(:) Due punti se in NON-DROP-FRA-

• Si può scegliere la posizione dell’indicazione del contaore con

la voce COUNTER POSI. della schermata menu DISPLAY.

• SI può scegliere se visualizzare o meno l’indicazione del contaore

con la voce TIME CODE della schermata menu DISPLAY.

• Non vengono visualizzati i valori del contaore impostati dall’uten-

te.

Modalità operazioni VTR

Indica la modalità operativa del VTR PLAY, EJECT, FF, REW,

STANDBY-ON, STANDBY-OFF, STILL, REC, REC PAUSE, A. DUB,

A. DUB PAUSE, SHTL(ricerca bidirezionale), BLANK SRH

(ricerca

bidirezionale), JOG(F.ADV, R.ADV), BLANK SRH (ricerca spazi

vuoti), NO CASSETTE (cassetta non inserita), OPERATE OFF.

In modalità SHTL e JOG viene anche visualizzata la velocità.

• Si può scegliere se visualizzare o meno l’ indicazione selezio-

nando la voce VTR MODE della schermata menu DISPLAY.

Memo

Se si è impostato il

cronometro in alto a de-

stra, questa voce sarà in-

dicata in basso a destra.

32K CH–1/2

000

min

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Rimanenza nastro

Indica il tempo (minuti) rimanenti nel nastro. Qualora non fosse

individuato indica “– – – ”.

• Si può scegliere se visualizzare o meno l’indicazione selezio-

nando la voce TAPE REMAIN della schermata menu DISPLAY.

•L’indicazione SP scompare quando si riproducono cassette

DVCAM.

•

Il tempo rimanente del nastro è indicativo.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM20

I-21

INDICAZIONI SULLO SCHERMO

– indicazioni evento –

 Indicazioni evento : quando è attiva una funzione particolare o si cambia modalità

utilizzando il telecomando senza cavi , appaiono le indicazioni riportate

di seguito.

32K CH–1/2

000

min

BLANK SEARCH

INDEX DETECTED

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

 Indicazioni in posizione A: appaiono

durante le operazioni

Indicazione Contenuto

AUDIO OUT LEVEL

NORM

AUDIO OUT LEVEL

ATT

AUDIO OUT CH-1/2

AUDIO OUT CH-3/4

AUDIO OUT MIX

DISPLAY ON

DISPLAY AUTO

DISPLAY OFF

FIELD STEP

1ST FIELD STILL

2ND FIELD STILL

FRAME STILL

Livello audio della riprodu-

zione e dell’EE fissato a

NORMAL o ATT.

Si è impostato con il tele-

comando il canale di ripro-

duzione audio su CH1/2 o

CH3/4.

Si è attivata con il teleco-

mando la visualizzazione

dei messaggi sullo scher-

mo.

Si è impostata la

visualizzazione automatica

dei messaggi sullo scher-

mo. Quando si cambia una

modalità, e si è in modalità

AUTO, il messaggio rima-

ne visualizzato per circa 4

secondi.

Si è disattivata la

visualizzazione sullo scher-

mo dei messaggi.

È stato selezionato con il

telecomando l’avanzamen-

to per campi dei fotogram-

mi.

Indica il formato di fermo

immagine qualora con il te-

lecomando si sia seleziona-

to STILL o l’avanzamento

per fotogramma.

• Immagine del 1° quadro

• Immagine del 2° quadro

• Immagine fotogramma

BLANK SEARCH

INDEX + 1

INDEX MARK

Ricerca spazi vuoti.

Durante la ricerca degli in-

dici i numeri indicano il pun-

to in cui è la ricerca.

Quando, in registrazione, si

contrassegnano gli indici

sul nastro.

 Indicazioni in posizione B: appaiono per

circa 3 secondi

Indicazione Contenuto

INDEX DETECTED

VIDEO END

DETECTED

AUDIO MUTING

OFF

Se durante l’operazione di

ripetizione indici, si sono

individuati gli indici.

Se durante l’operazione di

ripetizione fine video si è

identificata la fine del na-

stro.

Se si estromette l’audio uti-

lizzando il telecomando.

Se si è ripristinato l’audio

utilizzando il telecomando.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM21

I-22

INDICAZIONI SULLO SCHERMO

– Messaggi d’avviso –

 Messaggi d’avviso : quando vi sono malfunzionamenti dell’apparecchio come errori di

operazione o testina sporca, appaiono degli avvisi nella posizione

della schermata sotto indicata.

Indicazione Contenuto

LOW VOLTAGE

HEAD CLEANING

REQUIRED!

OVERHEATING!

Il voltaggio della corrente immessa è basso. Se si continua l’ operazione, l’appa-

recchio va in modalità operativa OFF.

La testina è sporca. Si prega di pulirla con una cassetta specifica per la pulizia

della testina. (☞ Vedi pag. 8)

L’ostruzione della testina viene rilevata durante la riproduzione, ed appare l’avvi-

so.

Se si arresta o si disinserisce la cassetta, l’avviso scompare.

La temperatura interna dell’apparecchio ha superato i livelli stabiliti.

Togliere la spina e lasciare in luogo fresco.

Se il messaggio dovesse apparire di nuovo c’è la possibilità di un guasto; si prega

quindi di rivolgersi ai centri di assistenza JVC.

32K CH–1/2

000

min

HEAD CLEANING REQUIRED!

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

LANGISVDON

 Visualizzazione in positione A : Indica le condizioni dell’apparecchio. Il messaggio rima-

ne visualizzato fino alla risoluzione del problema. Appa-

re indipendentemente dall’impostazione della modalità

DISPLAY.

Indicazione Contenuto

INVALID TAPE!

LP TAPE!

NO DV SIGNAL

Si sta usando una cassetta per personal computer o DVC PRO.

Quando si vuole riprodurre una cassetta registrata in modalità LP.

L’apparecchio non consente la registrazione o la riproduzione di cassette in mo-

dalità LP.

Si sta registrando senza immettere segnali DV.

 Visualizzazione in positione B : indica per circa 3 secondi l’avviso di operazioni errate.

Appare se la modalità DISPLAY è impostata su ON o

AUTO.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM22

I-23

Indicazione Contenuto

COPY INHIBIT

REC INHIBIT

A. DUB INHIBIT

(REC TAB)

A. DUB INHIBIT

(48K)

A. DUB INHIBIT

(LP)

A. DUB INHIBIT

(BLANK)

A. DUB INHIBIT

(DV)

A. DUB INHIBIT

(NTSC/PAL)

A. DUB INHIBIT

(DVCAM)

OPERATION

LOCK

Si stanno registrando segnali protetti contro la copiatura.

Si sta registrando una cassetta non registrabile.

(la linguetta sul dorso è impostata su “SAVE”)

Si sta doppiando l’audio su una cassetta non registrabile.

(la linguetta sul dorso è impostata su “SAVE”)

Appare quando si vuole eseguire un doppiaggio audio nelle seguenti condizioni:

•

La voce AUDIO MODE del menu AUDIO/VIDEO è impostata su 48K.

•

La cassetta è registrata con frequenza di campionamento di 48kHz.

Si sta doppiando l’audio su una cassetta registrata in modalità LP.

Si sta doppiando l’audio su una cassetta non registrata.

Si sta doppiando l’audio quando è selezionata l’immissione di segnali DV (l’inter-

ruttore INPUT SEL è su “DV”).

Appare quando si è cambiato il sistema di segnali (NTSC oppure PAL) durante il

doppiaggio audio.

Si sta doppiando l’audio su una cassetta registrata in formato DVCAM.

Si è premuto un tasto operativo dell’apparecchio quando era impostato il blocco

delle operazioni (la voce OPERATION del menu SYSTEM2/2 era impostata su

“ON”).

 Messaggi d’allarme : in caso di anomalie al VTR, appaiono messaggi d’allarme con codi-

ce errore.

32K CH–1/2

000

min

ARNING 7001

DRUM MOTOR FA I LURE

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Messaggi d’allarme.

Per

i dettagli vedere a pag. 66

“Indicazioni d’allarme”

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM23

I-24

PREPARAZIONE – Telecomando senza cavi in dotazione –

Inserire le batterie nel telecomando

Prima dell’utilizzo del telecomando, inserire due batterie AA/R6 o equivalenti.

Rimuovere il coper-

chio del vano batte-

rie.

Posizionare due

batterie AA/R6 o

equivalenti.

• inserire prima l’estremità

con il polo negativo · .

Coperchio del

vano batterie.

Coperchio del vano

batterie

Memo

Durata delle batterie

Se il telecomando funziona a distanze pro-

gressivamente inferiori, ciò può essere do-

vuto allo scaricamento delle batterie. In tal

caso sostituire con delle nuove batterie.

La durata delle batterie è di circa 3 mesi, con

un impiego in media di 1000 azionamenti al

giorno.

Per sostituire le batterie

• Utilizzare sempre le batterie AA/R6 o equi-

valenti.

• Non adoperare batterie nuove insieme a

batterie già impiegate.

•Posizionare le batterie in modo che corri-

spondano alle polarità indicate (corrispon-

denti ai segni ª e · ).

• Leggere attentamente anche le avvertenze

d’uso riportate sulla confezione delle batte-

rie.

Precauzioni d’uso delle batterie

• Le batterie in dotazione hanno lo scopo di

permettere la verifica di funzionamento del-

l’apparecchio.

• Vi consigliamo di togliere le batterie dal tele-

comando nel caso esso non venga utilizza-

to per un lungo periodo.

• Se si verifica un’anomalia durante l’uso, ri-

muovere le batterie dal telecomando, aspet-

tare circa 5 minuti, e poi reinserirle.

Note

Nel caso di fuoriuscita di liquido dalle batte-

rie, pulire bene il vano batterie.

Se tali liquidi vengono in contatto con la pelle,

sciacquare abbondantemente la parte interes-

sata con acqua.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM24

I-25

Dal sensore telecomando

distanza operativa : max.6m

Angolzazione : max. 30˚

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Sensore telecomando

Quando si utilizza il telecomando, impostare

l’interruttore “REMOTE SEL.” sul lato

“WIRELESS”.

 Distanza operativa del telecomando

Dal sensore telecomando dell’apparecchio

Ca. 30°

Max. 6m

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.

MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Notes

• Il telecomando non funziona correttamente se è presente qualche ostacolo tra il sensore e il teleco-

mando.

• Il telecomando non funziona correttamente se il sensore è investito da raggi solari o da eccessiva

illuminazione.

• Non premere contemporaneamente i tasti dell’apparecchio e quelli del telecomando. Ciò potrebbe

generare comandi errati.

Precauzioni per l’uso del telecomando senza cavo

• Nel caso in cui vengono adoperati più di 2 registratori singolarmente nello stesso luogo, assicurarsi

che l’interruttore REMOTE SEL degli altri apparecchi non sia impostato su “WIRELESS”.

Come usare il telecomando senza cavi

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM25

I-26

PREPARAZIONE

– Alimentazione –

Collegare l’adattatore AC fornito in dotazione all’apparecchio.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Cavo di

alimentazione

(in dotazione)

Cavo DC IN

Ter minale DC IN

Adattatore AC (in dotazione)

Vite

Morsetto

Mini

PROFESSIONAL

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Indicatore OPERATE

Tasto OPERATE

Collegare il cavo DC dell’adattatore AC

all’ingresso DC IN.

Fissare il cavo DC al morsetto in modo

che il cavo DC non venga staccato.

Svitare una vite e togliere il morsetto.

2 Inserire il cavo DC all’interno del morsetto,

e fissare il morsetto all’apparecchio.

Collegare il cavo di alimentazione for-

nito in dotazione al terminale ACIN del-

l’adattatore.

Collegare il cavo di alimentazione alla

presa di corrente.

• Si accende la luce rossa dell’indicatore OPE-

RATE.

(modalità operazione OFF)

• Quando la voce DCIN MODE del Menu

SYSTEM (2/2) è impostato alla posizione

“OPE ON” oppure “PLAY”, si accende la luce

verde dell’indicatore OPERATE.

(modalità operazione ON)

Memo

• Quando è impostata la modalità operativa

OFF, l’apparecchio è comunque in carica.

• Quando è impostata la modalità operativa

OFF, sono attivabili le sole operazioni dal

tasto OPERATE, sia dall’apparecchio sia dal

telecomando, e l’inserimento della casset-

ta.

Notes

•Per l’alimentazione, utilizzare solo l’adattatore AC fornito in do-

tazione. Non utilizzare altre fonti di alimentazione.

• Non staccare il cavo di alimentazione o il cavo DC durante la

riproduzione o la registrazione.

• Nel caso in cui il voltaggio di alimentazione risulti basso, appari-

rà l’indicazione “LOW VOLTAGE”. (

☞

Vedi pag. 66)

LOW VOLTAGE

Collegamento del cavo di alimentazione

Messaggio d’allarme

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM26

I-27

Accensione

Mini

PROFESSIONAL

REC PL

REW

STO

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Indicatore OPERATE

Tasto OPERATE

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F. ADV

Spegnimento

 Per spegnere l’apparecchio.

Premere il tasto OPERATE dell’apparecchio o del telecomando.

• Esso entrerà in modalità operativa OFF, e l’indicatore OPERATE assumerà il colore rosso.

Se non utilizzate l’apparecchio per un lungo periodo, vi consigliamo di scollegare il

cavo dell’adattatore AC.

• Quando si scollega l’adattatore AC, staccare prima il cavo di alimentazione dalla corrente.

 Quando è impostata la modalità opera-

tiva OFF (l’indicatore OPERATE è acce-

so, luce rossa), premere il tasto OPERA-

TE dell’apparecchio o del telecomando.

•L’apparecchio si accenderà, e l’indicatore

OPERATE assumerà il colore verde; ora si può

precedere con le operazioni (modalità opera-

tiva ON).

Memo

• Quando è impostata la modalità operativa OFF,

inserendo la cassetta si accende l’apparec-

chio che entra in modalità operativa ON.

•L’utilizzo del telecomando sarà possibile solo

se il tasto REMOTE SEL è impostato in posi-

zione “WIRELESS”.

Note

•Se, dopo aver premuto il tasto OPERATE ed

acceso l’apparecchio, il LED verde lampeggia

oppure appare sul monitor il messaggio

“UNPLUG MAIN POWER, PLUG BACK IN

AFTER A WHILE”, staccare il cavo di alimen-

tazione dalla rete elettrica, attendere, e

ricollegare nuovamente.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM27

I-28

PREPARAZIONE

– Selezione del sistema di segnali NTSC/PAL–

Questo apparecchio è compatibile sia con il segnale NTSC che con il segnale PAL.

Selezionare preliminarmente il sistema di segnali, prima di collegare i segnali analogici

(compositi o segnali d’immagine Y/C separati).

