Transcripción de documentos

English INSTALLATION GUIDE for Data Security Kit (E) (for printer) Français GUIDE D’INSTALLATION du Data Security Kit (E) (pour les imprimantes) Español GUÍA DE INSTALACIÓN para el Data Security Kit (D) (para impresoras) Precautions before Installation Précautions avant l’installation Precauciones previas a la instalación ･ Installing the Data Security Kit will delete all data stored in the hard disk by the customer. Before installation, confirm with the customer if the data can be deleted. ･ To install the optional function, you need the license key. Please access the designated website of your dealer or service representative, and register “Machine No.” indicated on your machine and “Product ID” indicated on the license certificate supplied with the product to issue the license key. ･ Be sure to login the machine with the administrator privilege. ･ L’installation du Data Security Kit va résulter dans l’efffacement de toutes les données se trouvant sur le disque dur du client. Avant de procéder, vérifiez auprès du client qu’il est d’accord avec cette opération. ･ Pour installer la fonction en option, vous devez disposer d’une clé de licence. Pour obtenir cette clé de licence, rendez-vous sur le site web de votre concessionnaire ou du représentant commercial et enregistrez le “MachineNº” indiqué sur votre machine ainsi que le “ID Produit” indiqué sur le certificat de licence fourni avec le produit. ･ Bien établir une connexion avec la machine avec les privilèges de l’administrateur. ･ La instalación de Data Security Kit eliminará todos los datos almacenados, por el cliente en el disco duro. Antes de iniciar la instalación, confirme con el cliente si los datos pueden ser eliminados. ･ Para instalar la función opcional, necesita la clave de licencia. Acceda, por favor, al sitio web designado de su distribuidor o representante de servicio, y registre el “MachineNo.”, que consta en su máquina y el “ID de producto”, que consta en el Certificado de licencia suministrado con el producto, para emitir la clave de licencia. ･ Asegúrese de iniciar sesión en la máquina con privilegios de administrador. Processus d’installation Procedimiento de instalación Installation Procedure 1. Press [MENU]. 2. Press U or V to select Op Functions and then press [OK]. 3. Press U or V to select DATA SECURITY and then press [OK]. 4. Press U or V to select License On and then press [OK]. 5. Press U or V to select Official and then press [OK]. The license key entry screen is displayed. 6. Enter the license key and press [OK]. 7. Press [Yes] ([Left Select]). 8. Turn the main power switch off and on. appears. Turn the power switch off. 9. Turn the power switch on. The startup screen appears and then the encryption code entry screen. 1. Appuyez sur [MENU]. 1. Pulse [MENU]. 2. Appuyez sur U ou V pour sélectionner Fonction opt., puis appuyez sur [OK]. 2. Pulse U o V para seleccionar Función opcional y luego pulse [OK]. 3. Appuyez sur U ou V pour sélectionner DATA SECURITY, puis appuyez sur [OK]. 3. Pulse U o V para seleccionar DATA SECURITY y luego pulse [OK]. 4. Appuyez sur U ou V pour sélectionner Licence activée, puis appuyez sur [OK]. 4. Pulse U o V para seleccionar Licencia activ. y luego pulse [OK]. 5. Appuyez sur U ou V pour sélectionner Officielle, puis appuyez sur [OK]. L’écran d’entrée de la clé de licence s’affiche. 5. Pulse U o V para seleccionar Oficial y luego pulse [OK]. Aparece la pantalla para ingresar la clave de licencia. 6. Entrez la clé de licence, puis appuyez sur [OK]. 6. Ingrese la clave de licencia y pulse [OK]. 10. Enter the encryption code (8-digit alphanumeric characters). 7. Appuyez sur [Oui] ([Sélection de gauche]). 7. Pulse [Sí] ([Selección izquierda]). Note: Using the default encryption code (00000000) will not affect data security reliability. If the customer wishes to change the code, press [Backspace] ([Left Select]) to delete the code and then enter the new code. 8. Éteindre et rallumer l’appareil. apparaît. Mettez l’interrupteur principal hors tension. 8. Apague y encienda el interruptor principal. Apague el interruptor. 9. Mettez l’interrupteur principal sous tension. L’écran de démarrage initial apparaît, puis l’écran d’entrée du code de cryptage apparaît. 9. Encienda el interruptor. Aparece la pantalla de inicio y luego la pantalla de introducción del código de cifrado. 11. Press [Enter] ([Right Select]). Formatting begins. 12. When formatting is finished, Task is completed. turn the main power switch off and on. appears. Turn the power switch off. 13. Turn the power switch on. 14. Print a status page and make sure that Data Security Kit has been added in Installed Options. 10. Entrez le code de cryptage (caractères alphanumériques de 8 chiffres). Remarque: L’utilisation du code de cryptage par défaut (00000000) n’affecte pas la fiabilité de la sécurité des données. Si le client désire changer le code, appuyez sur [Ret. arr] ([Sélection de gauche]) pour supprimer le code, puis entrez le nouveau code. 11. Appuyez sur [Entrée] ([Sélection de droite]). Le formatage commence. 12. Lorsque le formatage est terminé, Tâche terminée. Mettez app hors tens. puis sous tension. apparaît. Mettez l’interrupteur principal hors tension. 13. Mettez l’interrupteur principal sous tension. 14. Imprimez une page d'état et vérifiez que Data Security Kit a été ajouté dans Options installées. 10. Ingrese el código de cifrado (8 caracteres alfanuméricos). Nota: Si usa el valor predeterminado del código de cifrado (00000000), la fiabilidad de la seguridad de los datos no se verá afectada. Si el cliente desea cambiar el código, pulse [Retroc.] ([Selección izquierda]) para eliminar el código y luego ingrese el nuevo código. 11. Pulse [Intro] ([Selección derecha]). Se inicia el formateado. 12. Cuando termina el formateado, aparece Tarea completada. Encienda y apague el interruptor principal. Apague el interruptor. 13. Encienda el interruptor. 14. Imprima el estatus de la página y asegúrese de que Data Security Kit se ha agregado en las Opciones Instaladas.