Mini

PROFESSIONAL

REC PLAY

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Indicatore NTSC

Tasto OPERATE Indicatore PAL

VIDEO

LINE

Y/C

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Interruttore NTSC/PAL

PROCEDURA:

Impostare la modalità operativa OFF sull’apparecchio.

Selezionare il sistema di segnali tramite l’interruttore NTSC/PAL sul retro dell’appa-

recchio.

Se viene selezionata la modalità operativa ON tramite il tasto OPERATE, si accende-

ranno l’indicatore NTSC o PAL, presenti sulla parte anteriore dell’apparecchio, in

base all’impostazione selezionata.

Memo

• In modalità “riproduzione”, il sistema di segnali della cassetta verrà riconosciuto automaticamente.

• Quando si imposta il segnale DV, il sistema di segnali in ingresso verrà riconosciuto automatica-

mente.

• Questo apparecchio è dotato di una funzione automatica che rivela il sistema relativo al segnale

della cassetta in riproduzione o trasmesso dall’ingresso DV. In taluni casi tuttavia questa funzione

potrebbe non funzionare correttamente.

Per assicurare la corretta selezione del sistema, si raccomanda di impostare l’interruttore NTSC/

PAL presente sul retro, in base al sistema del segnale in ingresso o alla cassetta in riproduzione.

• Quando è impostata la modalità “fermo riproduzione”, l’apparecchio entra nella modalità di

impostazione dell’interruttore NTSC/PAL.

• Se viene riprodotto un nastro nel quale sono presenti sia segnali PAL e NTSC, le immagini, l’audio

e il Time Code diventano instabili nei momenti di cambio segnale.

• Se il segnale da riprodurre è diverso dal segnale impostato con l’interruttore NTSC/PAL, le immagi-

ni e l’audio potrebbero diventare instabili per circa 5 secondi all’inizio o alla fine della riproduzione.

•L’apparecchio non è in grado di convertire il sistema di segnali da NTSC a PAL e viceversa.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM28

I-29

PREPARAZIONE

–

Modalità Blocco operazioni

–

Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di Blocco Operazioni per evitare

malfunzionamenti o danni a seguito di manovre errate.

Quando è impostata la modalità Blocco Operazioni tutti i tasti dell’apparecchio e l’impostazione

dell’interruttore sono disabilitati. Sono abilitati comunque la modalità operativa ON e le opera-

zioni su MENU.

–––SYSTEM[2/ 2 ] –––

DC I N MODE OPE OF F

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

Menu SYSTEM (2/2)

–––SYSTEM[2/ 2 ] –––

DC I N MODE OPE OF F

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

OPERATION LOCK

 Per entrare nella modalità “Blocco Operazioni”

Impostare la voce OPERATION LOCK ad “ON” nel Menu System

(2/2). (

☞

Vedi pag. 54 “Impostazione schermo menu”)

● Quando è impostata la modalità “OPERATION LOCK” se si pre-

me un tasto qualsiasi dell’apparecchio, sullo schermo appare la

dicitura OPERATION LOCK per circa 3 secondi.

 Per sbloccare la modalità “Blocco Operazioni” impostare

la voce OPERATION LOCK ad OFF nel menu System (2/

Premendo il tasto EJECT in modalità Blocco Operazioni, viene

visualizzata la dicitura “OPERATION LOCK”, ma tenendolo premu-

to apparirà la schermata MENU.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM29

I-30

PREPARAZIONE

– Inserimento/espulsione cassette –

Utilizzare solo la cassetta Standard DV o Mini DV.

Inserimento di una cassetta

Verificare la cassetta.

• Impostazione REC/SAVE sul retro della cassetta.

Per registrare impostare a “REC”. Per conservare le immagini

registrate, impostare a “SAVE”.

•Verificare che il nastro della cassetta non sia allentato.

Ruotare con una graffetta, o qualcosa di simile, la bobina di

avvolgimento della cassetta verso la freccia indicata. Se il na-

stro non è allentato, la bobina di avvolgimento non girerà.

Verificare che l’indicatore Cassetta sull’apparecchio

sia spento.

Se vi è già una cassetta inserita, l’indicatore sarà acceso.

Inserire la cassetta.

• Nel caso di una cassetta Standard DV, inserirla nell’apertura

del lettore.

• Nel caso di una cassetta Mini DV, inserirla posizionandola tra le

guide. Premere leggermente la cassetta con il lato del nastro

visibile posto verso l’alto, finché essa non venga trainata auto-

maticamente.

¥ Durante l’inserimento di una cassetta, l’indicatore Cassetta

lampeggerà.

Al termine dell’inserimento l’indicatore rimane acceso.

Cassetta Standard DV

Cassetta Mini DV

Guide

REC

SAVE

Interruttore

Bobina di

avvolgimento

Graffetta

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAMNTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

INPUT SEL.

LINE

Y/C

Indicatore Cassetta

Tasto EJECT

Espulsione della cassetta

Premere il tasto EJECT sull’apparecchio.

¥ L’apparecchio comincerà ad espellere la cassetta, e l’indicato-

re Cassetta lampeggerà.

Rimuovere la cassetta.

Memo

•L’inserimento o l’espulsione

della cassetta è possibile an-

che nella modalità operativa

OFF.

• Si impiegano circa 6 secondi

per l’inserimento o l’espulsio-

ne.

• Non si può effettuare l’espul-

sione tramite il telecomando

senza cavo.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM30

I-31

PREPARAZIONE

–

Impostazione di data e ora

–

La data e l’ora vengono impostate sull’orologio interno dell’apparecchio. Questo orologio è

alimentato tramite una batteria interna ricaricabile, quindi la data e l’ora impostate restano

memorizzate anche dopo lo spegnimento dell’apparecchio.

La data e l’ora possono essere visualizzate sullo schermo in base all’impostazione del menu.

Durante la registrazione, vengono memorizzate anche la data e l’ora.

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

Tasto EJECT

–

Tasto

PAUSE/FF

–

1 Tasto PLAY/STOP

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

– 1 Tasto

Tasto

– 2 Tasto

– 1 Tasto

– 2 Tasto SET

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

–––CLOCK ADJUST–––

DATE ( DD /MM/ YY) 10/10/02

TIME 00:00:00

PAGE BACK

Top MENU

Menu CLOCK ADJUST

Regolazione della data e dell’ora

Effettuare la regolazione sul Menu CLOCK ADJUST.

Impostare la data visualizzata sullo schermo collegato all’in-

gresso VIDEO LINE OUT, oppure Y/C OUT.

• Si può regolare sia tramite il telecomando che sull’apparec-

chio.

 Accendere l’apparecchio premendo il tasto OPERATE

(sul frontale o sul telecomando).

* Quando si effettua l’impostazione sull’apparecchio, verificare che

non vi siano cassette inserite.

Visualizzare il top MENU.

Apparecchio

Premere il tasto EJECT per

almeno 2 secondi.

Telecomando

Premere il tasto MENU.

Visualizzare il menu CLOCK ADJUST.

Telecomando

Premere i tasti





per

selezionare la voce

CLOCK ADJUST.

Premere il tasto SET o



Apparecchio

Premere il tasto PLAY o

STOP per selezionare la

voce CLOCK ADJUST.

Premere il tasto PAUSE o

FF.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM31

I-32

PREPARAZIONE

–

Impostazione di data e ora

–

(continua)

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

Tasto EJECT

–

13,

Tasto PLAY

–

13,

Tasto STOP

–

Tasto REW

–

Tasto PAUSE

–

Tasto FF

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

– 1

– 2

–1

–2

Tasto

– 4

Tasto SET

Tasto

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 1 0/10/02

TIME 00:00

PAGE BACK

Data (Anno/Mese/Giorno)

ORA (Ora : Minuti)

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 1 0/10/02

TIME 12:00

PAGE BACK

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 1 0/10/02

TIME 12:00

PAGE BACK

Regolare la data e l’ora sul display CLOCK ADJUST.

Apparecchio

Premere il tasto PLAY o

STOP per selezionare la

voce DATE o TIME, e pre-

mere il tasto FF o PAUSE.

Premere il tasto FF o REW

per selezionare il giorno, il

mese, l’anno, l’ora e i minu-

ti.

•L’opzione selezionata lam-

peggerà.

Premere il tasto PLAY o

STOP per aumentare o di-

minuire i valori.

Ripetere le operazioni 1 –

3 per impostare le altre op-

zioni. Alla fine premere il ta-

sto PAUSE.

Telecomando

Premere il tasto





per

selezionare la voce DATE

o TIME e premere il tasto

SET.

Premere il tasto





ﬂ

per selezionare il giorno, il

mese, l’anno, l’ora e i mi-

nuti.

•L’opzione selezionata

lampeggerà.

Premere il tasto





per

aumentare o diminuire i

valori.

Ripetere le operazioni 1 –

3 per impostare le altre

opzioni. Alla fine premere

il tasto SET.

Memo

Non si possono regolare i secondi. Dopo aver regolato i minuti, premere

il tasto SET (telecomando) o PAUSE (apparecchio), contemporanea-

mente ad un segnale orario.

Alla fine della regolazione, per tornare al top MENU:

Apparecchio

• Premere il tasto REW.

oppure

• Premere il tasto PLAY o

STOP per selezionare PAGE

BACK, e poi premere il tasto

PAUSE.

Telecomando

• Premere il tasto



oppure

• Premere il tasto





per

selezionare PAGE BACK, e

poi premere il tasto SET.

Per tornare al display normale:

Apparecchio

• Premere il tasto EJECT.

oppure

• Selezionare la voce EXIT del

top MENU, e poi premere il

tasto PAUSE.

Telecomando

• Premere il tasto MENU.

oppure

• Selezionare la voce EXIT

del top MENU, e poi preme-

re il tasto SET.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM32

I-33

Opzioni per la visualizzazione di data e ora

La data e l’ora possono essere visualizzate sullo schermo collegato all’uscita VIDEO LINE

OUT o quello di Y/C OUT. Si può impostare l’opzione di visualizzazione sul Menu DISPLAY

(1/2) e il modo di visualizzazione sul Menu DISPLAY (2/2). (Per i dettagli ☞ vedi pag. 54)

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

–––DISPLAY[1/2]–––

DIPLAY OFF

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA IN OFF

TIME DATE DATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

–––DISPLAY[2/2]–––

DATE STYLE DD /M M/ YY

TIME STYLE 24H

BARS OFF

PAGE BACK

32K CH–1/2

000

min

10/ 10 / 02 STANDBY–OFF

12: 00 : 00 TCR 02:00:00:00

Indicazione data e ora

ON SCREEN

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

Tasto DISPLAY

Top MENU

Menu DISPLAY (1/2)

Menu DISPLAY (2/2)

Impostazione

Selezionare la voce DISPLAY SET sul TOP MENU, e

apparirà il menu DISPLAY (1/2).

Impostare la voce TIME/DATE sul Menu DISPLAY (1/2).

 Voce TIME DATE

OFF : Non vengono visualizzate ne data ne ora.

TIME : Viene visualizzata solo l’ora.

DATE : Viene visualizzata solo la data.

DATE + TM : Vengono visualizzate la data e l’ora.

Selezionare la voce NEXT PAGE sul Menu DISPLAY

(1/2); verrà visualizzato il Menu DISPLAY (2/2).

Impostare il modo di visualizzazione della data e del-

l’ora, selezionando le voci DATE STYLE o TIME STYLE

sul Menu DISPLAY (2/2).

 DATE STYLE... per selezionare il formato della data.

YY/MM/DD: ANNO/ MESE/ GIORNO

MM/DD/YY: MESE/ GIORNO/ ANNO

DD/MM/YY: GIORNO/ MESE/ ANNO

 TIME STYLE... per selezionare il modo di

visualizzazione dell’ora.

24H: 24 ore

12H: 12 ore

Visualizzazione ON SCREEN

Apparecchio

•Selezionare ON oppure

AUTO della voce DISPLAY

sul Menu DISPLAY (1/2).

Telecomando

• Premere il tasto DISPLAY.

Memo

• Durante la registrazione o in attesa : viene visualizzata l’ora attua-

le dell’orologio interno.

• Durante la riproduzione : viene visualizzata la data e

l’ora della registrazione.

•

Quando si registra il segnale DV : viene visualizzata la data

e l’ora trasmesse dall’in-

gresso DV.

BR-DV3000E.02-33_Ita.p65 06.8.24, 1:52 PM33

I-34

REGISTRAZIONE

– Collegamento/ impostazioni –

In questo capitolo vengono illustrati i collegamenti, le impostazioni e le procedure necessari

per la registrazione.

Questo apparecchio non può essere impiegato per l’editing e il montaggio delle immagini.

Collegamento

䡵 Collegamento agli apparecchi dotati di ingresso DV

La qualità delle immagini che verranno registrate non si deteriora.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Cavo DV (opzione)

Altro apparecchio VTR

Ingresso DV

Registratore

Monitor

Ingresso

DV del

lettore

䡵 Collegamento ad apparecchi video non dotati di ingresso DV (collegamenti analogici):

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Y/C

VIDEO OUT VIDEO LINE IN

AUDIO

OUT

Y/C

OUT

Altro

apparecchio

VTR

Direzione

del segnale

Cavo video Y/C (S)

Monitor

Cavo video

Cavo audio

Registratore

Memo

Se vengono riprodotti i segnali relativi alla ricerca di immagini o ad immagini contenenti sfarfallii, le

immagini o l’audio potrebbero diventare temporaneamente instabili. Occorre quindi imputare un

segnale stabile, come quello trasmesso tramite TBC.

Memo

• Spegnere entrambi i dispositivi e collegare il cavo DV.

•Fare attenzione a inserire correttamente (e non in posizione invertita) l’estremità del cavo DV nella

porta DV dei due dispositivi.

• Nel caso di collegamento all’ingresso DV, la modalità di registrazione audio da parte del registrato-

re sarà la stessa del lettore. La data e l’ora verranno registrati dall’ingresso DV.

• Se registrate i dati del contaore attraverso l’ingresso DV, impostare l’opzione TC DUPLICATE del

Menu TIME CODE ad AUTO o NON DROP. (☞ vedi pag. 62)

• Nel caso in cui il lettore fosse il modello BR-DV600, se impostate il lettore STILL’ PLAY, inizialmente

vi sarà la riproduzione dell’audio, seguita dalla modalità “Mute” (assenza di audio), cui fa seguito il

ripristino dell’audio (con il modello BR-DV600A ciò non succede).

• Quando viene collegato al modello D9VTR (dotato di SA-DV60), entrambi gli apparecchi non pos-

sono scambiarsi le informazioni relative a data e ora.

BR-DV3000E.34-41_Ita.p65 06.8.24, 1:53 PM34

I-35

Impostazione

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Indicatore NTSC Indicatore PAL

Interruttore INPUT SEL.

IO VIDEO

LINE

Y/C

CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Interruttore NTSC/PAL

Retro dell’apparecchio

–––AUDIO VIDEO–––

AUD I O MODE 4 8K

AOUTATSEARCH ON

AUD I O OUT SEL CH- 1 / 2

AUD I O OUT LEVEL NORM

SET UP (NTSC ) OFF

PAGE BACK

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Menu AUDIO/VIDEO

Menu SYSTEM (1/2)

Memo

• Quando si inserisce il segna-

le DV, il sistema di segnali in

ingresso (NTSC/PAL) verrà ri-

conosciuto automaticamente.

• Quando si inserisce il segna-

le DV, non è possibile imposta-

re la voce AUDIO MODE. Ver-

rà impostata la stessa moda-

lità del segnale in ingresso (48

o 32K).

䡵 Impostazione del sistema segnale (NTSC/PAL)

Impostare il sistema del segnale con l’interruttore NTSC/PAL che è

presente sul retro dell’apparecchio per il collegamento analogico.

A seconda dell’impostazione, si accenderà l’indicatore NTSC o PAL

presente sul frontale.

* Effettuare l’impostazione dell’interruttore NTSC/PAL nella moda-

lità operativa OFF.

䡵 Selezione del segnale video

Si seleziona con l’interruttore INSUTSEL presente sul frontale.

Y/C : trasmette i segnali video Y/C separati.

LINE: trasmette i segnali video Compositi.

DV : trasmette i segnali DV.

䡵 Impostazione del Menu AUDIO/VIDEO (☞ Vedi pag. 61)

• Opzione AUDIO MODE

Selezionare la frequenza di campionamento del segnale audio

per la registrazione.

32k : Viene registrato con 32kHz di frequenza. Tale impostazione

va selezionata quando viene doppiato l’audio nel canale

CH3 o CH4.

48k : Viene registrato con 48kHz di frequenza. Non è possibile

effettuare il doppiaggio dell’audio.

• Opzione SET UP (solo NTSC)

Si può impostare l’opzione SET-UP nei segnali compositi o nei

segnali video Y/C separati durante la registrazione.

䡵 Impostazione del menu SYSTEM (☞ Vedi pag. 57)

• Opzione LONG PAUSE TIME

Con questa opzione si può impostare il tempo che intercorre pri-

ma di entrare nella modalità di protezione della cassetta, nel caso

in cui vi sia una pausa durante la registrazione.

• Opzione INDEX WRITE

Con questa opzione si può scegliere di memorizzare i segnali

indice (INDEX) automaticamente, al momento di avvio della regi-

strazione.

䡵 Impostazione per la registrazione del contaore con il

segnale DV

Si possono impostare il generatore contaore interno, oppure i dati

trasmessi attraverso l’ingresso DVI, tramite l’opzione TC DUPLICA-

TE del menu TIME CODE.

(

☞

Vedi pag. 62)

BR-DV3000E.34-41_Ita.p65 06.8.24, 1:53 PM35

I-36

REGISTRAZIONE

– Impostazioni contaore –

Questo apparecchio è dotato all’interno di un lettore/generatore contaore. Quindi si può me-

morizzare il contaore durante la registrazione. Non vengono visualizzati i valori del contaore

impostati dall’utente.

A seconda della condizione della registrazione, il contaore verrà registrato come segue.

Il contaore viene registrato in modalità REC – riproduzione (REC – riproduzione: solo durante

la registrazione vi è l’incremento del contaore).

Per la registrazione del contaore

Presettare il contaore nel menu TIME CODE. Si può impo-

stare sia sull’apparecchio sia tramite telecomando.

䡵 Premendo il tasto OPERATE dell’apparecchio o del

telecomando, si accende l’apparecchio ponendosi in

fase d’arresto.

* Quando si imposta il contaore sull’apparecchio, verificare che

non vi siano delle cassette inserite.

Condizione Memorizzazione contaore

Contaore preimpostato sull’appa-

recchio.

Contaore non preimpostato.

Presettare il contaore

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

SEL.

Y/C

Tasto PLAY

Tasto EJECT

Tasto PAUSE

Tasto FF

Tasto STOP

Tasto REW

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

Tasto

Tasto SET

Memo

In fase d’arresto, se si tie-

ne premuto il tasto REC

per qualche istante, verrà

visualizzato sul display il

valore del generatore in-

terno del contaore.

• Viene memorizzato il contaore presettato nel generatore

contaore interno (solo per la prima volta).

• Quando termina la registrazione, il contaore impostato viene

resettato e si inizia da 0.

Memo

Selezionare la modalità framing nell’opzione NDF/DF del menu

TIME CODE. (solo NTSC)

• Verrà letto il contaore memorizzato, e in base a tale valore

verrà memorizzato il valore incrementale del contaore

(rigenerazione).

• Se il contaore non era stato memorizzato precedentemente,

esso partirà da “00”.

*Talvolta il contaore memorizzato nella parte già utilizzata del

nastro potrebbe non essere riconosciuto.

BR-DV3000E.34-41_Ita.p65 06.8.24, 1:53 PM36

I-37

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

Top MENU

–––TIME CODE–––

TC 00:00:00:00

CLEAR CANCEL

NDF / DF ( NTSC ) DROP

TC DUPL I CATE OFF

TC ADJUST ( DV ) OFF

PAGE BACK

Contaore

Ora Secondi

Minuti

Fotogramma

Modalità framing

(solo NTSC)

TIME CODE

Sullo schermo visualizzare il top MENU

Apparecchio

Premere il tasto EJECT per

almeno 2 secondi.

Telecomando

Premere il tasto MENU.

Memo

Quando è impostato l’opzione TC DUPLICATE ad AUTO o NON DROP, in fase d’arresto, tenendo

premuto il tasto REC, si può visualizzare il segnale EE del contaore trasmesso dall’ingresso DV.

䡵

Per azzerare il contaore:

Selezionare la voce

CLEAR.

Selezionare l’opzione

EXECUTE, e premere il ta-

sto SET (telecomando) op-

pure il tasto PAUSE (appa-

recchio).

Memo

Modalità framing (solo

NTSC)

DROP

:Fornisce il contaore

corrispondente al tem-

po reale.

NON DROP

: Selezionare questa op-

zione per ottenere il

numero dei fotogrammi.

Sullo schermo visualizzare il menu TIME CODE

Apparecchio

Selezionare la voce TIME

CODE con il tasto PLAY/STOP,

e premere il tasto PAUSE o FF.

Telecomando

Selezionare la voce TIME

CODE con il tasto

䊱

䊲

, e

premere il tasto SET o

䊳

Presettare il contaore (ore, minuti, secondi, fotogrammi)

Apparecchio

1 Premere il tasto PLAY o STOP

per selezionare la voce TIME

CODE, e poi premere il tasto FF

o PAUSE.

2 Premendo il tasto FF o REW per

selezionare il giorno, il mese, l’an-

no, l’ora e i minuti. L’opzione se-

lezionata lampeggerà.

3 Premere il tasto PLAY o STOP

per aumentare o diminuire i valo-

ri.

4 Ripetere le operazioni 2 – 3 per

impostare le altre opzioni. Alla

fine premere il tasto PAUSE.

Telecomando

Selezionare la voce TC con il

tasto

䊱

䊲

, e premere il tasto

SET o

䊳

¥ Il valore delle ore lampeg-

gerà.

Premere il tasto

䊳

䊴

o ﬂ per

selezionare il giorno, il mese,

l’anno, l’ora e i minuti. L’opzio-

ne selezionata lampeggerà.

Premere il tasto

䊱

䊲

per au-

mentare o diminuire il valore.

Ripetere le operazioni

–

per impostare le altre opzioni.

Alla fine premere il tasto SET.

Impostare la modalità framing (NON DROP / DROP) ... (solo NTSC)

Apparecchio

Selezionare la voce NDF/DF con

il tasto PLAY/STOP, e premere il

tasto SET o FF.

Selezionare il valore da imposta-

re premendo il tasto PLAY o

STOP.

Premendo il tasto PAUSE, con-

fermare il valore impostato.

Telecomando

Selezionare la voce NDF/DF

con il tasto

䊱

䊲

, e premere il

tasto SET o

䊳

Selezionare il valore da impo-

stare premendo il tasto

䊱

䊲

Premendo il tasto SET, confer-

mare il valore impostato.

Alla fine della regolazione, per tornare al top MENU

Apparecchio

Premere il tasto EJECT.

Telecomando

Premere il tasto MENU.

Per memorizzare il contaore trasmesso dall’ingresso DV

• Impostare ad AUTO le voci TC DUPLICATE dal menu TIME CODE.

• Nel caso in cui si memorizza il contaore nella modalità NON DROP FRAME dai modelli BR-DV600,GY-

DV500,GY-DV700W, selezionare la voce NON DROP dell’opzione TC DUPLICATE.

BR-DV3000E.34-41_Ita.p65 06.8.24, 1:53 PM37

I-38

REGISTRAZIONE

– Procedura di registrazione –

Apparecchio

Telecomando

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Tasto

PAUSE

Tasto STOP

2. 4.

Tasto

PLAY

Tasto

REC

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F. ADV

2. 4.

Tasto

PLAY

Tasto REC

Tasto

STOP

Tasto PAUSE

Memo

• Se vi è una pausa prolun-

gata durante la registrazio-

ne, l’apparecchio entrerà

automaticamente in fase

d’arresto per proteggere il

nastro. Il tempo per permet-

tere l’arresto si può impo-

stare con l’opzione LONG

PAUSE TIME del menu

SYSTEM (1/2).

• Con questo apparecchio

non è possibile effettuare

l’editing e montaggio delle

immagini.

Inserire la cassetta.

•Prima di inserire la cassetta, verificare che la levetta posta sul

retro della cassetta sia posizionata su REC.

¥ L’apparecchio si accenderà.

Per iniziare la registrazione.

• Premere il tasto REC, contemporaneamente al tasto PLAY.

Per interrompere temporaneamente la registrazione.

• Premere il tasto PAUSE.

Per riprendere la registrazione.

• Premere il tasto PLAY.

Per terminare la registrazione.

• Premere il tasto STOP.

Quando l’opzione INDEX WRITE del menu SYSTEM (1/2) è

impostata ad ON, il segnale indice verrà memorizzato al punto

di inizio della registrazione.

In modalità di riproduzione, si può individuare l’inizio della re-

gistrazione (ricerca indice).

䡵 Per registrare il segnale indice durante la registrazione,

premere il tasto REC.

* Due segnali indice devono essere separati da almeno 1 minuto di

tempo.

Una volta terminata la registrazione non si può più registrare il

segnale indice.

Registrazione del segnale indice (index)

Memo

Se la registrazione viene

effettuata in modalità

pausa registrazione, il

segnale indice non vie-

ne memorizzato.

BR-DV3000E.34-41_Ita.p65 06.8.24, 1:53 PM38

I-39

REGISTRAZIONE

– Doppiaggio dell’audio –

Si può effettuare il doppiaggio audio sui canali 3 e 4, con il nastro registrato in modalità 32kHz

di frequenza audio.

Notes

• Non si può effettuare il doppiaggio audio sul nastro registrato in modalità 48kHz di frequenza.

• Non si può effettuare il doppiaggio audio di un segnale trasmesso da un ingresso DV.

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F. ADV

1. 4.

Tasto

PLAY

2. 3.

Tasto PAUSE

Tasto

STOP

Tasto

A.DUB

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

2. 3.

Tasto

PAUSE

Tasto STOPInterruttore INPUT SEL.

1. 4.

Tasto PLAY

Tasto A.DUB

Ingresso MIC

Collegamenti

Trasmettere l’audio da duplicare tramite l’ingresso

AUDIO IN presente sulla parte posteriore dell’ap-

parecchio o quello di MIC presente sul frontale. L’in-

gresso MIC ha la precedenza sull’altro segnale.

Impostazione

• Impostare la voce AUDIO a “32K” del menu AU-

DIO/VIDEO.

• Impostare l’interruttore INPUT SEL. presente sul

frontale in qualsiasi posizione, eccetto “DV”.

Procedura

Riprodurre il nastro premendo il tasto

PLAY.

Premere il tasto PAUSE nel punto in cui

si desidera inserire il doppiaggio au-

dio.

¥ L’apparecchio entra in modalità di attesa

(STILL).

Tenendo premuto il tasto PAUSE, pre-

mere il tasto A.DUB.

¥ L’apparecchio entrerà in modalità pausa

doppiaggio audio.

Premere il tasto PLAY.

¥ Si inizierà il doppiaggio, e il segnale audio

verrà registrato sui canali 3 e 4.

䡵 Per interrompere temporaneamente pre-

mere il tasto PAUSE.

Per terminare il doppiaggio audio, pre-

mere il tasto STOP.

Memo

• Durante il doppiaggio audio, se il nastro arri-

va in un punto registrato in modalità non abi-

litata al doppiaggio (come quella di LP oppu-

re quella di audio a 48 kHz) l’apparecchio entra

in modalità d’arresto. Potrebbe emettere dal-

l’uscita DV un forte rumore. Verificare la mo-

dalità del nastro prima del doppiaggio.

• Se un microfono è connesso all’ingresso MIC,

verrà registrato il suono che giunge da que-

sto ingresso. Nel caso in cui non si connette

nulla all’ingresso MIC, verrà registrato il se-

gnale dagli ingressi AUDIO IN dei canali 1/3 e

2/4.

• Nel caso in cui non si può effettuare il dop-

piaggio, apparirà sul monitor il messaggio d’al-

larme. (☞ Vedi pag. 23)

• Non si può effettuare la pausa doppiaggio

audio in modalità STOP. Impostare prima la

modalità di attesa (STILL) e poi riprovare.

Durante la pausa doppiaggio audio, i suoni

dai canali 3 e 4 potrebbero essere monitorati,

ma non è possibile emettere i suoni dall’in-

gresso DV.

• Se si ripete il doppiaggio in una sezione di

nastro molto corto, potrebbe generarsi dei di-

sturbi durante la riproduzione di tale sezione.

• Durante il doppiaggio audio, le immagini ri-

prodotte o l’audio EE potrebbero diventare

instabili, anche se il doppiaggio avviene cor-

re ttamente.

•I suoni riprodotti dai canali CH1/2 non posso-

no essere registrati sui canali CH3/4 (sound

on sound).

• Durante la modalità back space del doppiag-

gio audio, non si può effettuare il doppiaggio

qualora siano presenti delle parti non registra-

te.

• Se il nastro è stato registrato con un altro ap-

parecchio, il doppiaggio audio potrebbe non

essere effettuato correttamente. Utilizzare lo

stesso apparecchio sia per la registrazione

che per il doppiaggio audio.

BR-DV3000E.34-41_Ita.p65 06.8.24, 1:53 PM39

I-40

REGISTRAZIONE

– Registrazione di back-up –

Questo apparecchio consente di effettuare una registrazione continua per un lungo tempo

collegandolo agli altri apparecchi DV.

Utilizzando l’apparecchio come registratore di back-up e collegandolo con un codificatore DV

CAM (GY-DV300/DV500/DV550/DV5000, ecc), quando il nastro della parte trasmittente

(codificatore CAM) arriva verso la fine, inizia la registrazione sull’apparecchio, in modo da

consentire la continuazione della registrazione.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Interruttore INPUT SEL.

Registratore back-up: l’apparecchio

LIGHT

OFF

COUNTER

CTL

RESET

OPERATE/WARNING

MONITOR

SELECT

STATUSSHUTTER

FILTER

1 3200k

2 5600k

3 5600k+ND

POWER

GAIN

OUTPUT

WHT.BAL

VTR

ON OFF

ALARM

MONITOR

H M L

CH-1

CH-2

AUDIO

LEVEL

AUTO IRIS LOLUX

BACK L

NORMAL

SPOT L

STRETCH

NORMAL

COMPRESS

FULL AUTO BLACK

Cavo DV

Ingresso DV Ingresso DV

Memo

• Con la modalità di registrazione back-up sul-

l’apparecchio verranno registrati le immagini

ed i suoni ricevuti al trasmittente.

Durante la registrazione di back-up, l’appa-

recchio trasmittente deve continuare la ripre-

sa.

• La modalità audio dell’apparecchio deve es-

sere la stessa di quella impostata sul trasmit-

tente (32K/48K).

• Quando non si effettua la registrazione di back-

up, impostare l’opzione BACKUP REC TIME

ad “OFF”.

Collegamenti

Collegare gli ingressi della parte trasmittente e quel-

lo dell’apparecchio con un cavo DV.

Impostazione sull’apparecchio

䡵 Impostare a “DV” l’interruttore INPUT

SEL. presente sul fronte.

䡵 Impostare l’opzione BACKUP REC TIME

del menu SYSTEM (1/2) a seconda della

lunghezza del nastro della parte del tra-

smittente.

In caso di cassetta DV o Mini DV:

25MIN : nastro da 30 minuti

55MIN : nastro da 60 minuti

75MIN : nastro da 80 minuti

115MIN : nastro da 120 minuti

175MIN : nastro da 180 minuti

265MIN : nastro da 270 minuti

OFF : non utilizzare la modalità di funzio-

namento “registrazione back-up”

䡵 Impostare l’opzione TC DUPLICATE ad

“OFF” dal menu TIME CODE.

•Verranno memorizzati i dati del generatore

contaore interno oppure dell’orologio interno.

• Quando è impostata l’opzione TC DUPLICA-

TE ad “AUTO” o “NON DROP”, se il cavo DV è

staccato il contaore del codificatore DVCAM

oppure il contaore della registrazione di back-

up potrebbero fermarsi.

Procedura

Iniziare la registrazione con l’apparec-

chio trasmittente.

* Il nastro da registrare deve essere riavvolto

completamente.

Verso la fine del nastro del trasmitten-

te (5 minuti prima dalla fine) l’apparec-

chio inizierà la registrazione.

• Quando terminerà il tempo di registrazione

del trasmittente come impostato nell’opzio-

ne BACKUP REC TIME, l’apparecchio inizie-

rà la registrazione.

BR-DV3000E.34-41_Ita.p65 06.8.24, 1:53 PM40

I-41

REGISTRAZIONE – Registrazione tramite l’ingresso SERIAL REMOTE –

Si può effettuare la registrazione anche tramite il telecomando seriale o footswitch collegati

all’ingresso SERIAL REMOTE presente sul retro dell’apparecchio.

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Interruttore REMOTE SEL.

Ingresso SERIAL REMOTE

• Telecomando seriale : RM-G30

• Interruttore a pedale

–––REMOTE[1 / 2 ] –––

REMOTE ON

LOCAL FUNCT ION ALL KEYS

PREROL L 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZATION ON

PAGE BACK

–––REMOTE[2 / 2 ] –––

CONTROL LER SEL TYPE1

FOOT S

WOFF

PAGE BACK

Menu REMOTE (1/2)

Menu REMOTE (2/2)

Memo

• Il telecomando seriale

potrebbe essere utilizza-

to anche per effettuare

altre operazioni oltre alla

registrazione.

• Nella voce LOCAL

FUNCTION del menu

REMOTE (1/2) si posso-

no selezionare i tasti

operativi dell’apparec-

chio.

Collegamenti

Collegare i terminali del telecomando seriale (opzionale: RM-G30) o

del footswitch all’ingresso SERIAL REMOTE.

Impostazione

䡵 Impostare l’interruttore REMOTE SEL. presente sul

fronte a “SERIAL”.

䡵 Impostare ad ON la voce REMOTE del menu REMOTE

(1/2).

䡵 A secondo della modalità d’utilizzo dell’ingresso re-

moto seriale, impostare l’opzione FOOT SW del menu

REMOTE (2/2).

OFF : Selezionare questa opzione quando si utilizza il te-

lecomando seriale. Non si può utilizzare l’interrutto-

re a pedale.

L EDGE : permette lo scambio tra la registrazione e la pausa

registrazione al LOW edge.

H EDGE : permette lo scambio tra la registrazione e la pausa

registrazione al HIGH edge.

L LEVEL : quando il segnale footswitch è impostato al LOW

edge entra in modalità registrazione, se impostato al

HIGH edge entra in modalità pausa registrazione.

Memo

• Si può utilizzare l’interruttore a pedale solo per impostare le

opzioni ON/OFF per la registrazione.

•L’Interruttore a pedale è operativo indipendentemente

dall’impostazione dell’interruttore REMOTE SEL.

Procedura

Quando si usa l’interruttore a pedale, impostare preliminarmente la

modalità registrazione o la modalità pausa registrazione, agendo sui

tasti sull’apparecchio.

BR-DV3000E.34-41_Ita.p65 06.8.24, 1:53 PM41

I-42

RIPRODUZIONE – Collegamento/impostazione –

In questo capitolo vengono illustrati i collegamenti e le impostazioni necessari per la riprodu-

zione.

Collegamento

䡵 Uso singolo dell’apparecchio

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Monitor

Y/C (S) cavo video

Cavo video

Cavo audio

AUDIO OUT

VIDEO LINE OUT

Y/C (S) OUT

䡵 Collegamento con altro apparecchio dotato di ingresso DV

La registrazione verrà realizzata senza alcun deterioramento della qualità dell’audio o dell’immagine.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Ingresso

Retro dell’apparecchio lettore

Monitor

Cavo DV (in opzione)

Altro apparecchio VTR

䡵 Collegamento al videoregistratore senza ricevitore DV (Segnali analogici):

Memo

• Spegnere entrambi i dispositivi e collegare il cavo DV.

•Fare attenzione a inserire correttamente (e non in posizione invertita) l’estremità del cavo DV nella

porta DV dei due dispositivi.

• In caso di utilizzo dell’apparecchio del tipo GY-DV500, GY-DV700W, BR-DV3000 come apparecchio

ricevitore, all’inizio della riproduzione la fase dei suoni in uscita EE potrebbe spostarsi. In ogni

caso non viene influenzata la qualità dei segnali registrati.

•Invece, in caso di utilizzo di apparecchi GY-DV300E, GY-DV500E, GY-DV700W come apparecchio

ricevitore, non è possibile registrare con i segnali DV.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

AUDIO OUT

Y/C

VIDEO

AUDIO

VIDEO LINE OUT

Y/C (S) OUT

Retro dell’apparecchio lettore

Monitor

Y/C (S) cavo video

Cavo video

Cavo audio

Altro apparecchio VTR

BR-DV3000E.42-49_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM42

I-43

Impostazione

䡵 Interruttore REMOTE SEL. presente sul frontale

Impostare su “WIRELESS” quando si utilizza con il telecomando

senza cavo.

䡵 Schermata menu SYSTEM

•Voce STL/F.ADV MODE

Permette la scelta dell’immagine in caso di utilizzo del fermo im-

magine o di immagini trasmesse fotogramma per fotogramma.

(Immagine quadro, immagine 1° quadro, immagine 2° quadro,

immagine fotogramma)

Note: E’ possibile selezionare il fermo immagine con il tasto STILL

MODE dal telecomando senza cavo.

•Voce LONG PAUSE TIME

Permette l’impostazione del tempo per avviare la protezione del-

le cassette in caso di utilizzo prolungato del fermo immagine.

(5min, 3min, 2min, 1min, 30secondi)

•Voce LONG PAUSE MODE

Per proteggere le cassette, permette di passare al sistema di pro-

tezione delle cassette in caso di utilizzo prolungato del fermo

immagine. Selezionare nei due modi seguenti : ( F. ADV oppure

STBY-OFF )

•Voce REPEAT MODE

Permette se selezionare la riproduzione ripetuta (ON/OFF) op-

pure il tipo di riproduzione ripetuta.

Impostare ad “OFF” se non si effettua la riproduzione ripetuta.

(OFF, INDEX, VIDEO END ,TAPE END )

䡵 Schermata menu AUDIO/VIDEO

•Voce A. OUT AT SEARCH

Permette di selezionare la presenza o meno di suoni durante la

riproduzione a velocità variabile.

•Voce AUDIO OUT SEL

Permette di scegliere i canali di uscita per la riproduzione di una

registrazione in modalità 32KHz. ( CH1/2, CH3/4, MIX)

•Voce AUDIO OUT LEVEL

Stabilisce il livello base di potenza per i suoni in uscita (NORM,

ATT). In caso di riproduzione della cassetta registrata da un regi-

stratore DV a -12dB, impostare su “ATT”.

•Voce SETUP (solo NTSC)

Seleziona i segnali di uscita Video Compositi oppure Y/C Sepa-

rati con o senza set up.

Mini

PROFESSIONAL

DVCAM NTSC

PA L

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Interruttore REMOTE SEL.

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

AUD I O V I DEO

AUD I O MODE 4 8K

AOUTATSEARCH ON

AUD I O OUT SEL CH- 1 / 2

AUD I O OUT LEVEL NORM

SET UP (NTSC ) OFF

PAGE BACK

Menu SYSTEM (1/2)

Menu AUDIO/VIDEO

Memo

Per il controllo mediante i terminali 9 PIN REMOTE oppure

SERIAL REMOTE, la voce menu REMOTE va impostata su

“ON”.

Memo

Le voci AUDIO OUT SEL

e AUDIO OUT LEVEL

possono essere impo-

state utilizzando i tasti

AUDIO OUT SEL e AU-

DIO OUT LEV sul tele-

comando senza cavo.

BR-DV3000E.42-49_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM43

I-44

RIPRODUZIONE

– Riproduzione di base –

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Tasto PAUSE

Tasto STOP

Tasto PLAY

Tasto

REW

Indicatore DVCAM

Tasto FF

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F. ADV

Tasto PLAY

Tasto PAUSE

Tasto

REW

Tasto FF

Tasto STOP

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A DUB PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

Tasto STILL MODE

Note

Non e’ possibile la ripro-

duzione della cassetta

registrata con modalità

LP; in tal caso viene se-

gnalato sullo schermo

“LP TAPE!”.

Inserire una cassetta registrata.

¥ L’apparecchio si accende.

Iniziare la riproduzione

Premere il tasto PLAY.

¥ Inizia la riproduzione. In caso di cassette registrate con il si-

stema DVCAM format si accende l’indicatore DVCAM.

Interrompere la riproduzione.

Premere il tasto PAUSE.

¥ L’immagine si ferma all’istante.

Memo

Continuando la riprodu-

zione del fermo immagi-

ne si passa alla modalità

sistema di protezione del-

le cassette.

Selezionare il tempo sul-

la schermata menu

SYSTEM con la voce

LONG PAUSE TIME.

Telecomando

Premere il tasto STILL MODE. Ogni volta che si preme il tasto il fermo

immagine cambia nel seguente ordine.

Ripartire con la riproduzione

Premere il tasto PLAY.

Fermare la riproduzione

Premere il tasto STOP.

Immagine

quadro

immagine

1º quadro

immagine

2º quadro

immagine

fotogramma

䡵 In fase d’arresto premere il tasto FF per l’avvolgimento

della cassetta.

䡵 In fase d’arresto premere il tasto REW per il

riavvolgimento della cassetta.

Per il riavvolgimento/avvolgimento veloce

䡵 Per cambiare il fermo immagine

BR-DV3000E.42-49_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM44

I-45

RIPRODUZIONE – Riproduzioni particolari –

Si imposta con il telecomando.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Tasto F.REV

Tasto F.ADV

Memo

Con il fermo immagine

premendo il tasto PAU-

SE dell’ apparecchio si

manda l’immagine in

avanti fotogramma per

fotogramma.

Impostazione

䡵 Voce STL/F.ADV MODE del menu SYSTEM

Seleziona la porzione di nastro da visualizzare fotogramma per fo-

togramma o fermo-immagine.

E’ possibile la scelta tra:

FIELD :avanzamento ad unità di quadro (1º e 2º alternati).

1st FIELD :avanzamento ad unità di fotogramma con

visualizzazione del 1º quadro.

2nd FIELD :avanzamento ad unità di fotogramma con

visualizzazione del 2º quadro.

FRAME :avanzamento ad unità di fotogramma con

visualizzazione del fotogramma.

Procedure

1. Mettere in funzione il fermo immagine.

2. Per mandare avanti fotogramma per fotogramma.

Premere il tasto F. ADV.

Tenendo premuto questo tasto si manda avanti il fotogramma in

modo continuo.

䡵 Per mandare indietro fotogramma per fotogramma.

Premere il tasto F. REV.

Tenendo premuto questo tasto si manda indietro il fotogramma in

modo continuo.

Riproduzione bidirezionale di fotogramma

BR-DV3000E.42-49_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM45

I-46

RIPRODUZIONE – Riproduzioni particolari – (continua)

Si imposta con il telecomando.

Selezionare la modalità ricerca.

L’entrata in modalità ricerca, si può effettuare anche tramite i tasti del-

l’apparecchio

Mettere in stato Riproduzione o Fermo Immagine.

Premendo il tasto FF si riproduce a velocità superio-

re.

Premendo il tasto REW si riproduce all’indietro a velocità ac-

celerata.

䡵 Ogni volta che si preme il tasto FF o REW, la velocità di

ricerca cambia con il seguente ordine:

X20¥X5¥X10¥X20...

In modalità DVCAM, la velocità massima è di X15.

Per variare la velocità della riproduzione con avan-

zamento rapido o arretramento.

䡵 Durante la riproduzione o la ricerca in avanti:

Premendo il tasto SEARCH +(䊱), aumenta la velocità della ripro-

duzione.

Premendo il tasto SEARCH –(䊲), riduce la velocità della riprodu-

zione.

䡵 Durante la riproduzione o la ricerca all’indietro:

Premendo il tasto SEARCH +(䊱), riduce la velocità della riprodu-

zione.

Premendo il tasto SEARCH –(䊲), aumenta la velocità della ripro-

duzione.

La velocità di riproduzione può essere variata sia in avanti che in-

dietro come segue:

0¥0.1¥0.33¥0.5¥1¥2¥5¥10¥X20 volte

(Fermo Immagine)

* Con la velocità a 0,1volte si verifica lo STEP SLOW (immagine

continua a scatti).

䡵 In fermo-immagine:

Premendo il tasto SEARCH +(䊱), riproduce in avanti.

Premendo il tasto SEARCH –(䊲), riproduce all’indietro.

Variare la direzione di riproduzione

䡵 Per cambiare la direzione di riproduzione all’indietro o

di riproduzione avanzamento rapido in fase di riprodu-

zione:

• Premere il tasto

(

䊴

Premuto durante la riproduzione, l’immagine ritorna indietro.

䡵 Per cambiare la direzione durante la riproduzione all’in-

dietro:

• Premere il tasto

(

䊳

Nella riproduzione all’indietro premendo questi tasti si ritorna alla

riproduzione normale. Durante la riproduzione all’indietro premen-

do questi tasti si passa alla riproduzione in velocità.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Tasto SEARCH – /( )

( )

Tasto

REW

Tasto

( )

Tasto SEARCH +/( )

Tasto

Memo

• La possibilità di abilitare o

meno i suoni in uscita du-

rante la modalità SEARCH,

si determina sulla

schermata menu AUDIO/

VIDEO alla voce A.OUT AT

SEARCH.

• Dopo 40secondi di riprodu-

zione a velocità 0,1 ( STEP

SLOW), si passa alla velo-

cità 0,2 volte(LINEAR

SLOW) per la protezione

della cassetta

Riproduzione a velocità variabile

BR-DV3000E.42-49_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM46

I-47

RIPRODUZIONE – Funzione di ricerca dei segnali indice –

Ricerca dove sono registrati i segnali indice.

Impostare con il telecomando.

䡵 Per la ricerca del segnale indice in avanti rispetto all’

attuale posizione della cassetta:

• Premere il tasto INDEX +.

Premendo più volte questo tasto ci si può posizionare sul punto

di inizio della ricerca . (fino a 99)

䡵 Per la ricerca di un punto precedente rispetto all’ attua-

le posizione della cassett:

• Premere il tasto INDEX -.

Premendo più volte questo tasto ci si può posizionare sul punto

di inizio della ricerca . (fino a 99)

䡵 Con i tasti INDEX + o INDEX - si passa alla riproduzione

veloce o alla riproduzione all’indietro, fino al

posizionamento sul punto prestabilito dall’ INDEX; quin-

di si può ricominciare con la riproduzione normale.

A.DUB

F.REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

REC

F.ADV

Tasto

INDEX –

Tasto

INDEX +

Ricerca degli spazi registrati (fino a sei spazi) con fermata all’inizio di ogni spazio non registra-

to. Si imposta con il telecomando.

INDEX+1

Durante la ricerca, compare

sul Monitor INDEX

( I numeri indicano i punti indice)

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

Tasto BLANK

BLANK SEARCH

Schermo Monitor

Memo

• Quando i segnali indice sono posizionati a distanza inferiore ad

1minuto, può verificarsi una funzione anomala.

• In base al tipo di apparecchio, il modo di registrazione dei segnali

indice potrebbe essere diverso.

Schermo Monitor

䡵 In fase d’arresto premere il tasto BLANK.

•

Se ci si trova su un punto della cassetta in presenza di registrazio-

ne, la cassetta comincia ad andare avanti fino al punto di inizio di

uno spazio non registrato, fermandosi.

•Invece se ci si trova su un punto della cassetta in assenza di regi-

strazione, la cassetta esegue una ricerca in avanti e quindi ritorna

indietro fino a posizionarsi sull’ultimo punto registrato, per entrare

poi in modalità fermo-immagine.

• Durante la ricerca compare sullo schermo “BLANK SEARCH ”.

Blank search (ricerca di spazi vuoti)

Ricerca indice

BR-DV3000E.42-49_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM47

I-48

RIPRODUZIONE – Riproduzione ripetuta –

Questo apparecchio consente l’utilizzo di tre tipi di riproduzione ripetuta.

Si seleziona dalla schermata menu SYSTEM (1/2) sotto la voce REPEAT MODE.

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Menu SYSTEM (1/2)

Impostazione

䡵 Voce REPEAT MODE del menu SYSTEM (1/2)

OFF :non riproduce ripetutamente.

INDEX :riproduce ripetutamente tra diversi punti dei segnali

indice.

VIDEO END :riproduce ripetutamente tra l’inizio della cassetta e

la fine delle immagini registrate.

TAPE END :riproduzione ripetuta dall’inizio alla fine della casset-

ta.

Procedura

Premendo il tasto REW si ritorna all’inizio della cas-

setta.

Premendo il tasto PLAY parte la riproduzione.

¥ Quando arriva al punto prestabilito dalla voce REPEAT MODE

riavvolge la cassetta e ricomincia la riproduzione.

䡵 Per fermare la riproduzione ripetuta a metà si preme il

tasto STOP.

Operazioni ripetute

Riproduzione indice ripetuta

• Qualora non si trovino i se-

gnali indice durante la ripro-

duzione, si giunge al termi-

ne della cassetta. Durante

il riavvolgimento in assen-

za dei segnali indice si

riavvolge completamente.

• In caso dei segnali con di-

stanza inferiore ad un mi-

nuto può verificarsi una fun-

zione anomala.

Memo

Durante la riproduzione,

se le testine sono spor-

che la riproduzione ripe-

tuta può non funzionare

correttamente.

TAPE END

VIDEO END

Riproduzione indice

INDEX

Avvolgimento

Segnali indice

Inizio cassetta Fine cassetta

Segnali indice

BR-DV3000E.42-49_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM48

I-49

RIPRODUZIONE

– Selezione dell’uscita audio nella riproduzione –

Si può selezionare con il telecomando la modalità dell’audio in uscita della riproduzione.

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F.RE V

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAU SE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F.ADV

Tasto

AUDIO MUTING

Tasto

OUT SEL.

Tasto

OUT LEV.

Memo

• Il canale di uscita audio di riproduzione del-

la cassetta registrata nella modalità 32kHz

,può essere selezionato direttamente sull’ap-

parecchio sulla schermata menu AUDIO/

VIDEO alla voce AUDIO OUT SEL.

• La selezione dei livelli di potenza del suono

in uscita può essere effettuata sempre dalla

schermata menu AUDIO/VIDEO alla voce

AUDIO OUT LEVEL.

(

☞

Vedi pag. 61 “Schermata menu AUDIO/

VIDEO”)

䡵 Per l’attivazione/ disattivazione (ON/

OFF) della funzione Audio Muting o dei

suoni EE, premere il tasto AUDIO

MUTING.

Premendo di nuovo questo tasto si riproducono

i suoni.

䡵 Per la selezione dei canali di uscita in

caso di registrazione nella modalità

32kHz.

Ogni volta che si preme il tasto OUT SEL. cam-

biano i canali di uscita dei suoni come segue:

• CH3/CH4 : CH1/3 AUDIO OUT ricevono suo-

ni CH3, il terminaleCH2/4 AUDIO

OUT riceve suoni CH4.

• MIX : CH1/3 AUDIO OUT riceve suoni

misti CH1 CH3, il terminale CH2/

4AUDIO OUT riceve suoni misti

CH2 CH4.

CH1/CH2 CH3/CH4 MIX

Note

Secondo il tipo di registrazione, durante la ri-

produzione mista i suoni possono essere di-

sturbati. In questo caso si consiglia di ascol-

tare sui canali CH1/2 o CH3/4.

䡵 Selezione della potenza per i suoni in

uscita

Ogni qualvolta si preme il tasto OUT LEV varia-

no i livelli di potenza media dei suoni in uscita.

(NORMAL o ATT)

•Per la riproduzione delle cassette registrate con

potenza media di 12dB (cassetta registrata con

apparecchi comuni DV etc.) si seleziona il li-

vello ATT. Selezionando questo livello si ab-

bassa il volume del suono.

•Per la riproduzione delle cassette registrate con

questo apparecchio si seleziona il livello

NORMAL.

BR-DV3000E.42-49_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM49

I-50

Sistema di editing e montaggio

Questo apparecchio può essere utilizzato come lettore con il sistema di editing e montaggio,

tramite il telecomando (RM-G820) integrato RS-422A.

䡵 Modelli abilitati:

Telecomando

: RM-G820

Registratore :VHS/S-VHS ....... BR-S800 (integrato di SA-K26, SA-R50), BR-S822

* Non si ricevono i segnali DV.

D9 (Digitale S) .. BR-D80, BR-D85, BR-D750

* Per ricevere i segnali DV bisogna integrare SA-DV60 sul D9VTR.

EDITING E MONTAGGIO

–

Utilizzo con il sistema di editing e montaggio

–

Esempio di collegamento

Memo

Per ottenere il risultato migliore, si consiglia di

inserire, come segnali standard, i segnali

compositi dal terminale VIDEO LINE OUT del

modello BR-DV3000, nel telecomando. In que-

sto caso utilizzare l’uscita Y/C OUT per i segnali

video.

Impostazione dell’apparecchio

䡵 Si mette sul lato 9PIN l’interruttore RE-

MOTE SEL. del pannello frontale.

䡵 Posizionare l’interruttore NTSC/PAL po-

sto sul retro in base al sistema segnale

della riproduzione.

䡵 Selezionare la schermata menu REMO-

TE.

• Voce REMOTE : Selezionare “ON”.

• Voce PREROLL : Selezionare il tempo

PREROLL. Si consiglia la

selezione superiore a 7 se-

condi.

Memo

In caso di impostazione dal telecomando in-

tegrato, la funzione di montaggio segue l’

impostazione telecomandata.

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

Y/C IN

VIDEO

LINE OUT

9PIN

Telecomandato

REFERENCE IN

RM-G820

9PIN

Y/C OUT

Immagini

Suoni

Apparecchio (BR-DV 3000)

Registratore

LAP

IN OUT SERVO LAP

IN OUT SERVO

LAP

RESET

LAP

RESET

TOTAL

RECORDER

EJECT

PLAYER

EJECT

AUX

CONTINUE

START

END

V.SPEED

EVENT

RENUMBER

RIPPLE

MAN.TAKELEARN

REC REW FF STOP

STB OFF

SEARCHPAUSE

/STILL

PLAY

REC REW FF STOP

STB OFF

SEARCHPAUSE

/STILL

PLAY

ASSEM

VIDEO

AUD-1

AUD-2

SPLIT

CANCEL

LAST

REC

OUT

ENTRY

PREVIEW

AUTO EDIT

GOTO REVIEW

SHIFT

ALL STOP

MAX

MIN

MONITOR

MAX

MIN

MONITOR

FWD

REV

STILL

X-1

FWD

REV

STILL

X-1

RECORDER

PLAYER

HOUR MIN SEC

FRAME

HOUR MIN SEC

FRAME

VITC

LTC

CTL

VITC

LTC

CTL

BUMP

PREROLL

OFF

EVENT No.

V.SPEED

A.SPLIT

DURATION

OUT

EDITING CONTROL UNIT

RM—G820

+–

Mini

PROFESSIONAL

MEN

EJE

REC PLAY

PAU

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Interrutore

REMOTE SEL.

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM50

I-51

• Voce REM STOP SEL:

Seleziona la modalità di operazione dell’apparecchio quando ri-

ceve il segnale di STANDBY ON.

EE : Modalità EE (modalità di arresto )

PB : Modalità di riproduzione (modalità di Fermo Immagine)

• Voce PB START DELAY:

Seleziona il momento del montaggio. Qualora ci siano delle

incongruenze al punto di avvio del montaggio, sincronizzare cam-

biando il momento di avviamento della cassetta.

0F : senza regolazione. Selezione di base.

1F ~ 15F : Parte con un ritardo pari al numero di fotogrammi

preimpostato. Si imposta per ottenere la massima

precisione di montaggio quando il telecomando col

legato non è dotato del funzionamento di fasatura.

• Voce SYNCHRONIZATION

Seleziona se utilizzare o no la funzione di sincronizzazione per

migliorare la qualità del montaggio.

OFF : Non sincronizza.

ON : Effettua la sincronizzazione. Potrebbe richiedere un tempo

maggiore per l’ operazione di montaggio.

• Voce CONTROLLER SEL [Menu REMOTE (2/2)]

Permette la selezione del tipo di regolatore usato per il collega-

mento. (

☞

Vedi pag. 60)

Impostare a TYPE1 quando si usa il telecomando RM-G820.

䡵 Impostazione della voce TC ADJUST del menu TIME

CODE

Per il montaggio dei segnali DV si imposta la sincronizzazione del

registro di tempo in uscita dal BR-DV3000 verso il regolatore di

montaggio.

• La selezione di base è su “OFF”.

• Selezionare -2F per il montaggio tra D9 VTR (SA-DV60 incorpo-

rato) e i segnali DV.

Memo

Voce LOCAL FUNCTION:

• Seleziona i tasti che si

possono usare durante

l’operazione con il termi-

nale REMOTE.

Voce REM FF/REM

MODE:

• Seleziona l’azione du-

rante la riproduzione se

riceve i comandi dai ta-

sti FF o REW. ( FF/REW

o SEARCH )

–––REMOTE[1 / 2 ] –––

REMOTE ON

LOCAL FUNCT ION ALL KEYS

PREROL L 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZATION ON

PAGE BACK

Menu REMOTE ( 1/2 )

Notes

• Non usare questo apparecchio come registratore.

• Non è compatibile al montaggio AB roll.

• Non dispone delle funzioni sotto elencate:

Ricerca variabile

Montaggio con velocità rallentata

Montaggio CTL

• Eseguire lentamente le operazioni tramite il telecomando di montaggio. Un’operazione affrettata o

brusca potrebbe non essere seguita dalla funzione VTR.

• Con alcuni tipi di telecomando, la funzione LEARN ne’ agisce correttamente:

SONY: RM-450, PVE-500

Per attivare la funzione LEARN:

Inserire una cassetta in cui è stato registrato il contaore dalle 23:59:00:00 ~ 00:01:00:00 nell’appa-

recchio BR-DV3000, e poi attivare la funzione LEARN.

Impostazione del RM-G826:

PREROLL : Si consiglia di impostare più di 7 secondi.

BUMP : ON

Contatore : LTC (lettore)

Ter minata l’impostazione, attivare il funzionamento LEARN.

MENU No.18 BUMP SELECT : Selezionare PLAYER in caso di impiego di un registratore non dotato

della funzione di fasatura.

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM51

I-52

Si tratta di un sistema che permette di catturare le immagini provenienti dalle cassette registra-

te con l’apparecchio nel sistema di montaggio non lineare, e di registrare sull’apparecchio il

contenuto montato.

EDITING E MONTAGGIO – Utilizzo con il sistema di editing e montaggio – (continua)

Collegamento

DV IN/OUT

AUDIO VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3 CH 2/4

INOUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC PAL

DC12V

AUDIO

OUT

Uscita DV

VIDEO OUT

Immagine

IEEE1394 (Immagine,Audio, Controllo)

Audio

Controllo remoto

Il sistema di montaggio non lineare

Impostazione dell’apparecchio

Memo

Nel caso in cui si verifica una anomalia nel-

la visualizzazione del contaore nell’apparec-

chio BR-DV3000, con il nastro avvolto o

avanzato ad unità di quadro nel sistema di

montaggio non lineare, impostare la moda-

lità STILL dell’apparecchio su “FRAME”.

Uso del sistema di montaggio non lineare

䡵 Impostare l’interruttore REMOTE SEL.

su una posizione qualsiasi.

䡵 Impostare il menu REMOTE.

•Voce REMOTE:

Selezionare ON.

•Voce REMOTE FF/REW MODE:

Seleziona l’operazione al momento del ricevi-

mento dei segnali di comando FF o REW. (FF o

SEARCH) Qualora non si riesce ad ottenere un

funzionamento corretto della ricerca indice, se-

lezionare SEARCH.

•Voce CONTROLLER TYPE (menu REMOTE

2/2):

Selezionare TYPE1.

• Spegnere entrambi i dispositivi e collegare il cavo DV.

•Fare attenzione a inserire correttamente (e non in posizione invertita) l’estremità del cavo DV nella

porta DV dei due dispositivi.

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM52

I-53

MENU SCHERMO – Composizione schermo menu –

La schermata menu a multilivello come appare sul display.

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O /VIDEO. .

TIME CODE . .

DISPLAY SET . .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOUR ME TER 000000

EX I T

–––SYSTEM[1/2]–––

STL /F.ADV 2ND

B ACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T IME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

REMOTE [1/2]

REMOTE ON

LOCAL FUNCT I ON AL L KEYS

PREROLL 5S

REM FF / RE

WMODE FF/REW

REM STOP SEL EE

PB START DELAY OF

SYNCHRON I ZAT I ON ON

PAGE BACK

–––TIME CODE–––

TC 00 : 00 : 0 0:00

CLEAR CANCEL

NDF / DF ( NTSC ) DROP

TC DUPL I CATE OFF

TC ADJUST (DV)

PAGE BACK

–––DISPLAY[ 1 / 2 ] –––

DIPLAY ON

COUNT ER POS I . LO

ER - R

TIME CODE ON

VTR MODE ON

TAPE REMA I N OFF

TIME DATE DATE+TM

AUD I O I NFO . CH+RATE

PAGE BACK

–––CLOCK ADJUST–––

DATE 10/10/02

TIME 00:00:00

PAGE BACK

–––REMOTE [2/2]–––

CONTROLLER SEL TYPE1

FOOT S

WOFF

PAGE BACK

–––SYSTEM[2/2]–––

DC I N MODE OPE OFF

OPERAT I ON LOCK ON

PAGE BACK

–––DISPLAY[2/2]–––

DATE STYLE DD / /M

TIME STYLE 24H

BARS OFF

PAGE BACK

Top MENU

KCABEGAP

FFO)CSTN(PUTES

MRONLEVELTUOOIDUA

2/1-HCLESTUOOIDUA

NOHCRAESTATUOA

K84EDOMOIDUA

OEDIVOIDUA

YMY

Schermata di base

SYSTEM (1/2)

SYSTEM (2/2)

REMOTE (1/2)

Menu REMOTE (2/2)

AUDIO/VIDEO

TIME CODE

(solo NTSC)

DISPLAY (1/2)

DISPLAY (2/2)

CLOCK ADJUST

(solo NTSC)

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM53

I-54

MENU SCHERMO

–

Impostazione schermo menu

–

L’impostazione delle schermate menu viene effettuata attraverso lo

schermo collegato alla presa d’uscita VIDEO LINE OUT o Y/C OUT.

Si può impostare sia dall’apparecchio sia dal telecomando.

䡵 Posizionamento in fase d’arresto.

In caso di impostazione dai tasti dell’apparecchio occorre accer-

tarsi che non ci sia una cassetta già inserita.

Richiamare la schermata top MENU.

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

.DUB

PUT SEL.

LINE

Y/C

Tasto EJECT

– 2

Tasto PAUSE

– 2

Tasto FF

– 1

Tasto STOP

– 1

Tasto PLAY

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

– 1

– 2

Tasto SET

– 2

– 1

Tasto

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000000

EX I T

Cursore

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Top MENU

Menu SYSTEM (1/2)

Apparecchio

Premere il tasto EJECT per

almeno 2 secondi.

Telecomando

Premere il tasto MENU.

Richiamare la schermata menu da modificare.

Apparecchio

Premendo il tasto PLAY/

STOP portare il cursore

sulla voce da modificare.

Premere il tasto PAUSE o il

tasto FF.

Telecomando

Premendo i tasti

䊱

䊲

por-

tare il cursore sulla voce da

modificare.

Premere il tasto SET o il

tasto

䊳

• Selezionando la voce EXIT sulla schermata top MENU si ritor-

na alla schermata di base.

• Selezionando la voce FACTORY SETTING sulla schermata top

MENU e selezionando l’opzione EXECUTE, il valore stabilito

sullo schermo viene reimpostato al valore di fabbrica (eccetto

DRUM HOUR METER).

• Non e’ possibile selezionare la voce DRUM HOUR METER.

Le vari funzioni vengono impostate sulle schermate menu. I contenuti impostati vengono me-

morizzati nella memoria dell’apparecchio e salvati anche dopo lo spegnimento dell’apparec-

chio.

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM54

I-55

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

– 2 , 4

Tasto PAUSE

– 2

Tasto FF

– 1 , 3

Tasto STOP

Tasto

REW

– 1 , 3

Tasto PLAY

Tasto

EJECT

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

– 1 , 3

– 2 , 4

Tasto SET

– 2

– 1 , 3

Tasto

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV 2ND

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Cursore

Voce Opzione

–––SYSTEM[1/ 2 ] –––

STL / F .ADV FRAME

BACKUP REC T I ME OFF

LONG PAUSE T I ME 5MI N

LONG PAUSE MODE F . ADV

INDEX

RITE ON

REPEAT MODE BLANK

PAGE BACK

Cursore

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE. .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOUR ME TER 000000

EX I T

Cursor

Top MENU

Impostare le varie voci del menu

䡵 Per visualizzare il livello successivo della schermata

menu Selezionare la voce NEXT PAGE.

䡵 Per ritornare alla schermata precedente scegliere l’ope-

razione tra i seguenti modi.

Apparecchio

Premendo i tasti PLAY/

STOP portare il cursore

sulla voce da modificare.

Premere i tasti PAUSE o FF.

Premendo il tasto PLAY/

STOP modificare l’opzione.

Premere il tasto PAUSE per

confermare l’opzione sele-

zionata.

Telecomando

Premendo i tasti

䊱

䊲

por-

tare il cursore sulla voce da

modificare.

Premere i tasti SET o

䊳

Premendo il tasto

䊱

䊲

modificare l’opzione.

Premere il tasto SET per

confermare l’opzione sele-

zionata.

Apparecchio

• Premere il tasto REW.

Oppure

• Selezionare la voce PAGE

BACK.

Telecomando

• Premere il tasto

䊴

Oppure

• Selezionare la voce PAGE

BACK.

Per ritornare alla schermata di base utilizzare i seguenti

modi.

Apparecchio

• Premere il tasto EJECT.

Oppure

• Selezionare la voce EXIT

del top MENU.

Telecomando

• Premere il tasto MENU.

Oppure

• Selezionare la voce EXIT

del top MENU.

¥ L’opzione selezionata lampeggia, e si possono eseguire le

modifiche.

¥ L’opzione rimane accesa.

Ripetere le operazioni 1 - 4 per eseguire le impostazioni ne-

cessarie.

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM55

I-56

MENU SCHERMO – Contenuti schermo menu –

Nella spiegazione della schermata menu il simbolo 䢇 indica il valore prestabilito al momento

della spedizione dalla fabbrica.

Voce Opzione Contenuto

SYSTEM

REMOTE

AUDIO/VIDEO

TIME CODE

DISPLAY

CLOCK ADJUST

FACTORY

SETTING

DRUM HOUR

METER

EXIT

䢇 CANCEL

EXECUTE

Compare la schermata menu delle varie funzioni di questo appa-

recchio.

Compare la schermata menu del telecomando.

Compare la schermata menu dell’ audio e dell’immagine.

Compare la schermata menu per l’impostazione del contaore.

Compare la schermata menu del display collegato all’uscita Y/C

OUT o VIDEO LINE OUT.

Compare la schermata menu per regolarizzare l’ora e la data.

Per la regolazione si prega di consultare pagina 31 “Impostazione

di data e ora”.

Seleziona l’impostazione della schermata menu sul valore

prestabilito al momento di fabbricazione:

CANCEL : non si imposta al valore preimpostato.

EXECUTE : si imposta sul valore preimpostato.

Compare il tempo d’uso dei tamburi.

*Il cursore non si sposta su questa voce.

Ritornare sulla schermata di base.

Top MENU

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM56

I-57

La menu SYSTEM è composta dalle due schermate(1/2, 2/2).

䡵 Menu SYSTEM (1/2)

Voce Opzione Contenuto

STL/F.ADV

MODE

BACKUP REC

TIME

LONG PAUSE

TIME

LONG PAUSE

MODE

FIELD

1st

䢇 2nd

FRAME

䢇 OFF

25MIN

55MIN

75MIN

115MIN

175MIN

265MIN

30SEC

1MIN

2MIN

3MIN

䢇 5MIN

䢇 F.ADV

STBY-OFF

Seleziona il tipo di immagine per il fermo immagine e per la ripro-

duzione fotogramma per fotogramma:

FIELD : Riproduce il quadro d’immagine. Per la riproduzione

fotogramma per fotogramma riproduce in sequenza il

primo quadro e il secondo quadro..

1st : Riproduce l’immagine 1° quadro.

2nd : Riproduce l’immagine 2° quadro.

FRAME : Riproduce il fotogramma.

Memo

E’ possibile selezionare l’immagine di Fermo Immagine tramite il

telecomando senza cavo premendo il tasto STILL MODE.

Quando si esegue la registrazione di back-up con i segnali DV in

entrata, impostare questa opzione a seconda della durata del na-

stro di registrazione dell’apparecchio trasmittente:

OFF : Non esegue la registrazione di back-up.

25MIN : Selezionare questa opzione quando la durata del na-

stro dell’apparecchio trasmittente è di 30 minuti.

55MIN : Selezionare questa opzione quando la durata del na-

stro dell’apparecchio trasmittente è di 60 minuti.

75MIN : Selezionare questa opzione quando la durata del na-

stro dell’apparecchio trasmittente è di 80 minuti.

115MIN : Selezionare questa opzione quando la durata del na-

stro dell’apparecchio trasmittente è di 120 minuti.

175MIN : Selezionare questa opzione quando la durata del na-

stro dell’apparecchio trasmittente è di 180 minuti.

265MIN : Selezionare questa opzione quando la durata del na-

stro dell’apparecchio trasmittente è di 270 minuti.

(

☞

Vedi pag. 40 “Registrazione di back-up”)

Nel caso in cui gli stati di fermo immagine, di arresto o di pausa

registrazione dovessero perdurare , con questa opzione si può

selezionare il tempo limite per entrare in modalità di protezione

cassetta. La modalità di protezione della cassetta viene selezio-

nato sotto la voce LONG PAUSE MODE:

30SEC: 30 secondi

1MIN : 1 minuto 3MIN : 3 minuti

2MIN : 2 minuti 5MIN : 5 minuti

Memo

Per evitare danni alla cassetta e alle testine si consiglia di selezio-

nare il tempo piu’ breve possible.

Seleziona l’azione nel caso di Fermo Immagine prolungato. Nel

caso di pausa registrazione o durante la fase d’arresto entrerà in

modalità STANDBY OFF:

F.ADV : Avanza di una sequenza fotogramma per fotogram-

ma. Ripete fino a 6 volte le stesse operazioni e alla

sesta ripetizione si arresta.

STBY-OFF : L’apparecchio si arresta.

Menu SYSTEM

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM57

I-58

MENU SCHERMO – Contenuti schermo – (continua)

Voce Opzione Contenuto

INDEX WRITE

REPEAT MODE

PAGE BACK

OFF

䢇 ON

䢇 OFF

INDEX

VIDEO OUT

TAPE END

Permette la selezione o meno della registrazione dei segnali indi-

ce (INDEX):

OFF : Non registra i segnali indice.

ON : Seleziona quando si desidera registrare con i segnali indi-

ce.

Registra automaticamente un segnale indice all’inizio di

ogni registrazione.

Seleziona la riproduzione con o senza ripetizione, ed il tipo di ripe-

tizione desiderata:

OFF : non riproduce ripetutamente.

INDEX : Riproduce ripetutamente tra i segnali indice.

VIDEO OUT : Riproduce ripetutamente dall’inizio della cassetta

fino al termine dei segnali di registrazione.

TAPE END : Riproduce ripetutamente dall’inizio alla fine della

cassetta.

Richiama la schermata menu SYSTEM (2/2).

Ritorna alla schermata top MENU.

䡵 La menu SYSTEM (2/2)

Voce Opzione Contenuto

DC IN MODE

OPERATION

LOCK

PAGE BACK

䢇 OPE OFF

OPE ON

PLAY

䢇 OFF

Seleziona le funzioni in caso di alimentazione tramite ingresso DC

IN:

OPE OFF : Modalità operativa OFF.

OPE ON : Modalità operativa ON.

PLAY : Con la cassetta inserita inizia la riproduzione auto-

maticamente. (AUTO PLAY)

Seleziona la funzione Blocco Operazioni ( ON/ OFF ):

OFF : Disinserisce il bloccaggio; l’operazione si può impostare

mediante l’uso dei tasti sull’apparecchio.

ON : Inserisce il bloccaggio, l’operazione quindi non può essere

impostata attraverso l’uso dei tasti e degli interruttori sul-

l’apparecchio ad esclusione dei tasti OPERATE e MENU.

Memo

Con la selezione OFF di questa funzione si può comunque sele-

zionare la voce LOCAL FUNCTION sulla schermata menu RE-

MOTE in caso di comandi mediante connettori 9PIN REMOTE o

SERIAL REMOTE.

Permette di ritornare alla schermata menu SYSTEM ( 1/2 ).

Menu SYSTEM (continua)

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM58

I-59

La menu REMOTE è composta dalle due schermate:

䡵 La menu REMOTE (1/2)

Voce Opzione Contenuto

REMOTE

LOCAL

FUNCTION

PREROLL

REM FF/REW

MODE

OFF

䢇 ON

NO KEY

EJECT

STP + EJT

䢇 ALL KEYS

3SEC

5SEC

䢇 7SEC

10SE

䢇 FF/REW

Seleziona la validità dei comandi tramite il tasto REMOTE SEL.

situato nella parte anteriore:

OFF : Annulla l’impostazione di 9PINo SERIAL del tasto REMO-

TE SEL.

ON : Convalida l’impostazione di 9PINo SERIAL del tasto RE-

MOTE SEL. Per telecomandare con i terminali 9PIN RE-

MOTE o SERIAL REMOTE selezionare ON.

Seleziona i tasti operativi dell’apparecchio quando si telecomanda

mediante i terminali 9PIN REMOTE o SERIAL REMOTE:

NO KEY : non accetta nessuna operazione sui tasti.

EJECT : Accetta solo il comando sul tasto EJECT.

STP + EJT : Accetta solo il comando dai tasti STOP e EJECT.

ALL KEYS : Accetta tutti i comandi dai tasti.

Memo

Quando viene impostata la voce OPERATION LOCK della

schermata menu SYSTEM ( 2/2 ) indipendentemente

dall’impostazione di questa voce non viene accettata nessuna

operazione dai tasti.

Seleziona il tempo PREROLL quando si telecomanda mediante il

terminale 9PIN REMOTE. Se viene impostato l’utilizzo del teleco-

mando per il montaggio, è preferibile l’impostazione dal teleco-

mando di montaggio:

3SEC : 3 secondi

5SEC : 5 secondi

7SEC : 7 secondi

10SEC : 10 secondi

Memo

Per una migliore qualità del montaggio si consiglia di impostare un

tempo superiore a 7 secondi.

Seleziona l’operazione nel momento di comando FF/REW dai ter-

minali 9PIN REMOTE o DV durante la riproduzione:

FF/REW : Selezione di base. Ricevendo il comando si passa alla

modalità FF/REW.

SEARCH : Ricevendo il comando si passa alla modalità SEARCH.

Selezionando FF/REW si imposta la ricerca dell’inizio

del segnale indice quando non funziona.

Menu REMOTE

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:54 PM59

I-60

MENU SCHERMO

– Contenuti schermo – (continua)

Voce Opzione Contenuto

REM STOP SEL

PB START

DELAY

SYNCHRONI-

ZATION

PAGE BACK

䢇 EE

䢇 0F

15F

OFF

䢇 ON

Seleziona l’operazione tramite l’opzione STANDBY ON,

telecomandata dai terminali 9PIN REMOTE o DV:

EE: Passa alla modalità EE. (si arresta)

PB: Passa alla riproduzione. (Fermo Immagine)

Sincronizza il momento del montaggio. Se nell’operazione di mon-

taggio tramite il telecomando si ha qualche differenza di tempo al

momento dell’inizio di riproduzione della cassetta, sincronizzare il

tutto cambiando il tempo di partenza nella riproduzione:

0F : Non regola.

1F ~ 15F : Parte con un ritardo pari al numero di fotogrammi

preimpostato. Si imposta per ottenere la mas sima

precisione di montaggio quando il telecomando colle-

gato non è dotato del funzionamen to di fasatura.

Seleziona tramite il telecomando se durante il montaggio l’appa-

recchio deve eseguire la fasatura:

OFF : Non esegue la fasatura.

ON : Esegue la fasatura. Si ottiene il risultato migliore. Impostare

il tempo di PREROLL a più di 7 secondi.

Richiama la schermata menu (2/2).

Ritorna alla schermata menu Top MENU.

䡵 Menu REMOTE (2/2)

Voce Opzione Contenuto

CONTROLLER

SEL

FOOT SW

PAGE BACK

䢇 TYPE1-

TYPE7

䢇 OFF

L EDGE

H EDGE

L LEVEL

Permette la selezionedel tipo di controllo collegato tramite il tele-

comando dal connettore RS-422A:

TYPE1 : RM-G820

TYPE2 : RM-G860

TYPE3 : AG-A850

TYPE4 : RM-450, PVE-500

TYPE5 - TYPE7 : non programmato

Permette la selezione in caso di collegamento al terminale con

dispositivi esterni (interruttore a pedale, ecc.) SERIAL REMOTE.

In caso di utilizzo dell’interruttore esterno (a pedale) impostare l’ap-

parecchio in modalità di pausa registrazione o in modalità di regi-

strazione:

OFF : non utilizza i tasti esterni.

L EDGE : Permette la Selezione con i segnali low edge dall’in-

terruttore esterno tra la registrazione e la registrazio-

ne in pausa.

H EDGE : Permette la selezione con i segnali high edge dall’in-

terruttore esterno tra la registrazione e la registrazio-

ne in pausa.

L LEVEL : Imposta la registrazione con i segnali low-edge dal-

l’interruttore esterno, o la registrazione in pausa con

i segnali high edge dall’interruttore esterno.

Ritorna alla schermata menu REMOTE (1/2).

Menu REMOTE (continua)

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:55 PM60

I-61

Voce Opzione Contenuto

AUDIO MODE

A.OUT AT

AUDIO OUT SEL

AUDIO OUT

LEVEL

SET UP

(solo NTSC)

PAGE BACK

䢇 48k

32k

OFF

䢇 ON

䢇 CH1/CH2

MIX

CH3/CH4

AT T

䢇 NORM

䢇 OFF

Seleziona la frequenza standard di audio durante la registrazione:

48k : Registra alla frequenza di 48kHz e doppi canali in modalità

stereo. Non e’ possibile il doppiaggio audio.

32k : Registra alla frequenza di 32kHz e canali quadrupli in mo-

dalità stereo. Selezionare questa opzione se si imposta il

doppiaggio audio nei canali 3 e 4 in un secondo momento

Memo

Quando registra i segnali DV non è necessaria l’impostazione di

questa voce.

Seleziona se riprodurre o meno i suoni dal terminale AUDIO OUT

durante la ricerca:

OFF : Non riproduce i suoni durante la ricerca.

ON : Riproduce i suoni durante la ricerca.

Seleziona i canali di uscita dei suoni durante la riproduzione di

una cassetta registrata con modalità 32K:

CH1/CH2 : Riproduce i suoni dai canali 1 e 2.

MIX : Riproduce i suoni misti dai canali 1 e 3 e i suoni misti

dai canali 2 e 4.

CH3/CH4 : Riproduce i suoni dai canali 3 e 4.

Memo

E’ possibile la selezione dal tasto AUDIO OUT SEL del telecoman-

do senza cavo.

Seleziona il livello standard di uscita audio della riproduzione:

ATT: Mantiene il livello standard a -12dB. Selezionare que-

sta opzione per riprodurre il nastro di cui il livello è

stato registrato a -12dB.

NORM : Imposta il livello standard a -20dB. Normalmente sele-

zionare questa opzione. Il livello di riproduzione si ab-

bassa di 8dB

Memo

E’ possibile selezionare dal tasto AUDIO OUT LEV. del telecoman-

do senza cavo.

Seleziona la funzione di abbinamento Set Up ai segnali analogici

(Compositi, Y/C ) durante la registrazione e la riproduzione.

OFF : Non abbina Set Up.

ON : Abbina Set Up.

Memo

• Il doppiaggio ripetuto di una cassetta senza l’impostazione di

questa voce può provocare anomalie ai colori e alla luminosità di

riproduzione o registrazione.

Si ritorna alla schermata menu top MENU.

Menu AUDIO/VIDEO

Memo

Quando è impostato la

modalità MIX, l’audio po-

trebbe avere dei distur-

bi. In questo caso impo-

stare l’opzione a CH1/

CH2 o CH3/CH4.

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:55 PM61

I-62

MENU SCHERMO

–

Contenuti schermo

–

(continua)

Preseleziona il contaore:

(

☞

Vedi pag. 36 “Impostazioni contaore“)

Seleziona se cancellare o meno il contaore preselezionato:

CANCEL : Non cancella il contaore.

EXECUTE : Cancella il contaore.

Seleziona la modalità framing del generatore contaore:

NDF : Permette di entrare in modalità NON DROP FRAME. Se-

lezionare questa opzione per avere il numero di fotogram-

mi del contaore.

DF : Permette di entrare in modalità DROP FRAME. Selezio-

nare questa opzione per avere l’indicazione del tempo re-

ale del contaore.

Quando riceve i segnali DV seleziona i tipi di contaore.

OFF : Registra i dati del generatore contaore.

AUTO : Registra i dati del contaore trasmessi dal terminale

DV. La modalità framing del contaore viene auto-

maticamente associata a quella del contaore tra-

smesso.

NON DROP : Registra i dati del contaore trasmessi dal terminale

DV. La modalità viene fissato dalla modalità NON

DROP FRAME.

Selezionare questa opzione, per la duplicazione del

nastro registrato in modalità NON DROP FRAME

con i modelli BR-DV600,GY-DV500,GY-DV550, o

GY-DV700W (solo NTSC).

Seleziona il momento di trasferire i dati Time code trasmessi dal

terminale 9PIN dell’apparecchio al telecomando di montaggio.

+1F : Selezione di base.

+2F : Avanza di 1 fotogramma.

–2F : Ritarda di 2 fotogrammi. Permette la seleziona per il mon-

taggio effettuato con l’apparecchio del modello D9

(SA-DV60 integrato ) e i segnali DV.

–1F : Ritarda di 1 fotogramma.

Ritorna alla schermata top MENU.

CLEAR

NDF/DF

(SOLO NTSC)

TC DUPLICATE

TC ADJUST (DV)

PAGE BACK

䢇 CANCEL

EXECUTE

NDF

䢇 DF

䢇 OFF

AUTO

NON DROP

䢇 OFF

+1F

+2F

–2F

–1F

Voce Opzione Contenuto

La menu TIME CODE

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:55 PM62

I-63

La menu DISPLAY e’ composta dalle due schermate. (1/2, 2/2).

䡵 Menu DISPLAY (1/2)

Voce Opzione Contenuto

DISPLAY

COUNTER POSI.

TIME CODE

VTR MODE

TAPE REMAIN

TIME/DATE

OFF

䢇 ON

AUTO

䢇 LOWER-R

LOWER-L

UPPER-R

UPPER-L

CENTER

OFF

䢇 ON

OFF

䢇 ON

OFF

䢇 ON

OFF

TIME

DATE

䢇 DATE +TM

Seleziona e trasmette i caratteri della schermata status al monitor

collegato con i terminali VIDEO LINE OUT e Y/C OUT:

OFF : Non trasmette sullo schermo. Trasmette solo l’immagine.

ON : Trasmette sempre sullo schermo.

AUTO : Quando passa da una modalità all’ altra trasmette per 4

secondi.

Memo

E’ possibile selezionare con il tasto DISPLAY dal telecomando

senza cavo.

Seleziona la posizione del contaore sullo schermo monitor:

LOWER-R : Parte inferiore destra

LOWER-L : Parte inferiore sinistra

UPPER-R : Parte superiore destra

UPPER-L : Parte superiore sinistra

CENTER : Parte centrale

Seleziona se visualizzare o meno il contaore sullo schermo moni-

tor:

OFF : Non visualizza il contaore.

ON : Visualizza il contaore.

Seleziona se visualizzare o meno la modalità VTR sullo schermo

monitor:

OFF : Non visualizza.

ON : Visualizza.

Seleziona se visualizzare o meno il tempo residuo della cassetta

sullo schermo monitor:

OFF : Non visualizza.

ON : Visualizza.

Seleziona se visualizzare o meno sullo schermo monitor la data e

l’ora , ed i tipi di visualizzazione:

OFF : Non visualizza la data e l’ ora.

TIME : Visualizza solo l’ora.

DATE : Visualizza solo la data.

DATE +TM : Visualizza la data e l’ora.

Menu DISPLAY

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:55 PM63

I-64

MENU SCHERMO

–

Contenuti schermo

–

(continua)

Voce Opzione Contenuto

AUDIO INFO.

PAGE BACK

OFF

䢇 ON

Seleziona se visualizzare o meno il canale audio o la frequenza di

campionamento:

OFF : Non visualizza.

ON : Visualizza.

Richiama la schermata menu DISPLAY ( 2/2 ).

Ritorna alla schermata top MENU.

䡵 Menu DISPLAY ( 2/2 )

Voce Opzione Contenuto

DATE STYLE

TIME STYLE

BARS

PAGE BACK

YY/MM/DD

MM/DD/YY

䢇 DD/MM/YY

䢇 24HOUR

12HOUR

䢇 OFF

Seleziona il formato della data:

YY/MM/DD : Visualizza secondo l’ ordine anno, mese , data.

MM/DD/YY : Visualizza secondo l’ ordine mese , data, anno.

DD/MM/YY : Visualizza secondo l’ ordine data, mese, anno.

Seleziona il formato dell’ora:

24HOUR : Visualizza nella modalità 24ore.

12HOUR : Visualizza nella modalità 12ore.

Seleziona se riprodurre o meno come prova il segnale della barra

colore del trasmettitore di segnali:

OFF : Non riproduce.

ON : Riproduce il segnale della barra colorata.

Memo

• Questo segnale non si può utilizzare come segnale di base per

regolare i colori sullo schermo monitor.

• Questa impostazione può essere selezionata con il tasto BARS

dal telecomando senza cavo.

• La barra colorata non viene visualizzata durante l’inserimento del

segnale DV.

Ritorna alla schermata menu DISPLAY ( 1/2 ).

Menu Display ( continua )

BR-DV3000E.50-64_Ita.p65 06.8.24, 1:55 PM64

I-65

VARIE – Utilizzo in verticale –

Per l’uso in posizione verticale appoggiare sulla base in dotazione come indicato nel disegno

sotto. Posizionare sotto il lato sinistro.

Base

•Per l’uso verticale appoggiare sempre sull’ apposita base in dotazione.

L’uso senza la base in dotazione potrebbe causare guasti o incidenti.

• Mettere sempre su di un piano d’appoggio orizzontale.

Notes

BR-DV3000E.65-70_Ita.p65 06.8.24, 1:55 PM65

I-66

VARIE

–

Indicazioni d’allarme

–

Questo apparecchio è in grado di auto-diagnosticare la causa di un funzionamento anomalo

avvertendo gli utenti con un “messaggio di avviso” con il codice numerico dell’ errore visualizzato

sullo schermo. Inoltre, quando l’apparecchio non è in stato ottimale o se l’operazione effettuata

è errata l’utente viene avvertito con un messaggio che appare sullo schermo.

32K CH–1/2

000

min

ARNING 7001

DRUM MOTOR FA I LURE

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Messaggio di avvertenza

32K CH–1/2

000

min

HEAD CLEAN I NG REQU I RED !

10/ 10/ 02 STANDBY

OFF

12: 00: 00 TCR 02:00:00:00

Messaggio di allarme

 Messaggi di Allarme (Compaiono indipendentemente dalla modalità DISPLAY )

Messaggi Cause Contromisure

LOW VOLTAGE

HEAD CLEANING

REQUIRED!

OVER HEATING!

UNPLUG MAIN

POWER, PLUG

BACK IN AFTER

A WHILE

Indica il basso voltaggio della fonte di elettricità

DC. Continuando l’operazione il sistema si po-

trebbe arrestare del tutto.

Sono sporche le testine video. L’anomalia viene

ricercata e segnalata durante la riproduzione. Il

massaggio scompare con i comandi di arresto

o di espulsione del nastro (EJECT). Scompare

il messaggio quando viene risolto il problema.

La temperatura interna dell’apparecchio supe-

ra il limite consentito.

Questo errore può verificarsi all’accensione del-

l’apparecchio. L’indicatore OPERATE lampegge-

rà in verde. L’apparecchio non accetta nessun

comando operativo.

Controllare l’alimentazione.

Pulire le testine con l’apposita

cassetta di pulizia delle testine.

(

☞

Vedi pag. 8)

Se questo messaggio dovesse

comparire ancora dopo la puli-

zia, ciò potrebbe essere dovuto

alla bassa qualità della registra-

zione o della cassetta, oppure

all’invecchiamento delle testine.

Staccare la spina di alimentazio-

ne e lasciare raffreddare in am-

biente fresco. Se si ripete il mes-

saggio si può sospettare un pos-

sibile guasto. Consultare il cen-

tro di assistenza JVC più vicino.

Staccare il cavo di alimentazio-

ne dalla rete elettrica, attende-

re, e ricollegare nuovamente.

• Per i messaggi in caso di operazione errata , vedere pagina 22.

BR-DV3000E.65-70_Ita.p65 06.8.24, 1:55 PM66

I-67

CONDENSATION

ON DRUM

WARNING 3200

LOADING FAILURE

WARNING 3300

UNLOADING

FAILURE

WARNING 4100

CASSETTE

EJECT FAILURE

DEFECTIVE

TAPE!

5605 - 5609

WARNING 5702

TAPE END DET.

ERROR!

WARNING 5802

TAPE BEGIN

DET. ERROR!

WARNING 7001

DRUM MOTOR

FAILURE

WARNING 7101

CAP MOTOR

FAILURE

WARNING7202 -

7203

SUPPLY REEL

FAILURE

WARNING7302 -

7303

TAKE UP REEL

FAILURE

WARNING7305

TAKE UP REEL

FAILURE

WARNING 7401

REEL MOTOR

FAILURE

Indica lo stato di condensa.

Non si può inserire il nastro.

Non si può espellere la cassetta.

Anomalia nella funzione di espulsione.

Cassetta danneggiata.

Anomalia della funzione di ricerca di fine

cassetta.

Anomalia della funzione di ricerca di ini-

zio cassetta.

Irregolarità nei giri del motore tamburo.

Irregolarità nei giri del motorino di

avvolgimento.

Irregolarità nei giri della bobina di rila-

scio.

Irregolarità nei giri della bobina di

avvolgimento.

Irregolarità nei giri di riavvolgimento in

fase di espulsione.

Irregolarità nei giri del motore della bo-

bina di avvolgimento.

Aspettare senza spegnere l’apparec-

chio fino a quando il messaggio non

scompare.

Problema risolvibile accendendo e spe-

gnendo la corrente, ma la cassetta po-

trebbe danneggiarsi. Si consiglia di ri-

volgersi al proprio rivenditore oppure

contattare il centro di assistenza JVC

più vicino.

Espellere la cassetta con il tasto EJECT

e sostituire la cassetta.

Problema risolvibile accendendo e spe-

gnendo la corrente, ma la cassetta po-

trebbe danneggiarsi. Si consiglia di ri-

volgersi al proprio rivenditore oppure

consultare il centro di assistenza JVC

più vicino.

 Messaggi di avvertenza. ( Compaiono indipendentemente dalla modalità DISPLAY )

Quando compaiono messaggi di questo tipo l’apparecchio arresta l’operazione in atto e non accetta

nessun tipo di comando ad eccezione del comando del tasto di espulsione della cassetta.

Messaggi Stato Contromisure

Memo

Questo apparecchio ha delle funzioni computerizzate. I rumori esterni possono interferire negativamente sul

meccanismo delicato e sofisticato. In questo caso si consiglia di spegnere e riaccendere l’apparecchio.

BR-DV3000E.65-70_Ita.p65 06.8.24, 1:55 PM67

I-68

VARIE

– Individuazione e risoluzione dei problemi –

Stato Contromisure

Non si accende.

Non si può inserire la cassetta.

Non si riesce a riprodurre.

Non accetta i comandi dai tasti

dell’apparecchio.

Premendo il tasto REMOTE SEL

non si passa ne’ al 9PIN REMOTE

ne’ al SERIAL REMOTE.

Si visualizza un’interferenza nel-

l’immagine riprodotta. Scompare

il suono durante la riproduzione.

Non viene registrato correttamen-

te il contaore nei segnali DV in

entrata.

Non compare lo schermo menu

dopo 2 secondi di pressione sul

tasto EJECT dell’apparecchio.

Per i primi secondi l’immagine e il

suono sono instabili.

Non funziona il telecomando sen-

za cavo.

L’apparecchio non si accende con

il tasto OPERATE.

Controllare se l’adattatore AC e’ collegato correttamente.

Controllare se la spia indicatrice di cassetta indica la presenza

di un’altra cassetta precedentemente inserita. In questo caso

basta disinserire la prima. Inserire la cassetta in posizione diret-

ta premendo leggermente la parte centrale.

Controllare che la leva della cassetta sia impostata alla posizio-

ne “REC “ piuttosto di “SAVE”.

Se la voce OPERATION LOCK nel menu SYSTEM (2/2) è im-

postata su ON, impostare su OFF per usufruire dei comandi dai

tasti dell’apparecchio. In modalità REMOTE, selezionare i tasti

attivi nel menu LOCAL FUNCTION.

• Controllare se la voce REMOTE nel menu REMOTE (1/2) non

sia impostata su OFF. Impostare su ON nel caso vengano uti-

lizzati 9PIN REMOTE o SERIAL REMOTE.

• Quando la voce OPERATION LOCK nel menu SYSTEM (2/2)

è impostata su ON, l’interruttore REMOTE SEL non viene abi-

litato automaticamente.

• La cassetta è danneggiata.

Sostituire la cassetta.

• La testina è sporca.

Pulire le testine con l’ apposita cassetta pulisce testine.

(

☞

Vedi pag. 8)

Controllare la programmazione della voce TC DUPLICATE sulla

schermata menu TIME CODE.

Con la cassetta inserita non si può usufruire di questa funzione.

Disinserire la cassetta.

Causa di questo problema potrebbe essere il sistema di segnali

diversi da NTSC/PAL usati da questo apparecchio.

• Controllare che l’interruttore REMOTE SEL sull’apparecchio

sia impostato su “WIRELESS”.

• Controllare che le batterie non siano scariche.

Controllare che l’interruttore REMOTE SEL non sia impostato

su “9PIN” o “SERIAL” REMOTE, con la voce LOCAL FUNCTION

del menu REMOTE non impostata su ALL KEYS. Impostare l’in-

terruttore REMOTE SEL su “WIRELESS”.

BR-DV3000E.65-70_Ita.p65 06.8.24, 1:55 PM68

I-69

VARIE

–

Controllo del contaore

–

Questo apparecchio ha la funzione “contatore di tempo” e “tempo d’uso dei tamburi”. È

visualizzabile sulla voce DRUM HOUR METER della schermata MENU top. Può essere utile

come valore indicativo per i controlli periodici . (☞ Vedi pag. 7)

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

Tasto

EJECT

DISPLAY

BARS

MENU SEARCH+

SEARCH–

A.DUB

F. REV

INDEX– INDEX+

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL UNIT

RM-G3000

REW FF

PAUSE

SET

BLANK

STILL

MODE

AUDIO

MUTING

OUT SEL.

OUT LEV.

REC

F. ADV

Tasto

–––MENU–––

SYSTEM. .

REMOTE . .

AUD I O / V I DEO . .

TIME CODE . .

DISPLAY SET. .

CLOCK ADJUST . .

FACTORY SETTING CANCEL

DRUM HOURMETER 000200H

EX I T

Top MENU

 Mettere l’apparecchio in stato di arresto:

Per utilizzare i tasti sull’apparecchio estrarre la cassetta.

Richiamare la schermata top MENU.

Apparecchio

Premere il tasto EJECT per

almeno 2 secondi.

Telecomando

Premere il tasto MENU.

Procedura

• Viene visualizzata il tempo d’uso del tamburo sulla voce DRUM

HOUR METER del top MENU.

Per ritornare sulla schermata di base:

Apparecchio

Premere il tasto EJECT.

Telecomando

Premere il tasto MENU.

Il tempo d’uso dei

tamburi

BR-DV3000E.65-70_Ita.p65 06.8.24, 1:55 PM69

I-70

VARIE

–

Caratteristiche tecniche

–

 Notizie generali

Sistema di registrazione :DV (solo SP)

Sistema di segnali : NTSC/PAL

Cassette utilizzabili : Standard/ mini DV cassette

Larghezza nastro : 6.35mm

Velocità della cassetta : 18.812mm/s (NTSC)

18.831mm/s (PAL)

Tempo di registrazione/riproduzione

: 276 min.(cassetta LA-DV276)

60 min. (cassetta M-DV60)

Tempo di riavvolgimento/ avvolgimento rapido

: Circa 3 min.

(cassetta LA-DV276)

Circa 1 min.

(cassetta M-DV60)

Alimentazione : 12Vc.a.

}

(viene fornito dall’

adattatore AC in dotazione)

Consumo di corrente : 14W 1.17A

Dimensione esterna : 174mm (larg.) x 68mm (alt.) x

260 mm (prof.) (escluse le parti

sporgenti )

Peso : 2.5Kg circa

Temperatura operativa :5

˚C

– 40˚C

Temperatura di immagazzinamento

: –20˚C – 60˚C

Umidità operativa : 30%RH - 80%RH

 Immagine

Formato immagine :8 bit, 13.5MHz,

4:1:1 (NTSC)

4:2:0 (PAL)

Ingresso dell’immagine

Linea (Composita) : 1.0V (p-p), 75Ø asimmetrica

Y/C Y : 1.0V (p-p), 75Ø asimmetrica

C : 0.286V (p-p) (NTSC) /

0.3V (p-p) (PAL)

75Ø asimmetrica

Uscita dell’immagine

Linea (Composita) : 1.0V (p-p), 75Ø asimmetrica

Y/C Y : 1.0V (p-p), 75Ø asimmetrica

C : 0.286V (p-p) (NTSC) /

0.3V (p-p) (PAL)

75Ø asimmetrica

Risoluzione orizzontale : Più di 500 linee

S/N : Min. 48dB

 Audio

Formato registrazione : 16 bit, 48kHz, 2 Canali

PCM Audio/12 bit, 32kHz,

4 Canali PCM Audio

Numeri track :2 (16 bit, 48kHz) /

4 (12 bit, 32kHz)

Entrata : –8dBs, 10kØ asimmetrica

Entrata con microfono : –60dBs, 3kØ asimmetrica

Uscita : –8dBs, 1kØ asimmetrica

Risposta in frequenza

: 20Hz - 20kHz (48kHz)

20Hz - 16kHz (32kHz)



DV Connettore

Ingresso/Uscita : IEEE1394



Adattatore AC

Ingresso : 100V ~ 240Vc.a

50Hz/60Hz, 1.7A

Uscita : 12Vc.c.} 4.6A



Accessori

Telecomando senza cavo ........................

1

Adattatore AC ..........................................

1

Cavi di alimentazione ..............................

2

Batterie(AA/R6) ......................................

2

Base ........................................................

1

BR-DV3000E.65-70_Ita.p65 06.8.24, 1:55 PM70

VARIE

–

Caratteristiche tecniche

–

(continua)

䡵 Disegno della dimensione esterna ( in mm )

174

260

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PAL

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

I-71

Supplement

This equipment is in conformity with the provisions and protection requirements of the

corresponding European Directives. This equipment is designed for professional video

appliances and can be used in the following environments:

Residential (including both of the location type class 1 and 2 found in IEC 1000-2-5)

Commercial and light industrial (including, for example, theatres)

Urban outdoors (based on the definition of location type class 6 in IEC 1000-2-5)

This apparatus is designed for rack mounting or is used close to other apparatus.

In order to keep the best performance and furthermore for electromagnetic compatibility

we recommend to use cables not exceeding the following lengths:

The inrush current of this apparatus is 12.1 amperes.

Caution:

5 Where there are strong electromagnetic waves or magnetism, for example near a radio

or TV transmitter, transformer, motor, etc., the picture and sound may be disturbed. In

such a case, please keep the apparatus away from the sources of the disturbance.

Port Cable Length

AUDIO SHIELDED CABLE 10 meters

LINE COAXIAL CABLE 10 meters

Y/C COAXIAL CABLE 10 meters

DV SHIELDED TWIST PAIR CABLE 4 meters

REMOTE TWIST PAIR CABLE 5 meters

E-2

Le caratteristiche del modello e le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso.

Dear Customer,

This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards

regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.

European representative of Victor Company of Japan Limited. is:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Germany

BR-DV3000_Cover_Bk_E2_I71 06.8.24, 4:33 PM3

BR-DV3000E

DV VIDEO CASSETTE RECORDER

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DV VIDEO CASSETTE RECORDER

DV VIDEOKASSETTENREKORDER

ENREGISTREUR A CASSETTE DIGITAL VIDEO

DV VIDEOREGISTRATORE

UNIDAD GRABADORA DE VÍDEO DV

Thank you for purchasing this JVC product.

Before operating this unit, please read the

instructions carefully to unsure the best

possible performance.

LLT0025-001F

Mini

PROFESSIONAL

SET

MENIU

EJECT

REC PLAY

PAUSE

REW

STOP

DVCAM NTSC

PA L

REC INH.

CH-1/3

CH-2/4

BR-DV3000

A.DUB

OPERATE

INPUT SEL.REMOTE SEL.MIC

SERIAL

WIRELESS

9PIN

LINE

Y/C

LLT0025-001F

EnglishItaliano Español Français Deutsch

BR-DV3000_Cover_Bk_E2_I71 06.8.24, 4:33 PM2

JVC VCR BR-DV600AE Manual de usuario

Marca: JVC

Modelo: VCR BR-DV600AE

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: JVC VCR BR-DV600AE Manuel utilisateur
italiano: JVC VCR BR-DV600AE Manuale utente
Deutsch: JVC VCR BR-DV600AE Benutzerhandbuch

JVC VCR BR-DV600AE Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

JVC VCR BR-DV600AE Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos