HP MP200 Manual de usuario

Marca: HP

Modelo: MP200

Categoría: Reproductores multimedia digitales

Tipo: Manual de usuario

mp200

HD Media Player

Lecteur multimédia HD

Reproductor multimedia HD

HD-Mediaplayer

Lettore multimediale HD

User Manual

Manuel de l’utilisateur

Manual del usuario

Benutzerhandbuch

Manuale dell’utente

English Français Español Deutsch Italiano

Content

STATEMENT .................................................................................. 1

INTRODUCTION ............................................................................ 2

PACKAGE CONTENTS ................................................................. 3

PRODUCT OVERVIEW ................................................................. 4

Front Panel ...............................................................................................4

Back Panel ................................................................................................ 4

Remote Control ......................................................................................... 6

Connect .................................................................................................... 8

Setup ........................................................................................................ 10

Initial setup ............................................................................................................. 10

Setup Menu .............................................................................................. 12

Playback Multimedia ................................................................................. 20

Playback media files using an external DVD-ROM or USB storage device ........... 20

Rename or Delete media files ................................................................................ 34

NETWORK PLAYER ..................................................................... 48

Setup the IP Address ............................................................................................. 48

Check your PC’s computer name and workgroup.................................................. 50

Setup your PC to share folders .............................................................................. 52

Setup your home server or NAS to share folders .................................................. 53

Browse and play media from your PC or home server’s shared folder .................. 53

My Shortcuts .......................................................................................................... 56

UPNP PLAYER .............................................................................. 60

Windows Media Player 11 Setup (on Windows XP/Vista) ..................60

Import media files to Windows Media Player 11 .................................................... 62

Browse through UPnP............................................................................................ 62

NAS FUNCTION ............................................................................ 65

Enabling the NAS function ........................................................................ 65

Accessing the NAS function ................................................................................... 65

BITTORRENT (BT) DOWNLOAD ................................................. 67

Settings ..................................................................................................... 68

Add new torrent ........................................................................................ 68

Status page ............................................................................................... 69

TROUBLESHOOTING ................................................................... 70

Reset the device ....................................................................................... 70

Power on/Standby time ............................................................................. 70

Battery ...................................................................................................... 70

Black screen ............................................................................................. 70

Can’t use the Photo Thumbnail function ................................................... 71

Can’t see subtitle through UPnP playback ............................................... 71

Smooth playback through Ethernet/Wireless LAN .................................... 71

TV Overscan issue ................................................................................... 71

Error message displayed while playing DVD-Video ................................. 71

SPECIFICATION ............................................................................ 72

English Français Español Deutsch Italiano

Statement

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and

the Symbol are registered trademarks, & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are

Introduction

The HP mp200 HD Media Player allows you to enjoy your videos, photos and music

on your TV and stereo system. It can playback high definition multimedia content up

to 1080p using files stored on a USB flash drive, USB hard drive, or even across your

home network. Now you can finally get those files that have been stored on your PC for

years and watch them on your HDTV screen.

Feature Highlights:

Decode and output High Definition videos and photos (up to 1080p resolution).•

Support a wide variety of HD video formats.•

Connects to your TV using HDMI 1.3, Component or Composite connections.•

The built-in Ethernet port allows the HD Media Player to access content across the •

network using Universal Plug and Play protocols, as well as file sharing protocols

such as SMB (Samba).

High performance video playback with special playback control such as zoom out/in, •

picture panning, fast forward, fast reverse, slow-motion, and more.

Fully supports multiple subtitle formats. Dynamically change the subtitle display by •

remote control.

Photo playback in high definition. Supports 16X zoom in, and 3-direction rotation.•

Slide show mode includes 8 kinds of transition effects. Background music playback •

is supported.

Supports a wide range of music encoding formats to playback high quality music •

files. The music playback function includes fast forward, fast reverse, repeat, shuffle

and shuffle repeat.

The USB 2.0 port allows for the connection of a USB Flash Drive, USB Hard Disk •

Drive, USB Card Reader, USB DVD-ROM Drive.

Supports multiple types of file systems, including NTFS, FAT, and ext3.•

Easy to use interface and remote control.•

English Français Español Deutsch Italiano

Package Contents

Please check the parts in the package, and contact the distributor if something is

missing.

HP mp200 HD Media Player Remote Control

Two AAA batteries Component Cable

Composite AV Cable HDMI Cable

Power Adapter Quick Installation Guide

User’s Manual Warranty Card

Product Overview

Front Panel

3 4 5

LED/button/connector:

USB port:1. These two USB 2.0 type A sockets can be used to connect an external

USB Flash Drive, USB Hard Drive, USB DVD-ROM, or USB Flash Card Reader.

IR sensor:2. This is the port that receives commands from the remote control. Please

make sure not to block the port.

USB indicator:3. When plugging in a USB device, it may take up to 5 seconds for it

to become ready.

Power indicator:4. Lights up when the power is plugged in, and the device is turned

on.

POWER STANDBY:5. Press this button to put the mp200 into standby or to wake it

up from standby.

Back Panel

Video connection: Please select one of the following connections in order to connect

the mp200 video to your TV set.

HDMI output: This high definition port can be used to connect the mp200 with your

HDMI receiver or HDMI TV set. This is the preferred connection method.

English Français Español Deutsch Italiano

Component: This high definition port is sometimes referred to as the YPbPr port. In

the case where your TV does not support HDMI, or if you do not have a free HDMI

port, you can use this to connect your HD Media Player to your TV or stereo receiver.

Use the bundled cable in order to make this connection.

Composite Video (CVBS): This type of video connection only supports standard

definition video playback. Only use this port if your TV does not have high definition

playback capabilities.

Audio connection: Please select one of the following connections in order to connect

the mp200 audio to your TV set or S/PDIF capable receiver.

HDMI output: HDMI can carry audio as well as video information. If you connect

using HDMI, then you may not need to connect a separate audio connection.

AUDIO L/R: These ports provide the analog stereo audio channels to your TV set or

stereo receiver.

S/PDIF: This is the TOSLINK (optical) digital audio output connection to connect your

mp200 to your audio receiver.

Ethernet port: This is the Ethernet port for accessing content through your Local

Network.

DC IN: This connects to the DC output of the Power Adapter. The power requirement

is 12Vdc, 1.5 A.

Remote Control

English Français Español Deutsch Italiano

POWER:1. Power on/suspend

INFO:2. Displays information about the file that is playing back

ALL:3. Hotkey to view all types of media files

MUSIC:4. Hotkey to view only music files

PHOTO:5. Hotkey to view only photo files

VIDEO:6. Hotkey to view only video files

Number key:7. Number 0, 1 to 9

MUTE:8. Mute the audio

DELETE:9. Delete selected files

VOLUME +/-:10. Increase/decrease volume

SETUP:11. Open System Setup page

ZOOM +/-:12. Zoom In/out

RETURN:13. Go up one folder/exit the current menu

▲14. , ▼, ◄, ►: Direction key UP, DOWN, LEFT, RIGHT

OK:15. Used to select specific files/folders, also used in general navigation

PREV:16. During playback, skip backwards to the previous file/section. During file/

folder navigation, scroll up 1 page.

NEXT:17. During playback, skip to the next file/section. During file/folder navigation,

scroll down 1 page.

REV:18. Fast Reverse

FWD:19. Fast Forward

STOP:20. Stop

PLAY:21. Start playback

PAUSE/STEP:22. Pause and step frame by frame

SLOW:23. Slow motion

Q.REV (Quick Reverse):24. During video playback, this will skip backwards by 7

minutes, music playback skips backwards by 7 seconds

Q.FWD (Quick Forward):25. During video playback, this will skip forwards by 10

minutes, music playback skips forward by 10 seconds

OPTIONS:26. Allows for deleting and renaming folders and files.

RESOLUTION:27. Change resolution of the video output.

REPEAT 1/ALL:28. During playback allows you to toggle between Off/Title/Chapter/All

REPEAT A-B:29. During playback allows you to mark two points (A and B), and then

loop the playback between those two points.

L/R:30. Switch to right/left audio channel removal or normal audio

RED / GREEN / YELLOW / BLUE: Special function

Function key Video playback DVD Menu File browser Network function

Red Open DVD Menu None Refresh

Green Toggle audio track Options Options

Yellow Switch the subtitle Switch to Thumbnail None

Blue Change the Angle Back to home Back to home

Connect

There are three ways shown below to connect this player to your TV set. Please choose

the one that best applies to your TV/Stereo configuration.

Basic connection (standard definition):

Power Cord: Connect the DC power adapter to the mp200 HD Media Player.

Audio cable output: Using the supplied analog stereo cable, connect the mp200 audio

output to your TV set.

CVBS video output (NTSC or PAL): Using the supplied composite video cable, connect

the mp200 video output to your TV set.

Advanced connection (high definition):

Power Cord: Connect the DC power adapter to the mp200 HD Media Player.

Audio cable output: Connect the cables to TV set.

Component video cable for HD video output (720p, 1080i): Connect the 1/8” jack of

the AV (component) cable to the back of the mp200, and then connect the other end of the

component cable to the YPbPr input of your TV set.

HDMI connection (high definition):

Power Cord: Connect the DC power adapter to the mp200 HD Media Player.

HDMI output to TV (Up to 1080p): Using the supplied HDMI cable, connect one end to

the back of the mp200 and the other end to your TV set. Note that the HDMI port sends

digital video and audio signals through the same cable. In this configuration, the audio

output must be set to LPCM 2CH. Please refer to the audio section of the user’s manual for

more information.

*HDMI output to HDMI receiver: Using the supplied HDMI cable, connect one end to

the back of the mp200 and the other end to your HDMI receiver, in this configuration,

the multichannel audio can be enabled and decoded by the HDMI receiver. Please

configure the mp200 audio output to HDMI RAW. Please refer to the audio section of

the user’s manual for more information.

English Français Español Deutsch Italiano

SPDIF connection:

Either the Basic/Advanced connection or the HDMI connection can also be used with the

SPDIF connection. This connection provides 5.1 audio data to the SPDIF receiver, and then

the receiver decodes it into 5.1 audio outputs.

TOSLINK cable: Connect the optical cable from this port to the SPDIF input of the audio

receiver. When connecting via SPDIF, the analog stereo audio connection isn’t required.

Multichannel audio setting: To obtain multichannel audio via SPDIF, configure the

mp200 audio output to SPDIF RAW.

Network connection:

Choose wired (Ethernet) for the network connection. If you have purchased the optional

wireless USB adapter*, you can plug that into the USB port on the front of the mp200, and

then select wireless for the network connection.

* ZW-N290

Setup

Please insert the batteries into the remote control, and then start the initial setup.

Initial setup

Connect the mp200 to your TV and/or stereo receiver (as shown in the “Connect”

section of this manual), then connect the power adapter to the mp200 and turn it on.

Note: If you want to connect the mp200 via HDMI, please connect the HDMI cable prior to

powering up the mp200.

When the mp200 HD Media Player is first powered up, it will display a startup logo.

After a few seconds, this logo will be replaced with a setup page. The first item in

the setup page is the language selection. Using the ▲ ▼ buttons, please choose the

language you want to use for the OSD, then press “OK” to confirm.

The second item is to choose the resolution of the video output according to your TV

set and the connection between the mp200 and the TV set.

For an HDMI TV set, the mp200 detects the available resolution of your TV set and •

lists them on screen. In the list of resolutions, the available options are shown using

white characters, while the unsupported options are grayed out. We recommend

you to select the option “HDMI Auto” which enables the maximum resolution on

your TV set.

English Français Español Deutsch Italiano

For YPbPr (component) output, the supported resolution is up to 1080i so select •

“1080i 50Hz” for a PAL TV set or “1080i 60Hz” for an NTSC TV set. For a TV set that

doesn’t support high definition inputs, select “NTSC” or “PAL” for the SD video.

For CVBS output, choose “NTSC” for an NTSC TV set or “PAL” for a PAL TV set.•

Note: The CVBS always outputs standard definition video no matter which resolution is

chosen.

The final item is to setup the aspect ratio for your TV set. If your TV set is 4:3, then

you can choose Pan Scan 4:3 or Letter Box 4:3. If you have a wide-screen TV, then you

can choose 16:9. Use the ▲ ▼ buttons to select your aspect ratio, and press “OK” to

confirm.

If you want to change any of these settings later on, you can access them via the

“Setup” option in the main menu.

Setup Menu

From the main menu, you can press “SETUP” to open the setup menu. Use the ◄ ►

buttons to select different pages among “System”, “Video”, “Audio”, “Photo” and “Network”.

Use the ▲ ▼ buttons to select different categories within each page that can be configured.

When on a specific category, press “OK” to open detailed configuration items that can be

configured.

English Français Español Deutsch Italiano

The menu structure and options are listed below.

System1.

Select this option to access system settings for the mp200 HD Media Player.

Language: Select the OSD language. You can choose among English, Chinese

Traditional,Español,Français,Deutsch,Italiano,Dutch,Pyccкий,ChineseSimplified

and Portuguese.

Screen Saver: Select to turn the screen saver off/on (the default setting is on). After

a period of inactivity, the mp200 will display a moving icon on the screen to prevent

screen burn. You can also choose the amount of time before the mp200 goes into

screen saver mode.

Note: When using a plasma TV, it is recommended to leave the screen saver on.

Restore Default: Select this option to reset the mp200 settings to the factory

defaults.

Firmware Update: Select this option to upgrade the mp200 firmware using a USB

flash drive. The upgrade procedure is below:

Plug an empty USB flash drive into a PC.1.

Download the mp200 firmware file(s) into the root directory of the USB flash drive.2.

Remove the USB flash drive from the PC, and plug it into the mp200.3.

Select the “Firmware Update” option in the System menu, and then choose System 4.

upgrade and press “OK” to continue.

Do not unplug the power during the upgrade procedure. During the firmware 5.

upgrade, the mp200 will restart and then show a progress screen.

When the upgrade is completed, the mp200 will restart and return to the main 6.

screen.

System Info: This will display the current firmware information including system

version, audio firmware version, video firmware version, and the TV system.

Video2.

Select this option to access video settings for the mp200 HD Media Player.

Aspect Ratio: Select one from among these options: Pan Scan 4:3, Letter Box 4:3,

16:9.

Pan Scan 4:3: Select this option for a full-height picture with both sides cut.

Letter Box 4:3: Select this option for a “wide screen” display with black bands on the

upper and lower parts of the TV screen.

16:9: Select this option for a wide screen 16:9 TV.

Note: When the movie is in wide screen 2.40:1, both sides of the video will be cropped.

Press “Zoom -” to zoom out the video to fit the screen.

Scaling option:

TV System: Select the video type and resolution for the TV picture.

Entering this page will allow you to view the current settings or to change the video type

and resolution.

The possible resolutions for each TV system are listed below. Select the right resolution

according to the capability of your TV set.

TV System & Resolution Standard Definition High Definition

NTSC NTSC, 480p

720p@60Hz, 1080i@60Hz,

1080p@60Hz

PAL PAL, 576p

720p@50Hz, 1080i@50Hz,

1080p@50Hz

Only HDMI and Component (YPbPr) video connections can output high definition video.

Refer to the details below.

HDMI Connection: When the mp200 is connected via HDMI, the mp200 can

automatically detect the available resolution of your TV. After entering the video setup

page, the available resolutions will be shown in white characters while the unavailable

resolutions will be grayed out.

HDMI Auto: When the HD Media Player is connected via HDMI, you can choose this

option to have the mp200 automatically select the maximum resolution of the TV. If this

option is grayed out, please unplug the HDMI cable, reconnect it and come back to this

page and try again.

English Français Español Deutsch Italiano

YPbPr: The maximum resolution of Component video (YPbPr) is 1080i. Select 50 Hz for

a PAL TV system, or 60 Hz for an NTSC TV system.

CVBS: This port always outputs standard definition video, regardless of what resolution

is selected.

Note: When connecting an LCD monitor via a DVI to HDMI converter, the mp200 will

automatically detect the supported resolution of the LCD monitor. Only the supported

resolutions (listed in white characters) can be selected.

1080P 24HZ: Select “On” to enable this option. When this option is on, the player will

output 1080p 24Hz video when all of the following conditions have been met:

The mp200 is connected via HDMI.1.

The EDID (Extended Display Identification Data) sent by the TV indicates that the 2.

TV supports 1080p 24Hz.

The frame rate of the video file is 23.976 fps or 24 fps.3.

Movie Preview: Turn this option off to disable the preview of the video file in the file

browse window.

Resume Play: When this function is enabled, the video progress is saved when

playback is stopped, and can be continued later on.

Audio3.

Select this option to access audio settings for the mp200 HD Media Player. The mp200

supports four types of digital audio output, which are divided into two categories

“HDMI” and “SPDIF”.

For HDMI, it is recommended to connect the HDMI output of the mp200 to an HDMI

capable receiver or TV. For SPDIF, it is recommended to connect the mp200 to an

SPDIF capable receiver.

HDMI LPCM (2CH): When connecting the mp200 to a TV via HDMI, select this option

for stereo audio. The HD Media Player will then trans-code the multi-channel audio data

into digital stereo audio (linear pulse code modulation), and send that to the TV via the

HDMI port.

HDMI LPCM (MULTI CH):

HDMI RAW: When connecting the mp200 to a device that can handle multi-channel audio

(such as an HDMI receiver), select this option. In this mode, the HD Media Player sends the

digital audio (Dolby Digital AC3, DTS, etc) through the HDMI port. Please be aware that in

this mode, the HDMI receiver is required to decode and output the digital audio.

SPDIF LPCM (2CH): When connecting to an SPDIF capable receiver, select this option to

send digitized stereo audio (LPCM) out of the optical audio port.

SPDIF RAW: Select this option to send digital multichannel audio out of the optical audio

port. The SPDIF RAW option allows for support of Dolby Digital AC3 and DTS audio, but

also requires that your SPDIF receiver is capable of decoding these audio streams.

For HDMI TV + HDMI receiver: Select HDMI LPCM (2CH) or HDMI RAW.

For HDMI TV + SPDIF receiver: Select SPDIF LPCM (2CH) or SPDIF RAW.

For HDMI TV only: Select “HDMI LPCM (2CH)”.

* If your HDMI TV can only decode 2 channel audio, the use of HDMI RAW can cause

audio playback issues.

Karaoke Vocal Removal: Some video content is created with vocal tracks and music

tracks stored in separate audio channels. For example, the vocals might be in the

right channel while the music is in the left channel. If you only want to hear the music

portion, you can select to listen to only the left audio channel. Note: The selected

channel with be played back on both of your stereo speakers. Select “Normal” to

disable the karaoke vocal removal and restore normal audio playback.

Photo4.

Select this option to access photo/slideshow settings for the mp200 HD Media Player.

Slideshow Timing: This setting specifies how long each photo is displayed during a

photo slideshow. You can choose from these options: Off, 2 Seconds, 5 Seconds, 10

Seconds, 30 Seconds, 1 Minute and 2 Minutes.

Transition Effect: This setting specifies the transition effect that is displayed between

each photo in the photo slideshow. Choose from these options: Off, Cross fade, Left to

right, Top to bottom, Waterfall, Snake, Dissolve, Peel left corner, and Shuffle all effects.

Subtitle5.

Select this option to access subtitle settings for the mp200 HD Media Player.

Subtitle Encoding: Select the encoding for the subtitle file, file name and folder

name. You can choose from the following encoding types: Unicode (UTF8), Chinese

Simplified (GBK), Chinese Traditional (BIG5), Western (CP1252), Turkish (CP1254),

Central European (CP1250), Greek (CP1253), Cyrillic (CP1251), Hebrew (CP1255) and

SE European (ISO 8859-16).

Note: Choosing the wrong encoding type may cause incorrect characters to appear on

your OSD.

Subtitle Font Size: This setting allows you to adjust the subtitle’s font size. You can

choose a number from -30 to 30. The default size is “0”. Note that this setting does not

control the subtitle size of a DVD-Video/ISO/IFO file.

English Français Español Deutsch Italiano

Subtitle Color: This setting allows you to change the default color of the subtitle text.

The default color is white, but you can choose one of the following alternate colors:

red, yellow, green, blue and black.

Subtitle Delay: If you find that the video playback and the display of external

subtitles are not synchronized, you can increase or decrease the delay for the subtitle

text. Use the ◄ ► buttons on the remote control to choose a time from -2000 ms to

2000 ms. Negative values will show the subtitle text earlier, while positive values will

show the subtitle text later.

Network6.

Select this option to access network settings for the mp200 HD Media Player.

Connection: You can use this setting to chose between the onboard (wired) Ethernet

to connect to your network. Only one interface can be enabled at a time. The use of a

wired Ethernet connection is recommended.

Wired LAN setup: The available options are: Cancel, DHCP IP (auto), Fixed IP

(manual), and PPPoE Setup. Select “Cancel” to discard your changes. Use “DHCP IP

(auto)” to have your router assign an IP address to the mp200 HD Media Player (this

assumes that your home network router is configured to use DHCP). Use “Fixed IP

(manual)” to setup the mp200’s IP Address manually.

Note: When using the Fixed IP (manual) setting, you must fill in the fields for: IP Address,

Subnet Mask, Default Gateway and DNS server IP Address.

NAS: Turn this function “On” to enable the mp200’s network attached storage function.

When this function is enabled, the USB storage devices inserted into the mp200 can be

accessed by other network clients on your network. Please refer to the section titled

“NAS function” for more details.

MAC Address: The MAC Address of the mp200 is displayed.

Wireless LAN setup: Before configuring the wireless network, insert the USB Wireless

Adapter into one of the USB 2.0 ports on the front of the mp200.

To setup the wireless connection, the mp200 will walk you through the steps below.

During each step, you can press the “OK” button to continue, or press the “RETURN”

button to go back to the previous step.

Profile Wireless Wireless Setup Security Setup IP Setup

Connection

Profile

Infra AP

Peer to Peer

Ad Hoc

Get SSID

(Scan WLAN)

1. Setup SSID

2. Security

Enter the key

DHCP

FIX IP

Profile: Choose one profile to edit or apply. The saved profile can be applied later. To

apply the profile, choose it and press blue button to apply. In the first setting, choose

“Connection 1” and press the “OK” button to continue.

Connection: Select to use either the “Infrastructure (AP)” or “Peer to Peer (Ad Hoc)”

modes. If you have a home router, you would typically choose “Infrastructure (AP)”.

If your home network does not include a router, then choose “Peer to Peer (Ad Hoc)”

mode.

The following wireless setup procedure is divided into two sections, depending on which

mode your wireless network uses (Infrastructure/AP vs. Peer to Peer/Ad Hoc).

English Français Español Deutsch Italiano

Infrastructure AP Mode: If your network is using a router, then you typically

have an “Infrastructure AP” wireless setup.

Get SSID: Select the SSID which is the network name for your wireless router/access

point and then press “OK” to continue.

Signal Strength: In this page, you can find the signal strength for every SSID. Adjust

the position and angle of the mp200 USB Wireless Adapter and/or your router/access

point to get the highest possible signal strength.

Security setup: If your wireless network is protected with a security/encryption

key, use the mp200’s remote control to navigate the on-screen keyboard to input the

security/encryption key.

Note: The wireless security key on the mp200 must be set to the same value as the

wireless security key configured on your router or access point.

IP Setup: Choose to use either “DHCP IP (auto)” or Fixed IP (manual). For most home

networks, DHCP IP is the most common choice. If Fixed IP (manual) is required, use

the mp200’s remote control to navigate the on-screen virtual keyboard and manually

enter the IP address for the mp200.

Test Connection: In the final step, press “OK” to save your wireless settings, and test

the connection. The mp200 will attempt to connect to the network, if it works then the

wireless setup is complete.

Peer to Peer Ad Hoc mode: If your network does not include a router, then

you may have a peer to peer (Ad Hoc) wireless network. In this case, you must

manually enter your wireless network settings using the mp200’s remote control and

on-screen virtual keyboard.

SSID: Enter the wireless SSID, which is name of your wireless network.

Security: Select the type of security you are using on your wireless network (“None”

for No encryption, “WEP” for WEP encryption, etc). Press the blue key to continue.

Enter the key: If choosing a security type that requires a security/encryption code,

use the mp200’s remote control and on-screen virtual keyboard to input the security

code. For a WEP key, the length of the password could be 10 or 26 hex digits.

Note: Only personal encryption modes are supported on the mp200. This includes:

WEP-Open, WPA-PSK, and WPA2-PSK.

Note: The USB Wireless Adapter only supports 802.11n data rates (300 Mbps) when there

is no wireless encryption or AES encryption. When using wireless security/encryption

modes (like WEP-Open, WPA-PSK-TKIP or WPA2-PSK-TKIP modes), the data rate may

only reach 802.11g (54 Mbps) speeds.

Note: For an Ad Hoc wireless network, the USB Wireless Adapter supports 11 b/g modes

only ( 54 Mbps maximum).

Playback Multimedia

Playback media files using an external DVD-ROM or USB

storage device

The mp200 supports the playback of videos, music and photos from USB devices such

as a USB flash drive, a USB hard drive, or even a external USB DVD-ROM drive.

When you plug in a USB Mass Storage device (USB card reader, USB flash drive, etc)

into the mp200, wait for about 5 seconds, and then you will see a message on screen

indicating that the USB device was detected. At this point you can browse the USB

device for the files that you want to playback.

To browse the USB storage device, you first select the type of files that you are looking

for. Using the ◄ ► buttons on the remote control, select between: All, Music, Photo,

and Video (alternatively, you can also use the buttons across the top of the remote

control as a shortcut). Once you have selected the file type, you can use the ▲ ▼

buttons to select the device you want to browse, (in this example you can select

“USB”), then press the “OK” button. Now use the ▲ ▼ buttons to select the USB

device you want to browse (note that you can have more than 1 USB device connected

to the mp200).

You can now use the ▲ ▼ buttons to move the highlight around the folders and files

stored on the USB device. If you have a large number of files you can press the |◄◄,

►►| buttons to jump backwards or forwards a page at a time.

English Français Español Deutsch Italiano

To move into a folder, highlight it and press the “OK” button. To move out of a folder

press the “RETURN” button. To start playback of a file, highlight it and press “OK”. To

stop playback of a file, press the “STOP” button.

If the USB storage device is unplugged from the mp200, the USB LED on the front of

the player will turn off, and the following message will shown on screen: “USB device

removed”.

The first page

When powering on the HD Media Player the main menu window containing 11 options

will be displayed.

Select “DVD” to browse or playback content from an external DVD-ROM (that has a •

disc inserted).

Select “USB” to browse or playback content from a USB storage device.•

Select “iPod” to browse or playback content from an iPod.•

Select “Network” to browse or playback files from a PC or home server. The •

“Network” option uses a file sharing protocol (Samba) to access your PC or home

server. Depending upon how your PC or home servers are configured, you may have

to provide login information to access certain shares.

Select “UPnP” to browse or playback content from a PC or home server that is •

running an UPnP or DLNA media server.

Select “Playlist” to playback media files that you had previously inserted into the •

playlist.

Select “Search” to search for files by keyword.•

Select “History” to view a list of files that were played previously.•

Select “Internet multimedia” to browse or playback content from Internet Channels.•

Select “File Copy” to copy files between different USB storage devices.•

Select “Setup” to configure the mp200 settings (system, video, audio, photo, •

subtitle, network).

Note that there is also a selection across the top of the screen. Using the ◄ ► buttons

on the remote control, select between: All, Music, Photo, and Video (alternatively, you

can also use the buttons across the top of the remote control as a shortcut). These tabs

act as filters, and will allow you to only see the selected file types. For example, if you

select “Music”, and navigate into a folder with photos and music files, you will only see

the music files. If you select “All”, then you will see all file types.

Video

Press the “VIDEO” button to filter out everything but video files. Use the ▲ ▼ buttons

to select the device (DVD, USB, Network, UPnP, Playlist, etc) you want to browse and

press “OK”.

Now use the ▲ ▼ buttons to move the highlight around the folders and files stored

on the selected device. If you have a large number of files you can press the |◄◄,

►►| buttons to jump backwards or forwards a page at a time. To move into a folder,

highlight it and press the “OK” button. To move out of a folder press the “RETURN”

button.

The right panel will show a preview of the highlighted file.

* To disable the video preview, choose the “Setup” icon on the main menu, select the

Video category, and then set “Movie Preview” to “Off”.

English Français Español Deutsch Italiano

To start playback of a file, highlight it and press “OK”.

When the video begins to play, the four keys “Red, Green, Yellow, and Blue” will be

displayed at the top of the TV screen.

Red, Green, Yellow, Blue: When playing DVD video files (such as a DVD ISO file or a

VIDEO_TS.IFO file, you can press the red button to access the DVD “Menu”, the green

key selects the DVD “Audio” track, the yellow button selects the DVD “Subtitle”, and the

blue button changes the DVD “Angle”.

►, ►: Press the Play button to play the file. Press the Pause button to temporarily pause

the playback. Press the Play button again to resume playing.

REPEAT: When playing the content, press the “Repeat” button to switch the repeat modes

among the following choices:, “Repeat Title” to repeat the current file, “Repeat ALL” to

repeat all files in the directory, “Repeat Chapter” to repeat the current chapter in VOB/IFO/

ISO file, or “Repeat Off” to turn off the repeat mode.

|◄◄, ►►|: Jump to the previous or next file. While playing VOB/ISO/IFO video files,

press this button to jump to the previous or next chapter. If there is no chapter in this file,

the mp200 will remind you to press the button again to jump to the next file.

Note: When navigating a list of folders and/or files, these previous and next buttons allow

you to jump backwards or forwards a page at a time.

: Ban sign. When pressing a button that has no function for the file that you are

playing back, the mp200 will show this icon on the screen.

◄◄, ►►: Press to play in fast reverse or fast forward. Pressing this button again will

cause the mp200 to switch the rate among the following speeds: 1.5X, 2X, 4X, 8X, 16X,

and 32X.

SLOW: While playing a video, press this button to play in slow motion. Press again to

toggle among the following speeds: 3/4X, 1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X and 1X (normal speed).

ZOOM +, -: Press “+” to enlarge the video to 2X, 3X, 4X, and 8X. Press “-” to reduce the

video to 8X, 4X, 3X, 2X, 1X and Zoom-out. When you are zoomed in, you can use the arrow

buttons on the remote control to change the visible picture of the whole video.

Note: if the edge of the video is cut off on your TV screen, press the Zoom “-” button to

make the video fit the screen.

VOLUME +, -: Press the volume buttons to adjust the audio volume.

RETURN: If navigating folders and files, press this button to go up one folder in the

browse window. If navigating a menu, pressing this button will go back one menu level.

INFO: During playback, press this button to toggle among the following information

screens codec information, video information, and DVD soft key information. In the video

information screen, it shows the current title number/total number of titles, current play

time, current repeat time and the file name. In the codec information screen, it shows the

video and audio codec information. In the DVD soft key information screen, it shows how

the remote control’s color soft-keys are mapped to the various playback functions.

Green button: If you are navigating files and folders, you can press the green button

to rename or delete the file or folder. Please refer to the “Rename or delete media files”

section for details.

Blue button: If you are navigating files and folders, you can press the blue button to go

to the root directory.

Yellow button: While playing back an ISO/IFO file which supports a DVD-Video menu

structure, you can press the yellow button to switch the language of the subtitle. When

playing other types of video files, you can press the yellow button to change the subtitle

code among: “OFF” for turning off subtitles, “BIG5” for traditional Chinese, “GBK” for

simplified Chinese, and the rest of the Western European languages.

English Français Español Deutsch Italiano

Subtitle display

External subtitle files: The mp200 supports various subtitle file formats such as: srt,

sub, smi, idx+sub, ssa and ass. Please ensure that the subtitle filename is the same as

the video filename and put them in the same folder. This mp200 will detect and apply

the subtitle file automatically. If you have multiple formats of subtitle files, with the same

filename, in the same folder, you can choose the one you want via the subtitle sub-menu

which is explained below.

Adjust subtitle during playback: when playing a video with an external subtitle file,

press the ◄ ► buttons to increase or decrease the font size of the subtitle text. The range

of the font size is from -30 to 30. Press the ▲ ▼ buttons to adjust the vertical position of

the subtitle text in the screen.

Subtitle sub-menu: during playback, press the yellow button to open the Subtitle

submenu. In the sub-menu, you can configure the detailed settings of the subtitle. Press

the ▲ ▼ buttons to navigate the options below and the ◄ ► buttons to change the value.

Subtitle number: if there are multiple subtitle files, choose one to display. The external

and internal subtitles, like the MKV + SRT files can be chosen in the menu.

Text Encoding: choose the encoding type for the external subtitle files.

Delay: If you find that the video playback and the display of external subtitles are not

synchronized, you can increase or decrease the delay for the subtitle text. Use the ◄ ►

buttons on the remote control to choose a time from -2000 ms to 2000 ms. Negative values

will show the subtitle text earlier, while positive values will show the subtitle text later.

Color: choose the color for the external subtitles.

Size: adjust the size of the external subtitles. The range is from -30 to +30.

Offset: Increase the height of the external subtitles. The default is 0 which shows the

subtitle in the lowest position of the screen and where a bigger value means a higher

screen position. The range is from 0 to 650.

* If the options including Text Encoding, Delay, Color, Size and Offset are grayed

out and can’t be selected, the video type may not support external subtitle files. For

example, video files such as M2TS, ISO, VOB files, do not support external subtitle files.

Resume Play

The mp200 HD Media Player supports a playback resume function. When video

playback is stopped (either by the STOP key or the POWER key), the video progress will

be saved in the player’s internal memory. When you play the same file the next time, a

window will pop up, asking if you want to resume playback. Select “OK” to replay from

the last location, or select “Cancel” to play from the beginning. The video progress is

saved even if the mp200 loses electricity or is unplugged.

To disable this resume function, open the Setup menu; navigate to the Video category

and set the “Resume play” option to “Off”.

English Français Español Deutsch Italiano

Playback search

During video playback, press the “PLAY” button to open the playback search sub-menu.

Use the ◄ ►▲ ▼ buttons to navigate among “Title”, “Chapter” and “Time”. Press the

“OK” button to enter each item and enter a new value, then press the “OK” button

again to jump to the specified location. When configuring using time, use the direction

buttons or the number buttons on the remote control to enter the desired value. To

close the playback search sub-menu, press the “RETURN” button.

Music

Press the “MUSIC” button to filter out everything but music files. Use the ▲ ▼ buttons

to select the device (DVD, USB, Network, UPnP, Playlist, etc) you want to browse and

press “OK”.

Now use the ▲ ▼ buttons to move the highlight around the folders and files stored

on the selected device. If you have a large number of files you can press the |◄◄,

►►| buttons to jump backwards or forwards a page at a time. To move into a folder,

highlight it and press the “OK” button. To move out of a folder press the “RETURN”

button.

When a music file is highlighted, the right panel shows the metadata/tag information

about the file, including information such as album art artist, title, album, genre and

track.

When the music file has completed playback, the mp200 will continue to play the next

file until all of the files in the folder have been played. You can also use the playback

control buttons while playing music files.

►, ►: Press the Play button to play the file. Press the Pause button to temporarily pause

the playback. Press the Play button again to continue playing.

REPEAT: When playing the content, press the “Repeat” button to switch the repeat modes

among the following choices:

Repeat Off:  turn off the repeat mode.

Repeat Track:  repeat the highlighted music file.

Repeat All:  repeat to play all of the music files in the folder.

Shuffle Repeat:  randomly select music files in the folder to playback, and repeat

continuously.

Shuffle Only:  randomly select music files in the folder to playback.

INFO: During playback, press the Info button to display the following music information:

Index of current song / Number of Total songs, Playback time, and the music title. Note

that the music title will scroll automatically if it is too long to fit in the field.

|◄◄, ►►|: Note: When navigating a list of folders and/or files, these previous and next

buttons allow you to jump backwards or forwards a page at a time. During music playback,

press this button to jump to the previous or next music file.

◄◄, ►►: Press to play in fast reverse or in fast forward. Press this button again to toggle

among the following speeds: 2X, 4X, 8X, 16X, and 32X. Note: When switching to FWD 2X

speed, the audio can still be heard.

VOLUME +, -: Press the volume buttons to adjust the audio volume.

RETURN: When navigating folders and files, press this button to go up one folder in the

browse window. When navigating a menu, pressing this button will go back one menu

level.

English Français Español Deutsch Italiano

Green button: If you are navigating files and folders, you can press the green button

to rename or delete the file or folder. Please refer to the “Rename or delete media files”

section for details.

Yellow button: If the metadata/tag information for the song is incorrect, press the yellow

button to switch to an alternate set of tags.

Blue button: If you are navigating files and folders, you can press the blue button to go

to the root directory.

: Ban sign. When pressing a button that has no function for the file that you are

playing back, the mp200 will show this icon on the screen.

Photo

Press the “PHOTO” button to filter out everything but photo files. Use the ▲ ▼ buttons

to select the device you want to browse and press “OK”.

Now use the ▲ ▼ buttons to move the highlight around the folders and files stored

on the selected device. If you have a large number of files you can press the |◄◄,

►►| buttons to jump backwards or forwards a page at a time. To move into a folder,

highlight it and press the “OK” button. To move out of a folder press the “RETURN”

button.

When a photo file is highlighted, the right panel shows detailed information about the

file, including information such as: filename and size.

When the photo file has completed playback, the mp200 will continue to play the next

file until all of the files in the folder have been played. You can also use the playback

control buttons while playing the photo slideshow.

►, ►: Press the Play button to start a photo slideshow. Press the Pause button to

temporarily pause the playback. Press the Play button again to continue playing.

REPEAT: When playing the content, press the “Repeat” button to switch the repeat modes

among the following choices: Repeat All to repeat all files in the directory, or Repeat Off to

turn off the repeat mode.

VOLUME +, -: Press the volume buttons to adjust the audio volume.

RETURN: When navigating folders and files, press this button to go up one folder in the

browse window. When navigating a menu, pressing this button will go back one menu

level.

Green button: If you are navigating files and folders, you can press the green button

to rename or delete the file or folder. Please refer to the “Edit the media files” section for

details.

Yellow button: In the photo browser mode, press the yellow button to switch to

thumbnail preview mode.

Blue button: If you are navigating files and folders, you can press the blue button to go

to the root directory.

: Ban sign. When pressing a button that has no function for the file that you are

playing back, the mp200 will show this icon on the screen.

Thumbnail preview

When browsing photo files, you can choose to see the thumbnail view instead of the

list view. When navigating photo files, press the yellow button to switch to thumbnail

mode. Use the ◄ ► ▲ ▼ buttons to highlight the photo you want to view and then

press “OK” to start a photo slideshow. If you are viewing thumbnails, you can press the

yellow button again to return to the list view.

Note: The thumbnail function only works when you are browsing photo files, and the

“Photo” filter/tab has been selected.

English Français Español Deutsch Italiano

Slide show with Music

If you want to have a photo slideshow with music, you must start the music playback

first, before starting the photo slideshow. Using the instructions outlined in this manual,

start the desired music playing, then use the “RETURN” key to navigate back to the

photos and start the photo slideshow. The photos will be displayed while the music is

played in the background.

A second way to have a slideshow with music is to put music files in the same folder

with the photo files. When playing the photo files, the mp200 will automatically play the

music files when the slideshow starts.

Zoom in and pan

When viewing photos, press the “Zoom+” button to zoom in, or the “Zoom-” to zoom

back out. You can switch the zoom rate between 2X, 4X, 8X and 16X. When you are

zoomed in on a photo, press the ▲ ▼ ◄ ► buttons to pan around the photo. You can

use the overview window in the bottom right corner to see where you are panning.

Rotating the photo

When viewing a photo, press the ◄ ► arrow keys to rotate the photo in 90 degree

increments (90, 180, 270, etc). Note: If you are zoomed in on a photo, you cannot

rotate the photo.

Browse a digital camera or card reader

When a digital still camera or a card reader with a memory card is inserted into the

mp200, the media player will detect it and ask you if you want to display the photos on

the memory card.

Note: when using a card reader, insert the memory card into the card reader prior to

plugging the card reader into the USB port on the mp200.

* The mp200 only supports USB mass storage mode, so the digital still camera must be

able to change to USB mass storage mode, otherwise it won’t be supported.

English Français Español Deutsch Italiano

All

From the main menu, press the ◄ ► buttons to navigate to the “All” category. This will

allow you to browse all types of multimedia files including Video, Music and Photos.

You can use the ▲ ▼ buttons to move the highlight around the folders and files. If you

have a large number of files you can press the |◄◄, ►►| buttons to jump backwards

or forwards a page at a time.

To move into a folder, highlight it and press the “OK” button. To move out of a folder

press the “RETURN” button. To start playback of a file, highlight it and press “OK”. To

stop playback of a file, press the “STOP” button.

When a file is highlighted, the right panel will show detailed information about the file.

Note: When browsing via “All”, and you play a particular type of media file (video, music,

photo), when the file playback is complete, the mp200 will continue to play the next file

in the folder which is of the same media type. You can also use the playback control while

playing the media files. Please refer to the section of video, music and photo playback.

Rename or Delete media files

When browsing files and folders, highlight the item you want to rename or delete and

then press the Options button on the remote control. A menu will open which will let

you select Rename or Delete. If you want to exit this menu, select “Return” from the

menu or press the “Return” button on the remote control.

Rename

Choose “Rename” and a keyboard will pop-up on the screen and let you enter a new

name. Use the ◄ ► ▲ ▼ buttons to highlight the desired key on the keyboard and

press the “OK” button on the remote control to input the character. When the input is

complete, highlight the “OK” button on the virtual keyboard and then press the “OK”

button on the remote control.

English Français Español Deutsch Italiano

Delete

If you choose the Delete option, a confirmation window will pop up. Select “OK” to

delete the file or “Return” to cancel.

Playlist

A playlist is a list of your favorite multimedia files. You can add new files into the

playlist, view and/or playback files from the playlist, and delete files from the playlist.

To add an item to the playlist: When browsing files, highlight the file you want to

add to the playlist and press the “OPTIONS” button on the remote control. A sub-menu

will be displayed, select “Add to playlist” and press the “OK” button.

To play the files in the playlist: From the main menu, select “Playlist” and press

the “OK” button. A list of items in your playlist will appear and you can use the ▲ ▼

buttons to highlight an item to play and then press the “OK” button.

Playlist type: There are four playlist categories including “All”, “Music”, “Photo” and

“Video”. When viewing your playlist, you need to switch to the proper media category

in order to see your file(s). For example, if you added a video file to your playlist, you

must switch to the “Video” category or the “All” category.

Green Button: In the browse window, press the green button to delete the

highlighted file from the playlist. The file itself won’t be erased; it will be deleted from

the playlist.

Blue Button: Press the blue button to return to the main menu.

English Français Español Deutsch Italiano

M3U playlist

In addition to the built-in playlist function, the mp200 HD Media Player can also support

M3U playlist files. In order to create an M3U file, perform the following steps:

Attach a USB storage device (USB hard drive, etc) to a PC.1.

Copy the desired music files from the PC to the USB storage device.2.

Using a PC application (such as “Winamp”, etc), import the music files from the USB 3.

storage device into the PC application’s music library.

Using the PC application, create a playlist, export the playlist to an M3U file, and 4.

save the M3U file on the USB storage device.

Safely disconnect the USB storage device from the PC, and attach it to the mp200.5.

Note: If the M3U file/folder name has non-English characters, you may have to choose

“M3U8 (Unicode) playlist” when you do the export, otherwise the mp200 may not

recognize the file properly.

To playback an M3U/M3U8 playlist, you first select the media category/tab and select

All or Music. Then use the ▲ ▼ buttons to highlight an M3U/M3U8 playlist file and

press the “OK” button.

DVD-ROM

The mp200 HD Media Player can support a USB external DVD-ROM drive. Connect the

USB cable of the DVD-ROM drive to the USB port on the front of the mp200. When you

insert a DVD-Video disc into the DVD-ROM drive the mp200 will automatically display a

menu. Select “Play” to start the DVD playback, “Browse” to view the files on the disc,

or “Return” to exit the menu. If the disc is not a DVD-Video (movie) title, the menu will

not have the “Play” option, instead select “Browse” to browse the files and folders on

the disc.

* When playing a DVD–VIDEO disc, the colored remote control buttons have the following

functions:

**Note: This player doesn’t support content protected DVD-Video discs. When playing a

protected DVD-Video, an error message will appear stating that the mp200 is unable to

play encrypted content.

DVD-Data: if a data DVD or data CD is inserted into the DVD-ROM drive, the available

options are “Browse” and “Return”. Select “Browse” to browse the folders and files on

the data DVD/CD or “Return” to go back to the previous page.

Video CD: The mp200 supports Video CD discs. Insert a VCD into the external

DVD-ROM and the “Disc detected” window will pop up. Select “Play” to play the VCD or

“Browse” to browse the folders and files on the VCD.

English Français Español Deutsch Italiano

CD Audio: Insert a CD-Audio disc into the DVD-ROM drive and then the “Disc

detected” window will pop up. Press “OK” to play the CD, or “CANCEL” to close the

window.

During CD-Audio playback, the left panel of the display will show the available CD tracks

Using the ▲ ▼ buttons, highlight the track you want to play and then press the “OK”

button. During playback, you can use the player control buttons such the FWD, REV, UP,

DOWN buttons to control the progress or to change the track. Note that the maximum

Fast Forward and Fast Reverse speeds are 2X.

Eject button: Press the green button on the remote control to eject the disc from the

DVD-ROM drive.

Automatic Playback

The mp200 supports an automatic playback mode for video or photo files.

Automatic Video Playback - To play and repeat video files automatically, create the

folder “AD_Video” in the root directory of a USB storage device, and copy the video

files into this folder. When the USB device is plugged into the mp200, the HD Media

Player will automatically detect and play the contents of this folder using the “Repeat

all” mode.

Automatic Photo Playback - To play and repeat photo files automatically, create the

folder “AD_Photo” in the root directory of a USB storage device, and copy the photo

files into this folder. When the USB device is plugged into the mp200, the HD Media

Player will automatically detect and play the contents of this folder using the “Repeat

all” mode.

Note: If both folders "AD_Video" and "AD_Photo" are found in the USB storage device,

the mp200 only repeats and plays the video files in the folder "AD_Video".

During the initial setup of the mp200, this automatic playback function is temporary

disabled until the setup is complete.

When the mp200 is powered on, it will automatically look for the "AD_Video" or

"AD_Photo" folder in the USB storage device.

The mp200 can search the files in the connected USB storage device according to

keyword. Select the search function in the main menu and enter the search keyword

using the virtual keyboard. After entering the keyword, select “OK” on the virtual

keyboard to begin the search.

English Français Español Deutsch Italiano

When searching for a file, the search status appears as below. Press the green button

on the remote control to stop the search.

When the search is complete, the search results will be displayed on the screen. You

can use the arrow buttons to navigate through the search results and press the “OK”

button begin playback.

While in the search results, you can press the green button on the remote control to

sort by: filename, media type, date, and the file size.

English Français Español Deutsch Italiano

History

When playing a video, music or photo file, an entry will be added to the mp200 history

list. Select “History” from the main menu to view the history list. Using the ▲ ▼

buttons, you can highlight a file and then press the “OK” button to begin playback, or

press the green button to delete the entry. To delete all history records, press the red

button. To return to the main menu, press the “Return” button or the blue button.

File Copy

The mp200 provides a file “Copy” feature. The possible copy options can be:

One USB storage device to a second USB storage device.•

USB storage device to Network.•

Network to USB storage device.•

For example, we can copy files from the “Network” (using file sharing) to the USB

storage device plugged into the mp200. Select “Copy” from the main menu.

the network chapter for more details.

If you want to cancel the copy operation, press the blue button on the remote control.

English Français Español Deutsch Italiano

After logging into the PC or home server, you can browse and choose the files to

copy. Press the red button to mark the file or the green button to cancel the mark. To

continue to the next screen, press the yellow button.

In the next screen, select “USB” as the destination of the copy, or you can press the

yellow key to return to the previous page.

Select the folder for the copy destination, or if you need to create a new destination

folder, press the red button and use the virtual keyboard to enter the new folder name.

Press the green button to start the copy operation. A confirmation message will be

displayed, press “OK” to continue. The file copy progress will be displayed on screen.

Anytime during the copy process, you can press the yellow button to cancel the copy.

When the copy is complete, you can choose whether or not you wish to browse the

newly copied files.

English Français Español Deutsch Italiano

For copying from “USB” to “Network” or one USB storage device to a second USB

storage device, the operation is similar to the above steps.

Network player

The mp200 HD Media Player features an Ethernet port to allow it to browse and

playback media files from other PCs or home servers. With a few simple network

settings, you can sit down in the living room and operate the mp200 using your TV

screen and the remote control to browse and playback video, music and photos from

your computer, even if it’s in a different room! The network topology is similar to the

diagram below.

For a Wireless connection, plug in the optional USB Wireless Adapter. Refer to the setup

chapter for wireless networking.

mp200 WLAN/LAN Residential gateway

WAN

LAN

Internet

Setup the IP Address

Before using the networking features of the mp200, you have to connect the Ethernet

port of the mp200 to your network router. For networks with a DHCP server (such as

a typical home router), you can select “DHCP IP (auto)”. If you connect this device to

your PC directly, you can select the “Fixed IP (manual)” to setup an IP Address in the

same IP address range of your PC. Please refer to the network setup section for more

details.

Manually setup your PC’s IP Address

If you need to connect the mp200 directly to a PC, or don’t have a DHCP server on your

network, you will need to manually configure the IP Address of the mp200 and your

PC. The procedure below will walk you through the steps of this configuration, using

Windows XP as an example).

First, double-click on the Network icon on the task bar.

English Français Español Deutsch Italiano

When the following window appears, click the “Properties” button.

Click the entry called “Internet Protocol (TCP/IP)” and then click the “Properties”

button.

Click “Use the following IP address” and enter the static IP Address. The static IP

Address for the PC should be in the same range as the IP address of the mp200. For

example, setup 192.168.2.3 for PC and then setup 192.168.2.2 for the mp200.

Check your PC’s computer name and workgroup

You need to check the computer name and the workgroup that is configured on your

PC. This information can be found by following the steps below: Right click on the “My

Computer” icon and select “Properties”.

English Français Español Deutsch Italiano

A window will appear select the tab “Computer Name”, and then write down the

“Full computer name” and the “Workgroup”. For a typical network environment, we

recommend choosing “WORKGROUP” as your workgroup name. If you want to change

the PC computer name or the PC workgroup, click the “Change…” button.

After clicking the “Change…” button, the change window appears. Input the new

computer name and/or the new workgroup in the respective fields and then click “OK”.

When applying the new computer name and the new workgroup, the system will

remind you to restart the PC before the new settings will take effect. Confirm the

restart and let the PC reboot.

Setup your PC to share folders

On your PC, you can choose the folder(s) that you want to share with the mp200.

These shared folders can be accessed by the mp200 as well as other PCs on your home

network. In order for the mp200 to be able to browse the media files on your PC (using

the “Network” file sharing mode), you have to make sure that the PC files are stored in

a shared folder.

For example, to create a shared folder under Windows XP, perform the following steps.

Note that in this example, the PC folder “DivX and MPEG Demo” was already created

and has multimedia files stored in it.

Right click on the folder that you want to share and select “Sharing and Security”.

English Français Español Deutsch Italiano

In the next window, select the “Sharing” tab and check the option “Share this folder on

the network” and then click “OK” to apply. You can select multiple folders to share.

Setup your home server or NAS to share folders

There are many types of home servers and NAS products in the market today, and each

one is a little different in terms of how they can be configured. In general, if your home

server or NAS is using the SMB (sometimes referred to as Samba) file sharing protocol,

then it should work with the mp200 HD Media Player.

Please consult the documentation that came with your home server or NAS for details

on how to create a shared folder that the mp200 can access. Note: in many cases, your

server will have default shared folders that can be accessed by the mp200.

Browse and play media from your PC or home server’s

shared folder

If you have configured your PC or home server to share folder(s) to the mp200, you

can browse and play back using the mp200’s remote control and on screen display.

From the main menu, select “Network”. The mp200 will discover PCs or home servers

on your network that have shared folders, and will display an on screen list that is

categorized by workgroup.

In our example, the “/My Shortcuts/” and “/WORKGROUP/” are displayed in the list.

The first time you use the network function, the /My Shortcuts/ list will be empty, but

over time it will contain a list of network device credentials that you have entered

previously.

In this example, we choose/WORKGROUP/, because that is the workgroup that our

PC is configured to be in. After entering the workgroup list, you may find multiple

computer names (if you have multiple PCs in the same workgroup). Highlight the PC

you want to browse files on, and press the “OK” button.

Red Button: while in the network list, press the red button to refresh the list of

workgroups and PCs.

Blue Button: press the blue button to return to the main menu.

In some cases, your PC or home server’s shared folder(s) will require you to enter a

user ID and password in order to access the contents of the shared folder. If this is the

case, the mp200 will automatically detect this situation and display a window where

you can enter your User ID (user name) and password.

Green Button: If you want to re-enter the User ID and the Password, press the green

button to have the User ID and Password fields displayed again.

English Français Español Deutsch Italiano

Use the ▲ ▼ buttons to highlight the User ID field and press “OK” to begin entering

your user name. A virtual keyboard will appear, and you can use the ◄ ► ▲ ▼ buttons

to highlight the desired key on the keyboard and press the “OK” button on the remote

control to input the character. When the input is complete, highlight the “OK” button on

the virtual keyboard and then press the “OK” button on the remote control.

Once you have entered your User ID, navigate to the password field and enter that

information as well.

When the User ID and Password are both entered, select “OK” to login and browse the

shared folder. If you plan to frequently browse this shared folder from the mp200, you

can select “OK & Save to My Shortcuts”. This will login and also remember your User ID

and Password for future use (in the “My Shortcuts” list).

After entering the shared folder, you can select other folders and files to browse. The

network speed will be displayed in the right panel. The operation of browsing and

playback is the same as if you were browsing a USB device plugged into the mp200

USB port.

Red Button: Press the red button on the remote control to refresh the file list.

Green Button: Press the green button to rename or delete the file. Please refer to the

“Rename or delete media files” section for details.

Blue Button: Press the blue button to return to the main menu.

My Shortcuts

If you have used the “Network” function to browse shared folders on your PC or home

server, you may have previously entered login information (User ID and Password).

During that network login phase, if you selected “OK & Save to My Shortcuts”, then

your User ID and Password will be remembered in the “My Shortcuts” list.

Select “/My Shortcuts/” and you will see all of the shortcuts you had saved previously.

Select the shortcut to login with the remembered User ID and Password. If you haven’t

set up the shortcut yet, you can still add it manually on this screen, just press the green

button to bring up the User ID and Password window.

English Français Español Deutsch Italiano

In the edit window of My Shortcuts, there are 3 functions that can be performed. You

can add a shortcut, modify a shortcut, or delete the shortcut. The “modify” and “delete”

functions can only be performed when at least one shortcut exists.

After choosing the “Add” or “Modify” function, the edit window is displayed. Select

the desired field to in order to input the value. When adding a shortcut, the User ID,

Password and Specific File Server IP are all required fields. Select the field and press

“OK” to open the virtual keyboard and enter the information.

Enter the IP Address: When entering the IP Address, a virtual keyboard is not

displayed, instead just use the number buttons on the remote control to enter the IP

Address.

Detail window: When manually adding a new shortcut or modifying an existing

shortcut, select the “Detail” button to display more advanced fields to fill out. There are

extra fields including: Label, Domain and Host Name to enter or modify. If your network

environment requires it, please enter the information for these fields.

English Français Español Deutsch Italiano

Multiple accounts for login: For the advanced user, you may want to login to your

PC or home server with more than one account. This can be useful for situations where

you want to control who can play back files versus who can change or modify files.

For additional information, please refer to your Windows help or your home server

documentation to learn how to add additional accounts and assign privileges.

UPnP player

In addition to being able to access shared folders over the network (described in

the previous section), the mp200 also supports the ability to browse and playback

files using UPnP/DLNA. The mp200 can automatically discover UPnP servers on your

home network, and access the media library on your UPnP media server(s). UPnP

automatically classifies media into music, pictures and video categories on the server,

so you can easily find the media that you are looking for.

In this manual, we will use Windows XP with Windows Media Player 11 as an example

of a UPnP media server. Note: many home servers and NAS devices also include a UPnP

media server as well, please refer to the documentation for your home server to find

out if this feature is supported and how to configure it.

Before the mp200 can access your PC using UPnP, you must first enable the UPnP

function in Windows XP, and then configure Windows Media Player 11 to add the

mp200 to its list of devices that it is allowed to communicate with.

Note: UPnP functionality is only supported in Windows Media Player 11 or above. Other

3rd party UPnP servers may optionally be installed on your PC as well, please refer to the

documentation for the 3rd party UPnP server for details on how to configure it to work

with the mp200.

Windows Media Player 11 Setup (on Windows XP/Vista)

Before configuring Windows Media Player, make sure that the network is configured and

working properly. Open the Windows Media Player 11 application, click the “Library”

tab, and then select “Media Sharing” from the drop down menu.

In the ”Media Sharing” dialog, check the item “Share my media” and click “OK”.

English Français Español Deutsch Italiano

Go back to the mp200 HD Media Player (connected to your TV). On the mp200 main

menu, select the “UPnP” option. You should be able to see your computer’s name in

the list that is displayed. Please continue to the next step to finish the configuration of

Windows Media Player 11.

Back on your PC, Windows Media Player 11 should show the mp200 device. Note: The

mp200 may show up as an “Unknown Device”. If the mp200 does not show up in the

Windows Media Player 11 dialog, please go back to the mp200 and retry the “UPnP”

option from the main menu.

If the mp200 is still missing from the Windows Media Player 11 dialog, click

“Settings” and check the option “Allow new devices and computers automatically (not

recommended)”, and then from the mp200 retry the UPnP option from the main menu.

The mp200 should now be able to view the media file categories being shared from

Windows Media Player 11.

Import media files to Windows Media Player 11

From your PC running Windows Media Player 11, click the “Library” tab, then select

“Add to library”. Follow the on screen instructions to import your PC media files to

Windows Media Player 11. All of the multimedia files that you import to Windows Media

Player 11 will be available for browsing and playback by the mp200.

Browse through UPnP

In order to use the UPnP functions of the mp200, you must have a UPnP media server

available on your network. This server could be a PC running UPnP server software

(such as Windows Media Player 11), or a home server or NAS that includes an UPnP

server.

From the main menu of the mp200, select the “UPnP” option. You will then see your

computer or home server’s name in the list that is displayed. Using the ▲ ▼ buttons,

highlight the UPnP server you wish to use, and press the “OK” button.

English Français Español Deutsch Italiano

The multimedia files on your PC or home server will be automatically sorted into

“Music”, “Pictures”, “Playlists” and “Video” categories. Select the category that you want

to browse, and press “OK”. A list of files and folders within that category will appear.

Now use the ▲ ▼ buttons to move the highlight around the folders and files. If you

have a large number of files you can press the |◄◄, ►►| buttons to jump backwards

or forwards a page at a time. To move into a folder, highlight it and press the “OK”

button. To move out of a folder press the “RETURN” button.

To start playback of a file, highlight it and press “OK”. To stop playback of a file, press

the “STOP” button.

English Français Español Deutsch Italiano

NAS function

The mp200 allows other devices on your network to access the USB storage device

plugged into the mp200.

Enabling the NAS function

Before enabling the NAS function, you need to configure the mp200’s networking

functions. Please refer to the network setup section of this guide for more details on

configuring the network.

The NAS feature is turned off by default and must be enabled in order to use it. To

enable this feature choose the “Setup” icon on the main menu, select the Network

category, and then set “NAS” to “On”.

While you are in the mp200’s Network page, you will see that the IP Address is

displayed (under the “Wired Lan setup” or the “Wireless Setup”. Please write down this

IP Address for accessing the NAS functionality later.

Accessing the NAS function

In order to access the mp200 HD Media Player, please make sure that you are using

a PC that is on the same network as the mp200. For example, using a Windows XP

PC, click “Start”, and navigate to “Run”. In the “Run” dialog, enter the command \\IP

Address (where IP Address is replaced with the address you wrote down in the previous

section). For example:

Click the “OK” button in the “Run” dialog and in a moment, a Windows browse window

will appear. Click the folder “public” to continue.

In the next window, you may see one or two folders depending on how many USB

storage devices are connected to the mp200. Double-click on the icon to move into that

folder. You can now see the folders and files stored on the USB device plugged into the

mp200. From this point you can browse, play, rename, copy, or move the folders or

files.

English Français Español Deutsch Italiano

BitTorrent (BT) download

The mp200 HD Media Player supports BitTorrent downloading. Before you are able to

use the BitTorrent download feature, you must first setup the networking functionality

of the mp200, and also make sure that your Internet connection is active.

In order to use the BitTorrent download feature, you must write down the IP Address

assigned to the mp200. The IP Address can be found by selecting the “Setup” icon on

the main menu, and then using the ◄ ► buttons to select the “Network” category. The

current IP address will be displayed in the right panel.

From a PC, open a web browser and enter the IP Address of the mp200 HD Media

Player in the form “http://<IP Address>, where the <IP Address> is replaced by the

value that you wrote down earlier.

Click the button titled “Settings” to setup the USB storage device that you want to use

for saving the downloaded files and then click “Add new torrent” button to add the

torrent file and begin the download.

Settings

Enter this page to select the destination storage device, maximum data rates, etc.

Options:

Storage: Choose the USB storage device in the dropdown menu. This is the destination of

where you want to save the downloaded file.

Rate: Select the maximum data rates for downloading and uploading. The maximum data

rate for downloading is 70 KB/s and 30 KB/s for uploading.

Seed Setting: Select whether or not you want to delete or keep the torrent file after the

download has completed.

Simultaneous setting: Choose the maximum number of BitTorrent downloads that can

run simultaneously. The maximum number is 3.

Buttons in this page:

Apply Settings: Click this button to save the changes you have made to this page.

Return: Click this button to return the BitTorrent status page.

Default Settings: Click this button to reset all of the BitTorrent settings to their default

values.

Add new torrent

From your PC’s web browser, download the torrent tracker corresponding to the file that

you wish to download. Save this torrent tracker file somewhere on your PC (on your

desktop, etc).

English Français Español Deutsch Italiano

When on the “Add new torrent” page of the mp200, click on the “Browse” button and

navigate to where you saved the torrent tracker file, and select it.

Click the “Yes” button to begin the BitTorrent download, or click the “No” button to

cancel the Add new torrent operation and return to the BitTorrent status page.

Status page

In the main status page, you can see and manage your BitTorrent downloads.

Buttons in this page:

Start, Stop, Delete: Check the box next to the torrent file in the list and then click the

start, stop, or delete buttons.

Up, Down: Check the box next to the torrent file in the list and click the Up or Down

buttons to change the download priority.

Refresh: Click this button to refresh the BitTorrent download status.

Setting, Add new torrent: Click these buttons to configure BitTorrent settings or to add

new torrents to download.

Status:

This shows the details of the torrents that are currently downloading including Priority,

File name, Status, Current file size / Total file size, Time left, Storage path, Disk free

space, and Upload rate.

Downloaded file: The downloaded files are in the stored in the folder called

“btdownload” (on the disk that you selected in the BitTorrent settings page).

Troubleshooting

Reset the device

If you need to change the mp200 settings back to their factory default values, you can

select “SETUP” from the main menu, and then select “Restore Default” and press the

“OK” button.

Power on/Standby time

The mp200 needs some time to completely power on. The time estimates are listed

below.

Plug in the power adapter -> power on and ready to use: ~27 seconds.

Power on status -> Standby mode by pressing the power button: ~16 seconds.

Standby mode -> power on mode by pressing the power button: ~10 seconds.

During the time before the mp200 is fully powered on, the remote control buttons and

the front power button are not functional.

Battery

When the distance of the remote control begins to drop dramatically, please replace the

batteries in the remote control.

Black screen

If you playback a video or photo file and only get a black screen on your TV, please

check the connection from the mp200 to your TV. Also check the resolution that

the mp200 player is configured to use. For component (YPbPr) video, the maximum

resolution is 1080i. Press the “RESOLUTION” button on the remote control to change

the resolution until the screen displays correctly. For an HDMI connection, select

“HDMI Auto” to detect the resolution of your TV automatically. For a composite (CVBS)

connection, the mp200 always outputs standard definition video 480i/576i. If you

cannot see the mp200’s on screen menus, you can connect your mp200’s to your TV via

the composite (CVBS) connection. Once this connection is made you should be able to

view the on screen menus and check the settings for the mp200.

English Français Español Deutsch Italiano

Can’t use the Photo Thumbnail function

Check the tab at the top of the screen. The thumbnail view can only be used when

the “Photo” tab is selected. Also, make sure that the folder you are browsing contains

photo files, and then press the yellow button on the remote control to enable thumbnail

view.

If browsing photos via UPnP, the thumbnail view is not supported, instead use the

“Network” function of the mp200 to browse the photos using thumbnail view.

Can’t see subtitle through UPnP playback

Most UPnP media servers do not support subtitles. Please retry using the “Network”

function of the mp200 to play videos with a subtitle file.

Smooth playback through Ethernet/Wireless LAN

For an Ethernet connection, check to make sure your equipment is capable of at least a

100 Mbps performance.

For a wireless connection, we recommend using Infrastructure (AP) mode. We also

recommend that you either have “NO” encryption or use “WPA/WPA2-PSK_AES”

encryption. The use of other security modes (such as WEP or TKIP algorithms), slows

down the wireless connection performance.

TV Overscan issue

Some video can’t be watched as a full frame on your TV. The edges on both sides may

be outside of the TV screen. In this case, press the Zoom “-” button on the remote

control to zoom out the video to fit the screen.

Error message displayed while playing DVD-Video

If you see an error message when playing DVD-Video through a USB DVD-ROM

connected to the mp200, you may be playing a CSS-protected original DVD-Video. The

mp200 is not capable of playing CSS-protected DVD-Video. Please try to play a different

DVD-Video.

Specification

Model name mp200

File system formats FAT16/FAT32/NTFS/UDF/EXT3

Subtitle Chinese Traditional/Chinese Simplified/UTF8/Europe

Video capability

1080p HD decoding & video output

SD to HD video upscaling

SD & HD video output simultaneously

CVBS & YPbPr & HDMI output simultaneously

Aspect ratio Pan Scan 4:3 / Letterbox 4:3 /16:9

Interface

Video output

CVBS composite RCA Video

Y/Pb/Pr

HDMI 1.3

Audio

Analog: AUDIO L/R RCA

Digital: TOSLINK for SPDIF, HDMI

USB

USB 2.0, 5V~1000mA

Support USB external hard drive, USB flash disk, USB

DVD-ROM

Network 10/100 Mbps RJ-45, SAMBA Client, UPnP Client

Housing

Button Power/Standby

LED Power, USB

Power rating +12V DC, 1.5A

Power consumption

Operation: 5.5 W (USB device consumption not included)

Standby: 0.5 W

Size 107.4 x 153.2 x 36.6 mm (L x W x H)

Operation

temperature

0~40 Celsius

English Français Español Deutsch Italia

Table des matières

DÉCLARATION ............................................................................. 1

PRÉSENTATION ............................................................................ 2

CONTENU DE L'EMBALLAGE .................................................... 3

VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT ................................................ 4

Panneau avant .......................................................................................... 4

Panneau arrière ........................................................................................ 4

Télécommande ......................................................................................... 6

Connecter .................................................................................................8

Configuration ............................................................................................ 10

Installation initiale ................................................................................................... 10

Menu Configuration .................................................................................. 12

Lecture multimédia ................................................................................... 20

Lecture des fichiers multimédias à l'aide d'un lecteur de DVD-ROM externe

ou d'un périphérique de stockage USB .................................................................. 20

Renommer ou Supprimer des fichiers multimédias .............................................. 34

LECTEUR RÉSEAU ..................................................................... 48

Configuration de l'adresse IP ................................................................................. 48

Vérifiez le nom d'ordinateur et le groupe de travail de votre PC ............................ 50

Configurez votre PC pour partager des dossiers ................................................... 52

Configurez votre serveur domestique ou NAS pour partager des dossiers ........... 53

Parcourez et lisez des fichiers multimédias dans le dossier partagé de votre

PC ou serveur domestique .................................................................................... 53

Mes raccourcis ....................................................................................................... 56

LECTEUR UPNP ........................................................................... 60

Configuration de Windows Media Player 11 (sous Windows XP/

Vista) ............................................................................................60

Importer des fichiers multimédias dans Windows Media Player 11 ....................... 62

Parcourir via UPnP................................................................................................. 62

FONCTION NAS ............................................................................ 65

Activation de la fonction NAS .................................................................. 65

Accéder à la fonction NAS ..................................................................................... 65

TÉLÉCHARGEMENT BITTORRENT (BT) .................................... 67

Paramètres ...............................................................................................68

Ajouter un nouveau torrent .......................................................................68

Page d'état ................................................................................................ 69

DÉPANNAGE ................................................................................. 70

Réinitialiser l'appareil ............................................................................... 70

Heure de Marche/Veille ............................................................................ 70

Batterie ..................................................................................................... 70

Ecran noir ................................................................................................. 70

Impossible d'utiliser la fonction Titre miniature ......................................... 71

Impossible d'afficher les sous-titres via la lecture UPnP .......................... 71

Lecture fluide grâce à Ethernet/WiFi ........................................................ 71

Problème de surbalayage TV ................................................................... 71

Message d'erreur affiché lors de la lecture du DVD-Vidéo ....................... 71

SPÉCIFICATIONS ......................................................................... 72

English Français Español Deutsch Italia

Déclaration

Fabriqué sous licence de brevets Américains no.: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380;

5 978 762; 6 487 535 et d'autres brevets américains et internationaux émis et en cours.

DTS et le Symbole sont des marques déposées, et DTS 2.0 + Digital Out et les logos

DTS sont des marques déposées de DTS, Inc. Le produit inclut les logiciels. © DTS Inc.

Présentation

Le lecteur multimédia HD HP mp200 vous permet d'apprécier vos vidéos, photos et

musiques sur votre TV et votre chaîne stéréo. Il permet de lire du contenu multimédia

haute définition jusqu'à 1080p en utilisant les fichiers enregistrés sur un lecteur flash

USB, disque dur USB, ou même via votre réseau domestique. Vous pouvez maintenant

enfin prendre ces fichiers enregistrés sur votre PC depuis des années et les regarder sur

votre écran HDTV.

Principales caractéristiques:

Décoder et générer des vidéos et des photos en haute définition (jusqu'à 1080p de •

résolution).

Prendre en charge une grande variété de formats vidéo HD.•

Etablissez une connexion à votre TV via HDMI 1.3, connexion de type composante •

ou composite.

Le port Ethernet intégré permet au lecteur multimédia HD d'accéder au contenu sur •

le réseau en utilisant les protocoles Universal Plug and Play, ainsi que les protocoles

de partage de fichiers tels que SMB (Samba).

Hautes performances de lecture vidéo avec commandes de lecture spéciales telles •

que le zoom arrière/avant, image panoramique, avance rapide, retour rapide,

ralenti, et plus encore.

Prend totalement en charge plusieurs formats de sous-titres. Modifiez •

dynamiquement l'affichage des sous-titres à l'aide de la télécommande.

Lecture de photos en haute définition. Prend en charge le zoom avant 16X, et la •

rotation dans 3 directions.

Le mode diaporama comprend 8 types d'effets de transition. Prise en charge de la •

lecture de la musique de fond.

Prend en charge un large éventail de formats de codage de musique permettant •

de lire des fichiers de musique de haute qualité. La fonction de lecture de musique

comprend l'avance rapide, le retour rapide, la répétition, la lecture aléatoire et la

répétition aléatoire.

Le port USB 2.0 permet la connexion d'un lecteur flash USB, d'un disque dur USB, •

d'un lecteur de carte USB, d'un lecteur de DVD-ROM USB.

Prend en charge plusieurs types de systèmes de fichiers, y compris NTFS, FAT, et •

ext3.

Interface et télécommande faciles à utiliser. •

English Français Español Deutsch Italia

Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier le contenu de l'emballage, et contactez le distributeur s'il manque

quelque chose.

Lecteur multimédia HD HP

mp200

Télécommande

Deux piles AAA Câble composante

Câble composite AV Câble HDMI

Adaptateur d'alimentation Guide d'installation rapide

Manuel de l'utilisateur Carte de garantie

Vue d’ensemble du produit

Panneau avant

3 4 5

LED/bouton/connecteur:

Port USB:1. Ces deux prises USB 2.0 de type A peuvent être utilisées pour raccorder

un lecteur flash USB, disque dur USB, lecteur de DVD-ROM USB ou un lecteur de

carte flash USB.

Capteur IR:2. C'est le port qui reçoit les commandes de la télécommande. Prenez

soin de ne pas bloquer le port.

Voyant USB:3. Lorsque vous branchez un périphérique USB, 5 secondes environ sont

nécessaires à sa reconnaissance.

Témoin d'alimentation:4. S'allume lorsque l'appareil est branché et allumé.

POWER STANDBY:5. Appuyez sur ce bouton pour mettre le mp200 en veille ou le

faire sortir de l'état de veille.

Panneau arrière

Connexion vidéo: Veuillez sélectionner l'une des connexions suivantes afin de

connecter le système vidéo mp200 à votre téléviseur.

Sortie HDMI: Ce port en haute définition peut être utilisé pour connecter le mp200 à

votre récepteur HDMI ou à votre téléviseur HDMI. Il s'agit de la méthode de connexion

préférée.

English Français Español Deutsch Italia

Composante: Ce port en haute définition est parfois appelé port YPbPr. Dans le cas

où votre TV ne prend pas en charge HDMI, ou si vous n'avez pas de port HDMI libre,

vous pouvez utiliser celui-ci pour connecter votre lecteur multimédia HD à votre TV ou à

votre récepteur stéréo. Utilisez le câble fourni pour établir cette connexion.

Vidéo composite (CVBS): Ce type de connexion vidéo prend uniquement en charge

la lecture vidéo en définition standard. Utilisez ce port uniquement si votre TV ne

dispose pas de capacités de lecture en haute définition.

Connexion audio: Veuillez sélectionner l'une des connexions suivantes afin de

connecter le système audio mp200 à votre téléviseur ou à un récepteur compatible

S/PDIF.

Sortie HDMI: HDMI peut transporter de l'audio ainsi que des informations vidéo. Si

vous vous connectez via HDMI, vous n'aurez alors peut-être pas besoin d'établir une

connexion audio séparée.

AUDIO L/R: Ces ports fournissent les canaux audio stéréo analogiques de votre

téléviseur ou de votre récepteur stéréo.

S/PDIF: Il s'agit de la connexion de sortie audio numérique du TOSLINK (optique)

pour connecter votre mp200 à votre récepteur audio.

Port Ethernet: Il s'agit du port Ethernet pour accéder au contenu via votre réseau

local.

Entrée CC: Elle se connecte à la sortie CC de l'adaptateur d'alimentation. La puissance

requise est 12Vdc, 1,5 A.

Télécommande

English Français Español Deutsch Italia

POWER:1. Marche/suspension

INFO:2. Affiche les informations sur le fichier en cours de lecture

ALL:3. Raccourci clavier pour afficher tous les types de fichiers multimédias

MUSIC:4. Raccourci clavier pour afficher uniquement les fichiers de musique

PHOTO:5. Raccourci clavier pour afficher uniquement les fichiers photo

VIDEO:6. Raccourci clavier pour afficher uniquement les fichiers vidéo

Touche du pavé numérique:7. Nombre 0, 1 à 9

MUTE:8. Couper le son

DELETE:9. Supprimer les fichiers sélectionnés

VOLUME +/-:10. Augmenter/diminuer le volume

SETUP:11. Ouvrir la page de configuration du système

Zoom +/-:12. Zoom avant/arrière

RETURN:13. Monter d'un dossier/quitter le menu actuel

▲14. , ▼, ◄, ►: Touche de direction HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE

OK:15. Permet de sélectionner des fichiers/dossiers spécifiques, également utilisé dans

la navigation générale

PREV:16. Pendant la lecture, reculer au fichier précédent/à la section précédente. Au

cours de la navigation de fichiers/dossiers, remontez de 1 page.

NEXT:17. Pendant la lecture, avancez au fichier suivant/à la section suivante. Au cours

de la navigation de fichiers/dossiers, descendez de 1 page.

REV:18. Retour rapide

FWD:19. Avance rapide

STOP:20. Arrêter

PLAY:21. Commencer la lecture

PAUSE/STEP:22. Pause et lecture image par image

SLOW:23. Ralenti

Q.REV (Retour rapide):24. Pendant la lecture vidéo, permet de sauter en arrière de

7 minutes, la lecture de musique saute en arrière de 7 secondes

Q.FWD (Avance rapide):25. Pendant la lecture vidéo, permet de sauter en avant de

10 minutes, la lecture de musique saute en avant de 10 secondes

OPTIONS:26. Permet de supprimer et renommer les dossiers et les fichiers.

RESOLUTION:27. Changer la résolution de la sortie vidéo.

REPEAT 1/ALL:28. Pendant la lecture vous permet de basculer entre Off/Titre/

Chapitre/Tout

REPEAT A-B:29. Pendant la lecture vous permet de marquer deux points (A et B), puis

de lire en boucle entre ces deux points.

L/R:30. Passer au retrait du canal audio droit/gauche ou audio normal

RED / GREEN / YELLOW / BLUE: Fonction spéciale

Touche de

fonction

Menu DVD de lecture

vidéo

Explorateur de

fichiers

Fonctions réseau

Rouge Ouvrir le menu DVD Aucun Actualiser

Vert Passer en piste audio Options Options

Jaune Changer le sous-titre Passer en Miniature Aucun

Bleu Changer l'angle Retour à l'accueil Retour à l'accueil

Connecter

Ci-dessous sont indiquées les trois manières de connecter ce lecteur à votre téléviseur.

Veuillez choisir celle qui correspond le mieux à votre configuration TV/stéréo.

Connexion de base (définition standard):

Cordon d’alimentation: Connectez l'adaptateur d'alimentation CC au lecteur multimédia

HD mp200.

Câble de sortie audio: A l'aide du câble stéréo analogique fourni, raccordez la sortie

audio mp200 à votre téléviseur.

Sortie vidéo CVBS (NTSC ou PAL): A l'aide du câble vidéo composite fourni, raccordez

la sortie vidéo du mp200 à votre téléviseur.

Connexion avancée (haute définition):

Cordon d’alimentation: Connectez l'adaptateur d'alimentation CC au lecteur multimédia

HD mp200.

Câble de sortie audio: Connectez les câbles au téléviseur.

Câble vidéo composante pour sortie vidéo HD (720p, 1080i): Connectez la prise

1/8" du câble (composante) AV au dos du mp200, puis branchez l'autre extrémité du câble

composante à l'entrée YPbPr de votre téléviseur.

Connexion HDMI (haute définition):

Cordon d’alimentation: Connectez l'adaptateur d'alimentation CC au lecteur multimédia

HD mp200.

Sortie HDMI vers une TV (Jusqu'à 1080p): A l'aide du câble HDMI fourni, raccordez

une extrémité au dos du mp200 et l'autre extrémité à votre téléviseur. Notez que le port

HDMI envoie des signaux de vidéo numérique et audio par le même câble. Dans cette

configuration, la sortie audio doit être réglée sur LPCM 2CH. Veuillez vous référer à la

section audio du manuel de l'utilisateur pour plus d'informations.

*Sortie HDMI vers un récepteur HDMI: A l'aide du câble HDMI fourni, raccordez une

extrémité au dos du mp200 et l'autre extrémité à votre récepteur HDMI, dans cette

configuration, l'audio multicanal peut être activé et décodé par le récepteur HDMI.

Veuillez configurer la sortie audio du mp200 sur HDMI RAW. Veuillez vous référer à la

section audio du manuel de l'utilisateur pour plus d'informations.

English Français Español Deutsch Italia

Connexion SPDIF:

L'un ou l'autre des connexions de base/avancée ou HDMI peut être utilisée avec la

connexion SPDIF. Cette connexion fournit des données audio 5.1 au récepteur SPDIF, le

récepteur les décode ensuite en sorties audio 5.1.

Câble TOSLINK: Connectez le câble optique depuis ce port vers l'entrée SPDIF du

récepteur audio. Lors de la connexion via SPDIF, la connexion audio analogique stéréo n'est

pas nécessaire.

Réglage audio multicanal: Pour obtenir un son multicanal via SPDIF, configurez la sortie

audio du mp200 sur SPDIF RAW.

Connexion réseau:

Choisissez filaire (Ethernet) pour la connexion réseau. Si vous avez acheté l'option

adaptateur* USB WiFi, vous pouvez brancher celui-ci au port USB sur le devant du mp200,

puis sélectionner Wi-Fi pour la connexion réseau.

* ZW-N290

Configuration

Veuillez insérer les piles dans la télécommande, puis lancez l'installation initiale.

Installation initiale

Connectez le mp200 à votre TV et/ou au récepteur stéréo (comme indiqué dans la

section « Connecter » de ce manuel), puis connectez l'adaptateur d'alimentation au

mp200 et allumez-le.

Remarque: Si vous souhaitez connecter le mp200 via HDMI, veuillez connecter le câble

HDMI avant la mise sous tension du mp200.

Lors de la première mise sous tension du lecteur HD mp200, un logo de démarrage

s'affiche. Après quelques secondes, ce logo sera remplacé par une page de

configuration. Le premier élément de la page de configuration est la sélection de la

langue. A l'aide des boutons ▲ ▼, veuillez choisir la langue que vous souhaitez utiliser

pour l'OSD, appuyez ensuite sur « OK » pour confirmer.

Choisissez ensuite la résolution de la sortie vidéo en fonction de votre téléviseur et la

connexion entre le mp200 et le téléviseur.

Pour une TV HDMI définie, le mp200 détecte les résolutions disponibles de votre •

téléviseur et les affiche dans une liste à l'écran. Dans la liste des résolutions, les

options disponibles sont indiquées en caractères blancs, alors que les options

non prises en charge sont grisées. Nous vous conseillons de sélectionner l'option

« HDMI Auto », qui permet la résolution maximale sur votre téléviseur.

English Français Español Deutsch Italia

Pour la sortie YPbPr (composante), la résolution prise en charge va jusqu'à 1080i, •

il faut alors sélectionner « 1080i 50Hz » pour un téléviseur PAL ou « 1080i 60Hz »

pour un téléviseur NTSC. Pour un téléviseur qui ne supporte pas les entrées en

haute définition, sélectionnez « NTSC » ou « PAL » pour la vidéo SD.

Pour la sortie CVBS, choisissez « NTSC » pour un téléviseur NTSC ou « PAL » pour •

un téléviseur PAL.

Remarque: Les sorties CVBS génèrent toujours de la vidéo en définition standard, quelle

que soit la résolution choisie.

Le dernier point consiste à mettre en place le Ratio aspect de votre téléviseur. Si votre

TV est 4:3, alors vous pouvez choisir Pan Scan 4:3 ou Boîte à lettres 4:3. Si vous avez

une TV à écran large, alors vous pouvez choisir le format 16:9. Utilisez les boutons ▲ ▼

pour sélectionner le ratio aspect, et appuyez sur « OK » pour confirmer.

Si vous souhaitez modifier ces paramètres plus tard, vous pouvez y accéder via l'option

« Setup » dans le menu principal.

Menu Configuration

Dans le menu principal, vous pouvez appuyer sur « SETUP » pour ouvrir le menu de

configuration. Utilisez les boutons ◄ ► pour sélectionner l'une des différentes pages

« Système », « Vidéo », « Audio », « Photo » et « Réseau ». Utilisez les boutons

▲ ▼ pour sélectionner les différentes catégories au sein de chaque page pouvant

être configurées. Dans une catégorie spécifique, appuyez sur « OK » pour ouvrir les

éléments de configuration détaillés pouvant être configurés.

English Français Español Deutsch Italia

La structure du menu et les options sont énumérées ci-dessous.

Système1.

Sélectionnez cette option pour accéder aux paramètres du système pour le lecteur

multimédia HD mp200.

Langue: Sélectionner la langue de l'OSD. Vous avez le choix entre English, Chinois

traditionnel,Español,Français,Deutsch,Italiano,Dutch,Pyccкий,Chinoissimplifiéet

Português.

Ecran de veille: Sélectionnez cette option pour activer/désactiver l'écran de veille (le

réglage par défaut est activé). Après une période d'inactivité, le mp200 affiche une

icône se déplaçant à l'écran pour éviter les brûlures d'écran. Vous pouvez également

choisir la durée avant que le mp200 entre en mode écran de veille.

Remarque: Lorsque vous utilisez une TV à écran plasma, il est recommandé de laisser

l'écran de veille activé.

Rétablir les paramètres par défaut: Sélectionnez cette option pour réinitialiser les

paramètres du mp200 aux valeurs par défaut.

Mise à jour du microprogramme: Sélectionnez cette option pour mettre à niveau

le microprogramme du mp200 à l'aide d'un lecteur flash USB. La procédure de mise à

niveau est décrite ci-dessous:

Branchez un lecteur flash USB vide à un PC.1.

Téléchargez le(s) fichier(s) du microprogramme du mp200 dans le répertoire racine 2.

du lecteur flash USB.

Retirez le lecteur flash USB de l'ordinateur, et branchez-le au mp200.3.

Sélectionnez l'option « Mise à niveau du microprogramme » dans le menu Système, 4.

puis choisissez Mise à niveau du système et appuyez sur « OK » pour continuer.

Ne pas débrancher l'alimentation pendant la procédure de mise à niveau. Au cours 5.

de la mise à niveau du microprogramme, le mp200 va redémarrer, puis affichera un

écran d'avancement.

Lorsque la mise à niveau est terminée, le mp200 redémarre et retourne à l'écran 6.

principal.

Infos système: Cela permet d'afficher les informations du microprogramme actuel,

y compris la version du système, la version du microprogramme audio, la version du

microprogramme vidéo, et du système TV.

Vidéo2.

Sélectionnez cette option pour accéder aux paramètres vidéo pour le lecteur multimédia

HD mp200.

Ratio aspect: Sélectionnez l'une de ces options: Pan Scan 4:3, Boîte à lettres 4:3,

16:9.

Pan Scan 4:3: Sélectionnez cette option pour une image en pleine hauteur avec les deux

côtés coupés.

Boîte à lettres 4:3: Sélectionnez cette option pour un affichage à « écran large » avec

des bandes noires sur les parties supérieure et inférieure de l'écran de la TV.

16:9: Sélectionnez cette option pour une TV à écran large 16:9.

Remarque: Quand le film est en écran large 2.40:1, des deux côtés de la vidéo seront

recadrés. Appuyez sur « Zoom - » pour réduire la vidéo à la taille de l'écran.

Option de Mise à l'échelle:

Système TV: Sélectionnez le type de vidéo et la résolution de l'image de la TV.

L'accès à cette page vous permettra d'afficher les paramètres actuels ou de modifier le type

de vidéo et la résolution.

Les résolutions possibles pour les systèmes TV sont énumérées ci-dessous. Sélectionnez la

résolution correspondant aux capacités de votre téléviseur.

Système TV et

résolution

Définition standard Haute définition

NTSC NTSC, 480p

720p@60Hz, 1080i@60Hz,

1080p@60Hz

PAL PAL, 576p

720p@50Hz, 1080i@50Hz,

1080p@50Hz

Seules les connexions vidéo HDMI et composante (YPbPr) peuvent générer de la vidéo

en haute définition. Voir les détails ci-dessous.

Connexion HDMI: Quand le mp200 est connecté via HDMI, le mp200 peut détecter

automatiquement la résolution disponible de votre TV. Après être entré dans la page

de configuration vidéo, les résolutions disponibles seront affichées en caractères blancs

tandis que les résolutions non disponibles sont grisées.

HDMI Auto: Lorsque le Lecteur multimédia HD est connecté via HDMI, vous pouvez

choisir cette option pour que le mp200 sélectionne automatiquement la résolution

maximale de la TV. Si cette option est grisée, veuillez débrancher le câble HDMI, le

reconnecter, revenir à cette page et réessayer.

English Français Español Deutsch Italia

YPbPr: La résolution maximale de vidéo composante (YPbPr) est 1080i. Sélectionnez

50 Hz pour un système TV PAL, ou 60 Hz pour un système TV NTSC.

CVBS: Ce port génère toujours de la vidéo en définition standard, quelle que soit la

résolution sélectionnée.

Remarque: Lorsque vous connectez un moniteur LCD via un convertisseur DVI vers

HDMI, le mp200 détecte automatiquement la résolution prise en charge de l'écran LCD.

Seules les résolutions prises en charge (voir la liste en caractères blancs) peuvent être

sélectionnées.

1080P 24HZ: Sélectionnez « On » pour activer cette option. Lorsque cette option

est activée, le lecteur génère de la vidéo en 1080p 24Hz lorsque toutes les conditions

suivantes sont remplies:

Le mp200 est connecté via HDMI.1.

L'EDID (Extended Display Identification Data) envoyé par la TV indique que la TV 2.

est compatible 1080p 24Hz.

Le taux de trame du fichier vidéo est 23,976 fps ou 24 fps.3.

Aperçu film: Désactivez cette option pour désactiver la prévisualisation du fichier

vidéo dans la fenêtre d'aperçu.

Reprendre la lecture: Lorsque cette fonction est activée, la progression de la vidéo

est enregistrée lorsque la lecture s'arrête, et peut être reprise plus tard.

Audio3.

Sélectionnez cette option pour accéder aux paramètres audio pour le lecteur multimédia

HD mp200. Le mp200 prend en charge quatre types de sortie audio numérique, qui

sont divisés en deux catégories « HDMI » et « SPDIF ».

Pour HDMI, il est recommandé de connecter la sortie HDMI du mp200 à un récepteur

compatible HDMI ou à la TV. Pour SPDIF, il est recommandé de connecter le mp200 à

un récepteur compatible SPDIF.

HDMI LPCM (2CH): Lorsque vous connectez le mp200 à une TV via HDMI,

sélectionnez cette option pour l'audio stéréo. Le lecteur multimédia HD transcodera

alors les données audio multicanal en audio stéréo numérique (modulation linéaire par

impulsions codées), et les enverra à la TV via le port HDMI.

HDMI LPCM (MULTI CH):

HDMI RAW: Lorsque vous connectez le mp200 à un dispositif pouvant gérer plusieurs

canaux audio (comme un récepteur HDMI), sélectionnez cette option. Dans ce mode, le

lecteur multimédia HD envoie le signal audio numérique (Dolby Digital AC3, DTS, etc.) via

le port HDMI. Sachez que dans ce mode, le récepteur HDMI est nécessaire pour décoder et

générer de l'audio numérique.

SPDIF LPCM (2CH): Lors de la connexion à un récepteur compatible SPDIF, sélectionnez

cette option pour envoyer des sons stéréo numérisés (LPCM) depuis le port audio optique.

SPDIF RAW: Sélectionnez cette option pour envoyer de l'audio multicanal numérique

depuis le port audio optique. L'option SPDIF RAW permet de prendre en charge l'audio

Dolby Digital AC3 et DTS, mais exige également que votre récepteur SPDIF puisse décoder

ces flux audio.

Pour TV HDMI + récepteur HDMI: Sélectionnez HDMI LPCM (2CH) ou HDMI RAW.

Pour TV HDMI + récepteur SPDIF: Sélectionnez SPDIF LPCM (2CH) ou SPDIF

RAW.

Pour TV HDMI seulement: Sélectionnez « HDMI LPCM (2CH) ».

* Si votre TV HDMI ne peut décoder que l'audio à 2 canaux, l'utilisation du HDMI RAW

peut provoquer des problèmes de lecture audio.

Retirer voix: Une partie du contenu vidéo est créé avec des pistes vocales et des

pistes de musique enregistrées dans des canaux audio séparés. Par exemple, la partie

vocale peut se trouver dans le canal droit tandis que la musique est dans le canal

gauche. Si vous voulez seulement entendre la partie musicale, vous pouvez choisir

d'écouter uniquement le canal audio gauche. Remarque: Le canal sélectionné sera lu

sur vos deux haut-parleurs stéréo. Sélectionnez « Normal » pour désactiver l'option

Retirer voix et rétablir la lecture audio normale.

Photo4.

Sélectionnez cette option pour accéder aux paramètres photo/diaporama pour le lecteur

multimédia HD mp200.

Intervalle diaporama: Ce paramètre spécifie combien de temps chaque photo est

affichée lors d'un diaporama de photos. Vous pouvez choisir parmi ces options: Off,

2 secondes, 5 secondes, 10 secondes, 30 secondes, 1 minute et 2 minutes.

Effet transition: Ce paramètre spécifie l'effet de transition qui est affiché entre

chaque photo dans le diaporama. Choisissez parmi ces options: Off, Cross fade, G à D,

H à B, Cascade, Serpent, Dissolution, Eplucher coin gauche, et Tous les effets.

Sous-titre5.

Sélectionnez cette option pour accéder aux paramètres de sous-titre pour le lecteur

multimédia HD mp200.

Encodage des sous-titres: Sélectionnez le type d'encodage du fichier de sous-titres,

le nom du fichier et le nom du dossier. Vous pouvez choisir parmi les types de codages

suivants: Unicode (UTF-8), Chinois simplifié (GBK), Chinois traditionnel (Big5), Western

(CP1252), Turc (CP1254), Europe centrale (CP1250), Grec (CP1253), Cyrillique

(CP1251), Hébreux (CP1255) et Europe SE (ISO 8859-16).

Remarque: Si vous choisissez le type de codage incorrect cela peut entraîner l'affichage

de caractères incorrects sur votre OSD.

Taille des sous-titres: Ce paramètre vous permet d'ajuster la taille du sous-titre.

Vous pouvez choisir un nombre de -30 à 30. La taille par défaut est « 0 ». Notez que ce

paramètre ne contrôle pas la taille de sous-titre d'un fichier DVD-Vidéo/ISO/IFO.

English Français Español Deutsch Italia

Couleur des sous-titres: Ce paramètre vous permet de changer la couleur par défaut

du texte des sous-titres. La couleur par défaut est blanc, mais vous pouvez choisir l'une

des autres couleurs suivantes: rouge, jaune, vert, bleu et noir.

Délai de sous-titres: Si vous trouvez que la lecture vidéo et l'affichage des sous-titres

externes ne sont pas synchronisés, vous pouvez augmenter ou diminuer le délai pour

le texte des sous-titres. Utilisez les boutons ◄ ► de la télécommande pour choisir une

durée de -2000 ms à 2000 ms. Les valeurs négatives affichent le texte des sous-titres

plus tôt, tandis que les valeurs positives affichent le texte des sous-titres plus tard.

Réseau6.

Sélectionnez cette option pour accéder aux paramètres du réseau pour le lecteur

multimédia HD mp200.

Connexion: Vous pouvez utiliser ce paramètre pour choisir entre la carte Ethernet

intégrée (par câble) pour la connexion à votre réseau. Une seule interface peut être

activée à la fois. L'utilisation d'une connexion filaire Ethernet est recommandée.

Paramètres LAN: Les options disponibles sont: Annuler, DHCP, IP fixe, et PPPoE

Setup. Sélectionnez « Annuler » pour annuler vos modifications. Utilisez « DHCP » pour

que votre routeur attribue une adresse IP au lecteur multimédia HD mp200 (ce qui

suppose que votre routeur réseau domestique est configuré pour utiliser DHCP). Utilisez

« IP fixe » pour installer l'adresse IP du mp200 manuellement.

Remarque: Lorsque vous utilisez le paramètre IP fixe, vous devez remplir les champs

pour: Adresse IP, masque de sous réseau, adresse IP de passerelle par défaut et de

serveur DNS.

NAS: Activez cette fonction pour activer la fonction de stockage jointe du réseau du

mp200. Lorsque cette fonction est activée, les périphériques de stockage USB insérés

dans le mp200 sont accessibles par les autres clients du réseau sur votre réseau.

Veuillez vous référer à la section intitulée « Fonction NAS » pour plus de détails.

Adresse MAC: L'adresse MAC du mp200 s'affiche.

Paramètres WiFi: Avant de configurer le réseau WiFi, insérez l'adaptateur WiFi USB

dans l'un des ports USB 2.0 à l'avant du mp200.

Pour configurer la connexion WiFi, le mp200 vous guidera à travers les étapes

ci-dessous. Au cours de chaque étape, vous pouvez appuyer sur le bouton « OK » pour

continuer ou appuyer sur le bouton « RETURN » pour revenir à l'étape précédente.

Profil WiFi Configuration WiFi

Configuration de

sécurité

Configuration

d'IP

Profil de

connexion

Infra AP

Peer to Peer

Ad Hoc

Obtenir un SSID

(Balayer WLAN)

1. Configurer SSID

2. Sécurité

Entrer la clé

DHCP

IP FIXE

Profil: Choisissez un profil à modifier ou à appliquer. Le profil enregistré peut être

appliqué plus tard. Pour appliquer le profil, choisissez-le et appuyez sur le bouton bleu

pour appliquer. Dans la première configuration, choisissez « Connexion 1 » et appuyez

sur le bouton « OK » pour continuer.

Connexion: Sélectionnez cette option pour utiliser les modes « Infrastructure (AP) »

ou « Peer to Peer (Ad Hoc) ». Si vous disposez d'un routeur domestique, vous choisirez

généralement « Infrastructure (AP) ». Si votre réseau domestique ne comporte pas de

routeur, choisissez alors le mode « Peer to Peer (Ad Hoc) ».

La procédure de configuration WiFi qui suit est divisée en deux sections, selon le mode

utilisé par votre réseau WiFi (Infrastructure/AP vs. Peer to Peer/Ad Hoc).

English Français Español Deutsch Italia

Mode Infrastructure (AP): Si votre réseau utilise un routeur, alors vous avez

généralement une configuration WiFi « Infrastructure AP ».

Obtenir un SSID: Sélectionnez le SSID qui est le nom du réseau de votre routeur

WiFi/point d'accès et appuyez sur « OK » pour continuer.

Puissance du signal: Sur cette page, vous trouverez la force du signal pour chaque

SSID. Ajustez la position et l'angle de l'adaptateur WiFi USB du mp200 et/ou de votre

routeur/point d'accès pour obtenir le signal de plus forte puissance.

Configuration de la sécurité: Si votre réseau WiFi est protégé par une clé de

sécurité/cryptage, utilisez la télécommande du mp200 pour naviguer sur le clavier à

l'écran pour saisir la clé de sécurité /cryptage.

Remarque: La clé de sécurité WiFi sur le mp200 doit être réglée sur la même valeur que la

clé de sécurité WiFi configurée sur votre routeur ou point d'accès.

Paramètres IP: Choisissez d'utiliser « DHCP IP » ou IP fixe. Pour la plupart des

réseaux domestiques, DHCP IP est le choix le plus courant. Si IP fixe est nécessaire,

utiliser la télécommande du mp200 pour aller sur le clavier virtuel à l'écran et entrez

manuellement l'adresse IP pour le mp200.

Tester la connexion: Dans la dernière étape, appuyez sur « OK » pour enregistrer

vos paramètres WiFi, et tester la connexion. Le mp200 tentera de se connecter au

réseau, si cela fonctionne, la configuration WiFi est terminée.

Mode Peer to Peer Ad Hoc: Si votre réseau ne comporte pas de routeur, vous

avez peut-être alors un réseau WiFi peer to peer (Ad Hoc). Dans ce cas, vous devez

entrer manuellement les paramètres de votre réseau WiFi à l'aide de la télécommande

du mp200 et du clavier virtuel à l'écran.

SSID: Entrez le SSID WiFi, qui est le nom de votre réseau WiFi.

Sécurité: Sélectionnez le type de sécurité que vous utilisez sur votre réseau WiFi

(« Aucun » pour Pas de cryptage, « WEP » pour le cryptage WEP, etc.). Appuyez sur la

touche bleue pour continuer.

Saisir la clé: Si vous choisissez un type de sécurité exigeant un code de sécurité/

cryptage, utilisez la télécommande du mp200 et le clavier virtuel à l'écran pour saisir le

code de sécurité. Pour une clé WEP, la longueur du mot de passe peut être de 10 ou 26

chiffres hexadécimaux.

Remarque: Seuls les modes de cryptage personnels sont pris en charge sur le mp200. Cela

comprend: WEP-Open, WPA-PSK, et WPA2-PSK.

Remarque: L'adaptateur sans fil USB ne prend en charge que des débits de données

802.11n (300 Mbps) lorsqu'il n'y a pas de cryptage WiFi ou de cryptage AES. Lorsque

vous utilisez les modes de sécurité/cryptage WiFi (comme les modes WEP-Open,

WPA-PSK-TKIP ou WPA2-PSK-TKIP), le débit de données ne peut atteindre que les

vitesses 802.11g (54 Mbps).

Remarque: Pour un réseau WiFi Ad Hoc, l'adaptateur sans fil USB prend uniquement en

charge les 11 modes b/g (54 Mbps maximum).

Lecture multimédia

Lecture des fichiers multimédias à l'aide d'un lecteur de

DVD-ROM externe ou d'un périphérique de stockage USB

Le mp200 prend en charge la lecture de vidéos, de musique et de photos depuis des

périphériques USB tels qu'un lecteur flash USB, un disque dur USB, ou même un lecteur

de DVD-ROM USB externe.

Lorsque vous branchez un périphérique de stockage de masse USB (lecteur de carte

USB, lecteur flash USB, etc.) dans le mp200, attendez environ 5 secondes, et vous

verrez un message à l'écran indiquant que le périphérique USB a été détecté. À ce

stade, vous pouvez rechercher les fichiers que vous voulez lire sur le périphérique USB.

Pour naviguer sur le périphérique de stockage USB, vous devez d'abord sélectionner le

type de fichiers que vous recherchez. A l'aide des boutons ◄ ► de la télécommande,

choisissez parmi: Tout, Musique, Photo et Vidéo (vous pouvez également utiliser les

boutons en haut de la télécommande comme raccourci). Une fois que vous avez

sélectionné le type de fichier, vous pouvez utiliser les boutons ▲ ▼ pour sélectionner

l'appareil que vous souhaitez parcourir, (dans cet exemple, vous pouvez sélectionner

« USB »), appuyer ensuite sur le bouton « OK ». Utilisez maintenant les boutons ▲ ▼

pour sélectionner le périphérique USB que vous souhaitez parcourir (notez que vous

pouvez avoir plus d'un périphérique USB connecté au mp200).

Vous pouvez maintenant utiliser les boutons ▲ ▼ pour déplacer la surbrillance dans

les dossiers et les fichiers enregistrés sur le périphérique USB. Si vous avez un grand

nombre de fichiers vous pouvez appuyer sur les boutons |◄◄, ►►| pour sauter en

avant ou en arrière d'une page à la fois.

English Français Español Deutsch Italia

Pour vous déplacer dans un dossier, sélectionnez-le et appuyez sur le bouton « OK ».

Pour sortir d'un dossier appuyez sur le bouton « RETURN ». Pour commencer la lecture

d'un fichier, sélectionnez-le et appuyez sur « OK ». Pour arrêter la lecture d'un fichier,

appuyez sur le bouton « STOP ».

Si le périphérique de stockage USB est débranché du mp200, la LED de l'USB sur

la face avant du lecteur s'éteint, et le message suivant apparaît à l'écran: « USB

déconnecté ».

La première page

Lors de la mise sous tension du lecteur multimédia HD la fenêtre du menu principal

contenant 11 options s'affiche.

Sélectionnez « DVD » pour la navigation ou la lecture du contenu d'un lecteur de •

DVD-ROM externe (ayant un disque inséré).

Sélectionnez « USB » pour la navigation ou la lecture du contenu d'un périphérique •

de stockage USB.

Sélectionnez « iPod » pour la navigation ou la lecture du contenu d'un iPod.•

Sélectionnez « Réseau » pour la navigation ou la lecture des fichiers depuis un PC •

ou un serveur domestique. L'option « Réseau » utilise un protocole de partage de

fichiers (Samba) pour accéder à votre PC ou au serveur domestique. Selon la façon

dont votre PC ou vos serveurs domestiques sont configurés, vous pouvez avoir à

fournir des informations de connexion pour accéder à certains partages.

Sélectionnez « UpnP » pour la navigation ou la lecture du contenu depuis un PC ou •

un serveur domestique qui exécute un serveur multimédia UPnP ou DLNA.

Sélectionnez « Liste de lecture » pour lire les fichiers multimédias que vous aviez •

insérés dans la liste de lecture.

Sélectionnez « Recherche » pour rechercher des fichiers par mot-clé.•

Sélectionnez « Historique » pour afficher une liste des fichiers lus auparavant.•

Sélectionnez « IMS » pour la navigation ou la lecture du contenu par Internet.•

Sélectionnez « Copie fichier » pour copier des fichiers entre les différents •

périphériques de stockage USB.

Sélectionnez « Setup » pour configurer les paramètres du mp200 (système, vidéo, •

audio, photo, sous-titre, réseau).

Notez qu'il existe également une sélection dans la partie supérieure de l'écran. A

l'aide des boutons ◄ ► de la télécommande, choisissez parmi: Tout, Musique, Photo

et Vidéo (vous pouvez également utiliser les boutons en haut de la télécommande

comme raccourci). Ces onglets agissent comme des filtres, et vous permettront de

voir uniquement les types de fichiers sélectionnés. Par exemple, si vous sélectionnez

« Musique », et que vous naviguez dans un dossier contenant des fichiers photo et de

musique, vous ne verrez que les fichiers de musique. Si vous sélectionnez « Tout »,

vous verrez alors tous les types de fichiers.

Vidéo

Appuyez sur le bouton « VIDEO » pour filtrer tout sauf les fichiers vidéo. Utilisez les

boutons ▲ ▼ pour sélectionner l'appareil (DVD, USB, Réseau, UPnP, Liste de lecture,

etc.) que vous souhaitez parcourir et appuyez sur « OK ».

Utilisez maintenant les boutons ▲ ▼ pour déplacer la surbrillance dans les dossiers et

les fichiers enregistrés sur le périphérique sélectionné. Si vous avez un grand nombre

de fichiers vous pouvez appuyer sur les boutons |◄◄, ►►| pour sauter en avant ou

en arrière d'une page à la fois. Pour vous déplacer dans un dossier, sélectionnez-le

et appuyez sur le bouton « OK ». Pour sortir d'un dossier appuyez sur le bouton

« RETURN ».

Le panneau de droite affiche un aperçu du fichier sélectionné.

* Pour désactiver la prévisualisation de la vidéo, choisissez l'icône « Setup » dans le menu

principal, sélectionnez la catégorie Vidéo, et réglez ensuite « Aperçu film » sur « Off ».

English Français Español Deutsch Italia

Pour commencer la lecture d'un fichier, sélectionnez-le et appuyez sur « OK ».

Lorsque la lecture de la vidéo commence, les quatre touches « Rouge, Vert, Jaune et

Bleu » apparaîtront en haut de l'écran du téléviseur.

Rouge, Vert, Jaune et Bleu: Lors de la lecture des fichiers vidéo DVD (tel qu'un

fichier ISO de DVD ou un fichier VIDEO_TS.IFO, vous pouvez appuyer sur le bouton

rouge pour accéder au « Menu » du DVD, le bouton vert sélectionne la piste « Audio »

du DVD, le bouton jaune sélectionne le « Sous-titre » du DVD, et le bouton bleu change

l'« Angle » du DVD.

►, ►: Appuyez sur le bouton Lecture pour lire le fichier. Appuyez sur le bouton Pause

pour arrêter temporairement la lecture. Appuyez sur le bouton Lecture pour reprendre la

lecture.

REPEAT: Lors de la lecture du contenu, appuyez sur le bouton « Répéter » pour changer

de modes de répétition parmi les choix suivants: « Répéter - Titre », pour répéter le fichier

en cours, « Répéter - Tout » pour répéter tous les fichiers dans le répertoire, « Répéter -

Chapitre », pour répéter le chapitre en cours dans un fichier VOB/IFO/ISO, ou « Répéter

Off » pour désactiver le mode de répétition.

|◄◄, ►►|: Aller au fichier précédent ou suivant. Pendant la lecture de fichiers vidéo

VOB/ISO/IFO, appuyez sur ce bouton pour passer au chapitre précédent ou suivant. S'il n'y

a pas de chapitre dans ce fichier, le mp200 vous rappellera d'appuyer de nouveau sur le

bouton pour aller au fichier suivant.

Remarque: Lorsque vous naviguez dans une liste de dossiers et/ou de fichiers, ces boutons

précédent et suivant vous permettent de sauter en arrière ou en avant d'une page à la fois.

: Signe d'interdiction. Lorsque vous appuyez sur un bouton qui n'a pas de fonction

pour le fichier que vous lisez, le mp200 affiche cette icône sur l'écran.

◄◄, ►►: Appuyez pour faire une lecture arrière rapide ou avant rapide. Appuyez à

nouveau sur ce bouton pour faire passer le mp200 aux vitesses suivantes: 1,5X, 2X, 4X, 8X,

16X, et 32X.

SLOW: Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur ce bouton pour lire au ralenti. Appuyez

de nouveau pour alterner entre les vitesses suivantes: 3/4X, 1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X et 1X

(vitesse normale).

ZOOM -/+: Appuyez sur « + » pour agrandir la vidéo de 2X, 3X, 4X et 8X. Appuyez sur

« - » réduire la vidéo de 8X, 4X, 3X, 2X, 1X et Dézoomer. Lorsque vous êtes en zoom avant,

vous pouvez utiliser les touches fléchées de la télécommande pour changer l'image visible

de la vidéo entière.

Remarque: Si le bord de la vidéo est coupé sur l'écran du téléviseur, appuyez sur le

bouton « Zoom – » pour que la vidéo s'adapte à l'écran.

VOLUME +, -: Appuyez sur les boutons de volume pour régler le volume audio.

RETURN: Si vous parcourez les dossiers et les fichiers, appuyez sur ce bouton pour

remonter d'un dossier dans la fenêtre de navigation. Si vous parcourez un menu, le fait

d'appuyer sur ce bouton fera retourner en arrière d'un niveau de menu.

INFO: Pendant la lecture, appuyez sur ce bouton pour basculer entre les écrans

d'information suivants, informations sur les codecs d'écran, informations sur la vidéo,

informations sur la clé logicielle du DVD. Dans l'écran d'information vidéo, s'affichent le

numéro du titre/nombre total de titres, temps de lecture actuel, temps de répétition actuel

et le nom du fichier. Dans l'écran d'information codec, s'affichent les informations sur le

codec vidéo et audio. Dans les informations de clé logicielle du DVD, est indiqué comment

les touches logicielles de couleurs de la télécommande sont mises en correspondance avec

les différentes fonctions de lecture.

Bouton vert: Si vous parcourez les fichiers et dossiers, vous pouvez appuyer sur le bouton

vert pour renommer ou supprimer le fichier ou le dossier. Veuillez vous référer à la section

« Renommer ou supprimer des fichiers multimédias » pour plus de détails.

Bouton bleu: Si vous parcourez les fichiers et dossiers, vous pouvez appuyer sur le

bouton bleu pour aller dans le répertoire racine.

Bouton Jaune: Pendant la lecture d'un fichier ISO/IFO prenant en charge une structure

de menu DVD-vidéo, vous pouvez appuyer sur le bouton jaune pour changer la langue

des sous-titres. Lors de la lecture d'autres types de fichiers vidéo, vous pouvez appuyer

sur le bouton jaune pour changer le code des sous-titres parmi les suivants: « OFF » pour

désactiver les sous-titres, « BIG5 » pour le chinois traditionnel, « GBK » pour le chinois

simplifié, et le reste des langues de l'Europe de l'Ouest.

English Français Español Deutsch Italia

Affichage de sous-titres

Fichiers de sous-titres externes: Le mp200 prend en charge divers formats de fichiers

de sous-titres tels que: srt, sub, smi, idx+sub, ssa et ass. Assurez-vous que le nom

du fichier de sous-titres est le même que le nom du fichier vidéo et mettez-les dans le

même dossier. Ce mp200 permet de détecter et d'appliquer automatiquement le fichier

de sous-titres. Si vous avez plusieurs formats de fichiers de sous-titres, avec le même

nom de fichier, dans le même dossier, vous pouvez choisir celui que vous souhaitez via le

sous-menu de sous-titre qui est expliqué ci-dessous.

Régler les sous-titres pendant la lecture: Lors de la lecture d'une vidéo avec un fichier

de sous-titres externe, appuyez sur les boutons ◄ ► pour augmenter ou diminuer la taille

du texte des sous-titres. La taille du texte s'étend de -30 à 30. Appuyez sur les boutons ▲ ▼

pour régler la position verticale du texte des sous-titres à l'écran.

Sous-menu des Sous-titres: Pendant la lecture, appuyez sur le bouton jaune pour

ouvrir le sous-menu Sous-titres. Dans le sous-menu, vous pouvez configurer les paramètres

détaillés des sous-titres. Appuyez sur les boutons ▲ ▼ pour parcourir les options

ci-dessous et sur les boutons ◄ ► pour modifier la valeur.

Nombre de sous-titres: S'il y a plusieurs fichiers de sous-titres, choisissez-en un à

afficher. Les sous-titres externes et internes, comme les fichiers MKV + SRT peuvent être

choisis dans le menu.

Codage texte: Choisissez le type de codage pour les fichiers de sous-titres externes.

Délai: Si vous trouvez que la lecture vidéo et l'affichage des sous-titres externes ne

sont pas synchronisés, vous pouvez augmenter ou diminuer le délai pour le texte des

sous-titres. Utilisez les boutons ◄ ► de la télécommande pour choisir une période de

-2000 ms à 2000 ms. Les valeurs négatives affichent le texte des sous-titres plus tôt, tandis

que les valeurs positives affichent le texte des sous-titres plus tard.

Couleur: Choisissez la couleur des sous-titres externes.

Taille: Ajustez la taille des sous-titres externes. La plage de réglage est comprise entre -30

et +30.

Offset: Augmenter la hauteur des sous-titres externes. La valeur par défaut est 0 qui

montre le sous-titre dans la position la plus basse de l'écran et où une plus grande valeur

signifie une position plus élevée à l'écran. La plage s'étend de 0 à 650.

* Si les options, y compris Codage texte, Délai, Couleur, Taille et Offset sont grisées et

ne peuvent pas être sélectionnées, le type de vidéo ne prend peut-être pas en charge

les fichiers de sous-titres externes. Par exemple, les fichiers vidéo tels que M2TS, ISO,

VOB, ne prennent pas en charge les fichiers de sous-titres externes.

Reprendre la lecture

Le lecteur multimédia HD mp200 prend en charge une fonction de reprise de lecture.

Lorsque la lecture vidéo est arrêtée (soit par la touche STOP ou la touche POWER),

la progression de la vidéo est enregistrée dans la mémoire interne du lecteur. La

prochaine fois que vous lirez le même fichier, une fenêtre apparaîtra, vous demandant

si vous souhaitez reprendre la lecture. Sélectionnez « OK » pour lire à partir de la

dernière position, ou sélectionnez « Annuler » pour lire depuis le début. La progression

de la vidéo est enregistrée même si le mp200 se décharge ou s'il est débranché.

Pour désactiver cette fonction de reprise, ouvrez le menu Configuration, allez à

Catégorie vidéo et réglez l'option « Reprendre la lecture » sur « Off ».

English Français Español Deutsch Italia

Recherche de lecture

Pendant la lecture vidéo, appuyez sur le bouton « PLAY » pour ouvrir le sous-menu

de recherche de lecture. Utilisez les boutons ◄ ►▲ ▼ pour parcourir « Titre »,

« Chapitre » et « Heure ». Appuyez sur le bouton « OK » pour entrer dans chaque

élément et entrez une nouvelle valeur, puis appuyez à nouveau sur le bouton « OK »

pour aller à l'emplacement spécifié. Lors de la configuration par l'heure, utilisez les

touches de direction ou les touches numériques de la télécommande pour entrer la

valeur désirée. Pour fermer le sous-menu de recherche de lecture, appuyez sur le

bouton « RETURN ».

Musique

Appuyez sur le bouton « MUSIC » pour filtrer tout sauf les fichiers de musique. Utilisez

les boutons ▲ ▼ pour sélectionner l'appareil (DVD, USB, Réseau, UPnP, Liste de

lecture, etc.) que vous souhaitez parcourir et appuyez sur « OK ».

Utilisez maintenant les boutons ▲ ▼ pour déplacer la surbrillance dans les dossiers et

les fichiers enregistrés sur le périphérique sélectionné. Si vous avez un grand nombre

de fichiers vous pouvez appuyer sur les boutons |◄◄, ►►| pour sauter en avant ou

en arrière d'une page à la fois. Pour vous déplacer dans un dossier, sélectionnez-le

et appuyez sur le bouton « OK ». Pour sortir d'un dossier appuyez sur le bouton

« RETURN ».

Quand un fichier de musique est mis en surbrillance, le panneau de droite montre les

informations des métadonnées/tags du fichier, y compris les informations telles que

l'artiste de l'album, le titre, l'album, le genre et la piste.

Lorsque la lecture du fichier de musique est terminée, le mp200 poursuivra la lecture

par le fichier suivant jusqu'à ce que tous les fichiers dans le dossier aient été lus. Vous

pouvez également utiliser les boutons de contrôle de lecture tout en lisant des fichiers

de musique.

►, ►: Appuyez sur le bouton Lecture pour lire le fichier. Appuyez sur le bouton Pause

pour arrêter temporairement la lecture. Appuyez de nouveau sur le bouton Lecture pour

continuer la lecture.

REPEAT: Lors de la lecture du contenu, appuyez sur le bouton « Répéter » pour changer

de mode de répétition parmi les choix suivants:

Répéter Off: désactiver le mode répétition.

Répéter - 1: répéter le fichier musical sélectionné.

Répéter - Tout: répéter la lecture de tous les fichiers de musique du dossier.

Répétition aléatoire: sélectionner au hasard les fichiers de musique à lire dans le

dossier, et répéter de façon continue.

Aléatoire seulement: sélectionner au hasard les fichiers de musique à lire dans le

dossier.

INFO: Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Info pour afficher les informations

suivantes sur la musique: Index de la chanson en cours / Nombre total de chansons,

Temps de lecture, et le titre de la musique. Notez que le titre de la musique défilera

automatiquement s'il est trop long pour tenir dans le champ.

|◄◄, ►►|: Remarque: Lorsque vous parcourez une liste de dossiers et/ou de fichiers, ces

boutons précédent et suivant vous permettent de sauter en arrière ou en avant d'une page

à la fois. Pendant la lecture de musique, appuyez sur ce bouton pour passer au fichier de

musique suivant ou précédent.

◄◄, ►►: Appuyez pour faire une lecture arrière rapide ou avant rapide. Appuyez de

nouveau sur ce bouton pour alterner entre les vitesses suivantes: 2X, 4X, 8X, 16X, et 32X.

Remarque: Lors du passage à la vitesse FWD 2X, l'audio est encore audible.

VOLUME +, -: Appuyez sur les boutons de volume pour régler le volume audio.

RETURN: Quand vous parcourez les dossiers et les fichiers, appuyez sur ce bouton pour

remonter d'un dossier dans la fenêtre de navigation. Quand vous parcourez un menu,

appuyer sur ce bouton pour revenir en arrière d'un niveau de menu.

English Français Español Deutsch Italia

Bouton vert: Si vous parcourez les fichiers et dossiers, vous pouvez appuyer sur le bouton

vert pour renommer ou supprimer le fichier ou le dossier. Veuillez vous référer à la section

« Renommer ou supprimer des fichiers multimédias » pour plus de détails.

Bouton jaune: Si les informations des métadonnées/ tags pour la chanson sont

incorrectes, appuyez sur le bouton jaune pour passer à un autre ensemble de tags.

Bouton bleu: Si vous parcourez les fichiers et dossiers, vous pouvez appuyer sur le

bouton bleu pour aller dans le répertoire racine.

: Signe d'interdiction. Lorsque vous appuyez sur un bouton qui n'a pas de fonction

pour le fichier que vous lisez, le mp200 affiche cette icône sur l'écran.

Photo

Appuyez sur le bouton « PHOTO » pour filtrer tout sauf les fichiers photo. Utilisez les

boutons ▲ ▼ pour sélectionner l'appareil que vous souhaitez parcourir et appuyez sur

« OK ».

Utilisez maintenant les boutons ▲ ▼ pour déplacer la surbrillance dans les dossiers et

les fichiers enregistrés sur le périphérique sélectionné. Si vous avez un grand nombre

de fichiers vous pouvez appuyer sur les boutons |◄◄, ►►| pour sauter en avant ou

en arrière d'une page à la fois. Pour vous déplacer dans un dossier, sélectionnez-le

et appuyez sur le bouton « OK ». Pour sortir d'un dossier appuyez sur le bouton

« RETURN ».

Quand un fichier photo est en surbrillance, le panneau de droite affiche les informations

détaillées sur le fichier, y compris les informations telles que: nom et taille du fichier.

Lorsque la lecture du fichier photo est terminée, le mp200 poursuit la lecture par le

fichier suivant jusqu'à ce que tous les fichiers du dossier aient été lus. Vous pouvez

également utiliser les boutons de contrôle de lecture pendant la lecture du diaporama.

►, ►: Appuyez sur le bouton Lecture pour lancer un diaporama photo. Appuyez sur le

bouton Pause pour arrêter temporairement la lecture. Appuyez de nouveau sur le bouton

Lecture pour continuer la lecture.

REPEAT: Lors de la lecture du contenu, appuyez sur le bouton « Répéter » pour changer

de mode de répétition parmi les choix suivants: Répéter - Tout pour répéter tous les fichiers

dans le répertoire, ou Répéter - Off pour désactiver le mode de répétition.

VOLUME +, -: Appuyez sur les boutons de volume pour régler le volume audio.

RETURN: Quand vous parcourez les dossiers et les fichiers, appuyez sur ce bouton pour

remonter d'un dossier dans la fenêtre de navigation. Quand vous parcourez un menu,

appuyer sur ce bouton pour revenir en arrière d'un niveau de menu.

Bouton vert: Si vous parcourez les fichiers et dossiers, vous pouvez appuyer sur le bouton

vert pour renommer ou supprimer le fichier ou le dossier. Veuillez vous référer à la section

« Editer les fichiers multimédias » pour plus de détails.

Bouton jaune: En mode navigateur photo, appuyez sur le bouton jaune pour passer en

mode aperçu de miniatures.

Bouton bleu: Si vous parcourez les fichiers et dossiers, vous pouvez appuyer sur le

bouton bleu pour aller dans le répertoire racine.

: Signe d'interdiction. Lorsque vous appuyez sur un bouton qui n'a pas de fonction

pour le fichier que vous lisez, le mp200 affiche cette icône sur l'écran.

Aperçu de miniature

Lorsque que vous parcourez les fichiers photo, vous pouvez choisir de voir l'affichage

des miniatures au lieu de la liste. Lorsque que vous parcourez les fichiers photo,

appuyez sur le bouton jaune pour passer en mode miniature. Utilisez les boutons

◄ ► ▲ ▼ pour sélectionner la photo que vous souhaitez afficher et appuyez sur

« OK » pour lancer un diaporama photo. Si vous affichez des miniatures, vous pouvez

appuyer sur le bouton jaune pour revenir à l'affichage de liste.

Remarque: La fonction miniature ne fonctionne que lorsque vous parcourez des fichiers

photo, et que le filtre/onglet « Photo » a été sélectionné.

English Français Español Deutsch Italia

Diaporama avec Musique

Si vous voulez visionner un diaporama photo avec de la musique, vous devez d'abord

démarrer la lecture de la musique, avant de démarrer le diaporama photo. En suivant

les instructions décrites dans ce manuel, démarrez la lecture de musique souhaitée,

puis utilisez la touche « RETURN » pour retourner aux photos et démarrer le diaporama

photo. Les photos seront affichées et la musique est jouée dans le fond.

Une deuxième façon de visionner un diaporama avec de la musique est de mettre les

fichiers de musique dans le même dossier que les fichiers photo. Lors de la lecture des

fichiers photo, le mp200 peut lire automatiquement, les fichiers de musique lorsque le

diaporama commence.

Zoom avant et panoramique

Lorsque vous regardez des photos, appuyez sur le bouton « Zoom + » pour faire un

zoom avant, ou « Zoom - » pour effectuer un zoom arrière. Vous pouvez basculer

entre les valeurs de zoom 2X, 4X, 8X et 16X. Lorsque vous êtes en zoom avant sur

une photo, appuyez sur les boutons ▲ ▼ ◄ ► pour vous déplacer sur la photo. Vous

pouvez utiliser la fenêtre d'aperçu dans le coin inférieur droit pour voir la partie que

vous parcourez actuellement.

Faire pivoter la photo

Lorsque vous affichez une photo, appuyez sur les touches fléchées ◄ ► pour faire

pivoter la photo par incréments de 90 degrés (90, 180, 270, etc.). Remarque: Si vous

êtes en zoom avant sur une photo, vous ne pouvez pas faire pivoter la photo.

Parcourir un appareil photo numérique ou un lecteur de carte

Quand un appareil photo numérique ou un lecteur de carte avec une carte mémoire

insérée est connecté au mp200, le lecteur multimédia le détectera et vous demandera

si vous souhaitez afficher les photos de la carte mémoire.

Remarque: Lorsque vous utilisez un lecteur de carte, insérez la carte mémoire dans le

lecteur de carte avant de brancher le lecteur de carte au port USB du mp200.

* Le mp200 ne prend en charge que le mode de stockage masse USB, donc l'appareil

photo numérique doit pouvoir changer de mode de stockage de masse USB, sinon il ne

sera pas pris en charge.

English Français Español Deutsch Italia

Tout

Dans le menu principal, appuyez sur les boutons ◄ ► pour accéder à la catégorie

« Tout ». Cela vous permettra de parcourir tous les types de fichiers multimédias, y

compris Vidéo, Musique et Photos.

Vous pouvez utiliser les boutons ▲ ▼ pour déplacer la surbrillance dans les dossiers

et les fichiers. Si vous avez un grand nombre de fichiers vous pouvez appuyer sur les

boutons |◄◄, ►►| pour sauter en avant ou en arrière d'une page à la fois.

Pour vous déplacer dans un dossier, sélectionnez-le et appuyez sur le bouton « OK ».

Pour sortir d'un dossier appuyez sur le bouton « RETURN ». Pour commencer la lecture

d'un fichier, sélectionnez-le et appuyez sur « OK ». Pour arrêter la lecture d'un fichier,

appuyez sur le bouton « STOP ».

Quand un fichier est en surbrillance, le panneau de droite affiche des informations

détaillées sur le fichier.

Remarque: Lorsque vous parcourez en sélectionnant « Tout », et que vous lisez un type

particulier de fichier multimédia (vidéo, musique, photo), lorsque la lecture du fichier est

terminée, le mp200 continuera par la lecture du fichier suivant dans le dossier multimédia

du même type. Vous pouvez également utiliser la commande de lecture tout en lisant

les fichiers multimédias. Veuillez vous référer à la section sur la lecture de vidéos, de

musiques et de photos.

Renommer ou Supprimer des fichiers multimédias

Lorsque vous parcourez les fichiers et les dossiers, sélectionnez l'élément que

vous souhaitez renommer ou supprimer puis appuyez sur le bouton Options de la

télécommande. Un menu s'ouvrira qui vous permettra de sélectionner Renommer ou

Supprimer. Si vous souhaitez quitter ce menu, sélectionnez « Retour » dans le menu ou

appuyez sur le bouton « Return » de la télécommande.

Renommer

Choisissez « Renommer » et un clavier apparaîtra à l'écran vous permettant de saisir

un nouveau nom. Utilisez les boutons ◄ ► ▲ ▼ pour sélectionner les touches désirées

sur le clavier et appuyez sur le bouton « OK » de la télécommande pour saisir le

caractère. Lorsque la saisie est terminée, sélectionnez le bouton « OK » sur le clavier

virtuel et appuyez sur le bouton « OK » sur la télécommande.

English Français Español Deutsch Italia

Supprimer

Si vous choisissez l'option Supprimer, une fenêtre de confirmation apparaîtra.

Sélectionnez « OK » pour supprimer le fichier ou « Retour » pour annuler.

Liste de lecture

Une liste de lecture est une liste de vos fichiers multimédias favoris. Vous pouvez

ajouter de nouveaux fichiers dans la liste de lecture, visualiser et/ou lire des fichiers de

la liste de lecture, et supprimer des fichiers de la liste de lecture.

Pour ajouter un élément à la liste de lecture: Lorsque vous parcourez les fichiers,

sélectionnez le fichier que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture et appuyez sur

le bouton « OPTIONS » de la télécommande. Un sous-menu s'affichera, sélectionnez

« Ajouter à liste de lecture » et appuyez sur le bouton « OK ».

Pour lire les fichiers dans la liste de lecture: Dans le menu principal, sélectionnez

« Liste de lecture » et appuyez sur le bouton « OK ». Une liste d'éléments dans votre

liste de lecture apparaîtra et vous pourrez utiliser les boutons ▲ ▼ pour mettre en

surbrillance un élément à lire, appuyez ensuite sur le bouton « OK ».

Type de liste de lecture: Il existe quatre catégories de listes de lecture, comprenant

« Tout », « Musique », « Photo » et « Vidéo ». Lors de l'affichage de votre liste de

lecture, vous devez passer à la catégorie de médias appropriée afin de voir votre (vos)

fichier(s). Par exemple, si vous avez ajouté un fichier vidéo à votre liste de lecture, vous

devez passer à la catégorie « Vidéo » ou de la catégorie « Tout ».

Bouton vert: Dans la fenêtre de navigation, appuyez sur le bouton vert pour

supprimer le fichier sélectionné dans la liste de lecture. Le fichier lui-même ne sera pas

effacé; il sera supprimé de la liste de lecture.

Bouton bleu: Appuyez sur le bouton bleu pour revenir au menu principal.

English Français Español Deutsch Italia

Liste de lecture M3U

En plus de la fonction de liste de lecture intégrée, le lecteur multimédia HD mp200 peut

également prendre en charge des fichiers de liste de lecture M3U. Pour créer un fichier

M3U, procédez comme suit:

Branchez un périphérique de stockage USB (disque dur USB, etc.) à un PC.1.

Copiez les fichiers de musique désirés depuis le PC vers le périphérique de stockage 2.

USB.

A l'aide d'une application PC (telle que « Winamp », etc.), importez les fichiers de 3.

musique depuis le périphérique de stockage USB dans la bibliothèque de musique

de l'application du PC.

A l'aide de l'application PC, créez une liste de lecture, exportez la liste de lecture 4.

dans un fichier M3U, et enregistrez le fichier M3U sur le périphérique de stockage

USB.

Déconnectez le périphérique de stockage USB du PC, et connectez-le au mp200.5.

Remarque: Si le nom du fichier/dossier M3U comporte des caractères non anglais, vous

devrez choisir « Liste de lecture M3U8 (Unicode) » quand vous effectuez l'exportation,

faute de quoi le mp200 risque de ne pas reconnaître correctement le fichier.

Pour lire une liste de lecture M3U/M3U8, vous devez d'abord sélectionner la

catégorie/onglet médias et sélectionner Tout ou Musique. Ensuite, utilisez les boutons

▲ ▼ pour sélectionner un fichier de liste de lecture M3U/M3U8 et appuyez sur le

bouton « OK ».

DVD-ROM

Le lecteur multimédia HD mp200 peut prendre en charge un port USB de DVD-ROM

externe. Connectez le câble USB du lecteur de DVD-ROM au port USB sur le devant du

mp200. Lorsque vous insérez un disque DVD-Vidéo dans le lecteur de DVD-ROM, le

mp200 affiche automatiquement un menu. Sélectionnez « Lecture » pour démarrer la

lecture d'un DVD, « Parcourir » pour afficher les fichiers sur le disque, ou « Retour »

pour quitter le menu. Si le disque n'est pas un titre de DVD-Vidéo (film), le menu n'aura

pas l'option « Lecture », à la place sélectionnez « Parcourir » pour parcourir les fichiers

et dossiers sur le disque.

* Lorsque vous lisez un disque DVD-VIDEO, les touches de couleur de la télécommande

ont les fonctions suivantes:

**Remarque: Ce lecteur ne prend pas en charge les contenus protégés de disques

DVD-vidéo. Lorsque vous lisez un DVD-Vidéo protégé, un message d'erreur s'affiche

indiquant que le mp200 est incapable de lire le contenu crypté.

DVD de données: Si un DVD de données ou CD de données est inséré dans le lecteur

de DVD-ROM, les options disponibles sont « Parcourir » et « Retour ». Sélectionnez

« Parcourir » pour parcourir les dossiers et fichiers sur le DVD/CD de données ou

« Retour » pour revenir à la page précédente.

CD Vidéo: Le mp200 prend en charge les disques CD Vidéo. Insérez un VCD dans

le lecteur de DVD-ROM externe et la fenêtre « CD trouvé » apparaîtra. Sélectionnez

« Lecture » pour lire le VCD ou « Parcourir » pour parcourir les dossiers et fichiers sur

le VCD.

English Français Español Deutsch Italia

CD Audio: Insérez un disque CD-Audio dans le lecteur de DVD-ROM et la fenêtre « CD

trouvé » apparaîtra. Appuyez sur « OK » pour lire le CD, ou « ANNULER » pour fermer

la fenêtre.

Pendant la lecture du CD-Audio, le panneau de gauche de l'écran affiche les pistes

disponibles du CD en utilisant les boutons ▲ ▼ sélectionnez la piste que vous voulez

lire et appuyez sur le bouton « OK ». Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les

boutons de commande du lecteur tels que les boutons FWD, REV, UP, DOWN pour

contrôler la progression ou changer de piste. Notez que les vitesses en Avance rapide et

Retour rapide maximum sont 2X.

Bouton Ejecter: Appuyez sur le bouton vert de la télécommande pour éjecter le

disque du lecteur de DVD-ROM.

Lecture automatique

Le mp200 dispose d'un mode de lecture automatique de fichiers vidéo ou photo.

Lecture vidéo automatique - Pour lire et répéter automatiquement des fichiers vidéo,

créez le dossier « AD_Video » dans le répertoire racine d'un périphérique de stockage

USB et copiez les fichiers vidéo dans ce dossier. Quand le périphérique USB est branché

sur le mp200, le Lecteur multimédia HD va détecter automatiquement et lire le contenu

de ce dossier en utilisant le mode « Répéter - Tout ».

Lecture photo automatique - Pour lire et répéter automatiquement des fichiers photo,

créez le dossier « AD_Photo » dans le répertoire racine d'un périphérique de stockage

USB et copiez les fichiers photo dans ce dossier. Quand le périphérique USB est branché

sur le mp200, le Lecteur multimédia HD va détecter automatiquement et lire le contenu

de ce dossier en utilisant le mode « Répéter - Tout ».

Remarque: Si les dossiers « AD_Video » et « AD_Photo » se trouvent tous deux dans le

périphérique de stockage USB, le mp200 répète et lit seulement les fichiers vidéo dans le

dossier « AD_Video ».

Pendant la configuration initiale du mp200, cette fonction de lecture automatique est

désactivée temporairement jusqu'à ce que la configuration soit terminée.

Quand le mp200 est mis sous tension, il va automatiquement chercher le dossier

« AD_Video » ou « AD_Photo » dans le périphérique de stockage USB.

Recherche

Le mp200 peut rechercher les fichiers dans le périphérique de stockage USB connecté,

d'après les mots-clés. Sélectionnez la fonction de recherche dans le menu principal et

entrez le mot clé de recherche à l'aide du clavier virtuel. Après avoir saisi le mot-clé,

sélectionnez « OK » sur le clavier virtuel pour lancer la recherche.

English Français Español Deutsch Italia

Lorsque vous recherchez un fichier, l'état de recherche apparaît comme ci-dessous.

Appuyez sur le bouton vert de la télécommande pour arrêter la recherche.

Lorsque la recherche est terminée, les résultats de recherche s'affichent à l'écran. Vous

pouvez utiliser les touches fléchées pour parcourir les résultats de recherche et appuyer

sur le bouton « OK » commencer la lecture.

Quand vous êtes dans les résultats de recherche, vous pouvez appuyer sur le bouton

vert de la télécommande pour trier par: Nom de fichier, type de média, date et taille du

fichier.

English Français Español Deutsch Italia

Historique

Lors de la lecture d'un fichier vidéo, de musique ou photo, une entrée sera ajoutée à la

liste de l'historique du mp200. Sélectionnez « Historique » dans le menu principal pour

afficher la liste d'historique. A l'aide des boutons ▲ ▼, vous pouvez sélectionner un

fichier, appuyez ensuite sur le bouton « OK » pour commencer la lecture, ou appuyez

sur le bouton vert pour supprimer l'entrée. Pour supprimer tous les enregistrements de

l'historique, appuyez sur le bouton rouge. Pour revenir au menu principal, appuyez sur

le bouton « Retour » ou le SUR bouton bleu.

Copie de fichiers

Le mp200 dispose de la fonction « Copier ». Les options de copie possibles sont:

Un périphérique de stockage USB vers un second périphérique de stockage USB.•

Périphérique de stockage USB vers réseau.•

Réseau vers périphérique de stockage USB.•

Par exemple, on peut copier des fichiers à partir du « Réseau » (en utilisant le partage

de fichiers) vers le périphérique de stockage USB branché sur le mp200. Sélectionnez

« Copier » dans le menu principal.

Connectez-vous à votre périphérique réseau (PC ou serveur domestique) afin d'accéder

aux fichiers. Veuillez vous référer au chapitre du réseau pour plus de détails.

Si vous souhaitez annuler l'opération de copie, appuyez sur le bouton bleu sur la

télécommande.

English Français Español Deutsch Italia

Après avoir accédé à l'ordinateur ou au serveur, vous pouvez parcourir et choisir les

fichiers à copier. Appuyez sur le bouton rouge pour marquer le fichier ou sur le bouton

vert pour annuler la marque. Pour continuer à l'écran suivant, appuyez sur le bouton

jaune.

Dans l'écran suivant, sélectionnez « USB » comme destination de la copie, ou vous

pouvez appuyer sur le bouton jaune pour revenir à la page précédente.

Sélectionnez le dossier pour la destination de la copie, ou si vous avez besoin de créer

un nouveau dossier de destination, appuyez sur le bouton rouge et utilisez le clavier

virtuel pour entrer le nom du nouveau dossier.

Appuyez sur le bouton vert pour commencer la copie. Un message de confirmation

s'affiche, appuyez sur « OK » pour continuer. La progression de la copie de fichiers

s'affichera à l'écran. A tout moment durant le processus de copie, vous pouvez appuyer

sur le bouton jaune pour annuler la copie. Lorsque la copie est terminée, vous pouvez

choisir si oui ou non vous désirez parcourir les fichiers nouvellement copiés.

English Français Español Deutsch Italia

Pour la copie depuis « USB » vers « Réseau » ou d'un périphérique de stockage USB

vers un second périphérique de stockage USB, la procédure est similaire à la procédure

ci-dessus.

Lecteur réseau

Le lecteur multimédia HD mp200 dispose d'un port Ethernet pour lui permettre de

parcourir et lire des fichiers multimédias à partir d'autres ordinateurs ou serveurs

domestiques. Grâce à quelques simples paramètres réseau, vous pouvez vous installer

dans votre salon et faire fonctionner le mp200 en utilisant l'écran et la télécommande

de votre téléviseur pour parcourir et lire des vidéos, de la musique et des photos depuis

votre ordinateur, même s'il se trouve dans une autre pièce ! La topologie du réseau est

similaire au schéma ci-dessous.

Pour une connexion WiFi, branchez l'adaptateur WiFi USB en option. Consultez le

chapitre d'installation pour les réseaux WiFi.

mp200 WLAN/LAN Passerelle résidentielle

WAN

LAN

Internet

Configuration de l'adresse IP

Avant d'utiliser les fonctionnalités réseau du mp200, vous devez connecter le port

Ethernet du mp200 à votre routeur réseau. Pour les réseaux équipés d'un serveur DHCP

(comme un routeur domestique classique), vous pouvez sélectionner « DHCP ». Si vous

connectez cet appareil directement à votre PC, vous pouvez sélectionner « IP fixe »

pour configurer une adresse IP dans la même plage d'adresses IP que votre PC. Veuillez

vous référer à la section de configuration du réseau pour plus de détails.

Configurer manuellement l'adresse IP de votre ordinateur

Si vous avez besoin de connecter le mp200 directement à un PC, ou si vous n'avez pas

de serveur DHCP sur votre réseau, vous devrez configurer manuellement l'adresse IP

du mp200 et de votre PC. La procédure ci-dessous vous guidera à travers les étapes de

cette configuration, en utilisant Windows XP comme exemple).

Tout d'abord, double-cliquez sur l'icône Réseau dans la barre des tâches.

English Français Español Deutsch Italia

Lorsque la fenêtre suivante apparaît, cliquez sur le bouton « Propriétés ».

Cliquez sur l'entrée appelée « Protocole Internet (TCP/IP) » puis cliquez sur le bouton

« Propriétés ».

Cliquez sur « Utiliser l'adresse IP suivante » et entrez l'adresse IP statique. L'adresse

IP statique pour le PC devrait être dans la même plage que l'adresse IP du mp200. Par

exemple, 192.168.2.3 pour PC et puis paramétrez 192.168.2.2 pour le mp200.

Vérifiez le nom d'ordinateur et le groupe de travail de votre

Vous devez vérifier le nom de l'ordinateur et le groupe de travail qui est configuré sur

votre PC. Vous pouvez trouver ces informations en suivant les étapes ci-dessous: Faites

un clic droit sur « Poste de travail » et sélectionnez « Propriétés ».

English Français Español Deutsch Italia

Une fenêtre apparaît sélectionnez l'onglet « Nom de l'ordinateur », puis notez le nom

complet de l'ordinateur et le « Groupe de travail ». Pour un environnement de réseau

typique, nous vous conseillons de choisir « WORKGROUP » comme nom de groupe de

travail. Si vous voulez changer le nom d'ordinateur du PC ou le groupe de travail du PC,

cliquez sur le bouton « Modifier ... ».

Après avoir cliqué sur le bouton « Modifier ... », la fenêtre de modification apparaît.

Entrez le nouveau nom de l'ordinateur et/ou le nouveau groupe de travail dans leurs

champs respectifs, puis cliquez sur « OK ».

Lors de l'application du nouveau nom d'ordinateur et du nouveau groupe de travail,

le système vous rappellera de redémarrer le PC avant que les nouveaux paramètres

prennent effet. Confirmez le redémarrage et laissez le PC redémarrer.

Configurez votre PC pour partager des dossiers

Sur votre PC, vous pouvez choisir le(s) dossier(s) que vous souhaitez partager avec

le mp200. Ces dossiers partagés peuvent être consultés par le mp200 ainsi que

d'autres ordinateurs sur votre réseau domestique. Pour que le mp200 puisse parcourir

les fichiers multimédias sur votre PC (en utilisant le mode de partage de fichiers

« Réseau »), vous devez vous assurer que les fichiers du PC sont enregistrés dans un

dossier partagé.

Par exemple, pour créer un dossier partagé sous Windows XP, procédez comme suit.

Notez que dans cet exemple, le dossier du PC « DivX et MPEG Demo » a déjà été créé

et contient des fichiers multimédias.

Faites un clic droit sur le dossier que vous souhaitez partager et sélectionnez « Partage

et sécurité ».

English Français Español Deutsch Italia

Dans la fenêtre suivante, sélectionnez l'onglet « Partage » et cochez l'option « Partager

ce dossier sur le réseau », puis cliquez sur « OK » pour appliquer. Vous pouvez

sélectionner plusieurs dossiers à partager.

Configurez votre serveur domestique ou NAS pour partager

des dossiers

Il existe de nombreux types de serveurs domestiques et de produits NAS sur le marché

aujourd'hui, et la configuration de chacun d'entre eux peut présenter de légères

différences. En général, si votre serveur ou NAS utilise le protocole de partage de

fichiers SMB (parfois appelé Samba), il devrait fonctionner avec le lecteur multimédia

HD mp200.

Veuillez consulter la documentation fournie avec votre serveur domestique ou NAS

pour plus de détails sur la façon de créer un dossier partagé accessible au mp200.

Remarque: dans de nombreux cas, votre serveur aura des dossiers partagés par défaut

qui peuvent être consultés par le mp200.

Parcourez et lisez des fichiers multimédias dans le dossier

partagé de votre PC ou serveur domestique

Si vous avez configuré votre PC ou serveur domestique pour partager un (des)

dossier(s) avec le mp200, vous pouvez parcourir et lire à l'aide de la télécommande

et sur l'écran du mp200. Dans le menu principal, sélectionnez « Réseau ». Le mp200

découvrira les PC ou serveurs domestiques sur votre réseau ayant des dossiers

partagés, et affichera une liste à l'écran classée par groupe de travail.

Dans notre exemple, « / Mes raccourcis / » et « / Groupe de travail / » sont affichés

dans la liste. La première fois que vous utilisez la fonction de réseau, la liste /Mes

raccourcis/ sera vide, mais par la suite elle contiendra une liste des références des

périphériques réseau que vous aurez entrés précédemment.

Dans cet exemple, nous choisissons /WORKGROUP/, parce que c'est le groupe de

travail pour lequel notre PC est configuré. Après être entré dans la liste de groupe

de travail, vous pourrez trouver plusieurs noms d'ordinateurs (si vous avez plusieurs

ordinateurs dans le même groupe de travail). Mettez en surbrillance le PC dont vous

souhaitez parcourir les fichiers, et appuyez sur le bouton « OK ».

Bouton rouge: lorsque vous êtes dans la liste de réseau, appuyez sur le bouton rouge

pour actualiser la liste des groupes de travail et des PC.

Bouton bleu: Appuyez sur le bouton bleu pour revenir au menu principal.

Dans certains cas, le(s) dossier(s) partagé(s) de votre PC ou serveur domestique

nécessiteront que vous entriez un nom d'utilisateur et mot de passe pour accéder au

contenu du dossier partagé. Si tel est le cas, le mp200 détectera automatiquement

cette situation et affichera une fenêtre dans laquelle vous pourrez entrer votre nom

d'utilisateur (nom d'utilisateur) et mot de passe.

Bouton vert: Si vous voulez ré-entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe, appuyez

sur le bouton vert pour que les champs ID et Mot de passe s'affichent à nouveau.

English Français Español Deutsch Italia

Utilisez les boutons ▲ ▼ pour mettre en surbrillance le champ ID et appuyez sur

« OK » pour commencer à entrer votre nom d'utilisateur. Un clavier virtuel s'affiche, et

vous pouvez utiliser les boutons ◄ ► ▲ ▼ pour sélectionner les touches désirées sur

le clavier et appuyez sur le bouton « OK » de la télécommande pour saisir le caractère.

Lorsque la saisie est terminée, sélectionnez le bouton « OK » sur le clavier virtuel et

appuyez sur le bouton « OK » sur la télécommande.

Une fois que vous avez saisi votre nom d'utilisateur, accédez au champ mot de passe et

entrez également cette information.

Lorsque le nom d'utilisateur et le mot de passe sont tous deux saisis, sélectionnez

« OK » pour vous connecter et parcourir le dossier partagé. Si vous prévoyez de souvent

parcourir ce dossier partagé depuis le mp200, vous pouvez sélectionner « OK & enregistrer

raccourci ». Cela ouvrira une session et conservera en mémoire votre nom d'utilisateur et

mot de passe pour une utilisation ultérieure (dans la liste « Mes raccourcis »).

Après être entré dans le dossier partagé, vous pouvez sélectionner d'autres dossiers

et fichiers à parcourir. La vitesse du réseau s'affichera dans le panneau de droite.

L'opération de navigation et de lecture est la même que si vous parcouriez un

périphérique USB branché sur le port USB du mp200.

Bouton rouge: Appuyez sur le bouton rouge de la télécommande pour actualiser la

liste des fichiers.

Bouton vert: Appuyez sur le bouton vert pour renommer ou supprimer le fichier.

Veuillez vous référer à la section « Renommer ou supprimer des fichiers multimédias »

pour plus de détails.

Bouton bleu: Appuyez sur le bouton bleu pour revenir au menu principal.

Mes raccourcis

Si vous avez utilisé la fonction « Réseau » pour parcourir les dossiers partagés sur votre

PC ou serveur domestique, vous avez préalablement entré les informations de connexion

(nom d'utilisateur et mot de passe). Au cours de cette phase de connexion réseau, si

vous avez sélectionné « OK & enregistrer raccourci », alors votre nom d'utilisateur et

mot de passe seront conservés en mémoire dans la liste « Mes raccourcis ».

Sélectionnez « /Mes raccourcis/ » et vous verrez tous les raccourcis que vous avez

enregistrés précédemment. Sélectionnez le raccourci par lequel vous connecter avec

le nom d'utilisateur et mot de passe mémorisés. Si vous n'avez pas encore créé

le raccourci, vous pouvez toujours l'ajouter manuellement sur cet écran, appuyez

simplement sur le bouton vert pour faire apparaître la fenêtre ID et Mot de passe.

English Français Español Deutsch Italia

Dans la fenêtre d'édition de Mes raccourcis, 3 fonctions peuvent être effectuées. Vous

pouvez ajouter un raccourci, modifier un raccourci, ou supprimer le raccourci. Les

fonctions « Modifier » et « Supprimer » ne peuvent être effectuées que lorsqu'au moins

un raccourci existe.

Après avoir choisi la fonction « Ajouter » ou « Modifier », la fenêtre d'édition s'affiche.

Sélectionnez le champ voulu, afin de saisir la valeur. Lors de l'ajout d'un raccourci, le

nom d'utilisateur, mot de passe et l'IP spécifique du serveur de fichiers sont tous des

champs obligatoires. Sélectionnez le champ et appuyez sur « OK » pour ouvrir le clavier

virtuel et entrer les informations.

Entrer l’adresse IP: Lorsque vous entrez l'adresse IP, aucun clavier virtuel ne

s'affiche, utilisez simplement les touches numériques de la télécommande pour entrer

l'adresse IP.

Fenêtre détaillée: Lorsque vous ajoutez manuellement un nouveau raccourci ou

modifiez un raccourci existant, sélectionnez le bouton « Détail » pour afficher les

champs à remplir les plus avancés. Des champs supplémentaires sont disponibles, y

compris: Label, Domaine et Nom d'hôte à saisir ou à modifier. Si votre environnement

réseau le nécessite, veuillez entrer les informations relatives à ces champs.

English Français Español Deutsch Italia

Comptes multiples pour la connexion: Pour l'utilisateur avancé, vous pouvez vous

connecter à votre PC ou au serveur domestique avec plus d'un compte. Cela peut être

utile dans les situations où vous voulez contrôler les personnes pouvant lire des fichiers

et les personnes pouvant changer ou modifier des fichiers. Pour plus d'informations,

veuillez vous référer à votre aide de Windows ou la documentation de votre serveur

domestique pour apprendre à ajouter des comptes supplémentaires et attribuer des

privilèges.

Lecteur UPnP

En plus d'être en mesure d'accéder aux dossiers partagés sur le réseau (décrit dans la

section précédente), le mp200 prend également en charge la possibilité de parcourir

et lire les fichiers en utilisant UPnP/DLNA. Le mp200 peut détecter automatiquement

les serveurs UPnP de votre réseau domestique et accéder à la médiathèque sur votre

(vos) serveur(s) multimédia(s) UPnP. UPnP classe automatiquement les médias dans

les catégories musique, images et vidéo sur le serveur, de sorte que vous pouvez

facilement trouver le média que vous recherchez.

Dans ce manuel, nous allons utiliser Windows XP avec Windows Media Player 11

comme exemple de serveur multimédia UPnP. Remarque: de nombreux serveurs

domestiques et périphériques NAS comprennent également un serveur multimédia

UPnP, veuillez vous référer à la documentation de votre serveur domestique pour savoir

si cette fonction est prise en charge et comment la configurer.

Avant que le mp200 puisse accéder à votre PC en utilisant UPnP, vous devez d'abord

activer la fonction UPnP dans Windows XP, puis configurer Windows Media Player

11 pour ajouter le mp200 à la liste des dispositifs avec lesquels il est autorisé à

communiquer.

Remarque: La fonctionnalité UPnP est seulement prise en charge dans Windows Media

Player 11 ou supérieur. D'autres serveurs UPnP tiers peuvent aussi être installés sur votre

PC, veuillez vous référer à la documentation pour serveur UPnP tiers pour plus de détails

sur la façon de le configurer pour qu'il fonctionne avec le mp200.

Configuration de Windows Media Player 11

(sous Windows XP/Vista)

Avant de configurer Windows Media Player, assurez-vous que le réseau est configuré

et fonctionne correctement. Ouvrez l'application Windows Media Player 11, cliquez sur

l'onglet « Bibliothèque », puis sélectionnez « Partage des fichiers multimédias » dans la

liste déroulante.

Dans la boîte de dialogue « Partage des médias», cocher la case « Partage des fichiers

multimédias » et cliquez sur « OK ».

English Français Español Deutsch Italia

Retournez au lecteur multimédia HD mp200 (connecté à votre téléviseur). Dans le

menu principal du mp200, sélectionnez l'option « UPnP ». Vous devriez être en mesure

de voir le nom de votre ordinateur dans la liste qui s'affiche. Veuillez continuer par

l'étape suivante pour terminer la configuration de Windows Media Player 11.

Retournez à votre PC, Windows Media Player 11 devrait montrer l'appareil mp200.

Remarque: Le mp200 peut apparaître comme un « Périphérique inconnu ». Si le mp200

n'apparaît pas dans la boîte de dialogue de Windows Media Player 11, veuillez revenir

au mp200 et réessayer l'option « UPnP » dans le menu principal.

Si le mp200 n'apparaît toujours pas dans la boîte de dialogue de Windows Media Player

11, cliquez sur « Paramètres » et cochez l'option « Autoriser les nouveaux périphériques

et ordinateurs automatiquement (non recommandé) », puis depuis le mp200 réessayez

l'option UPnP dans le menu principal. Le mp200 devrait maintenant pouvoir afficher les

catégories de fichiers multimédias partagés depuis Windows Media Player 11.

Importer des fichiers multimédias dans Windows Media

Player 11

À partir de votre PC sous Windows Media Player 11, cliquez sur l'onglet

« Bibliothèque », puis sélectionnez « Ajouter à la bibliothèque ». Suivez les instructions

à l'écran pour importer vos fichiers multimédias PC dans Windows Media Player 11.

Tous les fichiers multimédias que vous importez dans Windows Media Player 11

pourront être parcourus et lus par le mp200.

Parcourir via UPnP

Pour utiliser les fonctions UPnP du mp200, votre réseau doit comporter un serveur

multimédia UPnP. Ce serveur peut être un PC exécutant le logiciel de serveur UPnP (tels

que Windows Media Player 11), ou un serveur domestique ou NAS ou comportant un

serveur UPnP.

Dans le menu principal du mp200, sélectionnez l'option « UPnP ». Vous verrez alors

le nom de votre ordinateur ou de votre serveur domestique dans la liste qui s'affiche.

A l'aide des boutons ▲ ▼, mettez en surbrillance le serveur UPnP que vous souhaitez

utiliser, et appuyez sur le bouton « OK ».

English Français Español Deutsch Italia

Les fichiers multimédias sur votre PC ou serveur domestique seront automatiquement

classés dans les catégories «Musique», «Photos», «Listes de lecture» et «Vidéo».

Sélectionnez la catégorie que vous souhaitez parcourir, et appuyez sur « OK ». Une liste

des fichiers et dossiers contenus dans cette catégorie apparaît.

Utilisez maintenant les boutons ▲ ▼ pour déplacer la surbrillance parmi les dossiers

et les fichiers. Si vous avez un grand nombre de fichiers vous pouvez appuyer sur les

boutons |◄◄, ►►| pour sauter en avant ou en arrière d'une page à la fois. Pour vous

déplacer dans un dossier, sélectionnez-le et appuyez sur le bouton « OK ». Pour sortir

d'un dossier appuyez sur le bouton « RETURN ».

Pour commencer la lecture d'un fichier, sélectionnez-le et appuyez sur « OK ». Pour

arrêter la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton « STOP ».

English Français Español Deutsch Italia

Fonction NAS

Le mp200 permet aux autres périphériques sur votre réseau d'accéder au périphérique

de stockage USB branché sur le mp200.

Activation de la fonction NAS

Avant d'activer la fonction NAS, vous devez configurer les fonctions de réseau du

mp200. Veuillez vous référer à la section de configuration réseau de ce guide pour plus

de détails sur la configuration du réseau.

La fonction NAS est désactivée par défaut et doit être activée pour l'utiliser. Pour activer

cette fonctionnalité choisissez l'icône « Setup » dans le menu principal, sélectionnez la

catégorie Réseau, puis le paramètre « NAS » sur « On ».

Si vous êtes dans la page Réseau du mp200, vous verrez que l'adresse IP est affichée

(sous « Configuration du réseau local câblé » ou « Configuration WiFi ». Veuillez noter

cette adresse IP pour accéder par la suite à la fonctionnalité NAS.

Accéder à la fonction NAS

Pour accéder au lecteur multimédia HD mp200, veuillez vous assurer que vous utilisez

un PC se trouvant sur le même réseau que le mp200. Par exemple, en utilisant un

PC Windows XP, cliquez sur « Démarrer », et allez à « Exécuter ». Dans la boîte de

dialogue « Exécuter », entrez la commande \\Adresse IP (où Adresse IP est remplacée

par l'adresse que vous avez noté dans la section précédente). Par exemple:

Cliquez sur le bouton « OK » dans la boîte de dialogue « Exécuter » et ensuite, une

fenêtre de navigation de Windows apparaîtra. Cliquez sur le dossier « Public » pour

continuer.

Dans la fenêtre suivante, vous pouvez voir un ou deux dossiers selon le nombre de

périphériques de stockage USB connectés au mp200. Double-cliquez sur l'icône pour

aller dans ce dossier. Vous pouvez maintenant consulter les dossiers et les fichiers

enregistrés sur le périphérique USB branché sur le mp200. A partir de ce point vous

pouvez parcourir, lire, renommer, copier ou déplacer les dossiers ou les fichiers.

English Français Español Deutsch Italia

Téléchargement BitTorrent (BT)

Le lecteur multimédia HD mp200 prend en charge le téléchargement BitTorrent.

Avant de pouvoir utiliser la fonction de téléchargement BitTorrent, vous devez d'abord

configurer la fonctionnalité de mise en réseau du mp200, et vous assurer également

que votre connexion Internet est active.

Pour utiliser la fonctionnalité de téléchargement BitTorrent, vous devez noter l'adresse

IP attribuée au mp200. The L'adresse IP peut être trouvée en sélectionnant l'icône

« Setup » dans le menu principal, puis en utilisant les boutons ◄ ► pour sélectionner

la catégorie « Réseau ». L'adresse IP s'affichera dans le panneau de droite.

A partir d'un PC, ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse IP du lecteur

multimédia HD mp200 sous la forme « http://<Adresse IP>, où <Adresse IP> est

remplacée par la valeur que vous avez notée plus tôt.

Cliquez sur le bouton intitulé « Paramètres » pour configurer le périphérique de

stockage USB que vous souhaitez utiliser pour sauvegarder les fichiers téléchargés, puis

cliquez sur « Ajouter un nouveau torrent » pour ajouter le fichier torrent et commencer

le téléchargement.

Paramètres

Entrez dans cette page pour sélectionner le périphérique de stockage de destination,

les débits maximum de données, etc.

Options:

Stockage: Choisissez le périphérique de stockage USB dans le menu déroulant. C'est

l'endroit où vous souhaitez enregistrer le fichier téléchargé.

Débit: Sélectionnez le débit maximum de données pour le téléchargement descendant

et le téléchargement ascendant. Le débit maximum de données pour le téléchargement

descendant est de 70 Ko/s et 30 Ko/s pour le téléchargement ascendant.

Paramètre Seed: Choisissez si vous voulez ou non supprimer ou conserver le fichier

torrent après le téléchargement.

Paramètres simultanés: Choisissez le nombre maximum de téléchargements pouvant

être effectués simultanément. Le nombre maximum est de 3.

Boutons sur cette page:

Appliquer les paramètres: Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les modifications que

vous avez faites sur cette page.

Retour: Cliquez sur ce bouton pour retourner la page d'état BitTorrent.

Paramètres par défaut: Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser tous les paramètres de

BitTorrent à leurs valeurs par défaut.

Ajouter un nouveau torrent

À partir du navigateur web de votre PC, téléchargez le tracker torrent correspondant

au fichier que vous souhaitez télécharger. Enregistrez ce fichier tracker torrent quelque

part sur votre PC (sur votre bureau, etc.).

English Français Español Deutsch Italia

Lorsque vous êtes dans la page « Ajouter nouveau torrent » du mp200, cliquez sur

le bouton « Parcourir » et allez à l'endroit où vous avez enregistré le fichier tracker

torrent, et sélectionnez-le.

Cliquez sur le bouton « Oui » pour commencer le téléchargement BitTorrent, ou cliquez

sur le bouton « Non » pour annuler l'opération Ajouter un torrent et revenir à la page

d'état BitTorrent.

Page d'état

Dans la page d'état principale, vous pouvez voir et gérer vos téléchargements

BitTorrent.

Boutons sur cette page:

Démarrer, Arrêter, Supprimer: Cochez la case à côté du fichier torrent dans la liste puis

cliquez sur les boutons démarrer, arrêter ou supprimer.

Haut, Bas: Cochez la case à côté du fichier torrent dans la liste et cliquez sur le bouton

Haut ou Bas pour modifier la priorité de téléchargement.

Actualiser: Cliquez sur ce bouton pour actualiser le statut de téléchargement BitTorrent.

Configuration, Ajouter nouveau torrent: Cliquez sur ces boutons pour configurer les

paramètres BitTorrent ou ajouter des torrents à télécharger.

État:

Cela montre les détails des torrents en cours de téléchargement, y compris Priorité,

Nom du fichier, Etat, Taille du fichier actuel/Taille totale du fichier, Temps restant,

Chemin de stockage, Espace disque disponible, et Débit de téléchargement ascendant.

Fichier téléchargé: Les fichiers téléchargés sont enregistrés dans le dossier appelé

« btdownload » (sur le disque que vous avez sélectionné dans la page de paramètres

de BitTorrent).

Dépannage

Réinitialiser l'appareil

Si vous avez besoin de rétablir les paramètres du mp200 à leurs valeurs d'usine par

défaut, vous pouvez sélectionner « SETUP » dans le menu principal, puis sélectionner

« Rétablir aux valeurs par défaut » et appuyez sur le bouton « OK ».

Heure de Marche/Veille

Le mp200 nécessite un certain temps pour être pleinement allumé. Les estimations de

temps sont les suivantes.

Branchez l'adaptateur d'alimentation ->Mettez sous tension et prêt à être utilisé: ~27

secondes.

Etat de Marche -> mode Veille en appuyant sur le bouton d'alimentation: ~16

secondes.

Mode Veille -> mode Marche en appuyant sur le bouton d'alimentation: ~10 secondes.

Au cours de la période précédant la mise sous tension complète du mp200, les boutons

de la télécommande et le bouton d'alimentation avant ne sont pas fonctionnels.

Batterie

Lorsque la portée de la télécommande baisse de façon sensible, remplacez les piles de

la télécommande.

Ecran noir

Si vous lisez un fichier vidéo ou photo et que vous obtenez simplement un écran noir

sur votre téléviseur, veuillez vérifier la connexion du mp200 à votre téléviseur. Vérifiez

également la résolution sur laquelle le lecteur mp200 est configuré. Pour la vidéo

composante (YPbPr), la résolution maximale est de 1080i. Appuyez sur le bouton

« RESOLUTION » de la télécommande pour changer la résolution jusqu'à ce que

l'écran s'affiche correctement. Pour une connexion HDMI, sélectionnez « HDMI Auto »

pour détecter automatiquement la résolution de votre téléviseur. Pour une connexion

composite (CVBS), le mp200 génère toujours de la vidéo en définition normale

480i/576i. Si vous ne pouvez pas voir le mp200 sur les menus d'écran, vous pouvez

connecter votre mp200 à votre téléviseur via la connexion composite (CVBS). Une fois

la connexion effectuée, vous devriez être en mesure d'afficher les menus à l'écran et

vérifier les paramètres du mp200.

English Français Español Deutsch Italia

Impossible d'utiliser la fonction Titre miniature

Vérifiez l'onglet en haut de l'écran. L'affichage de miniatures ne peut être utilisé que

lorsque l'onglet « Photo » est sélectionné. Aussi, assurez-vous que le dossier que

vous parcourez contient des fichiers photo, puis appuyez sur le bouton jaune de la

télécommande pour activer l'affichage de miniatures.

Si vous parcourez des photos via UPnP, l'affichage des miniatures n'est pas pris en

charge, utilisez plutôt la fonction « Réseau » du mp200 pour parcourir les photos à

l'aide de l'affichage des miniatures.

Impossible d'afficher les sous-titres via la lecture

UPnP

La plupart des serveurs multimédias UPnP ne prennent pas en charge les sous-titres.

Veuillez réessayer en utilisant la fonction « Réseau » du mp200 pour lire des vidéos

avec un fichier de sous-titres.

Lecture fluide grâce à Ethernet/WiFi

Pour une connexion Ethernet, assurez-vous que votre équipement peut atteindre 100

Mbps.

Pour une connexion WiFi, nous vous recommandons d'utiliser le mode infrastructure

(AP). Nous recommandons également de n'avoir « AUCUN » cryptage ou d'utiliser le

cryptage «WPA/WPA2-PSK_AES». L'utilisation d'autres modes de sécurité (tels que les

algorithmes WEP ou TKIP), ralentit les performances des connexions WiFi.

Problème de surbalayage TV

Certaines vidéos ne peuvent être regardées sur la surface totale de l'écran de votre

téléviseur. Les bords des deux côtés peuvent être en dehors de l'écran du téléviseur.

Dans ce cas, appuyez sur le bouton « Zoom - » sur la télécommande pour effectuer un

zoom arrière de la vidéo à la taille de l'écran.

Message d'erreur affiché lors de la lecture du

DVD-Vidéo

Si vous voyez un message d'erreur lors de la lecture du DVD-Vidéo via un DVD-ROM

USB connecté au mp200, vous être peut-être en train de lire un DVD-Vidéo original

protégé par CSS. Le mp200 ne peut lire des DVD-Vidéo protégés par CSS. Essayez de

lire un autre DVD-Vidéo.

Spécifications

Nom de modèle mp200

Formats de système

de fichiers

FAT16/FAT32/NTFS/UDF/EXT3

Sous-titre Chinois traditionnel/Chinois simplifié/UTF8/Europe

Capacité vidéo

Décodage HD 1080p & sortie vidéo

SD vers suréchantillonnage vidéo HD

Sortie vidéo HD et SD simultanée

Sortie CVBS & YPbPr & HDMI simultanée

Ratio aspect Pan Scan 4:3 / Boîte à lettre 4:3 /16:9

Interface

Sortie Vidéo

CVBS composite Vidéo RCA

Y/Pb/Pr

HDMI 1.3

Audio

Analogique: AUDIO L/R RCA

Numérique: TOSLINK pour SPDIF, HDMI

USB

USB 2.0, 5V~1000mA

Prend en charge un disque dur externe USB, un disque

flash USB, USB DVD-ROM

Réseau 10/100 Mbps RJ-45, Client SAMBA, Client UPnP

Boîtier

Bouton Marche/veille

LED Marche, USB

Puissance nominale +12V DC, 1,5A

Consommation de

courant

Fonctionnement: 5,5 W (consommation du périphérique

USB non incluse)

Veille: 0,5 W

Dimension 107,4 x 153,2 x 36,6 mm (L x l x H)

Température de

fonctionnement

0~40 Celsius

English Français Español Deutsch Italiano

Tabla de contenidos

COMUNICADO .............................................................................. 1

INTRODUCCIÓN ........................................................................... 2

CONTENIDO DEL PAQUETE ....................................................... 3

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ............................................. 4

Panel frontal .............................................................................................. 4

Panel posterior .......................................................................................... 4

Mando a distancia ..................................................................................... 6

Conectar ...................................................................................................8

Configuración ............................................................................................ 10

Configuración inicial ............................................................................................... 10

Menú Configuración .................................................................................. 12

Reproducción multimedia ......................................................................... 20

Reproducción de archivos multimedia utilizando DVD-ROM o un dispositivo de

almacenamiento USB ............................................................................................ 20

Renombrar o Borrar archivos multimedia .............................................................. 34

REPRODUCTOR DE RED ............................................................. 48

Configurar una dirección IP.................................................................................... 48

Compruebe el nombre de ordenador de su PC y grupo de trabajo ....................... 50

Configure su PC para compartir carpetas .............................................................. 52

Configurar su servidor doméstico o NAS para compartir carpetas ........................ 53

Examine y reproduzca archivos multimedia desde su PC o la carpeta

compartida del servidor doméstico ........................................................................ 53

Mis accesos directos .............................................................................................. 56

REPRODUCTOR UPNP ................................................................ 60

Configuración de Windows Media Player 11 (en Windows XP/Vista) ..60

Importe los archivos multimedia a Windows Media Player 11 ............................... 62

Examinar a través de UPnP ................................................................................... 62

FUNCIÓN NAS .............................................................................. 65

Activar la función NAS .............................................................................. 65

Acceder a la función NAS ...................................................................................... 65

DESCARGA BITTORRENT (BT) .................................................. 67

Configuración ............................................................................................ 68

Añadir nuevo torrent ................................................................................. 68

Página de estado ...................................................................................... 69

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................................... 70

Restablecer el dispositivo ......................................................................... 70

Tiempo de Encendido/Suspensión ........................................................... 70

Batería ......................................................................................................70

Pantalla negra ........................................................................................... 70

No funciona la Previsualización de fotos .................................................. 71

No puedo ver los subtítulos a través de la reproducción UPnP ............... 71

Reproducción suave a través de Ethernet/LAN Wireless ......................... 71

Problema de sobrescaneo de televisión ................................................... 71

Mensaje de error mostrado durante la reproducción de DVD-Video ........ 71

ESPECIFICACIONES .................................................................... 72

English Français Español Deutsch Italiano

Comunicado

Fabricado bajo la licencia en EEUU Patente No.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,487,535 y otras patentes publicadas y pendientes en EEUU y todo el

mundo. DTS y el símbolo son marcas registradas y DTS 2.0+ Digital Out y los logotipos

DTS son marcas registradas de DTS, Inc. El producto incluye el software. © DTS, Inc.

Reservados todos los derechos.

Introducción

El Reproductor multimedia HP mp200 HD le permite disfrutar de sus vídeos, fotos y

música en el televisor y el equipo de música. Puede reproducir contenido multimedia

de alta definición hasta 1080p utilizando archivos guardados en una unidad flash USB,

un disco duro USB o incluso en su red doméstica. Ahora puede grabar los archivos

guardados en su PC durante años y verlos en su pantalla HDTV.

Características principales:

Decodifica y saca vídeos de alta definición y fotos (hasta una resolución de 1080p).•

Soporta una amplia variedad de formatos de vídeo HD.•

Se conecta a su televisor a través de las conexiones HDMI 1.3, Componente o •

Compuesta.

El puerto Ethernet incorporado permite el Reproductor multimedia HD acceda al •

contenido en la red utilizando los protocolos Universal Plug and Play, además de

protocolos para compartir archivos como SMB (Samba).

Reproducción de vídeo de alto rendimiento con control de reproducción especial •

como acercar/alejar, ampliación de imagen, avance rápido, retroceso rápido, cámara

lenta y más.

Soporte completo para múltiples formatos de subtítulos. Cambia la pantalla de •

subtítulo dinámicamente por control remoto.

Reproducción de fotos en alta definición. Soporta aumento 16X y rotación en 3 •

direcciones.

El modo presentación incluye 8 tipos de efectos de transición. Soporta la •

reproducción de música de fondo.

Soporta una amplia gama de formatos de codificación para reproducir archivos de •

música de alta calidad. La función de reproducción de música incluye avance rápido,

retroceso rápido, repetir, aleatorio y repetición aleatoria.

El puerto USB 2.0 permite la conexión de una unidad Flash USB, un disco duro USB, •

un lector de tarjetas USB, una unidad DVD-ROM USB.

Soporta múltiples tipos de sistemas de archivos, incluyendo NTFS, FAT y ext3.•

Interfaz fácil de usar y mando a distancia.•

English Français Español Deutsch Italiano

Contenido del paquete

Compruebe las partes incluidas en el paquete y contacte con el distribuidor si falta algo.

Reproductor multimedia HP

mp200 HD

Mando a distancia

Dos pilas AAA Cable componente

Cable Compuesto AV Cable HDMI

Adaptador de corriente Guía de instalación rápida

Manual del usuario Tarjeta de garantía

Vista general del producto

Panel frontal

3 4 5

LED/botón/conector:

Puerto USB:1. Estos dos zócalos USB 2.0 tipo A pueden utilizarse para conectar una

unidad Flash USB externa, un disco duro USB, un DVD-ROM USB o un lector de

tarjetas Flash USB.

Sensor IR:2. Éste es el puerto que recibe órdenes del mando a distancia. Asegúrese

de no bloquear el puerto.

Indicador USB:3. Cuando conecte una unidad USB, puede tardar 5 segundos en

estar lista.

Indicador de corriente:4. Se enciende cuando la alimentación está enchufada y el

dispositivo encendido.

SUSPENSIÓN DE ALIMENTACIÓN:5. Presione este botón para poner el mp200 en

suspensión o para despertarlo de la suspensión.

Panel posterior

Conexión de vídeo: Seleccione una de las conexiones siguientes para conectar el

vídeo del mp200 a su televisor.

Salida HDMI: Este puerto de alta definición puede utilizarse para conectar el mp200 a

su receptor HDMI o televisor HDMI. Éste es el método de conexión preferido.

English Français Español Deutsch Italiano

Componente: Este puerto de alta definición en ocasiones es denominado puerto

YPbPr. En caso de que su televisor no soporte HDMI, o si no tiene un puerto HDMI

libre, puede utilizar éste para conectar su Reproductor multimedia HD al televisor o

equipo estéreo. Utilice el cable incluido para realizar esta conexión.

Vídeo compuesto (CVBS): Este tipo de conexión de vídeo sólo soporta la definición

estándar de reproducción de vídeo. Utilice este puerto solamente si su televisor no

soporta la reproducción en alta definición.

Conexión de audio: Seleccione una de las conexiones siguientes para conectar el

audio del mp200 a su televisor TV o receptor S/PDIF.

Salida HDMI: HDMI puede llevar información de audio además de vídeo. Si conecta

utilizando HDMI, entonces puede que no necesite realizar la conexión del audio por

separado.

AUDIO L/R: Estos puertos ofrecen los canales de audio estéreo analógicos a su

televisor o equipo estéreo.

S/PDIF: Ésta es la conexión de salida de audio digital TOSLINK (óptica) para conectar

su mp200 al receptor de audio.

Puerto Ethernet: Éste es el puerto Ethernet para acceder al contenido a través de su

red local.

ENTRADA DC: Éste se conecta a la salida DC del adaptador de corriente. Los

requisitos de corriente son 12Vdc, 1.5 A.

Mando a distancia

English Français Español Deutsch Italiano

POWER:1. Encender/suspender

INFO:2. Muestra información acerca del archivo que se está reproduciendo

ALL:3. Botón directo para ver todos los tipos de archivos multimedia

MUSIC:4. Botón directo para ver sólo archivos de música

PHOTO:5. Botón directo para ver sólo archivos de fotos

VIDEO:6. Botón directo para ver sólo archivos de vídeo

Teclado numérico:7. Números 0, 1 al 9

MUTE:8. Silencia el audio

DELETE:9. Elimina archivos seleccionados

VOLUME +/-:10. Aumenta/disminuye el volumen

SETUP:11. Abre la página de configuración del sistema

ZOOM +/-:12. Acercar/alejar

RETURN:13. Subir una carpeta/salir del menú actual

▲14. , ▼, ◄, ►: Tecla de dirección ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA

OK:15. Se utiliza para seleccionar archivos o carpetas específicas, también para la

navegación general

PREV:16. Durante la reproducción, salta atrás al archivo o sección anterior. Durante la

navegación por archivos o carpetas, sube una página.

NEXT:17. Durante la reproducción, salta al archivo o sección siguiente. Durante la

navegación por archivos o carpetas, baja una página.

REV:18. Rebobinado rápido

FWD:19. Avance rápido

STOP:20. Detener

PLAY:21. Inicia la reproducción

PAUSA/PASO:22. Pausa y reproduce cuadro a cuadro

SLOW:23. Cámara lenta

Q.REV (Quick Reverse):24. Durante la reproducción de vídeo, esto saltará atrás 7

minutos, la reproducción de música salta atrás 7 segundos

Q.FWD (Quick Forward):25. Durante la reproducción de vídeo, esto saltará adelante

10 minutos, la reproducción de música salta adelante 10 segundos

OPTIONS:26. Permite la eliminación y mantener las carpetas y archivos.

RESOLUTION:27. Cambia la resolución de la salida de vídeo.

REPEAT 1/ALL:28. Durante la reproducción puede cambiar entre Off/Título/Capítulo/

Todo

REPEAT A-B:29. Durante la reproducción le permite marcar dos puntos (A y B), y

repetir la reproducción entre esos dos puntos.

L/R:30. Silencia el canal de audio derecho o izquierdo o vuelve al audio normal

ROJO / VERDE / AMARILLO / AZUL: Función especial

Tecla de

función

Menú DVD de

reproducción de vídeo

Navegador de

archivos

Función de red

Rojo Abrir menú DVD Ninguno Refrescar

Verde Cambiar pista de audio Opciones Opciones

Amarillo Cambiar subtítulos

Cambiar a

previsualización

Ninguno

Azul Cambiar el ángulo Volver a principal Volver a principal

Conectar

A continuación se muestran tres modos de conectar este reproductor en su televisor.

Elija el que mejor se aplique a su configuración de televisor/estéreo.

Conexión básica (definición estándar):

Cable de corriente: Conecte el adaptador de corriente DC al Reproductor multimedia

mp200 HD.

Salida de cable de audio: Con el cable estéreo analógico incluido, conecte la salida de

audio del mp200 a su televisor.

Salida de vídeo CVBS (NTSC o PAL): Con el cable de vídeo compuesto incluido, conecte

la salida de vídeo del mp200 a su televisor.

Conexión avanzada (alta definición):

Cable de corriente: Conecte el adaptador de corriente DC al Reproductor multimedia

mp200 HD.

Salida de cable de audio: Conecte los cables al televisor.

Cable de vídeo componente para salida de vídeo HD (720p, 1080i): Conecte la

clavija de 1/8” del cable AV (componente) a la parte posterior del mp200 y luego conecte el

otro extremo del cable componente a la entrada YPbPr de su televisor.

Conexión HDMI (alta definición):

Cable de corriente: Conecte el adaptador de corriente DC al Reproductor multimedia

mp200 HD.

Salida HDMI al televisor (hasta 1080p): Usando el cable HDMI, conecte un extremo

a la parte posterior del mp200 y el otro extremo a su televisor. Tenga en cuenta que el

puerto HDMI envía señales de vídeo y audio digitales a través del mismo cable. En esta

configuración, la salida de audio debe establecerse a LPCM 2CH. Consulte la sección audio

del manual del usuario para más información.

*Salida HDMI al receptor HDMI: Utilizando el cable HDMI, conecte un extremo a la

parte posterior del mp200 y el otro extremo a su receptor HDMI, en esta configuración,

el audio multicanal puede habilitarse y decodificarse por el receptor HDMI. Configure

la salida de audio del mp200 a HDMI RAW. Consulte la sección audio del manual del

usuario para más información.

English Français Español Deutsch Italiano

Conexión SPDIF:

Tanto la conexión Básica/Avanzada como la conexión HDMI pueden utilizarse con la

conexión SPDIF. Esta conexión ofrece datos de audio 5.1 al receptor SPDIF y entonces el

receptor los decodifica en salidas de audio 5.1.

Cable TOSLINK: Conecte el cable óptico de este puerto a la entrada SPDIF del receptor

de audio. Si conecta a través de SPDIF, la conexión de audio estéreo analógica no es

necesaria.

Configuración de audio multicanal: Para obtener audio multicanal a través de SPDIF,

configure la salida de audio a Sólo SPDIF (RAW).

Conexión de red:

Elija con cable (Ethernet) para la conexión de red. Si ha comprado un adaptador

inalámbrico USB opcional*, puede enchufarlo al puerto USB de la parte frontal del mp200 y

luego seleccionar inalámbrico en la conexión de red.

* ZW-N290

Configuración

Inserte las pilas en el mando a distancia y luego realice la configuración inicial.

Configuración inicial

Conecte el mp200 a su televisor o equipo estéreo (como aparece en la sección

“Conectar” de este manual), luego conecte el adaptador de corriente al mp200 y

enciéndalo.

Nota: Si desea conectar el mp200 a través de HDMI, conecte el cable HDMI antes de

encender el mp200.

Cuando el Reproductor multimedia mp200 HD se encienda por primera vez, mostrará

un logotipo de arranque. Tras unos segundos, este logotipo cambiará a una página

de configuración. El primer elemento en la página de configuración es la selección del

idioma. Con los botones ▲ ▼, elija el idioma que desea para el OSD, luego presione

“OK” para confirmar.

El segundo elemento es la elección de la resolución de la salida de vídeo según su

televisor y la conexión entre el mp200 y el televisor.

Con un televisor HDMI, el mp200 detectará las resoluciones disponibles del televisor •

y las mostrará en la pantalla. En la lista de resoluciones, las opciones disponibles

aparecen usando caracteres blancos, mientras que las opciones quedan en gris.

Le recomendamos que seleccione la opción “HDMI Auto” que permite la resolución

máxima en su televisor.

English Français Español Deutsch Italiano

Para la salida YPbPr (componente), la resolución soportada es hasta 1080i así que •

seleccione “1080i 50Hz” para un televisor PAL o “1080i 60Hz” para un televisor

NTSC. Para un televisor que no soporta entradas de alta definición, seleccione

“NTSC” o “PAL” para el vídeo SD.

Para salida CVBS, elija “NTSC” para un televisor NTSC o “PAL” para un televisor PAL.•

Nota: El CVBS siempre saca vídeo de definición estándar sin importar qué resolución se

ha elegido.

El elemento final sirve para configurar la relación de aspecto de su televisor. Si su

televisor es 4:3, puede elegir Pan Scan 4:3 o Letter Box 4:3. Si tiene un televisor de

pantalla ancha, puede elegir 16:9. Utilice los botones ▲ ▼ para seleccionar la relación

de aspecto y presione “OK” para confirmar.

Si desea cambiar cualquiera de estas configuraciones posteriormente, puede acceder a

ellas a través de la opción “Configuración” en el menú principal.

Menú Configuración

En el menú principal, puede presionar “SETUP” para abrir el menú de configuración.

Utilice los botones ◄ ► para seleccionar diferentes páginas entre “Sistema”, “Vídeo”,

“Audio”, “Foto” y “Red”. Utilice los botones ▲ ▼ para seleccionar diferentes categorías

dentro de cada página que pueda configurarse. Cuando esté en una categoría

específica, presione “OK” para abrir los elementos de configuración detallados que

pueden configurarse.

English Français Español Deutsch Italiano

La estructura del menú y opciones aparecen abajo.

Sistema1.

Seleccione esta opción para acceder a la configuración del sistema para el Reproductor

multimedia mp200 HD.

Idioma: Seleccione el idioma OSD. Puede elegir entre English, Chinese Traditional,

Español,Français,Deutsch,Italiano,Dutch,Pyccкий,ChineseSimplifiedyPortuguese.

Protector pantalla: Seleccione para activar o desactivar el protector de pantalla (la

configuración predeterminada es activado - "on"). Tras un período de inactividad, el

mp200 mostrará un icono en movimiento en la pantalla para evitar que ésta se queme.

También puede elegir la cantidad de tiempo antes de que el mp200 entre en modo

protector de pantalla.

Nota: Si utiliza un televisor de plasma, se recomienda dejar el protector de pantalla

activado.

Restaurar por defecto: Seleccione esta opción para restaurar la configuración del

mp200 a los valores de fábrica.

Actualiz. de firmware: Seleccione esta opción para actualizar el firmware del mp200

utilizando una unidad flash USB. El procedimiento de actualización es el siguiente:

Enchufe una unidad flash USB vacía en el PC.1.

Descargue el archivo o archivos del firmware del mp200 en el directorio raíz de la 2.

unidad flash USB.

Quite la unidad flash USB del PC y enchúfela en el mp200.3.

Seleccione la opción “Actualiz. de firmware” en el menú Sistema y elija 4.

Actualización de sistema y presione “OK” para continuar.

No desenchufe la alimentación durante el proceso de actualización. Durante la 5.

actualización del firmware, el mp200 reiniciará y mostrará una pantalla de progreso.

Cuando la actualización haya finalizado, el mp200 reiniciará y volverá a la pantalla 6.

principal.

Info de sistema: Esto mostrará la información del firmware actual incluyendo la

versión del sistema, versión del firmware del audio, versión del firmware del vídeo y el

sistema de TV.

Vídeo2.

Seleccione esta opción para acceder a la configuración del vídeo para el Reproductor

multimedia mp200 HD.

Relación de aspecto: Seleccione una de estas opciones: Pan Scan 4:3, Letter Box

4:3, 16:9.

Pan Scan 4:3: Seleccione esta opción para una imagen de altura total con ambos lados

cortados.

Letter Box 4:3: Seleccione esta opción para una pantalla “ancha” con bandas negras en

las partes superior e inferior de la pantalla del televisor.

16:9: Seleccione esta opción para un televisor de pantalla ancha 16:9.

Nota: Cuando la película es en pantalla ancha 2.40:1, ambos lados del vídeo serán

cortados. Presione “Zoom -” para que el vídeo se aleje y quede ajustado a la pantalla.

Opción de escala:

Sistema de TV: Seleccione el tipo de vídeo y resolución para la imagen del televisor.

Si entra en esta página podrá ver la configuración actual o cambiar el tipo de vídeo y la

resolución.

Las posibles resoluciones para cada sistema de televisión aparecen abajo. Seleccione la

resolución adecuada según la capacidad de su televisor.

Sistema de TV y

Resolución

Definición estándar Alta definición

NTSC NTSC, 480p

720p@60Hz, 1080i@60Hz,

1080p@60Hz

PAL PAL, 576p

720p@50Hz, 1080i@50Hz,

1080p@50Hz

Sólo las conexiones de vídeo HDMI y Componente (YPbPr) pueden dar salida a vídeo de

alta definición. Consulte las imágenes siguientes.

Conexión HDMI: Cuando el mp200 está conectado a través de HDMI, el mp200

puede detectar automáticamente las resoluciones disponibles del televisor. Tras entrar

en la página de configuración de vídeo, las resoluciones disponibles aparecerán en

caracteres blancos mientras que las no disponibles aparecerán en gris.

HDMI Auto: Cuando el Reproductor multimedia HD se conecta a través de HDMI,

puede elegir esta opción para que el mp200 seleccione automáticamente la resolución

máxima del televisor. Si esta opción está en gris, desenchufe el cable HDMI, vuelva a

conectarlo, después regrese a esta página y vuelva a intentarlo.

English Français Español Deutsch Italiano

YPbPr: La resolución máxima de vídeo Componente (YPbPr) es 1080i. Seleccione 50

Hz para un sistema de TV PAL o 60 Hz par aun sistema de TV NTSC.

CVBS: Este puerto siempre da salida a vídeo de resolución estándar,

independientemente de la resolución seleccionada.

Nota: Cuando conecte un monitor LCD a través del conversor DVI a HDMI, el mp200

detectará automáticamente la resolución soportada del monitor LCD. Sólo las

resoluciones soportadas (listadas en caracteres blancos) pueden ser seleccionadas.

1080P 24HZ: Seleccione “On” para activar esta opción. Cuando esta opción está

activada, el reproductor dará salida a vídeo 1080p 24Hz si se cumplen las siguientes

condiciones:

El mp200 está conectado a través de HDMI.1.

El EDID (Extended Display Identification Data) enviado por el televisor indica que 2.

el televisor soporta 1080p 24Hz.

La velocidad de cuadros del archivo de vídeo es de 23.976 cps o 24 cps.3.

Previsualización de vídeos: Desactive esta opción para deshabilitar la vista previa

del archivo de vídeo en la ventana de exploración de vídeos.

Reanudar reproducción: Cuando esta función está activada, el progreso de vídeo se

guarda cuando la reproducción se detiene y puede continuar posteriormente.

Audio3.

Seleccione esta opción para acceder a la configuración del audio para el Reproductor

multimedia mp200 HD. El mp200 soporta cuatro tipos de salida de audio digital, que

están divididos en dos categorías “HDMI” y “SPDIF”.

Para HDMI, se recomienda conectar la salida HDMI del mp200 a un receptor o televisor

compatibles con HDMI. Para SPDIF, se recomienda conectar el mp200 a un receptor

compatible con SPDIF.

HDMI LPCM (2CH): Cuando conecte el mp200 a un televisor a través de HDMI,

seleccione esta opción para el audio estéreo. El Reproductor multimedia HD

transcodificará los datos de audio multicanal en audio estéreo digital (modulación de

código de pulso lineal) y lo enviará al televisor a través del puerto HDMI.

HDMI LPCM (MULTI CH):

HDMI RAW: Cuando conecte el mp200 a un dispositivo con capacidad para audio

multicanal (como un receptor HDMI), seleccione esta opción. En este modo, el Reproductor

multimedia HD envía audio digital (Dolby Digital AC3, DTS, etc) a través del puerto HDMI.

Tenga en cuenta que en este modo, el receptor HDMI es necesario para decodificar y dar

salida al audio digital.

SPDIF LPCM (2CH): Cuando conecte a un receptor con SPDIF, seleccione esta opción

para enviar audio estéreo digitalizado (LPCM) por el puerto de audio óptico.

Sólo SPDIF (RAW): Seleccione esta opción para enviar audio multicanal digital por el

puerto de audio óptico. La opción Sólo SPDIF (RAW) permite el soporte para audio Dolby

Digital AC3 y DTS, pero también requiere que su receptor SPDIF sea capaz de decodificar

estas secuencias de audio.

Para el receptor HDMI TV + HDMI: Seleccione HDMI LPCM (2CH) o HDMI RAW.

Para el receptor SPDIF TV + HDMI: Seleccione SPDIF LPCM (2CH) o Sólo SPDIF (RAW).

Para televisor HDMI solamente: Seleccione “HDMI LPCM (2CH)”.

* Si su televisor HDMI sólo decodifica audio de 2 canales, entonces HDMI RAW puede

provocar problemas en la reproducción del audio.

Silenciar voz (Karaoke): Algunos contenidos de vídeo son creados con pistas

vocales y pistas de música almacenadas en canales de audio separados. Por ejemplo,

los vocales podrían estar en el canal derecho y la música en el canal izquierdo. Si

solamente desea escuchar la parte musical, puede seleccionar escuchar sólo el canal de

audio izquierdo. Nota: El canal seleccionado será reproducido en ambos altavoces de su

equipo de música. Seleccione “Normal” para desactivar Silenciar voz (Karaoke) y volver

a la reproducción de audio normal.

Foto4.

Seleccione esta opción para acceder a la configuración de foto/presentación para el

Reproductor multimedia mp200 HD.

Intervalo de presentación: Esta configuración especifica el tiempo que cada foto

permanece en pantalla durante una presentación de fotos. Puede elegir entre estas

opciones: Off, 2 Segundos, 5 Segundos, 10 Segundos, 30 Segundos, 1 Minuto y 2

Minutos.

Efectos de transición: Esta configuración especifica el efecto de transición que

aparece entre cada foto durante la presentación. Elija entre estas opciones: Off,

Fundido cruzado, Izquierda a derecha, Arriba abajo, Cascada, Serpiente, Disolución,

Pelar desde esquina izquierda y Todos los efectos aleatorios.

Subtítulos5.

Seleccione esta opción para acceder a la configuración de subtítulos para el

Reproductor multimedia mp200 HD.

Codificación de subt.: Seleccione la codificación para el archivo de subtítulos,

nombre de archivo y nombre de carpeta. Puede elegir entre los siguientes tipos de

codificación: Unicode (UTF8), Chino simplificado (GBK), Chino tradicional (BIG5),

Occidental (CP1252), Turco (CP1254), Centro Europa (CP1250), Griego (CP1253),

Cirílico (CP1251), Hebreo (CP1255) Europa del Este (ISO 8859-16).

Nota: Si elige el tipo de codificación equivocado podrían aparecer caracteres incorrectos

en su OSD.

English Français Español Deutsch Italiano

Tamaño de fuente de subt.: Esta configuración le permite ajustar el tamaño

de la fuente de los subtítulos. Puede elegir un número entre -30 y 30. El tamaño

predeterminado es “0”. Tenga en cuenta que la configuración no controla el tamaño de

los subtítulos de un archivo DVD-Video/ISO/IFO.

Color de Subtítulos: Esta configuración le permite cambiar el color predeterminado

del texto de los subtítulos. El color predeterminado es blanco, pero puede elegir uno de

los colores siguientes: rojo, amarillo, verde, azul y negro.

Retraso en subtítulos: Si nota que la reproducción de vídeo y los subtítulos externos

no están sincronizados, puede aumentar o disminuir el retraso del texto de los

subtítulos. Utilice los botones ◄ ► del mando a distancia para elegir un tiempo entre

-2000 ms y 2000 ms. Los valores negativos mostrarán el texto de los subtítulos antes,

mientras que los valores positivos mostrarán el texto más tarde.

Red6.

Seleccione esta opción para acceder a la configuración de la red para el Reproductor

multimedia mp200 HD.

Conexión: Puede utilizar esta configuración para elegir Ethernet incorporada (con

cable) para conectarse a su red. Sólo puede habilitarse una interfaz a la vez. Se

recomienda utilizar una conexión Ethernet con cable.

Conf. de red cableada: Las opciones disponibles son: Cancelar, DHCP IP (auto), IP

fija (manual) y Configuración PPPoE. Seleccione “Cancelar” para anular los cambios.

Utilice “DHCP IP (auto)” para que su router asigne una dirección IP al Reproductor

multimedia mp200 HD (esto asume que el router de su red doméstica está configurado

para utilizar DHCP). Utilice “IP fija (manual)” para configurar la dirección IP del mp200

manualmente.

Nota: Cuando utilice la configuración de IP fija (manual), deberá rellenar los campos:

Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enl. pred. y Servidor DNS server.

NAS: Coloque esta función en “On” para habilitar la función de almacenamiento

conectado a la red del mp200. Cuando esta función está habilitada, los dispositivos de

almacenamiento USB insertados en el mp200 pueden ser accedidos por otros clientes

de la red en su red. Consulte la sección titulada “Función NAS” para más detalles.

Dirección MAC: Aparece la dirección MAC del mp200.

Conf. red inalámbrica: Antes de configurar la red inalámbrica, inserte el adaptador

inalámbrico en el puerto USB 2.0 en la parte frontal del mp200.

Para configurar la conexión inalámbrica, el mp200 le guiará a través de los pasos

siguientes. En cada paso, puede presionar el botón “OK” para continuar o el botón

“RETURN” para regresar al paso anterior.

Perfil Inalámbrico

Configuración

inalámbrica

Configuración de

seguridad

Configuración

Perfil de

conexión

Infra AP

Punto a punto

Ad Hoc

Obtención de SSID

(Buscar WLAN)

1. Configuración SSID

2. Seguridad

Escribir la clave

DHCP

IP FIJA

Perfil: Elija un perfil para editar o aplicar. El perfil guardado puede aplicarse más

tarde. Para aplicar el perfil, elíjalo y presione el botón azul para aplicar. En la primera

configuración, elija “Conexión 1” y presione el botón “OK” para continuar.

Conexión: Seleccione si utilizar los modos “Infraestructura (AP)” o “Punto a punto

(Ad Hoc)”. Si tiene un router en casa, debería elegir “Infraestructura (AP)”. Si su red

doméstica no incluye un router, elija el modo “Punto a punto (Ad Hoc)”.

El procedimiento de configuración inalámbrica siguiente está dividido en dos secciones,

dependiendo del uso de su red inalámbrica (Infraestructura/AP vs. Punto a punto/Ad

Hoc).

English Français Español Deutsch Italiano

Modo Infraestructura AP: Si su red utiliza un router, tendrá una configuración

inalámbrica “Infraestructura AP”.

Recuperar SSID: Seleccione el SSID que es el nombre de la red para su router/punto

de acceso inalámbrico y luego presione “OK” para continuar.

Fuerza de la señal: En esta página puede encontrar la fuerza de la señal para cada

SSID. Ajuste la posición y el ángulo del adaptador inalámbrico USB del mp200 y/o su

router o punto de acceso para obtener la fuerza de señal más alta posible.

Configuración de seguridad: Si su red inalámbrica está protegida por una clave de

seguridad/cifrado, utilice el mando a distancia del mp200 para navegar por el teclado

en pantalla e introducir la clave de seguridad/cifrado.

Nota: La clave de seguridad inalámbrica en el mp200 debe ajustarse al mismo valor que la

clave de seguridad inalámbrica configurada en su router o punto de acceso.

Configuración IP: Elija para utilizar “DHCP IP (auto)” o IP fija (manual). Para la

mayoría de redes domésticas, DHCP IP es la elección más común. Si necesita IP fija

(manual), utilice el mando a distancia del mp200 para navegar por el teclado virtual en

pantalla e introducir manualmente la dirección IP para el mp200.

Prueba de conexión: En el paso final, presione “OK” para guardar su configuración

inalámbrica y probar la conexión. El mp200 intentará conectar a la red, si funciona

entonces la conexión inalámbrica se habrá completado.

Modo punto a punto Ad Hoc: Si su red no incluye un router, entonces puede

tener una red inalámbrica punto a punto (Ad Hoc). En este caso, debe introducir su

configuración de red inalámbrica manualmente con el mando a distancia del mp200 y el

teclado virtual en pantalla.

SSID: Introduzca el SSID inalámbrico, que es el nombre de su red inalámbrica.

Seguridad: Seleccione el tipo de seguridad que utiliza en su red inalámbrica

(“Ninguno” para no tener cifrado, “WEP” para cifrado WEP, etc). Presione la tecla azul

para continuar.

Escriba la clave: Si elige un tipo de seguridad que requiere un código de seguridad/

cifrado, utilice el mando a distancia y el teclado virtual en pantalla del mp200 para

introducir el código de seguridad. Para una clave WEP, la longitud de la contraseña

podría ser de 10 ó 26 dígitos hexadecimales.

Nota: Sólo los modos de cifrado personal son soportados en el mp200. Esto incluye:

WEP-abierta, WPA-PSK, y WPA2-PSK.

Nota: El adaptador inalámbrico USB sólo soporta velocidades de datos 802.11n (300

Mbps) cuando no hay cifrado inalámbrico o cifrado AES. Si utiliza modos de seguridad/

cifrado inalámbricos (como los modos WEP-abierta, WPA-PSK-TKIP o WPA2-PSK-TKIP),

los datos pueden alcanzar sólo velocidades 802.11g (54 Mbps).

Nota: Para una red inalámbrica Ad Hoc, el adaptador inalámbrico USB soporta sólo los

modos 11 b/g (54 Mbps máximo).

Reproducción multimedia

Reproducción de archivos multimedia utilizando DVD-ROM o

un dispositivo de almacenamiento USB

El mp200 soporta la reproducción de vídeos, música y fotos en dispositivos USB como

una unidad flash USB, un disco duro USB, o incluso una unidad de DVD-ROM externa

USB.

Cuando conecte un dispositivo de almacenamiento masivo USB (lector de tarjetas USB,

unidad flash USB, etc) en el mp200, espere unos 5 segundos y verá un mensaje en la

pantalla indicando que el dispositivo USB ha sido detectado. En ese momento podrá

examinar el dispositivo USB para ver los archivos que desea reproducir.

Para examinar el dispositivo de almacenamiento USB, primero seleccione el tipo

de archivos que está buscando. Utilice los botones ◄ ► en el mando a distancia,

seleccione entre: Todo, Música, Foto y Vídeo (también puede utilizar los botones de la

parte superior del mando a distancia como acceso directo). Una vez seleccionado el tipo

de archivo, puede utilizar los botones ▲ ▼ para seleccionar el dispositivo que desea

examinar, (en este ejemplo puede seleccionar “USB”), luego presione el botón “OK”.

Ahora utilice los botones ▲ ▼ para seleccionar el dispositivo USB que desea examinar

(tenga en cuenta que puede que tenga más de 1 dispositivo USB conectado al mp200).

Ahora puede utilizar los botones ▲ ▼ para mover la selección por las carpetas y

archivos almacenados en el dispositivo USB. Si tiene un gran número de archivos puede

presionar los botones |◄◄, ►►| para saltar atrás o adelante una página.

English Français Español Deutsch Italiano

Para entrar en una carpeta, selecciónela y presione el botón “OK”. Para salir de una

carpeta, presione el botón “RETURN”. Para iniciar la reproducción de un archivo,

resáltelo y presione “OK”. Para detener la reproducción de un archivo, presione el botón

“STOP”.

Si el dispositivo de almacenamiento USB se desconecta del mp200, el LED del USB de la

parte frontal del reproductor se apagará y aparecerá el mensaje siguiente en pantalla:

“El USB se ha desconectado”.

La primera página

Al encender el Reproductor multimedia HD aparecerá una ventana de menú principal

con 11 opciones.

Seleccione “DVD” para examinar o reproducir el contenido de un DVD-ROM externo •

(con un disco insertado).

Seleccione “USB” para explorar o reproducir el contenido de un dispositivo de •

almacenamiento USB.

Seleccione “iPod” para examinar o reproducir el contenido de un iPod.•

Seleccione “Red” para examinar o reproducir archivos de un PC o servidor •

doméstico. La opción “Red” utiliza un protocolo para compartir archivos (Samba)

para acceder a su PC o servidor doméstico. Dependiendo de la configuración de su

PC o servidores domésticos, puede que necesite facilitar la información de inicio de

sesión para acceder a ciertas opciones de compartir.

Seleccione “UPnP” para examinar o reproducir el contenido de un PC o servidor •

doméstico que está ejecutando un servidor multimedia UPnP o DLNA.

Seleccione “Listas de reproducción” para reproducir archivos multimedia que ha •

insertado previamente en la lista de reproducción.

Seleccione “Buscar” para buscar archivos por palabra clave.•

Seleccione “Histórico” para ver una lista de archivos que se han reproducido •

previamente.

Seleccione “IMS” para examinar o reproducir contenido de canales de Internet.•

Seleccione “Copia de archivos” para copiar archivos entre diferentes dispositivos de •

almacenamiento USB.

Seleccione “Configuración” para configurar el mp200 (sistema, vídeo, audio, foto, •

subtítulos, red).

Tenga en cuenta que también hay una selección en la parte superior de la pantalla.

Utilice los botones ◄ ► en el mando a distancia, seleccione entre: Todo, Música,

Foto y Vídeo (también puede utilizar los botones de la parte superior del mando a

distancia como acceso directo). Estas fichas también actúan como filtros y le permiten

ver solamente los tipos de archivo seleccionados. Por ejemplo, si selecciona “Música”

y navega a una carpeta con fotos y música, sólo verá los archivos de música. Si

selecciona “Todo” entonces verá todos los tipos de archivos.

Vídeo

Presione el botón “VIDEO” para filtrar todo excepto los archivos de vídeo. Utilice

los botones ▲ ▼ para seleccionar el dispositivo (DVD, USB, Red, UPnP, Listas de

reproducción, etc.) que desea examinar y presione “OK”.

Ahora utilice los botones ▲ ▼ para mover la selección por las carpetas y archivos

almacenados en el dispositivo seleccionado. Si tiene un gran número de archivos

puede presionar los botones |◄◄, ►►| para saltar atrás o adelante una página. Para

entrar en una carpeta, selecciónela y presione el botón “OK”. Para salir de una carpeta,

presione el botón “RETURN”.

El panel derecho mostrará una vista previa del archivo seleccionado.

* Para desactivar la vista previa de vídeo, elija el icono “Setup” en el menú principal,

seleccione la categoría Vídeo y ajuste “Previsualización de vídeos” a “Off”.

English Français Español Deutsch Italiano

Para iniciar la reproducción de un archivo, resáltelo y presione “OK”.

Cuando el vídeo comience a reproducirse, las cuatro teclas de color “Rojo, Verde,

Amarillo y Azul” aparecerán en la parte superior de la pantalla del televisor.

Rojo, Verde, Amarillo, Azul: Cuando se muestran archivos de vídeo en DVD (como

un archivo ISO de DVD o un archivo VIDEO_TS.IFO, podrá presionar el botón rojo para

acceder al “Menú” del DVD, el botón verde selecciona la pista de “Audio”, el amarillo

selecciona los “Subtítulos” y el azul el “Ángulo”.

►, ►: Presione el botón Reproducir para reproducir el archivo. Presione el botón Pausar

para pausar temporalmente la reproducción. Presione el botón Reproducir de nuevo para

reanudar la reproducción.

REPEAT: Cuando reproduzca contenido, presione el botón,“Repeat” (Repetir) para cambiar

entre las distintas opciones de repetición siguientes:, “Repetir Título” para repetir el archivo

actual, “Repetir todo” para repetir todos los archivos del directorio, “Repetir Capítulo” para

repetir el capítulo actual en el archivo VOB/IFO/ISO o “Repetir Off” para desactivar el modo

de repetición.

|◄◄, ►►|: Saltar al archivo anterior o siguiente. Durante la reproducción de archivos de

vídeo VOB/ISO/IFO, presione este botón para saltar al capítulo anterior o siguiente. Si no

hay capítulos en este archivo, el mp200 le recordará que presione el botón de nuevo para

saltar al archivo siguiente.

Nota: Cuando navegue por una lista de carpetas y/o archivos, los botones anterior y

siguiente le permiten saltar atrás o adelante una página cada vez.

: Señal de prohibición. Cuando presione un botón que no tiene ninguna función

para el archivo que está reproduciendo, el mp200 mostrará este icono en la pantalla.

◄◄, ►►: Presione para reproducir rápido atrás o adelante. Si presiona este botón de

nuevo hará que el mp200 cambie la velocidad entre las velocidades siguientes: 1.5X, 2X,

4X, 8X, 16X y 32X.

SLOW: Durante la reproducción de un vídeo, presione este botón para reproducir a cámara

lenta. Presionar de nuevo para cambiar entre las velocidades siguientes: 3/4X, 1/2X, 1/4X,

1/8X, 1/16X y 1X (velocidad normal).

ZOOM +, -: Presione “+” para aumentar el vídeo en 2X, 3X, 4X y 8X. Presione “-” para

reducir el vídeo a 8X, 4X, 3X, 2X, 1X y alejar. Cuando el vídeo está aumentado, puede

utilizar los botones de las flechas del mando a distancia para cambiar la imagen y ver por

todo el vídeo.

Nota: si el borde del vídeo aparece cortado en la pantalla de su televisor, presione el

botón Zoom “-” para hacer que el vídeo se ajuste a la pantalla.

VOLUME +, -: Presione los botones de volumen para ajustar el volumen del audio.

RETURN: Si navega por carpetas y archivos, presione este botón para subir una carpeta

en la ventana del explorador. Si navega por un menú, presione este botón para regresar un

nivel en el menú.

INFO: Durante la reproducción, presione este botón para cambiar entre las pantallas de

información, información de códecs, información de vídeo e información de teclas suaves

del DVD. En la pantalla de información del vídeo, aparecerá el número del título actual o el

número total de títulos, el tiempo de reproducción actual, el tiempo de repetición actual y

el nombre del archivo. En la pantalla de información de códecs, aparece la información de

códec del vídeo y del audio. En la pantalla de información de tecla suave del DVD, aparece

la asignación de colores de las teclas suaves del mando a distancia para varias funciones de

reproducción.

Botón verde: Si está navegando por archivos y carpetas, puede presoionar el botón

verde para cambiar el nombre o eliminar el archivo o carpeta. Consulte la sección “Cambiar

nombre o eliminar archivos multimedia” para más detalles.

Botón azul: Si está navegando por archivos y carpetas, puede presionar el botón azul

para ir al directorio raíz.

Botón amarillo: Durante la reproducción de un archivo ISO/IFO que soporta una

estructura de menús de DVD-Video, puede presionar el botón amarillo para cambiar

el idioma de los subtítulos. Cuando reproduce otros tipos de archivos de vídeo, puede

presionar el botón amarillo para cambiar los subtítulos entre: “OFF” para apagar los

subtítulos, “BIG5” para Chino tradicional, “GBK” para Chino simplificado y el resto de

idiomas de Europa Occidental.

English Français Español Deutsch Italiano

Mostrar subtítulos

Archivos externos de subtítulos: El mp200 soporta varios formatos de archivo como:

srt, sub, smi, idx+sub, ssa y ass. Asegúrese de que el nombre de archivo de los subtítulos

sea el mismo que el nombre de archivo del vídeo y colóquelos en la misma carpeta. El

mp200 detectará y aplicará el archivo de subtítulos automáticamente. Si tiene múltiples

formatos de archivos de subtítulos, con el mismo nombre de archivo, en la misma

carpeta, puede elegir el que desee a través del submenú de subtítulos que se explica a

continuación.

Ajustar subtítulos durante la reproducción: Cuando reproduzca un vídeo con un

archivo de subtítulos externo, presione los botones ◄ ► para aumentar o disminuir el

tamaño del texto de los subtítulos. Los valores del tamaño de fuente varían de -30 a 30.

Presione los botones ▲ ▼ para ajustar la posición vertical del texto de los subtítulos en la

pantalla.

Submenú de subtítulos: durante la reproducción, presione el botón amarillo para

abrir el submenú Subtítulos. En el submenú podrá ajustar la configuración detallada de

los subtítulos. Presione los botones ▲ ▼ para navegar por las opciones siguientes y los

botones ◄ ► para cambiar el valor.

Número de subtítulos: si hay varios archivos de subtítulos, elija un para mostrarlo. Los

subtítulos externos e internos, como los archivos MKV + SRT pueden elegirse en el menú.

Codificación de texto: elija el tipo de codificación para los archivos de subtítulos

externos.

Retraso: Si nota que la reproducción de vídeo y los subtítulos externos no están

sincronizados, puede aumentar o disminuir el retraso del texto de los subtítulos. Utilice

los botones ◄ ► del mando a distancia para elegir un tiempo entre -2000 ms y 2000 ms.

Los valores negativos mostrarán el texto de los subtítulos antes, mientras que los valores

positivos mostrarán el texto más tarde.

Color: elija el color de los subtítulos externos.

Tamaño: ajuste el tamaño de los subtítulos externos. Los valores van de -30 a +30.

Offset: Aumenta la altura a la que aparecen los subtítulos externos. El valor

predeterminado es 0 que muestra los subtítulos en la posición más baja de la pantalla y

donde un valor más grande significa una posición más alta en la pantalla. Los valores son

de 0 a 650.

* Si las opciones que incluyen Codificación de texto, Retraso, Color, Tamaño y Offset

están en gris y no pueden seleccionarse, el tipo de vídeo puede no soportar archivos de

subtítulos externos. Por ejemplo, archivos de vídeo como M2TS, ISO, VOB, no soportan

archivos de subtítulos externos.

Reanudar reproducción

El Reproductor multimedia mp200 HD soporta la función de reanudar reproducción.

Cuando la reproducción de vídeo se detiene (con la tecla STOP o la tecla POWER),

el progreso del vídeo se guardará en la memoria interna del reproductor. Cuando

reproduzca el mismo archivo la próxima vez, aparecerá una ventana, preguntando

si desea reanudar la reproducción. Seleccione “OK” para reproducir desde la última

ubicación o seleccione “Cancelar” para reproducir desde el principio. El progreso del

vídeo se guarda incluso cuando el mp200 pierde electricidad o si se desenchufa.

Para desactivar esta función de reanudación, abra el menú Configuración; navegue

hasta la categoría de Vídeo y ajuste la opción “Reanudar reproducción” a “Off”.

English Français Español Deutsch Italiano

Búsqueda durante la rep.

Durante la reproducción, presione el botón “PLAY” para abrir el submenú de búsqueda

de la reproducción. Utilice los botones ◄ ►▲ ▼ para navegar por “Título”, “Capítulo” y

“Tiempo”. Presione el botón “OK” para entrar en las opciones y escribir un nuevo valor,

luego presione el botón “OK” de nuevo para saltar a la ubicación especificada. Cuando

configure usando el tiempo, utilice los botones de dirección o los botones numéricos del

mando a distancia para escribir el valor deseado. Para cerrar el submenú de búsqueda

de la reproducción, presione el botón “RETURN”.

Música

Presione el botón “MUSIC” para filtrar todo excepto los archivos de música. Utilice

los botones ▲ ▼ para seleccionar el dispositivo (DVD, USB, Red, UPnP, Listas de

reproducción, etc.) que desea examinar y presione “OK”.

Ahora utilice los botones ▲ ▼ para mover la selección por las carpetas y archivos

almacenados en el dispositivo seleccionado. Si tiene un gran número de archivos

puede presionar los botones |◄◄, ►►| para saltar atrás o adelante una página. Para

entrar en una carpeta, selecciónela y presione el botón “OK”. Para salir de una carpeta,

presione el botón “RETURN”.

Cuando un archivo de música esté seleccionado, el panel derecho mostrará información

de medatados/registro sobre el archivo, incluyendo información como artista del álbum,

título, álbum, género y pista.

Cuando el archivo de música haya completado la reproducción, el mp200 continuará

reproduciendo el archivo siguiente hasta que todos los archivos de la carpeta se hayan

reproducido. También puede utilizar los botones de control durante la reproducción de

los archivos de música.

►, ►: Presione el botón Reproducir para reproducir el archivo. Presione el botón Pausar

para pausar temporalmente la reproducción. Presione el botón Reproducir de nuevo para

continuar con la reproducción.

REPEAT: Cuando reproduzca el contenido, presione el botón “Repeat” (Repetir) para

cambiar entre los modos de repetición entre estas opciones:

Repetir Off: desactiva el modo repetición.

Repetir pista: repite el archivo de música seleccionado.

Repetir todo: repite la reproducción de todos los archivos de música en la carpeta.

Rep. aleatoria: selecciona archivos de música en la carpeta para la reproducción y

repetir continuamente.

Sólo aleatoria: selecciona archivos de música aleatoriamente en la carpeta para

reproducir.

INFO: Durante la reproducción, presione el botón Info para mostrar la siguiente

información de música: Índice de la canción actual / Número total de canciones, Tiempo de

reproducción y título de la música. Tenga en cuenta que el título de la música se desplazará

automáticamente si es demasiado grande para el campo.

|◄◄, ►►|: Nota: Cuando navegue por una lista de carpetas y/o archivos, los botones

anterior y siguiente le permiten saltar atrás o adelante una página cada vez. Durante la

reproducción de música, presione este botón para saltar al archivo de música anterior o

siguiente.

◄◄, ►►: Presione para reproducir rápido atrás o adelante. Presione este botón de nuevo

para cambiar entre las velocidades siguientes: 2X, 4X, 8X, 16X y 32X. Nota: Cuando cambie

a la velocidad FWD 2X, todavía podrá escuchar el audio.

VOLUME +, -: Presione los botones de volumen para ajustar el volumen del audio.

RETURN: Cuando navegue por carpetas y archivos, presione este botón para subir una

carpeta en la ventana del explorador. Cuando navegue por un menú, presione este botón

para regresar un nivel en el menú.

English Français Español Deutsch Italiano

Botón verde: Si está navegando por archivos y carpetas, puede presoionar el botón

verde para cambiar el nombre o eliminar el archivo o carpeta. Consulte la sección “Cambiar

nombre o eliminar archivos multimedia” para más detalles.

Botón amarillo: Si la información de metadatos/registro de la canción es incorrecta,

presione el botón amarillo para cambiar a un conjunto alternativo de registros.

Botón azul: Si está navegando por archivos y carpetas, puede presionar el botón azul

para ir al directorio raíz.

: Señal de prohibición. Cuando presione un botón que no tiene ninguna función

para el archivo que está reproduciendo, el mp200 mostrará este icono en la pantalla.

Foto

Presione el botón “PHOTO” para filtrar todo excepto los archivos de fotos. Utilice los

botones ▲ ▼ para seleccionar el dispositivo que desea examinar y presione “OK”.

Ahora utilice los botones ▲ ▼ para mover la selección por las carpetas y archivos

almacenados en el dispositivo seleccionado. Si tiene un gran número de archivos

puede presionar los botones |◄◄, ►►| para saltar atrás o adelante una página. Para

entrar en una carpeta, selecciónela y presione el botón “OK”. Para salir de una carpeta,

presione el botón “RETURN”.

Cuando resalte un archivo de fotos, el panel derecho mostrará información detallada

acerca del archivo, incluyendo información como: nombre de archivo y tamaño.

Cuando el archivo de foto haya dejado de reproducirse, el mp200 continuará

reproduciendo el archivo siguiente hasta que todos los archivos de la carpeta se hayan

reproducido. También puede utilizar los botones de control durante la reproducción de

una presentación de fotos.

►, ►: Presione el botón Reproducir para iniciar la presentación de fotos. Presione el

botón Pausar para pausar temporalmente la reproducción. Presione el botón Reproducir de

nuevo para continuar con la reproducción.

REPEAT: Cuando reproduzca el contenido, presione el botón “Repeat” (Repetir) para

cambiar entre los modos de repetición entre estas opciones: Repetir todo para repetir todos

los archivos del directorio o Repetir Off para apagar el modo de repetición.

VOLUME +, -: Presione los botones de volumen para ajustar el volumen del audio.

RETURN: Cuando navegue por carpetas y archivos, presione este botón para subir una

carpeta en la ventana del explorador. Cuando navegue por un menú, presione este botón

para regresar un nivel en el menú.

Botón verde: Si está navegando por archivos y carpetas, puede presoionar el botón verde

para cambiar el nombre o eliminar el archivo o carpeta. Consulte la sección “Editar archivos

multimedia” para más detalles.

Botón amarillo: En el modo de exploración de fotos, presione el botón amarillo para

cambiar al modo de vista previa de miniaturas.

Botón azul: Si está navegando por archivos y carpetas, puede presionar el botón azul

para ir al directorio raíz.

: Señal de prohibición. Cuando presione un botón que no tiene ninguna función

para el archivo que está reproduciendo, el mp200 mostrará este icono en la pantalla.

Vista en previsualización

Cuando examine archivos de fotos, puede elegir la vista de previsualización en lugar de

la vista de la lista. Cuando navegue por los archivos de fotos, presione el botón amarillo

para cambiar al modo previsualización. Utilice los botones ◄ ► ▲ ▼ para resaltar la

foto que desea ver y luego presione “OK” para iniciar una presentación de fotos. Si está

en previsualización, puede presionar el botón amarillo de nuevo para regresar a la vista

de la lista.

Nota: La función de previsualización sólo funciona cuando examina los archivos de fotos y

el filtro/ficha “Foto” ha sido seleccionado.

English Français Español Deutsch Italiano

Presentación con música

Si desea tener una presentación de fotos con música, debe iniciar primero la

reproducción de música y luego la presentación de fotos. Con las instrucciones de este

manual, inicie la reproducción de música deseada, luego utilice la tecla “RETURN” para

navegar atrás hasta las fotos e inicie la presentación de fotos. Las fotos aparecerán

mientras la música se reproduce en segundo plano.

Otro modo de tener una presentación con música es colocar archivos de música en la

misma carpeta de los archivos de fotos. Cuando reproduzca archivos de fotos, el mp200

reproducirá automáticamente los archivos de música cuando comience la presentación.

Ampliar y desplazarse

Cuando visualice fotos, presione el botón “Zoom+” para acercar o “Zoom-” para alejar.

Puede cambiar la velocidad del zoom entre 2X, 4X, 8X y 16X. Cuando tenga una foto

ampliada, presione los botones ▲ ▼ ◄ ► para desplazarse por la foto. Puede utilizar

la ventana de vista previa en la esquina inferior derecha para ver dónde se está

desplazando.

Girar la foto

Cuando vea una foto, presione las teclas de las flechas ◄ ► para girar la foto a

incrementos de 90 grados (90, 180, 270, etc). Nota: Si está con una foto ampliada, no

puede girarla.

Examine una cámara digital o lector de tarjetas

Cuando inserte una cámara de fotos digital o lector de tarjetas con una tarjeta de

memoria en el mp200, el reproductor multimedia la detectará y le pedirá si desea

mostrar las fotos en la tarjeta de memoria.

Nota: cuando utilice un lector de tarjetas, inserte la tarjeta de memoria en el lector de

tarjetas antes de conectarlo al puerto USB del mp200.

* El mp200 sólo soporta el modo de almacenamiento masivo USB, por lo que la cámara de

fotos digital debe poder cambiar al modo de almacenamiento masivo USB, de lo contrario

no será soportada.

English Français Español Deutsch Italiano

Todo

En el menú principal, presione los botones ◄ ► para navegar hasta la categoría

“Todo”. Esto le permitirá examinar todos los tipos de archivos multimedia incluyendo

vídeo, música y fotos.

Puede utilizar los botones ▲ ▼ para mover la selección por las carpetas y archivos. Si

tiene un gran número de archivos puede presionar los botones |◄◄, ►►| para saltar

atrás o adelante una página.

Para entrar en una carpeta, selecciónela y presione el botón “OK”. Para salir de una

carpeta, presione el botón “RETURN”. Para iniciar la reproducción de un archivo,

resáltelo y presione “OK”. Para detener la reproducción de un archivo, presione el botón

“STOP”.

Al seleccionar un archivo, el panel derecho mostrará información detallada acerca del

archivo.

Nota: Cuando examine a través de “Todo” y reproduzca un tipo particular de archivo

multimedia (vídeo, música, foto), cuando la reproducción se haya completado, el mp200

continuará reproduciendo el archivo siguiente en la carpeta que sea del mismo tipo de

medio. También puede utilizar los controles de reproducción durante la reproducción de

archivos multimedia. Consulte la sección de reproducción de vídeo, música y fotos.

Renombrar o Borrar archivos multimedia

Cuando examine archivos y carpetas, seleccione el elemento que desea renombrar o

eliminar y luego presione el botón Options (Opciones) del mando a distancia. Aparecerá

un menú que le permitirá seleccionar Renombrar o Borrar. Si desea salir de este menú,

seleccione “Return” (Volver) en el menú o presione el botón “Return” en el mando a

distancia.

Renombrar

Elija “Renombrar” y aparecerá un mensaje emergente en la pantalla permitiéndole

escribir un nombre nuevo. Utilice los botones ◄ ► ▲ ▼ para seleccionar la tecla

deseada en el teclado y presione el botón “OK” en el mando a distancia para introducir

el carácter. Cuando se haya completado la entrada, seleccione el botón “OK” en el

teclado virtual y presione el botón “OK” en el mando a distancia.

English Français Español Deutsch Italiano

Borrar

Si elige la opción Borrar, aparecerá una ventana de confirmación. Seleccione “OK” para

borrar el archivo o “Return” para cancelar.

Listas de reproducción

Una lista de reproducción es una lista de sus archivos multimedia favoritos. Puede

añadir nuevos archivos en la lista de reproducción, ver y/o reproducir archivos en la

lista de reproducción y eliminar archivos de la lista de reproducción.

Para añadir un elemento a la lista de reproducción: Cuando examine archivos,

resalte el archivo que desea añadir a la lista de reproducción y presione el botón

“OPTIONS” en el mando a distancia. Aparecerá un submenú, seleccione “Añadir a la

lista de reproducción” y presione el botón “OK”.

Para reproducir los archivos en la lista de reproducción: En el menú principal,

seleccione “Listas de reproducción” y presione el botón “OK”. Aparecerá una lista

con los elementos de su lista de reproducción y puede utilizar los botones ▲ ▼ para

seleccionar un elemento para reproducir y luego presione el botón “OK”.

Tipo de lista de reproducción: Hay cuatro categorías de lista de reproducción

incluyendo “Todo”, “Música”, “Foto” y “Vídeo”. Cuando visualice su lista de reproducción,

necesitará cambiar a la categoría multimedia apropiada para ver su(s) archivo(s). Por

ejemplo, si ha añadido un archivo de vídeo a su lista de reproducción, deberá cambiar a

la categoría de “Vídeo” o la categoría “Todo”.

Botón verde: En la ventana del explorador, presione el botón verde para eliminar

el archivo seleccionado de la lista de reproducción. El archivo no será borrado; será

eliminado de la lista de reproducción.

Botón azul: Presione el botón azul para volver al menú principal.

English Français Español Deutsch Italiano

Lista de reproducción M3U

Además de la función de lista de reproducción incorporada, el reproductor mp200 HD

también puede soportar archivos de reproducción M3U. Para crear un archivo M3U,

realice los pasos siguientes:

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB (disco duro USB, etc.) a un PC.1.

Copie los archivos de música deseados del PC al dispositivo de almacenamiento USB.2.

Si utiliza una aplicación PC (como “Winamp”, etc.), importe los archivos de música 3.

del dispositivo USB en la biblioteca de música de la aplicación del PC.

Utilizando la aplicación del PC, cree una lista de reproducción, exporte la lista a un 4.

archivo M3U y guarde el archivo M3U en el dispositivo de almacenamiento USB.

Desconecte con seguridad el dispositivo de almacenamiento USB del PC y conéctelo 5.

al mp200.

Nota: Si el nombre del archivo/carpeta M3U tiene caracteres no ingleses, puede que

tenga que elegir “Lista de reproducción M3U8 (Unicode)” cuando realice la exportación,

de lo contrario, el mp200 puede que no reconozca el archivo correctamente.

Para reproducir una lista de reproducción M3U/M3U8, primero seleccione la categoría/ficha

del medio y seleccione Todo o Música. Luego utilice los botones ▲ ▼ para resaltar un archivo

de lista de reproducción M3U/M3U8 y presione el botón “OK”.

DVD-ROM

El Reproductor multimedia mp200 HD puede soportar un disco DVD-ROM externo.

Conecte el cable USB de la unidad DVD-ROM al puerto USB de la parte frontal del

mp200. Cuando inserte un disco DVD-Video en la unidad DVD-ROM, el mp200 mostrará

un menú automáticamente. Seleccione “Play” para iniciar la reproducción del DVD,

“Explorar” para ver los archivos del disco o “Volver” para salir del menú. Si el disco no

es un título de DVD-Video (película), el menú no tendrá la opción “Play”, en su lugar,

seleccione “Examinar” para examinar los archivos y carpetas del disco.

* Cuando reproduzca un disco DVD–VIDEO, los botones de color de control del mando

tienen las funciones siguientes:

**Nota: Este reproductor no soporta el contenido de discos de DVD-Video protegidos.

Cuando reproduzca un DVD-Video protegido, aparecerá un mensaje de error diciendo que

el mp200 no puede reproducir contenido cifrado.

DVD-Data: si un DVD o CD de datos se inserta en la unidad DVD-ROM, las opciones

disponibles serán “Examinar” y “Volver”. Seleccione “Examinar” para examinar las

carpetas y archivos en el DVD/CD de datos o “Volver” para regresar a la página

anterior.

Video CD: El mp200 soporta discos de Video CD. Inserte un VCD en el DVD-ROM

externo y aparecerá la ventana “Disco detectado”. Seleccione “Play” para reproducir el

VCD o “Examinar” para examinar las carpetas y archivos en el VCD.

English Français Español Deutsch Italiano

CD Audio: Inserte un disco CD-Audio en la unidad DVD-ROM y luego aparecerá la

ventana “Disco detectado”. Presione “OK” para reproducir el CD o “CANCEL” para cerrar

la ventana.

Durante la reproducción del CD-Audio, el panel izquierdo de la pantalla mostrará las

pistas de CD disponibles. Usando los botones ▲ ▼, seleccione la pista que desea

reproducir y presione el botón “OK”. Durante la reproducción, puede utilizar los botones

de control del reproductor como FWD, REV, UP, DOWN para controlar el progreso

o cambiar la pista. Tenga en cuenta que la velocidad máxima de avance rápido y

retroceso rápido es 2X.

Botón de expulsión: Presione el botón verde del mando a distancia para expulsar el

disco de la unidad DVD-ROM.

Reproducción automática

El mp200 soporta un modo de reproducción automática para archivos de vídeo o fotos.

Reproducción de vídeo automática - Para reproducir y repetir archivos de vídeo

automáticamente, cree una carpeta “AD_Video” en el directorio raíz de un dispositivo

de almacenamiento USB y copie los archivos de vídeo en esa carpeta. Cuando el

dispositivo USB esté conectado al mp200, el Reproductor multimedia HD detectará y

reproducirá automáticamente el contenido de esta carpeta usando el modo “Repetir

todo”.

Reproducción de fotos automática - Para reproducir y repetir archivos de fotos

automáticamente, cree una carpeta “AD_Photo” en el directorio raíz de un dispositivo

de almacenamiento USB y copie los archivos de fotos en esa carpeta. Cuando el

dispositivo USB esté conectado al mp200, el Reproductor multimedia HD detectará y

reproducirá automáticamente el contenido de esta carpeta usando el modo “Repetir

todo”.

Nota: Si ambas carpetas "AD_Video" y "AD_Photo" se encuentran en el dispositivo

de almacenamiento USB, el mp200 sólo repite y reproduce los archivos de vídeo de la

carpeta "AD_Video".

Durante la configuración inicial del mp200, esta función de reproducción automática se

deshabilita temporalmente hasta que la configuración sea completada.

Cuando encienda el mp200, buscará automáticamente la carpeta "AD_Video" o

"AD_Photo" en el dispositivo de almacenamiento USB.

Búsqueda

El mp200 puede buscar los archivos en el dispositivo de almacenamiento USB

conectado según la palabra clave. Seleccione la función de búsqueda en el menú

principal e introduzca la palabra clave de búsqueda usando el teclado virtual. Tras

introducir la palabra clave, seleccione “OK” en el teclado virtual para comenzar la

búsqueda.

English Français Español Deutsch Italiano

Cuando busque un archivo, el estado de búsqueda aparecerá como a continuación.

Presione el botón verde del mando a distancia para detener la búsqueda.

Cuando la búsqueda se haya completado, los resultados aparecerán en la pantalla.

Puede utilizar los botones de las flechas para navegar por los resultados de la búsqueda

y presionar el botón “OK” para comenzar la reproducción.

Cuando esté en los resultados de la búsqueda, puede presionar el botón verde del

mando a distancia para ordenar por: nombre de archivo, tipo de medio, fecha y tamaño

de archivo.

English Français Español Deutsch Italiano

Historial

Cuando reproduzca un archivo de vídeo, música o foto, se añadirá una entrada a la lista

del historial del mp200. Seleccione “Historial” del menú principal para ver la lista del

historial. Utilizando los botones ▲ ▼, puede resaltar un archivo y presionar el botón

“OK” para iniciar la reproducción o presionar el botón verde para eliminar la entrada.

Para eliminar todos los registros del historial, presione el botón rojo. Para regresar al

menú principal, presione el botón “Return” (Volver) o el botón azul.

Copiar archivo

El mp200 ofrece la característica “Copiar”. Las opciones de copia disponibles son:

De un dispositivo de almacenamiento USB a un segundo dispositivo de •

almacenamiento USB.

De un dispositivo de almacenamiento USB a la red.•

De la red a un dispositivo de almacenamiento USB.•

Por ejemplo, podemos copiar los archivos de la “Red” (usando compartir archivos) al

dispositivo de almacenamiento USB conectado en el mp200. Seleccione “Copiar” en el

menú principal.

Inicie sesión en su dispositivo de red (PC o servidor doméstico) para acceder a los

archivos. Consulte el capítulo de redes para más detalles.

Si desea cancelar la operación de copia, presione el botón azul en el mando a distancia.

English Français Español Deutsch Italiano

Tras iniciar sesión en el PC o servidor doméstico, puede examinar y elegir los archivos

para copiar. Presione el botón rojo para marcar el archivo o el botón verde para

cancelar la marca. Para continuar a la siguiente pantalla, presione el botón amarillo.

En la pantalla siguiente, seleccione “USB” como destino de la copia, o puede presionar

la tecla amarilla para volver a la página anterior.

Seleccione la carpeta para el destino de la copia o si necesita crear una nueva carpeta

de destino, presione el botón rojo y utilice el teclado virtual para introducir el nombre

de la nueva carpeta.

Presione el botón verde para iniciar la operación de copia. Aparecerá un mensaje

de confirmación, presione “OK” para continuar. El progreso de la copia de archivo

aparecerá en pantalla. En cualquier momento durante el proceso de copia puede

presionar el botón amarillo para cancelar la copia. Cuando la copia esté completa,

puede elegir si desea examinar o no los archivos recién copiados.

English Français Español Deutsch Italiano

Para copiar de “USB” a la “Red” o de un dispositivo de almacenamiento USB a un

segundo dispositivo de almacenamiento USB, la operación es similar a los pasos

anteriores.

Reproductor de red

El Reproductor multimedia mp200 HD incluye un puerto Ethernet que le permite

examinar y reproducir archivos multimedia de otros PCs o servidores domésticos. ¡Con

una sencilla configuración de red, puede sentarse en la sala de estar y utilizar el mp200

usando su pantalla del televisor y el mando a distancia para examinar y reproducir

el vídeo, música y fotos desde su ordenador, incluso si está en otra habitación! La

topología de la red es similar al diagrama siguiente.

Para una conexión inalámbrica, conecte el adaptador inalámbrico USB. Consulte el

capítulo de configuración para la red inalámbrica.

mp200 WLAN/LAN Puerta de enlace residencial

WAN

LAN

Internet

Configurar una dirección IP

Antes de utilizar las características de red del mp200, tiene que conectar el puerto

Ethernet del mp200 a su router de red. Para redes con un servidor DHCP (como

un router normal doméstico), puede seleccionar “DHCP IP (auto)”. Si conecta este

dispositivo a su PC directamente, puede seleccionar “Fixed IP (manual)” para configurar

una dirección IP en el mismo rango de dirección IP de su PC. Consulte la sección de

configuración para más detalles.

Manualmente configure su dirección IP del PC

Si necesita conectar el mp200 directamente a un PC o no tiene un servidor DHCP

en su red, necesitará configurar manualmente la dirección IP del mp200 y su PC.

El procedimiento siguiente le guiará a través de los pasos para esta configuración,

utilizando Windows XP como ejemplo).

Primero haga doble clic en el icono Red en la barra de tareas.

English Français Español Deutsch Italiano

Luego aparecerá la ventana siguiente, haga clic en el botón “Propiedades”.

Haga clic en la entrada llamada “Protocolo de Internet (TCP/IP)” y haga clic en el botón

“Propiedades”.

Haga clic en “Utilizar la siguiente dirección IP” y escriba la dirección IP estática. La

dirección IP estática para del PC debería estar en el mismo rango que la dirección IP

del mp200. Por ejemplo, configure 192.168.2.3 para el PC y luego 192.168.2.2 para el

mp200.

Compruebe el nombre de ordenador de su PC y grupo de

trabajo

Necesitará comprobar el nombre del ordenador y el grupo de trabajo que está

configurado en su PC. Esta información puede encontrarse siguiendo estos pasos: Haga

clic en el icono “Mi PC” y seleccione “Propiedades”.

English Français Español Deutsch Italiano

Aparecerá una ventana, seleccione la ficha “Nombre del equipo” y escriba el “Nombre

completo del equipo” y el “Grupo de trabajo”. Para una red normal, recomendamos

elegir “GRUPO DE TRABAJO” como nombre de su grupo de trabajo. Si desea cambiar el

nombre del PC o el grupo de trabajo del PC, haga clic en el botón “Cambiar…”.

Tras hacer clic en el botón “Cambiar…”, aparecerá la ventana de cambiar. Escriba

el nuevo nombre del ordenador y/o el nuevo grupo de trabajo en los campos

correspondientes y luego haga clic en “Aceptar”.

Cuando aplique el nuevo nombre del ordenador y el nuevo grupo de trabajo, el sistema

le recordará que reinicie el equipo para que la nueva configuración tenga efecto.

Confirme y deje que el equipo reinicie.

Configure su PC para compartir carpetas

En su PC, puede elegir la carpeta(s) que desee compartir con el mp200. Estas carpetas

compartidas pueden ser accedidas por el mp200 además de por otros equipos de

su red doméstica. Para que el mp200 pueda examinar los archivos multimedia en su

PC (usando el modo de compartir archivos “Red”), tiene que asegurarse de que los

archivos del PC son guardados en una carpeta compartida.

Por ejemplo, para crear una carpeta compartida en Windows XP, realice los pasos

siguientes. Tenga en cuenta que en este ejemplo, la carpeta del PC “DivX y MPEG

Demo” ha sido creada y tiene archivos multimedia en ella.

Haga clic con el botón derecho en la carpeta que desea compartir y seleccione

“Compartir y seguridad”.

English Français Español Deutsch Italiano

En la ventana siguiente, seleccione la ficha “Compartir” y compruebe la opción

“Compartir esta carpeta en la red” y luego haga clic en “Aceptar” para aplicar. Puede

seleccionar varias carpetas para compartir.

Configurar su servidor doméstico o NAS para compartir

carpetas

Hay muchos tipos de servidores domésticos y productos NAS en el mercado actual y

cada uno es un poco distinto en lo referente a cómo puede ser configurado. En general,

si su servidor doméstico o NAS está utilizando el protocolo para compartir archivos

SMB (a veces conocido como Samba), entonces debería funcionar con el Reproductor

multimedia mp200 HD.

Consulte la documentación incluida en su servidor doméstico o NAS para más detalles

sobre cómo crear una carpeta compartida a la que el mp200 pueda acceder. Nota: en

muchos casos, su servidor tendrá carpetas compartidas predeterminadas que pueden

ser accedidas por el mp200.

Examine y reproduzca archivos multimedia desde su PC o la

carpeta compartida del servidor doméstico

Si ha configurado su PC o servidor doméstico para compartir carpeta(s) en el mp200,

puede examinar y reproducir utilizando el mando a distancia y el menú en pantalla.

En el menú principal, seleccione “Red”. El mp200 descubrirá los PCs o servidores

domésticos en su red que tengan carpetas compartidas y mostrará una lista en pantalla

categorizada por grupos de trabajo.

En nuestro ejemplo, “/My Shortcuts/” y “/WORKGROUP/” aparecen en la lista. La

primera vez que utilice la función de red, la lista /My Shortcuts/ estará vacía, pero con

el tiempo contendrá la lista de credenciales del dispositivo de red que haya introducido

previamente.

En este ejemplo, elegimos /WORKGROUP/, porque ese es el grupo de trabajo donde

nuestro PC está configurado. Tras entrar en la lista del grupo de trabajo, puede

encontrar varios nombres de equipos (si tiene varios PCs en el mismo grupo de

trabajo). Seleccione el PC en el que desea examinar los archivos y presione el botón

“OK”.

Botón rojo: estando en la lista de la red, presione el botón rojo para actualizar la lista

de los grupos de trabajo y PCs.

Botón azul: presione el botón azul para volver al menú principal.

En algunos casos la(s) carpeta(s) compartida(s) de su PC o servidor doméstico

necesitará(n) un usuario y contraseña para poder acceder a su contenido. En este caso,

el mp200 detectará automáticamente esta situación y mostrará una ventana donde

podrá introducir su usuario (nombre de usuario) y contraseña.

Botón verde: Si desea volver a introducir el usuario y la contraseña, presione el botón

verde para que aparezcan de nuevo los campos Usuario y Contraseña.

English Français Español Deutsch Italiano

Utilice los botones ▲ ▼ para resaltar el campo Usuario y presione “OK” para comenzar

a introducir el nombre de usuario. Aparecerá un teclado virtual, utilice los botones ◄ ►

▲ ▼ para seleccionar la tecla deseada del teclado y presione el botón “OK” del mando a

distancia para introducir el carácter. Cuando se haya completado la entrada, seleccione el

botón “OK” en el teclado virtual y presione el botón “OK” en el mando a distancia.

Una vez introducido su Usuario, navegue hasta el campo de la Contraseña e introduzca

la información.

Cuando haya introducido el Usuario y la Contraseña, seleccione “OK” para iniciar sesión

y examinar la carpeta compartida. Si va a examinar frecuentemente esta carpeta

compartida desde el mp200, puede seleccionar “OK y guardar en Mis Acc. Dir.” Esto

iniciará sesión y recordará su Usuario y Contraseña para su uso en el futuro (en la lista

“Mis Accesos Directos”).

Tras entrar en la carpeta compartida, puede seleccionar otras carpetas y archivos

para examinar. La velocidad de la red aparecerá en el panel derecho. La operación de

examinar y reproducir es la misma que si estuviera examinando un dispositivo USB

conectado al puerto USB del mp200.

Botón rojo: Presione el botón rojo del mando a distancia para actualizar la lista de

archivos.

Botón verde: Presione el botón verde para renombrar o borrar el archivo. Consulte la

sección “Cambiar nombre o eliminar archivos multimedia” para más detalles.

Botón azul: Presione el botón azul para volver al menú principal.

Mis accesos directos

Si ha utilizado la función de “Red” para examinar carpetas compartidas en su PC o

servidor doméstico, puede que haya introducido previamente información de acceso

(Usuario y Contraseña). Durante esa fase de acceso a la red, si selecciona “OK y

guardar en Mis Acc. Dir.”, entonces su Usuario y Contraseña serán recordados en la lista

“Mis Accesos Directos”.

Seleccione “/Mis Accesos Directos/” y verá todos los accesos directos guardados

previamente. Seleccione el acceso directo para iniciar sesión con el Usuario y

Contraseña recordados. Si no ha configurado el acceso directo aún, todavía puede

añadirlo manualmente en esta pantalla, presione el botón verde para abrir la ventana

Usuario y Contraseña.

English Français Español Deutsch Italiano

En la ventana editar de Mis Accesos Directos, hay 3 funciones que puede realizar. Puede

añadir un acceso directo, modificarlo o eliminarlo. Las funciones “modificar” y “eliminar”

sólo pueden realizarse cuando exista al menos un acceso directo.

Tras elegir la función “Añadir” o “Modificar”, aparecerá la ventana de edición. Seleccione

el campo deseado para introducir el valor. Cuando añada un acceso directo, los campos

Usuario, Contraseña e IP de un serv. de arc. específico son obligatorios. Seleccione el

campo y presione “OK” para abrir el teclado virtual e introducir la información.

Escribir la dirección IP: Cuando introduzca la Dirección IP, no aparecerá un teclado

virtual, en su lugar utilice los botones numéricos del mando a distancia para escribir la

Dirección IP.

Ventana de detalles: Cuando añada manualmente un nuevo acceso directo o

modifique un acceso directo existente, seleccione el botón “Detalle” para mostrar

campos más avanzados para rellenarlos. Hay campos extra incluyendo: Etiqueta,

Dominio y N. de serv. para introducir o modificar. Si su entorno de red lo necesita,

introduzca la información en esos campos.

English Français Español Deutsch Italiano

Acceder con varias cuentas: Los usuarios avanzados puede que deseen iniciar

sesión en su PC o servidor doméstico con más de una cuenta. Esto puede resultar útil

para situaciones en las que desee controlar quién puede reproducir archivos y quién

puede cambiar o modificar archivos. Para más información, consulte la Ayuda de

Windows o la documentación del servidor doméstico para aprender cómo añadir más

cuentas y asignar privilegios.

Reproductor UPnP

Además de poder acceder a las carpetas compartidas por la red (descrito en la sección

anterior), el mp200 también soporta la posibilidad de examinar y reproducir archivos

usando UPnP/DLNA. El mp200 puede descubrir automáticamente un servidor o

servidores multimedia UPnP. UPnP clasifica automáticamente los medios en categorías

de música, imágenes y vídeo en el servidor, para poder encontrar fácilmente el medio

que está buscando.

En este manual utilizaremos Windows XP con Windows Media Player 11 como ejemplo

de un servidor multimedia UPnP. Nota: muchos servidores domésticos y dispositivos

NAS también incluyen un servidor multimedia UPnP, consulte la documentación de

su servidor doméstico para averiguar si esta característica es soportada y cómo

configurarla.

Antes de que el mp200 pueda acceder a su PC utilizando UPnP, primero deberá habilitar

la función UPnP en Windows XP y luego configurar Windows Media Player 11 para

añadir al mp200 a su lista de dispositivos con los que puede comunicarse.

Nota: La funcionalidad UPnP sólo es soportada en Windows Media Player 11 o superior.

Otros servidores UPnP de terceras partes pueden estar también instalados opcionalmente

en su PC, consulte la documentación del servidor UPnP de la tercera parte para más

detalles sobre cómo configurarlo para que funcione con el mp200.

Configuración de Windows Media Player 11

(en Windows XP/Vista)

Antes de configurar Windows Media Player, asegúrese de que la red esté configurada

y funcione correctamente. Abra la aplicación Windows Media Player 11, haga clic en la

ficha “Biblioteca” y luego seleccione “Compartir multimedia” en el menú desplegable.

En el cuadro de diálogo ”Compartir multimedia”, marque la opción “Compartir mis

medios” y haga clic en “Aceptar”.

English Français Español Deutsch Italiano

Regrese al Reproductor multimedia mp200 HD (conectado a su televisor). En el menú

principal del mp200, seleccione la opción “UPnP”. Debería poder ver el nombre de

su ordenador en la lista que aparece. Continúe con el paso siguiente para finalizar la

configuración de Windows Media Player 11.

De nuevo en su PC, Windows Media Player 11 debería mostrar el dispositivo mp200.

Nota: El mp200 puede que aparezca como “Dispositivo desconocido”. Si el mp200 no

aparece en el cuadro de diálogo de Windows Media Player 11, regrese al mp200 y

vuelva a intentar la opción “UPnP” en el menú principal.

Si el mp200 todavía no aparece en el cuadro de diálogo Windows Media Player 11,

haga clic en “Configuración” y marque la opción “Permitir nuevos dispositivos y equipos

automáticamente (no recomendado)” y luego en el mp200 vuelva a intentar la opción

UPnP en el menú principal. El mp200 debería poder visualizar las categorías de archivos

de medios que se están compartiendo desde Windows Media Player 11.

Importe los archivos multimedia a Windows Media Player 11

En su PC con Windows Media Player 11, haga clic en la ficha “Biblioteca”, luego

seleccione “Añadir a la biblioteca”. Siga las instrucciones en pantalla para importar sus

archivos de medios del PC a Windows Media Player 11. Todos los archivos multimedia

importados a Windows Media Player 11 estarán disponibles para examinar y reproducir

en el mp200.

Examinar a través de UPnP

Para utilizar las funciones UPnP en el mp200, deberá tener un servidor multimedia

UPnP disponible en su red. Este servidor podría ser un PC ejecutando el software del

servidor UPnP (como Windows Media Player 11) o un servidor doméstico NAS que

incluya un servidor UPnP.

En el menú principal del mp200, seleccione la opción “UPnP”. Entonces verá el nombre

de su ordenador o servidor doméstico en la lista mostrada. Utilizando los botones ▲ ▼,

resalte el servidor UPnP que desea utilizar y presione el botón “OK”.

English Français Español Deutsch Italiano

Los archivos multimedia de su PC o servidor doméstico serán organizados

automáticamente en las categorías “Música”, “Imágenes”, “Listas de reproducción” y

“Vídeo”. Seleccione la categoría que desea explorar y presione “OK”. Aparecerá una lista

con los archivos y carpetas de esa categoría.

Ahora utilice los botones ▲ ▼ para mover la selección por las carpetas y archivos. Si

tiene un gran número de archivos puede presionar los botones |◄◄, ►►| para saltar

atrás o adelante una página. Para entrar en una carpeta, selecciónela y presione el

botón “OK”. Para salir de una carpeta, presione el botón “RETURN”.

Para iniciar la reproducción de un archivo, resáltelo y presione “OK”. Para detener la

reproducción de un archivo, presione el botón “STOP”.

English Français Español Deutsch Italiano

Función NAS

El mp200 permite que otros dispositivos de su red accedan al dispositivo de

almacenamiento USB conectado al mp200.

Activar la función NAS

Antes de activar la función NAS, deberá configurar las funciones de red del mp200.

Consulte la sección de configuración de esta guía para más detalles sobre la

configuración de la red.

La característica NAS está desactivada por defecto y debe activarse para poder

utilizarla. Para activar esta característica, elija el icono “Configuración” en el menú

principal, seleccione la categoría Red y luego ajuste “NAS” a “On”.

Mientras está en la página Red del mp200, verá que la dirección IP aparece (bajo “Conf.

de red cableada” o “Configuración inalámbrica”. Escriba esta Dirección IP para acceder

a la funcionalidad NAS más tarde.

Acceder a la función NAS

Para acceder al Reproductor multimedia mp200 HD, asegúrese de no estar utilizando

un PC que esté en la misma red que el mp200. Por ejemplo, en un equipo con Windows

XP, haga clic en “Inicio” y vaya a “Ejecutar”. En el cuadro de diálogo “Ejecutar” escriba

la orden \\Dirección IP (donde Dirección IP debe reemplazarse por la dirección escrita

en la sección anterior). Por ejemplo:

Haga clic en el botón “OK” en el cuadro de diálogo “Ejecutar” y en un momento

aparecerá una ventana de exploración de Windows. Haga clic en la carpeta “pública”

para continuar.

En la ventana siguiente, puede ver una o dos carpetas dependiendo de cuántos

dispositivos de almacenamiento USB estén conectados al mp200. Haga doble clic en

el icono para ir a esa carpeta. Ahora puede ver las carpetas y archivos almacenados

en el dispositivo USB conectado al mp200. En este punto puede examinar, reproducir,

renombrar, copiar o mover las carpetas o archivos.

English Français Español Deutsch Italiano

Descarga BitTorrent (BT)

El Reproductor multimedia mp200 HD soporta la descarga BitTorrent. Antes de poder

utilizar la característica de descarga de BitTorrent, primero deberá configurar la

funcionalidad de la red del mp200 y asegurarse de que su conexión a Internet esté activa.

Para utilizar la característica de descarga BitTorrent, debe escribir la Dirección

IP asignada al mp200. Puede encontrar la Dirección IP seleccionando el icono

“Configuración” en el menú principal y luego utilizar los botones ◄ ► para seleccionar

la categoría “Red”. La dirección IP actual aparecerá en el panel derecho.

En un PC, abra un explorador web e introduzca la dirección IP del Reproductor

multimedia mp200 HD de este modo “http://<dirección IP>, donde <dirección IP>

debe reemplazarse por el valor que ha escrito antes.

Haga clic en el botón llamado “Configuración” para configurar el dispositivo de

almacenamiento USB que desea utilizar para guardar los archivos descargados y haga

clic en “Añadir nuevo torrent” para añadir el archivo torrent y comenzar la descarga.

Configuración

Entre en esta página para seleccionar el dispositivo de almacenamiento de destino, las

velocidades de datos máximas, etc.

Opciones:

Almacenamiento: Elija el dispositivo de almacenamiento USB en el menú desplegable.

Éste es el destino de donde desea guardar el archivo descargado.

Velocidad: Seleccione las velocidades de datos máximas para descarga y subida. La

velocidad de datos máxima para descarga es 70 KB/s y 30 KB/s para la subida.

Configuración de semillas: Seleccione si desea eliminar o guardar el archivo torrent tras

haber completado la descarga.

Configuración de simultáneos: Elija el número máximo de descargas BitTorrent que

pueden ejecutarse simultáneamente. El número máximo es 3.

Botones en esta página:

Aplicar configuración: Haga clic en este botón para guardar los cambios que ha

realizado a la página.

Volver: Haga clic en este botón para volver a la página de estado de BitTorrent.

Configuración predeterminada: Haga clic en este botón para restaurar toda la

configuración de BitTorrent a sus valores predeterminados.

Añadir nuevo torrent

En el explorador web de su PC, descargue el tracker de torrent correspondiente al

archivo que desea descargar. Guarde este archivo torrent en un lugar de su PC (en el

escritorio, etc.)

English Français Español Deutsch Italiano

Cuando esté en la página “Añadir nuevo torrent” del mp200, haga clic en el botón

“Examinar”, vaya donde ha guardado el archivo torrent y selecciónelo.

Haga clic en el botón “Sí” para iniciar la descarga BitTorrent o haga clic en el botón

“No” para cancelar la operación Añadir nuevo torrent y volver a la página de estado de

BitTorrent.

Página de estado

En la página de estado principal, puede ver y administrar sus descargas BitTorrent.

Botones en esta página:

Iniciar, Detener, Eliminar: Marque la casilla junto al archivo torrent en la lista y haga

clic en los botones iniciar, detener o eliminar.

Arriba, Abajo: Marque la casilla junto al archivo torrent en la lista y haga clic en los

botones Arriba o Abajo para cambiar la prioridad de descarga.

Refrescar: Haga clic en este botón para refrescar el estado de descarga de BitTorrent.

Configuración, Añadir nuevo torrent: Haga clic en estos botones para ajustar la

configuración de BitTorrent o para añadir nuevos torrents para descargar.

Estado:

Esto muestra los detalles de los torrents que están descargándose actualmente,

incluyendo la Prioridad, Nombre de archivo, Estado, Tamaño de archivo actual / Tamaño

de archivo total, Tiempo restante, Ruta de destino, Espacio libre en disco y velocidad

de subida.

Archivo descargado: Los archivos descargados son guardados en la carpeta llamada

“btdownload” (en el disco que ha seleccionado en la página de configuración de

BitTorrent).

Solución de problemas

Restablecer el dispositivo

Si necesita cambiar la configuración del mp200 de nuevo a sus valores predeterminados

de fábrica, puede seleccionar “CONFIGURACIÓN” en el menú principal y luego

seleccionar “Restaurar por defecto” y presionar el botón “OK”.

Tiempo de Encendido/Suspensión

El mp200 necesita algo de tiempo para encenderse por completo. Los tiempos

estimados son los siguientes.

Enchufe el adaptador de corriente -> encender y listo para usar: ~27 segundos.

Estado encendido -> modo Suspensión presionando el botón de encendido: ~16

segundos.

Modo Suspensión -> modo encendido presionando el botón de encendido: ~10

segundos.

Durante el tiempo antes de que el mp200 se encienda por completo, los botones del

mando a distancia y el botón frontal de encendido no funcionarán.

Batería

Cuando el alcance del mando a distancia baje mucho, cambie las pilas del mando.

Pantalla negra

Si reproduce un archivo de vídeo o foto y sólo aparece la pantalla en negro en el

televisor, compruebe la conexión del mp200 al televisor. También compruebe la

resolución que el reproductor mp200 tiene configurada. Para vídeo componente

(YPbPr), la resolución máxima es 1080i. Presione el botón “RESOLUTION” en el mando

a distancia para cambiar la resolución hasta que la pantalla aparezca correctamente.

Para una conexión HDMI, seleccione “HDMI Auto” para detectar la resolución de su

televisor automáticamente. Para una conexión compuesta (CVBS), el mp200 siempre da

salida a vídeo de definición estándar 480i/576i. Si no puede ver los menús en pantalla

del mp200, puede conectar su mp200 al televisor a través de la conexión compuesta

(CVBS). Una vez realizada la conexión, debería poder ver los menús en pantalla y

comprobar la configuración del mp200.

English Français Español Deutsch Italiano

No funciona la Previsualización de fotos

Compruebe la ficha en la parte superior de la pantalla. La previsualización sólo puede

utilizarse cuando la ficha “Foto” ha sido seleccionada. Además, asegúrese de que la

carpeta que está examinando contiene archivos de fotos y luego presione el botón

amarillo del mando a distancia para habilitar la previsualización.

Si examina fotos a través de UPnP, la previsualización no es soportada, en su lugar

utilice la función “Red” del mp200 para examinar las fotos con la previsualización.

No puedo ver los subtítulos a través de la

reproducción UPnP

La mayoría de servidores multimedia UPnP no soportan subtítulos. Vuelva a intentarlo

utilizando la función “Red” del mp200 para reproducir vídeos con un archivo de

subtítulos.

Reproducción suave a través de Ethernet/LAN

Wireless

Para una conexión Ethernet, asegúrese de que su equipo sea capaz de al menos un

rendimiento de 100 Mbps.

Para una conexión inalámbrica, recomendamos utilizar el modo Infraestructura

(AP). También recomendamos que “NO” tenga cifrado o utilice un cifrado

“WPA/WPA2-PSK_AES”. El uso de otros modos de seguridad (como algoritmos

WEP o TKIP), disminuye el rendimiento de la conexión inalámbrica.

Problema de sobrescaneo de televisión

Algunos vídeos no pueden verse a tamaño completo en su televisor. Los bordes a

ambos lados pueden estar fuera de la pantalla del televisor. En este caso presione el

botón Zoom “-” del mando a distancia para alejar el vídeo y así quede ajustado a la

pantalla.

Mensaje de error mostrado durante la reproducción

de DVD-Video

Si ve un mensaje de error al reproducir DVD-Video a través de un DVD-ROM USB

conectado el mp200, puede que esté reproduciendo un DVD-Video original protegido

por CSS. El mp200 no es capaz de reproducir DVD-Video protegido por CSS. Intente

reproducir un DVD-Video diferente.

Especificaciones

Nombre del modelo mp200

Formatos del sistema

de archivos

FAT16/FAT32/NTFS/UDF/EXT3

Subtítulos Chino tradicional/Chino simplificado/UTF8/Europa

Capacidad de vídeo

Decodificación 1080p HD y salida de vídeo

Subida de escala de vídeo SD a HD

Salida SD y HD simultánea de vídeo

Salida simultánea CVBS y YPbPr y HDMI

Relación de aspecto Pan Scan 4:3, Letter Box 4:3, 16:9

Interfaz

Salida de vídeo

CVBS compuesto RCA Video

Y/Pb/Pr

HDMI 1.3

Audio

Analógico: AUDIO L/R RCA

Digital: TOSLINK para SPDIF, HDMI

USB

USB 2,0, 5V~1000mA

Soporta disco duro externo USB, disco flash USB,

DVD-ROM USB

Red 10/100 Mbps RJ-45, Cliente SAMBA, Cliente UPnP

Carcasa

Botón Encendido/Suspensión

LED Corriente, USB

Clasificación de

energía

+12V DC, 1,5A

Consumo de energía

Operación: 5,5 W (consumo del dispositivo USB no

incluido)

Suspensión: 0,5 W

Tamaño 107,4 x 153,2 x 36,6 mm (L x An x Al)

Temperatura de

funcionamiento

0-40 Celsius

English Français Español Deutsch Italiano

Inhaltsverzeichnis

ERKLÄRUNG ................................................................................ 1

EINFÜHRUNG ............................................................................... 2

PACKUNGSINHALT ...................................................................... 3

ÜBERSICHT ÜBER DAS GERÄT ................................................. 4

Ansicht von vorn ....................................................................................... 4

Ansicht von hinten .................................................................................... 4

Fernbedienung .......................................................................................... 6

Anschließen .............................................................................................. 8

Einrichten .................................................................................................. 10

Erstinstallation ........................................................................................................ 10

Setup-Menü ..............................................................................................12

Wiedergeben von Multimediadateien ....................................................... 20

Wiedergeben von Mediendateien eines externen DVD-ROM-Laufwerks oder

USB-Speichergeräts .............................................................................................. 20

Umbenennen und Löschen von Mediendateien .................................................... 34

NETZWERK-PLAYER ................................................................... 48

Einrichten der IP-Adresse ...................................................................................... 48

Name und Arbeitsgruppe des PCs prüfen ............................................................. 50

Einrichten des PCs für die Freigabe von Ordnern ................................................. 52

Den Heimserver oder den NAS für die Ordnerfreigabe einrichten ......................... 53

Abspielen von Mediendateien von freigegebenen Ordnern eines PCs oder

Heimservers ........................................................................................................... 53

Meine Shortcuts ..................................................................................................... 56

UPNP-PLAYER .............................................................................. 60

Setup bei Windows Media Player 11 (Windows XP/Vista) ..................60

Mediendateien nach Windows Media Player 11 importieren ................................. 62

Verwenden der UPnP-Funktion ............................................................................. 62

NAS-FUNKTION ............................................................................ 65

Aktivieren der NAS-Funktion .................................................................... 65

Zugreifen auf die NAS-Funktion ............................................................................. 65

HERUNTERLADEN VON BITTORRENTS (BT) ........................... 67

Einstellungen ............................................................................................68

Neues Torrent hinzufügen ......................................................................... 68

Statusseite ................................................................................................ 69

FEHLERBEHEBUNG .................................................................... 70

Gerät zurücksetzen ................................................................................... 70

Einschalt-/Standbyzeit .............................................................................. 70

Batterie ..................................................................................................... 70

Schwarzer Bildschirm ............................................................................... 70

Die Miniaturbildfunktion kann nicht verwendet werden ............................. 71

Bei der UPnP-Wiedergabe werden keine Untertitel angezeigt ................. 71

Verlangsamte Wiedergabe über Ethernet/Wireless LAN .......................... 71

Übertastung des Fernsehgeräts ............................................................... 71

Bei der Wiedergabe eines DVD-Videos wird eine Fehlermeldung

angezeigt ..................................................................................................71

SPEZIFIKATIONEN ....................................................................... 72

English Français Español Deutsch Italiano

Erklärung

Hergestellt unter Lizenz der US-Patente 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.487.535 und andere Patente und angemeldete Patente in den USA und weltweit. DTS

und das Symbol sind eingetragene Marken, DTS 2,0+ Digital Out und die DTS-Logos

sind Marken der DTS, Inc. Das Produkt enthält Software. © DTS, Inc. Alle Rechte

vorbehalten.

Einführung

Mit dem HP mp200 HD Media Player können Sie Ihre Videos, Fotos und Musik

auf Ihrem Fernsehgerät und Stereogerät wiedergeben. Er kann hoch auflösende

Multimedia-Inhalte von USB-Flashspeichern, USB-Festplatten und Ihrem Heimnetzwerk

bis 1080p abspielen. Endlich können Sie sich Ihre Dateien, die sich schon seit Jahren

auf Ihrem PC befinden, auf einem HDTV-Bildschirm ansehen.

Die wichtigsten Funktionen:

Kann HD-Videos und Fotos (Auflösung bis 1080p) dekodieren und ausgeben.•

Unterstützt eine große Vielzahl an HD-Videoformaten.•

Kann über den HDMI 1.3-, Component- und Composite-Anschluss mit dem •

Fernsehgerät verbunden werden.

Über den Ethernet-Anschluss kann der HD Media Player mit UPnP-Protokollen und •

Dateifreigabeprotokollen wie SMB (Samba) auf Inhalte eines Netzwerks zugreifen.

Leistungsstarke Videowiedergabe mit speziellen Wiedergabesteuerungsfunktionen •

wie Vergrößern/Verkleinern, Bild schwenken, schneller Vorlauf/Rücklauf, Zeitlupe

usw.

Unterstützt mehrere Untertitelformate. Dynamisches Ändern der Untertitelanzeige •

mit der Fernbedienung.

Fotowiedergabe in HD. Unterstützt 16-fache Vergrößerung und Drehung in 3 •

Richtungen.

Diashowmodus mit 8 verschiedenen Übergangseffekten. Musikwiedergabe im •

Hintergrund möglich.

Unterstützt eine große Auswahl an Musikformaten für die Wiedergabe •

hochwertiger Musikdateien. Bei der Musikwiedergabe stehen Funktionen wie

schneller Vorlauf/Rücklauf, Wiederholen, Shuffle und Shuffle repeat zur Verfügung.

An den USB 2.0-Anschluss können USB-Flashlaufwerke, USB-Festplatten, •

USB-Kartenleser, USB-DVD-ROM-Laufwerke angeschlossen werden.

Unterstützt verschiedene Dateisysteme, einschließlich NTFS, FAT und ext3.•

Bedienfreundliche Benutzeroberfläche und Fernbedienung.•

English Français Español Deutsch Italiano

Packungsinhalt

Prüfen Sie den Packungsinhalt. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie

sich sofort an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

HP mp200 HD Media Player Fernbedienung

2 x AAA-Batterien Component-Kabel

Composite AV-Kabel HDMI-Kabel

Netzadapter Kurzanleitung

Benutzerhandbuch Garantiekarte

Übersicht über das Gerät

Ansicht von vorn

3 4 5

LED/Taste/Anschluss:

USB-Anschluss:1. An diese zwei USB 2.0-Anschlüsse Typ A können externe

USB-Flashlaufwerke, USB-Festplatten, USB-DVD-ROM-Laufwerke oder

USB-Kartenleser angeschlossen werden.

IR-Sensor:2. Dieser Anschluss empfängt die Signale der Fernbedienung. Achten Sie

darauf, dass der Sensor nicht verdeckt wird.

USB-Anzeige:3. Wenn Sie ein USB-Gerät anschließen, kann es bis zu 5 Sekunden

dauern, bis es betriebsbereit ist.

Betriebsanzeige:4. Leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und

eingeschaltet wurde.

POWER STANDBY:5. Drücken Sie auf diese Taste, um den mp200 in den

Standby-Modus zu versetzen oder ihn daraus wieder zu aktivieren.

Ansicht von hinten

Videoanschluss: Wählen Sie einen der folgenden Anschlussarten, um das

mp200-Video an Ihr Fernsehgerät anzuschließen.

HDMI-Ausgang: Über diesen hoch auflösenden Anschluss kann der mp200 an Ihren

HDMI-Empfänger oder ein HDMI-Fernsehgerät angeschlossen werden. Dieses ist die

bevorzugte Anschlussart.

English Français Español Deutsch Italiano

Component: Dieser HD-Anschluss wird auch YPbPr-Anschluss bezeichnet. Wenn Ihr

Fernsehgerät kein HDMI unterstützt oder wenn kein freier HDMI-Anschluss vorhanden

ist, können Sie über diesen Anschluss Ihren HD Media Player an das Fernsehgerät oder

an einen Stereoempfänger anschließen. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Kabel.

Composite Video (CVBS): Diese Art von Videoverbindung unterstützt nur

Videowiedergabe mit Standardauflösung. Verwenden Sie diesen Anschluss nur, wenn

Ihr Fernsehgerät keine HD-Wiedergabemöglichkeiten hat.

Audioanschluss: Wählen Sie eine der folgenden Anschlussarten, um das mp200-Audio

an Ihr Fernsehgerät oder an einen S/PDIF-fähigen Empfänger anzuschließen.

HDMI-Ausgang: HDMI transportiert sowohl Audio- als auch Videoinformationen.

Wenn die Verbindung über den HDMI-Anschluss erfolgt, ist eine separate

Audioverbindung nicht erforderlich.

AUDIO L/R: Diese Anschlüsse bieten die analogen Stereo-Audiokanäle zum

Fernsehgerät oder Stereoempfänger.

S/PDIF: Dieses ist die digitale TOSLINK-Audioausgabe (optisch), über die Sie den

mp200 mit Ihrem Audioempfänger verbinden.

Ethernet-Anschluss: Dieses ist der Ethernet-Anschluss, über den Sie die Verbindung

zum lokalen Netzwerk herstellen können.

DC IN: Dieser Anschluss wird mit dem DC-Ausgang des Netzadapters verbunden. Die

erforderlichen Nennwerte sind 12 Vdc und 1,5 A.

Fernbedienung

English Français Español Deutsch Italiano

POWER:1. Einschalten/Standby

INFO:2. Zeigt Informationen über die gerade abgespielte Datei an

ALL:3. Hotkey-Taste für die Wiedergabe aller Mediendateien

MUSIC:4. Hotkey-Taste für die Wiedergabe von Musikdateien

PHOTO:5. Hotkey-Taste für die Wiedergabe von Fotodateien

VIDEO:6. Hotkey-Taste für die Wiedergabe von Videodateien

Zifferntasten:7. Ziffer 0, 1 bis 9

MUTE:8. Ausschalten des Tons

DELETE:9. Löschen der ausgewählten Dateien

VOLUME +/-:10. Erhöhen/Verringern der Lautstärke

SETUP:11. Aufrufen der Systemeinstellungsseite

ZOOM +/-:12. Vergrößern/Verkleinern

RETURN:13. Zur nächsthöheren Ordnerebene/Beenden des aktuellen Menüs

▲14. , ▼, ◄, ►: Richtungstasten OBEN, UNTEN, LINKS, RECHTS

OK:15. Für die Auswahl markierter Dateien/Ordner, auch für die allgemeine Navigation

PREV:16. Während der Wiedergabe: Sprung zurück zur vorhergehenden Datei/zum

vorhergehenden Abschnitt. Während der Datei-/Ordnernavigation: 1 Seite nach

oben scrollen.

NEXT:17. Während der Wiedergabe: Sprung vor zur nächsten Datei/zum nächsten

Abschnitt. Während der Datei-/Ordnernavigation: 1 Seite nach unten scrollen.

REV:18. Schneller Rücklauf

FWD:19. Schneller Vorlauf

STOP:20. Stoppen

PLAY:21. Wiedergabe starten

PAUSE/STEP:22. Wiedergabe unterbrechen/Bild für Bild vorwärts

SLOW:23. Zeitlupe

Q.REV (Quick Reverse):24. Während der Videowiedergabe: Sprung

zurück in 7-Minuten-Schritten bei der Videowiedergabe, Sprung zurück in

7-Sekunden-Schritten bei der Musikwiedergabe

Q.FWD (Quick Forward):25. Während der Videowiedergabe: Sprung vorwärts

in 10-Minuten-Schritten bei der Videowiedergabe, Sprung vorwärts in

10-Sekunden-Schritten bei der Musikwiedergabe

OPTIONS:26. Löschen und Umbenennen von Ordnern und Dateien.

RESOLUTION:27. Einstellen der Auflösung für die Videoausgabe

REPEAT 1/ALL:28. Während der Wiedergabe können Sie zwischen den Optionen

Aus/Titel/Kapitel/Alle wechseln

REPEAT A-B:29. Während der Wiedergabe können Sie zwei Punkte (A und B)

kennzeichnen und die Wiedergabe zwischen diesen zwei Punkten wiederholen

L/R:30. Wechsel zum linken/rechten Kanal oder zur normalen Audiowiedergabe

ROT/GRÜN/GELB/BLAU: Sonderfunktion

Funktionstaste

Videowiedergabe

DVD-Menü

Dateibrowser Netzwerkfunktion

Rot DVD-Menü öffnen Keine Funktion Aktualisieren

Grün

Wechseln des

Audio-Tracks

Optionen Optionen

Gelb Untertitel wechseln

Zur

Miniaturbildansicht

wechseln

Keine Funktion

Blau Winkel wechseln Zurück zur Startseite

Zurück zur

Startseite

Anschließen

Dieser Player kann auf drei Arten an Ihr Fernsehgerät angeschlossen werden. Wählen

Sie die Art, die am besten für Ihre TV/Stereo-Konfiguration geeignet ist.

Normale Verbindung (Standardauflösung):

Netzkabel: Schließen Sie den DC-Netzadapter an den mp200 HD Media Player an.

Audiokabel-Ausgabe: Schließen Sie das mitgelieferte analoge Stereokabel an den

Audioausgang des mp200 und an das Fernsehgerät an.

CVBS-Videoausgabe (NTSC oder PAL): Schließen Sie das mitgelieferte

Composite-Videokabel an den Videoausgang des mp200 und an das Fernsehgerät an.

Erweiterte Verbindung (hohe Auflösung):

Netzkabel: Schließen Sie den DC-Netzadapter an den mp200 HD Media Player an.

Audiokabel-Ausgabe: Schließen Sie die Kabel an das Fernsehgerät an.

Component Video-Kabel für HD-Videoausgabe (720p, 1080i): Schließen Sie den

1/8”-Stecker des AV-Kabels (Component) an der Rückseite des mp200 und den anderen

Stecker an den YPbPr-Eingang des Fernsehgeräts an.

HDMI-Verbindung (hohe Auflösung):

Netzkabel: Schließen Sie den DC-Netzadapter an den mp200 HD Media Player an.

HDMI-Ausgang zu TV (bis 1080p): Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten

HDMI-Kabels an der Rückseite des mp200 und das andere an das Fernsehgerät an.

Der HDMI-Anschluss sendet digitale Video- und Audiosignale durch dasselbe Kabel. Bei

dieser Konfiguration muss die Audioausgabe auf LPCM 2CH eingestellt werden. Weitere

Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch im Abschnitt Audio.

*HDMI-Ausgabe an HDMI-Empfänger: Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten

HDMI-Kabels an der Rückseite des mp200 und das andere an den HDMI-Empfänger

an. Bei dieser Konfiguration kann das Multikanal-Audio vom HDMI-Empfänger aktiviert

und dekodiert werden. Konfigurieren Sie die mp200-Audioausgabe auf HDMI RAW.

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch im Abschnitt Audio.

English Français Español Deutsch Italiano

SPDIF-Verbindung:

Für die SPDIF-Verbindung können die normale, die erweiterte und die HDMI-Verbindung

verwendet werden. Bei dieser Verbindungsmethode werden 5.1-Audiodaten an den

SPDIF-Empfänger gesendet, die dieser dann für eine 5.1-Audioausgabe dekodiert.

TOSLINK-Kabel: Schließen Sie das optische Kabel an diesen Anschluss und an

den SPDIF-Eingang des Audioempfängers an. Wenn Sie die Verbindung über den

SPDIF-Anschluss herstellen, ist die analoge Stereo-Audioverbindung nicht mehr erforderlich.

Multikanal-Audioeinstellung: Um über den SPDIF-Anschluss Multikanal-Audio zu

erhalten, muss die mp200-Audioausgabe auf SPDIF RAW eingestellt werden.

Netzwerkverbindung:

Wählen Sie für die Netzwerkverbindung die Option LAN (Ethernet). Wenn Sie den optionalen

drahtlosen USB-Adapter* erworben haben, können Sie diesen an den USB-Anschluss an der

Vorderseite des mp200 anschließen und dann für die Netzwerkverbindung WLAN wählen.

* ZW-N290

Einrichten

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein, und beginnen Sie dann mit der

Erstinstallation.

Erstinstallation

Schließen Sie den mp200 an Ihr Fernsehgerät und/oder Stereoempfänger an (siehe

Abschnitt “Anschließen” in diesem Benutzerhandbuch). Schließen Sie dann den

Netzadapter an den mp200 an, und schalten Sie ihn ein.

Hinweis: Wenn Sie den mp200 über den HDMI-Anschluss verbinden möchten, schließen

Sie zuerst das HDMI-Kabel an und schalten erst dann den mp200 ein.

Wenn der mp200 HD Media Player das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint das

Start-Logo. Nach einigen Sekunden wird das Logo durch die Setup-Seite ersetzt. Der

erste Eintrag auf der Setup-Seite ist die Sprachwahl. Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼

die Sprache für das OSD-Menü aus. Drücken Sie zum Bestätigen auf “OK”.

Als nächstes müssen Sie die Auflösung der Videoausgabe entsprechend Ihres

Fernsehgeräts und der gewählten Verbindungsart zwischen dem mp200 und dem

Fernsehgerät einstellen.

Bei einem HDMI-Fernsehgerät erkennt der mp200 die verfügbaren Auflösungen und •

listet sie auf dem Bildschirm auf. In dieser Liste sind die verfügbaren Optionen weiß

dargestellt, die nicht unterstützten Optionen grau. Es wird empfohlen, die Option

“HDMI Auto” zu wählen, bei der die höchstmögliche Auflösung des Fernsehgeräts

eingestellt wird.

English Français Español Deutsch Italiano

Bei der YPbPr-Ausgabe (Component) wird eine Auflösung bis 1080i unterstützt. •

Wählen Sie “1080i 50Hz” für ein PAL-Fernsehgerät und “1080i 60Hz” für ein

NTSC-Fernsehgerät. Bei einem Fernsehgerät, das keine HD-Signale unterstützt,

wählen Sie bei SD-Video die Option “NTSC” oder “PAL”.

Wählen Sie für die CVBS-Ausgabe “NTSC” für ein NTSC-Ferngerät und “PAL” für ein •

PAL-Fernsehgerät.

Hinweis: Bei CVBS erfolgt die Wiedergabe unabhängig von der eingestellten Auflösung

immer mit Standardauflösung.

Beim letzten Eintrag legen Sie das Seitenverhältnis für Ihr Fernsehgerät fest. Wenn Sie

ein 4:3-Fernsehgerät haben, können Sie Pan Scan 4:3 oder Letter Box 4:3 wählen. Bei

einem Breitbildfernseher können Sie 16:9 einstellen. Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼

das Seitenverhältnis aus, und drücken Sie zum Bestätigen auf “OK”.

Auch später können Sie jederzeit die Einstellungen ändern, indem Sie im Hauptmenü

die Option “Setup” aufrufen.

Setup-Menü

Drücken Sie im Hauptmenü auf “SETUP”, um das Setup-Menü zu öffnen. Wählen Sie

mit den Tasten ◄ ► eine der Seiten “System”, “Video”, “Audio”, “Foto” und “Netzwerk”.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ auf der jeweiligen Seite eine Kategorie aus, die

konfiguriert werden soll. Drücken Sie in dieser Kategorie auf “OK”, um die Einträge

aufzurufen, die konfiguriert werden können.

English Français Español Deutsch Italiano

Die Menüstruktur und -optionen werden nachfolgend beschrieben.

System1.

Wählen Sie diese Option, um die Systemeinstellungen für den mp200 HD Media Player

aufzurufen.

Sprache: Wählen Sie die Sprache für das OSD-Menü. Zur Auswahl stehen die Sprachen

English,ChineseTraditional,Español,Français,Deutsch,Italiano,Dutch,Pyccкий,

Chinese Simplified und Portuguese.

Bildschirmschoner: Wählen Sie diese Option, um den Bildschirmschoner

ein-/auszuschalten (er ist standardmäßig eingeschaltet). Nach einer festgelegten

Zeit der Inaktivität zeigt der mp200 auf dem Bildschirm ein sich bewegendes

Symbol an, um Bildschirmeinbrennungen zu vermeiden. Sie können auch die

Zeitdauer festlegen, nach der der mp200 den Bildschirmschoner aktivieren soll.

Hinweis: Bei einem Plasma-Fernsehgerät wird empfohlen, den Bildschirmschoner

eingeschaltet zu lassen.

Standardwerte laden: Wählen Sie diese Option, um die Einstellungen des mp200 auf

die Standardwerte zurückzusetzen.

Firmware-Update: Wählen Sie diese Option, um die mp200-Firmware über einen

USB-Flashspeicher zu aktualisieren. Führen Sie für das Upgrade die folgenden Schritte aus:

Schließen Sie einen leeren USB-Flashspeicher an einen PC an.1.

Laden Sie sich die mp200-Firmwaredatei(en) in das Hauptverzeichnis des 2.

USB-Flashspeichers.

Entfernen Sie den USB-Flashspeicher vom PC, und schließen Sie ihn an den mp200 an.3.

Wählen Sie im System-Menü “Firmware-Update”. Wählen Sie dort 4.

Firmware-Update, und drücken Sie auf “OK”.

Während des Firmware-Updates darf das Gerät nicht vom Stromnetz getrennt 5.

werden. Während des Firmware-Upgrade wird der mp200 neu gestartet.

Gleichzeitig wird eine Fortschrittsmeldung angezeigt.

Wenn das Upgrade abgeschlossen ist, wird der mp200 neu gestartet, und das 6.

Hauptfenster erscheint.

Systeminfo: Hier werden die Daten der aktuellen Firmware angezeigt, einschließlich

Systemversion, Audio-Firmwareversion, Video-Firmwareversion und TV-Norm.

Video2.

Wählen Sie diese Option, um die Videoeinstellungen für den mp200 HD Media Player

aufzurufen.

Seitenverhältnis: Wählen Sie eine dieser Optionen: Pan Scan 4:3, Letter Box 4:3, 16:9.

Pan Scan 4:3: Bei dieser Einstellung hat das Bild die volle Höhe, ist aber an den Seiten

abgeschnitten.

Letter Box 4:3: Dieses ist die “Breitbildanzeige” mit schwarzen Balken am oberen und

unteren Bildschirmrand.

16:9: Wählen Sie diese Einstellung für ein 16:9-Breitbildfernsehgerät.

Hinweis: Wenn der Film das Breitbildformat 2,40:1 hat, werden beide Seiten des

Bilds abgeschnitten. Drücken Sie auf “Zoom -”, um das Bild zu verkleinern und an den

Bildschirm anzupassen.

Skalierung:

Fernsehsystem: Wählen Sie den Videotyp und die Auflösung für das Fernsehbild aus.

Auf dieser Seite werden die aktuellen Einstellungen angezeigt, und Sie können den

Videotyp und die Auflösung ändern.

Die für jedes TV-System möglichen Auflösungen werden unten aufgeführt. Wählen Sie die

für Ihr Fernsehgerät geeignete Auflösung.

TV-System und

Auflösung

Standardauflösung HD

NTSC NTSC, 480p

720p@60Hz, 1080i@60Hz,

1080p@60Hz

PAL PAL, 576p

720p@50Hz, 1080i@50Hz,

1080p@50Hz

HD-Video kann nur über den HDMI- und Component-Anschluss (YPbPr) ausgegeben

werden. Siehe Angaben unten.

HDMI-Verbindung: Wenn der mp200 über den HDMI-Anschluss verbunden ist, kann

der mp200 automatisch die möglichen Auflösungen des Fernsehgeräts ermitteln. Auf

der Seite für das Video-Setup werden die verfügbaren Auflösungen in weißen Zeichen

dargestellt. Nicht verfügbare Werte werden grau angezeigt.

HDMI Auto: Wenn der HD Media Player über den HDMI-Anschluss verbunden ist,

können Sie diese Option wählen, damit der mp200 automatisch die höchstmögliche

Auflösung des Fernsehgeräts wählt. Wenn diese Option deaktiviert ist, trennen Sie das

HDMI-Kabel ab, schließen Sie es wieder an, rufen Sie diese Seite noch einmal auf, und

versuchen Sie es erneut.

English Français Español Deutsch Italiano

YPbPr: Die maximale Auflösung bei Component (YPbPr) ist 1080i. Wählen Sie beim

TV-System PAL 50 Hz und beim TV-System NTSC 60 Hz.

CVBS: An diesem Anschluss erfolgt die Wiedergabe unabhängig von der Einstellung

immer mit Standardauflösung.

Hinweis: Wenn Sie einen LCD-Monitor über einen DVI/HDMI-Konverter anschließen,

ermittelt der mp200 automatisch die unterstützten Auflösungen des LCD-Monitors. Nur

die unterstützten Auflösungen (weiße Zahlen) können ausgewählt werden.

1080P 24HZ: Wählen Sie “Ein”, um diese Option zu aktivieren. Wenn diese Option

aktiviert ist, erfolgt die Wiedergabe des Players mit 1080p 24Hz, wenn alle folgenden

Bedingungen erfüllt sind:

Der mp200 ist über den HDMI-Anschluss verbunden.1.

Die vom Fernsehgerät gesendeten EDID (Extended Display Identification Data) 2.

geben an, dass das Fernsehgerät 1080p 24Hz unterstützt.

Die Bildwiederholfrequenz der Videodatei beträgt 23,976 fps oder 24 fps.3.

Filmvorschau: Deaktivieren Sie diese Option, um die Vorschau der Videodatei im

Suchfenster zu deaktivieren.

Resume Play: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der Videofortschritt beim

Stoppen der Wiedergabe gespeichert. Später kann die Wiedergabe an dieser Stelle

fortgesetzt werden.

Audio3.

Wählen Sie diese Option, um die Audioeinstellungen für den mp200 HD Media Player

aufzurufen. Der mp200 unterstützt vier Arten der digitalen Audioausgabe, die in die

zwei Kategorien “HDMI” und “SPDIF” eingeteilt werden können.

Bei HDMI wird empfohlen, den HDMI-Ausgang des mp200 mit einem HDMI-fähigen

Empfänger oder Fernsehgerät zu verbinden. Bei SPDIF wird empfohlen, den mp200 mit

einem SPDIF-fähigen Empfänger zu verbinden.

HDMI LPCM (2CH): Wenn Sie den mp200 über den HDMI-Anschluss mit einem

Fernsehgerät verbinden, wählen Sie diese Option für Stereo-Audio. Der HD Media

Player transkodiert die Mehrkanal-Audiodaten in digitales Stereo-Audio (lineare

Pulskodemodulation), und sendet dieses über den HDMI-Anschluss zum Fernsehgerät.

HDMI LPCM (MULTI CH):

HDMI RAW: Wenn Sie den mp200 an ein Gerät anschließen, der Multikanal-Audio

unterstützt (z. B. ein HDMI-Empfänger), müssen Sie diese Option wählen. In diesem

Modus sendet der HD Media Player die digitalen Audiosignale (Dolby Digital AC3, DTS usw.)

über den HDMI-Anschluss. In diesem Modus wird der HDMI-Empfänger benötigt, um die

digitalen Audiosignale zu dekodieren und auszugeben.

SPDIF LPCM (2CH): Wenn Sie das Gerät an einen SPDIF-fähigen Empfänger anschließen,

wählen Sie diese Option, um digitalisiertes Stereo-Audio (LPCM) über den optischen

Audioanschluss zu senden.

SPDIF RAW: Wählen Sie diese Option, um digitales Multikanal-Audio über den optischen

Audioanschluss zu senden. Bei der Option SPDIF RAW werden Dolby Digital AC3 und

DTS-Audio unterstützt. Voraussetzung ist jedoch, dass Ihr SPDIF-Empfänger diese

Audio-Streams dekodieren kann.

HDMI-Fernsehgerät und HDMI-Empfänger: Wählen Sie HDMI LPCM (2CH) oder

HDMI RAW.

HDMI-Fernsehgerät und SPDIF-Empfänger: Wählen Sie SPDIF LPCM (2CH) oder

SPDIF RAW.

Nur HDMI-Fernsehgerät: Wählen Sie “HDMI LPCM (2CH)”.

* Wenn Ihr HDMI-Fernsehgerät nur 2-Kanal-Audio dekodieren kann, kann es bei HDMI

RAW zu Problemen bei der Audio-Wiedergabe kommen.

Stimme entfernen: Bei manchen Videoinhalten werden die Sprach-Tracks und die

Musik-Tracks in separaten Audiokanälen gespeichert. Z. B. können die Sprach-Tracks

im rechten Kanal und die Musik-Tracks im linken Kanal gespeichert sein. Wenn Sie

also nur die Musik hören möchten, können Sie nur den linken Audiokanal wählen.

Hinweis: Der gewählte Kanal wird auf beiden Stereolautsprechern wiedergegeben.

Wählen Sie “Normal”, um die Option “Stimme entfernen” zu wählen und die normale

Audiowiedergabe wiederherzustellen.

Foto4.

Wählen Sie diese Option, um die Foto-/Diashoweinstellungen für den mp200 HD Media

Player aufzurufen.

Intervallzeit: Diese Einstellung legt fest, wie lange ein Bild während einer Diashow

angezeigt wird. Sie können eine dieser Optionen wählen: Aus, 2 Sekunden, 5

Sekunden, 10 Sekunden, 30 Sekunden, 1 Minute und 2 Minuten.

Übergangseffekt: Diese Einstellung legt den Übergangseffekt fest, der während

einer Diashow zwischen den einzelnen Fotos angezeigt wird. Wählen Sie eine dieser

Optionen: Aus, Cross fade, L nach R, O nach U, Wasserfall, Schlange, Auflösen, Peel left

corner und Alle Effekte.

Untertitel5.

Wählen Sie diese Option, um die Untertiteleinstellungen für den mp200 HD Media

Player aufzurufen.

Untertitel-Kodierung: Wählen Sie die Kodierung für die Untertiteldatei, den

Dateinamen und den Ordnernamen. Wählen Sie einen der folgenden Kodierungstyp

aus: Unicode (UTF8), Vereinf. Chinesisch (GBK), Trad. Chinesisch (BIG5), Westlich

(CP1252), Türkisch (CP1254), Mitteleuropäisch (CP1250), Griechisch (CP1253),

Kyrillisch (CP1251), Hebräisch (CP1255) und SO-Europäisch (ISO 8859-16).

Hinweis: Wenn Sie einen falschen Kodierungstyp wählen, ist es möglich, dass im

OSD-Menü falsche Zeichen angezeigt werden.

English Français Español Deutsch Italiano

Größe der Untertitel: Hier können Sie die Schriftgröße der Untertitel einstellen.

Wählen Sie einen Wert zwischen -30 und 30. Die Standardeinstellung ist “0”. Diese

Einstellung wirkt sich jedoch nicht auf die Untertitelgröße einer DVD-Video-/ISO-/

IFO-Datei aus.

Untertitelfarbe: Hier können Sie die Standardfarbe des Untertiteltexts einstellen. Die

Standardeinstellung ist weiß, aber Sie können auch eine der folgenden Einstellungen

wählen: Rot, Gelb, Grün, Blau und Schwarz.

Untertitelverzögerung: Wenn die Videowiedergabe nicht mit den dazu angezeigten

externen Untertitel synchron ist, können Sie die Verzögerung ändern. Wählen Sie mit

den Tasten ◄ ► der Fernbedienung eine Verzögerungsdauer zwischen -2000 ms und

2000 ms. Bei negativen Werten wird der Untertiteltext früher, bei positiven Werten

später angezeigt.

Netzwerk6.

Wählen Sie diese Option, um die Netzwerkeinstellungen für den mp200 HD Media

Player aufzurufen.

Verbindung: Mit dieser Einstellung können Sie die integrierte (kabelgebundene)

Ethernet-Verbindung zum Netzwerk herstellen. Es kann jeweils immer nur eine

Verbindungsart ausgewählt werden. Es wird empfohlen, die kabelgebundene

Ethernet-Verbindung zu verwenden.

LAN-Setup: Die verfügbaren Optionen sind: Abbruch, DHCP, Feste IP und PPPoE

Setup. Wählen Sie “ABBR.”, um die Änderungen zu verwerfen. Wählen Sie “DHCP IP”,

damit Ihr Router dem mp200 HD Media Player eine IP-Adresse zuweist (Voraussetzung

ist, dass der Router Ihres Heimnetzwerks für die DHCP-Verwendung konfiguriert ist).

Verwenden Sie “Feste IP”, um die IP-Adresse des mp200 manuell einzustellen.

Hinweis: Wenn Sie “Feste IP” verwenden, müssen Sie diese Felder ausfüllen: IP-Adresse,

Subnetzmaske, Standardgateway und DNS-Server IP-Adresse.

NAS: Schalten Sie diese Funktion “Ein”, um die NAS-Funktion des mp200 zu aktivieren.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, können andere Netzwerk-Clients des Netzwerks

auf USB-Speichergeräte zugreifen, die an den mp200 angeschlossen sind. Weitere

Informationen finden Sie unter “NAS-Funktion”.

MAC-Adresse: Die MAC-Adresse des mp200 wird angezeigt.

WLAN-Setup: Bevor Sie das Drahtlosnetzwerk konfigurieren, schließen Sie den

USB-Drahtlosadapter an einen der USB 2.0-Anschlüsse an der Vorderseite des mp200 an.

Der mp200 führt Sie zum Einrichten der Drahtlosverbindung durch die unten

beschriebenen Schritte. Nach jedem Schritt können Sie auf “OK” drücken, um

fortzufahren, oder auf “RETURN” drücken, um zum vorhergehenden Schritt

zurückzukehren.

Profil WLAN WLAN-Setup Sicherheits-Setup IP-Setup

Verbindungsprofil

Infra AP

Peer to Peer

Ad Hoc

SSID empfangen:

(WLAN durchsuchen)

1. SSID einrichten

2. Sicherheit

Geben Sie den

Schlüssel ein

Geben Sie den

Schlüssel ein

DHCP

FESTE IP

Profil: Wählen Sie das Profil aus, das bearbeitet oder angewendet werden soll. Das

gespeicherte Profil kann später angewendet werden. Um ein Profil anzuwenden, wählen

Sie eins aus, und drücken Sie dann auf die blaue Taste. Wählen Sie in der ersten

Einstellung “Verbindung 1”, und drücken Sie dann auf “OK”.

Verbindung: Wählen Sie entweder “Infrastruktur (AP)” oder “Peer to Peer (Ad Hoc)”.

Wenn Sie zu Hause mit einem Router arbeiten, würden Sie “Infrastruktur (AP)” wählen.

Wenn Ihr Heimnetzwerk keinen Router hat, wählen Sie “Peer to Peer (Ad Hoc)”.

Das WLAN-Setup ist abhängig vom Modus, den das Drahtlosnetzwerk verwendet

(Infrastruktur/AP oder Peer to Peer/Ad Hoc), und wird nachfolgend in zwei Abschnitten

beschrieben.

English Français Español Deutsch Italiano

Infrastruktur (AP): Wenn Ihr Netzwerk einen Router verwendet, müssen Sie

normalerweise den Modus “Infrastruktur (AP)” verwenden.

SSID empfangen: Wählen Sie die SSID aus, die der Netzwerkname Ihres

Drahtlosrouters/Zugriffspunkts ist, und drücken Sie auf “OK”.

Signalstärke: Auf dieser Seite finden Sie die Signalstärke für jede SSID. Um die

größtmögliche Signalstärke zu erreichen, können Sie die Position und den Winkel des

USB-Drahtlosadapters des mp200 und/oder des Routers/Zugriffspunkts einstellen.

Sicherheits-Setup: Wenn Ihr Drahtlosnetzwerk durch einen Sicherheits-/

Kodierungsschlüssel gesichert ist, geben Sie mit der Fernbedienung des mp200 über die

Bildschirmtastatur den Sicherheits-/Kodierungsschlüssel ein.

Hinweis: Der Sicherheitsschlüssel für die Drahtlosverbindung des mp200 muss mit dem

des Routers oder Zugriffspunkts übereinstimmen.

IP-Setup: Wählen Sie entweder “DHCP IP” oder “Feste IP”. Für die meisten

Heimnetzwerke ist DHCP IP die geeignetste Einstellung. Wenn “Feste IP” erforderlich

ist, geben Sie mit der Fernbedienung des mp200 auf der virtuellen Tastatur manuell die

IP-Adresse für den mp200 ein.

Verbindungstest: Drücken Sie abschließend auf “OK”, um die Einstellungen für die

Drahtlosverbindung zu speichern, und testen Sie die Verbindung. Der mp200 versucht

dann, eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen. Funktioniert die Verbindung, haben

Sie das WLAN-Setup abgeschlossen.

Peer to Peer Ad Hoc-Modus: Wenn Ihr Netzwerk keinen Router hat, haben Sie

möglicherweise ein Peer to Peer (Ad Hoc)-Drahtlosnetzwerk. In diesem Fall müssen Sie

mit der Fernbedienung des mp200 auf der virtuellen Tastatur die Einstellungen für das

Drahtlosnetzwerk eingeben.

SSID: Geben Sie die WLAN SSID ein, das ist der Name des Drahtlosnetzwerks.

Sicherheit Wählen Sie den Sicherheitstyp, den Sie in Ihrem Netzwerk verwenden

(“None” für keine Verschlüsselung, “WEP” für WEP-Verschlüsselung usw.). Drücken Sie

auf die blaue Taste.

Geben Sie den Schlüssel ein: Wenn Sie einen Sicherheitstyp verwenden, der einen

Sicherheits-/Kodierungsschlüssel erfordert, geben Sie diesen mit der Fernbedienung

oder der virtuellen Bildschirmtastatur des mp200 ein. Ein WEP-Schlüssel muss 10 oder

26 Hexadezimalzahlen lang sein.

Hinweis: Der mp200 unterstützt nur persönliche Verschlüsselungsmodi. Das sind:

WEP-Open, WPA-PSK und WPA2-PSK.

Hinweis: Der USB-Drahtlosadapter unterstützt nur 802.11n-Datenraten (300 Mbps),

wenn keine Drahtlosverschlüsselung oder AES-Verschlüsselung festgelegt ist. Wenn

Sie für die Drahtlosverbindung einen Sicherheits-/Kodierungsmodus (z. B. WEP-Open,

WPA-PSK-TKIP oder WPA2-PSK-TKIP) verwenden, ist es möglich, dass nur eine

Datenübertragungsrate von 802.11g (54 Mps) erreicht wird.

Hinweis: Bei einem Ad Hoc-Drahtlosnetzwerk unterstützt der USB-Drahtlosadapter nur

die Modi 11 b/g (maximal 54 Mbps).

Wiedergeben von Multimediadateien

Wiedergeben von Mediendateien eines externen

DVD-ROM-Laufwerks oder USB-Speichergeräts

Mit dem mp200 können Videos, Musik und Fotos von USB-Geräten wie

USB-Flashlaufwerken, USB-Festplatten und anderen Geräten wie externen USB

DVD-ROM-Laufwerken abgespielt werden.

Wenn Sie ein USB-Massenspeichergerät (USB-Kartenleser, USB-Flashlaufwerk usw.) an

den mp200 angeschlossen haben, dauert es etwa 5 Sekunden, bis auf dem Bildschirm

die Meldung erscheint, dass das USB-Gerät erkannt wurde. An dieser Stelle können Sie

das USB-Gerät nach den Dateien durchsuchen, die abgespielt werden sollen.

Um das USB-Speichergerät zu durchsuchen, wählen Sie zunächst den gewünschten

Dateityp aus. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► der Fernbedienung eine der folgenden

Optionen aus: Alle, Musik, Foto oder Video (Sie können auch die Tasten am oberen

Rand der Fernbedienung als Shortcut-Tasten verwenden). Wenn Sie den Dateityp

ausgewählt haben, wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ das Gerät aus, das durchsucht

werden soll (in diesem Beispiel wäre das “USB”), und drücken Sie dann auf “OK”. Jetzt

wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ das USB-Gerät aus, das durchsucht werden soll (an

den mp200 kann mehr als ein USB-Gerät angeschlossen sein).

Mit den Tasten ▲ ▼ können Sie den Cursor zwischen den Dateien und Ordnern

bewegen, die auf dem USB-Gerät gespeichert sind. Bei einer großen Anzahl von

Dateien, können Sie mit den Tasten |◄◄, ►►| seitenweise vor- und zurückspringen.

English Français Español Deutsch Italiano

Um einen Ordner zu öffnen, markieren Sie diesen, und drücken Sie dann auf “OK”. Um

einen Ordner zu verlassen, drücken Sie auf die “RETURN”-Taste. Um die Wiedergabe

einer Datei zu starten, markieren Sie diese, und drücken Sie auf “OK”. Um die

Wiedergabe einer Datei zu stoppen, drücken Sie auf die “STOP”-Taste.

Wenn das USB-Speichergerät vom mp200 abgetrennt wird, erlischt die USB-LED an

der Vorderseite des Players, und die folgende Meldung erscheint auf dem Bildschirm:

“USB-Gerät entfernt”.

Die erste Seite

Wenn der HD Media Player eingeschaltet wird, erscheint das Hauptmenü mit 11

Menüoptionen.

Wählen Sie “DVD”, um den Inhalt eines externen DVD-ROM-Laufwerks (mit •

eingelegter Disc) abzuspielen oder zu durchsuchen.

Wählen Sie “USB”, um den Inhalt eines USB-Speichergeräts abzuspielen oder zu •

durchsuchen.

Wählen Sie “iPod”, um den Inhalt eines iPods abzuspielen oder zu durchsuchen.•

Wählen Sie “Netzwerk”, um den Inhalt eines PCs oder eines Heimservers •

abzuspielen oder zu durchsuchen. Die Option “Netzwerk” verwendet ein

Dateifreigabeprotokoll (Samba), um auf den PC oder Heimserver zuzugreifen.

Abhängig von der Konfiguration des PCs oder Heimservers müssen Sie u. U.

können.

Wählen Sie “UPnP”, um den Inhalt eines PCs oder eines Heimservers mit UPnP- oder •

DLNA-Medienserver abzuspielen oder zu durchsuchen.

Wählen Sie “Wiedergabeliste”, um die Mediendateien abzuspielen, die Sie zuvor zur •

Wiedergabeliste hinzugefügt haben.

Wählen Sie “Suchen”, um die Dateien nach einem bestimmten Schlüsselwort zu •

suchen.

Wählen Sie “Verlauf”, um eine Liste der Dateien aufzurufen, die zuvor abgespielt •

wurden.

Wählen Sie “IMS”, um Inhalte von Internetkanälen zu durchsuchen oder •

abzuspielen.

Wählen Sie “Datei kopieren”, um Dateien zwischen verschiedenen •

USB-Speichergeräten zu kopieren.

Wählen Sie “Setup”, um die Einstellungen des mp200 (System, Video, Audio, Foto, •

Untertitel, Netzwerk) zu konfigurieren.

Beachten Sie auch die Auswahlmöglichkeiten am oberen Bildschirmrand. Wählen Sie

mit den Tasten ◄ ► der Fernbedienung eine der folgenden Optionen aus: Alle, Musik,

Foto oder Video (Sie können auch die Tasten am oberen Rand der Fernbedienung als

Shortcut-Tasten verwenden). Diese Registerkarten sind wie Filter, bei denen Sie nur die

ausgewählten Dateitypen sehen. Wenn Sie z. B. “Musik” wählen und zu einem Ordner

mit Foto- und Musikdateien wechseln, werden nur die Musikdateien angezeigt. Wenn

Sie “Alle” wählen, werden alle Dateitypen angezeigt.

Video

Drücken Sie auf die Taste “VIDEO”, damit nur die Videodateien angezeigt werden.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ das Gerät aus, das Sie durchsuchen möchten (DVD,

USB, Netzwerk, UPnP, Wiedergabeliste usw.), und drücken Sie auf “OK”.

Mit den Tasten ▲ ▼ können Sie den Cursor zwischen den Dateien und Ordnern

bewegen, die auf dem ausgewählten Gerät gespeichert sind. Bei einer großen

Anzahl von Dateien, können Sie mit den Tasten |◄◄, ►►| seitenweise vor- und

zurückspringen. Um einen Ordner zu öffnen, markieren Sie diesen, und drücken Sie

dann auf “OK”. Um einen Ordner zu verlassen, drücken Sie auf die “RETURN”-Taste.

Im rechten Fenster wird eine Vorschau der markierten Datei angezeigt.

* Um die Filmvorschau zu deaktivieren, wählen Sie im Hauptmenü die Option “Setup”,

dort die Kategorie Video, und schalten Sie die “Filmvorschau” auf “Aus”.

English Français Español Deutsch Italiano

Um die Wiedergabe einer Datei zu starten, markieren Sie diese, und drücken Sie auf

“OK”.

Wenn das Video gestartet wird, erscheinen die Tasten “Rot”, “Grün”, “Gelb” und “Blau”

am oberen Rand des Fernsehbildschirms.

Rot, Grün, Gelb, Blau: Bei der Wiedergabe von DVD-Videodateien (z. B. DVD

ISO- oder VIDEO_TS.IFO-Dateien) drücken Sie auf die rote Taste, um das DVD-Menü

aufzurufen, auf die grüne Taste, um den DVD-Audio-Track auszuwählen, auf die

gelbe Taste, um die DVD-Untertitel auszuwählen, und auf die blaue Taste, um den

DVD-Winkel einzustellen.

►, ►: Drücken Sie auf die Wiedergabe-Taste, um die Datei abzuspielen. Drücken Sie auf

die Pause-Taste, um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie erneut

auf die Wiedergabe-Taste, um die Wiedergabe wieder fortzusetzen.

REPEAT: Wenn Sie während der Wiedergabe auf die “Repeat”-Taste drücken, wechselt

die Wiederholfunktion in der folgenden Reihenfolge: “Wiederholen - Titel”, um die

aktuelle Datei zu wiederholen, “Wiederholen - Alle”, um alle Dateien des Verzeichnisses zu

wiederholen, “Wiederholen - Kapitel”, um das aktuelle Kapitel der VOB/IFO/ISO-Datei zu

wiederholen, und “Wiederholen aus”, um die Wiederholfunktion zu deaktivieren.

|◄◄, ►►|: Springen Sie zur vorhergehenden oder nächsten Datei. Drücken Sie während

der Wiedergabe von VOB/ISO/IFO-Videodateien auf diese Taste, um zum vorhergehenden

oder nächsten Kapitel zu springen. Wenn diese Datei nicht in Kapitel aufgeteilt ist, fordert

der mp200 Sie auf, die Taste erneut zu drücken, um zur nächsten Datei zu wechseln.

Hinweis: Beim Navigieren in einer Liste von Ordnern und/oder Dateien, können Sie mit

diesen Tasten seitenweise vor- und zurückblättern.

: Verbotsschild. Wenn Sie während der Wiedergabe auf eine Taste drücken, die für

diese Dateiart keine Funktion hat, zeigt der mp200 dieses Symbol auf dem Bildschirm an.

◄◄, ►►: Drücken Sie für einen schnellen Rück- oder Vorlauf auf diese Taste. Durch

wiederholtes Drücken dieser Taste wechselt der mp200 die Geschwindigkeit in der

folgenden Reihenfolge: 1,5X, 2X, 4X, 8X, 16X und 32X.

SLOW: Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos auf diese Taste, um

zur Zeitlupenwiedergabe zu wechseln. Bei jedem weiteren Drücken, ändert sich die

Geschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge: 3/4X, 1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X und 1X

(normale Geschwindigkeit).

ZOOM +/-: Drücken Sie wiederholt auf “+”, um das Bild in der Reihenfolge 2X, 3X, 4X und

8X zu vergrößern. Drücken Sie wiederholt auf “-”, um das Bild in der Reihenfolge 8X, 4X,

3X, 2X und 1X zu verkleinern. Wenn das Bild vergrößert ist, können Sie das sichtbare Bild

auf dem Bildschirm mit den Pfeiltasten der Fernbedienung verschieben.

Hinweis: Wenn der Rand des Videobilds auf dem Fernsehbildschirm abgeschnitten ist,

können Sie das Bild durch drücken der Taste Zoom “-” an den Bildschirm anpassen.

VOLUME +/-: Drücken Sie auf die Lautstärketasten, um die Audiolautstärke einzustellen.

RETURN: Drücken Sie beim Navigieren von Ordnern und Dateien auf diese Taste, um im

Suchfenster eine Ordnerebene höher zu gelangen. Drücken Sie beim Navigieren in einem

Menü auf diese Taste, um eine Menüebene höher zu gelangen.

INFO: Drücken Sie während der Wiedergabe auf diese Taste, um zwischen den folgenden

Informationsfenstern zu wechseln: Codec-Informationen, Video-Informationen und

DVD-Softkey-Informationen. Bei den Video-Informationen werden die Nummer des

aktuellen Titels/die Gesamtzahl der Titel, die aktuelle Wiedergabedauer, die aktuelle

Wiederholzeit und der Dateiname angezeigt. Bei den Codec-Informationen werden

Informationen zum Video- und Audio-Codec angezeigt. Bei den DVD-Softkey-Informationen

wird angezeigt, mit welchen Wiedergabefunktionen die farbigen Softkey-Tasten der

Fernbedienung belegt sind.

Grüne Taste: Während Sie zwischen Dateien und Ordnern navigieren, drücken Sie

auf die grüne Taste, um Dateien oder Ordner umzubenennen oder zu löschen. Weitere

Informationen dazu finden Sie unter “Umbenennen und Löschen von Mediendateien”.

Blaue Taste: Während Sie zwischen Dateien und Ordnern navigieren, drücken Sie auf die

blaue Taste, um zum Hauptverzeichnis zu gelangen.

Gelbe Taste: Während der Wiedergabe einer ISO/IFO-Datei, die eine DVD-Videomenüstruktur

enthält, drücken Sie auf die gelbe Taste, um die Untertitelsprache zu wechseln. Werden andere

Videodateitypen abgespielt, wechselt die Untertitelsprache beim Drücken der gelben Taste

folgendermaßen: “AUS” zum Ausschalten der Untertitel, “BIG5” für traditionelles Chinesisch,

“GBK” für vereinfachtes Chinesisch und die restlichen westeuropäischen Sprachen.

English Français Español Deutsch Italiano

Untertitelanzeige

Externe Untertiteldateien: Der mp200 unterstützt verschiedene Untertiteldateiformate

wie: srt, sub, smi, idx+sub, ssa und ass. Der Name der Untertiteldatei muss mit dem des

Videos übereinstimmen, und beide Dateien müssen sich im selben Ordner befinden. Der

mp200 erkennt und verwendet automatisch die Untertiteldatei. Wenn sich Untertiteldateien

unterschiedlichen Formats aber mit demselben Dateinamen im Ordner befinden, können Sie

über das Untertitel-Untermenü eine der Dateien auswählen.

Einstellen der Untertitel während der Wiedergabe: Wenn ein Video mit einer

externen Untertiteldatei abgespielt wird, können Sie mit den Tasten ◄ ► die Schriftgröße

des Untertiteltexts vergrößern oder verkleinern. Sie können eine Schriftgröße zwischen -30

und 30 wählen. Mit den Tasten ▲ ▼ können Sie die vertikale Position des Untertiteltexts

auf dem Bildschirm einstellen.

Untertitel-Untermenü: Drücken Sie während der Wiedergabe auf die gelbe Taste, um

das Untertitel-Untermenü aufzurufen. Im Untermenü können Sie die Untertitel weiter

konfigurieren. Navigieren Sie mit den Tasten ▲ ▼ durch die Optionen, und wählen Sie mit

◄ ► die gewünschten Einstellungen.

Untertitelnummer: Wenn mehrere Untertiteldateien vorhanden sind, wählen Sie die aus,

die angezeigt werden soll. In diesem Menü können Sie externe und interne Untertitel, z. B.

MKV- und SRT-Dateien auswählen.

Textkodierung: Wählen Sie für die externen Untertiteldateien den Verschlüsselungstyp.

Verzögerung: Wenn die Videowiedergabe nicht mit den dazu angezeigten externen

Untertitel synchron ist, können Sie die Verzögerung ändern. Wählen Sie mit den Tasten

◄ ► der Fernbedienung eine Verzögerungsdauer zwischen -2000 ms und 2000 ms. Bei

negativen Werten wird der Untertiteltext früher, bei positiven Werten später angezeigt.

Farbe: Wählen Sie die Farbe für die externen Untertitel.

Größe: Legen Sie die Schriftgröße für die externen Untertitel fest. Wählen Sie einen Wert

zwischen -30 und +30.

Offset: Ändern Sie die Position der externen Untertitel auf dem Bildschirm. Bei der

Standardeinstellung 0 werden die Untertitel im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt.

Je höher der Wert, um so weiter oben auf dem Bildschirm ist die Position der Untertitel.

Wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 650.

* Wenn die Optionen Textkodierung, Verzögerung, Farbe, Größe und Offset grau

dargestellt sind und nicht gewählt werden können, ist es möglich, dass der Videotyp

keine externen Untertiteldateien unterstützt. Beispielsweise unterstützen M2TS-, ISO-,

VOB-Dateien keine Untertiteldateien.

Resume Play

Der mp200 HD Media Player unterstützt einen Wiedergabedauerspeicher. Wenn die

Wiedergabe eines Videos gestoppt wird (durch Drücken der STOP- oder POWER-Taste),

wird die bisherige Wiedergabedauer im internen Speicher des Players gespeichert.

Wenn dieselbe Datei das nächste Mal erneut abgespielt wird, können Sie wählen, ob die

Wiedergabe an der gespeicherten Stelle fortgesetzt werden soll. Wählen Sie “OK”, um

die Wiedergabe an der gespeicherten Stelle fortzusetzen, oder auf “Abbrechen”, um sie

vom Anfang zu starten. Die Wiedergabedauer bleibt auch dann gespeichert, wenn der

mp200 nicht mehr mit Strom versorgt wird.

Um den Wiedergabedauerspeicher zu deaktivieren, öffnen Sie das Setup-Menü,

navigieren zur Kategorie Video und wählen für “Resume play” die Option “Aus”.

English Français Español Deutsch Italiano

Wiedergabesuche

Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos auf die Taste “PLAY”, um das

Untermenü Wiedergabesuche aufzurufen. Mit den Tasten ◄ ►▲ ▼ können Sie

zwischen “Titel”, “Kapitel” und “Zeit” wechseln. Drücken Sie auf “OK”, um einen Wert

einzugeben, und drücken Sie ein weiteres Mal auf “OK”, um zur angegebenen Position

zu springen. Geben Sie den jeweiligen Wert über die Zifferntasten der Fernbedienung

ein. Um das Untermenü Wiedergabesuche zu schließen, drücken Sie auf die Taste

“RETURN”.

Musik

Drücken Sie auf die Taste “MUSIC”, damit nur die Musikdateien angezeigt werden.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ das Gerät aus, das Sie durchsuchen möchten (DVD,

USB, Netzwerk, UPnP, Wiedergabeliste usw.), und drücken Sie auf “OK”.

Mit den Tasten ▲ ▼ können Sie den Cursor zwischen den Dateien und Ordnern

bewegen, die auf dem ausgewählten Gerät gespeichert sind. Bei einer großen

Anzahl von Dateien, können Sie mit den Tasten |◄◄, ►►| seitenweise vor- und

zurückspringen. Um einen Ordner zu öffnen, markieren Sie diesen, und drücken Sie

dann auf “OK”. Um einen Ordner zu verlassen, drücken Sie auf die “RETURN”-Taste.

Wenn eine Musikdatei markiert ist, werden im rechten Fenster die Metadaten/

Tag-Informationen über die Datei angezeigt, z. B. Albumcoverkünstler, Titel, Album,

Genre und Track.

Wenn die Wiedergabe der Musikdatei abgeschlossen ist, spielt der mp200 nacheinander

alle Dateien des Ordners ab. Während der Wiedergabe von Musikdateien können Sie

auch die Wiedergabesteuerungstasten verwenden.

►, ►: Drücken Sie auf die Wiedergabe-Taste, um die Datei abzuspielen. Drücken Sie auf

die Pause-Taste, um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie erneut

auf die Wiedergabe-Taste, um die Wiedergabe wieder fortzusetzen.

REPEAT: Wenn Sie während der Wiedergabe auf die Taste “Wiederholen” drücken, werden

nacheinander die folgenden Optionen angezeigt:

Wiederholen aus: Der Wiederholmodus wird ausgeschaltet.

Wiederholen - 1: Die markierte Musikdatei wird wiederholt.

Wiederholen - Alle: Alle Musikdateien des Ordners werden wiederholt.

Shuffle repeat: Die Auswahl der Musikdateien eines Ordners erfolgt nach dem

Zufallsprinzip, und die Wiedergabe wird fortlaufend wiederholt.

Nur Shuffle: Die Musikdateien eines Ordners werden in zufälliger Reihenfolge

abgespielt.

INFO: Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste INFO, werden die folgenden

Informationen angezeigt: Nummer des aktuellen Titels/Gesamtanzahl aller Titel,

Wiedergabedauer und Musiktitel. Wenn der Name des Musiktitels zu lang für das Feld ist,

wird er automatisch gescrollt.

|◄◄, ►►|: Hinweis: Beim Navigieren in einer Liste von Ordnern und/oder Dateien,

können Sie mit diesen Tasten seitenweise vor- und zurückblättern. Drücken Sie während

der Musikwiedergabe auf diese Taste, um zur vorhergehenden oder nächsten Musikdatei zu

springen.

◄◄, ►►: Drücken Sie für einen schnellen Rück- oder Vorlauf auf diese Taste. Bei jedem

weiteren Drücken, ändert sich die Geschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge: 2X,

4X, 8X, 16X und 32X. Hinweis: Bei der Geschwindigkeit FWD 2X wird weiterhin der Ton

wiedergegeben.

VOLUME +/-: Drücken Sie auf die Lautstärketasten, um die Audiolautstärke einzustellen.

RETURN: Drücken Sie beim Navigieren von Ordnern und Dateien auf diese Taste, um im

Suchfenster eine Ordnerebene höher zu gelangen. Drücken Sie beim Navigieren in einem

Menü auf diese Taste, um eine Menüebene höher zu gelangen.

English Français Español Deutsch Italiano

Grüne Taste: Während Sie zwischen Dateien und Ordnern navigieren, drücken Sie

auf die grüne Taste, um Dateien oder Ordner umzubenennen oder zu löschen. Weitere

Informationen dazu finden Sie unter “Umbenennen und Löschen von Mediendateien”.

Gelbe Taste: Wenn die Metadaten/Tag-Informationen des Titels falsch sind, drücken Sie

auf die gelbe Taste, um weitere Tags aufzurufen.

Blaue Taste: Während Sie zwischen Dateien und Ordnern navigieren, drücken Sie auf die

blaue Taste, um zum Hauptverzeichnis zu gelangen.

: Verbotsschild. Wenn Sie während der Wiedergabe auf eine Taste drücken, die für

diese Dateiart keine Funktion hat, zeigt der mp200 dieses Symbol auf dem Bildschirm an.

Foto

Drücken Sie auf die Taste “PHOTO”, damit nur die Fotodateien angezeigt werden.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ das Gerät aus, das Sie durchsuchen möchten, und

drücken Sie auf “OK”.

Mit den Tasten ▲ ▼ können Sie den Cursor zwischen den Dateien und Ordnern

bewegen, die auf dem ausgewählten Gerät gespeichert sind. Bei einer großen

Anzahl von Dateien, können Sie mit den Tasten |◄◄, ►►| seitenweise vor- und

zurückspringen. Um einen Ordner zu öffnen, markieren Sie diesen, und drücken Sie

dann auf “OK”. Um einen Ordner zu verlassen, drücken Sie auf die “RETURN”-Taste.

Wenn eine Fotodatei markiert ist, werden im rechten Fenster Detailinformationen zur

Datei angezeigt, wie: Dateiname und Dateigröße.

Wenn die Wiedergabe der Fotodatei abgeschlossen ist, spielt der mp200 nacheinander

alle Dateien des Ordners ab. Während der Wiedergabe als Diashow können Sie auch

die Wiedergabesteuerungstasten verwenden.

►, ►: Drücken Sie auf die Wiedergabe-Taste, um die Wiedergabe einer Diashow

zu starten. Drücken Sie auf die Pause-Taste, um die Wiedergabe vorübergehend zu

unterbrechen. Drücken Sie erneut auf die Wiedergabe-Taste, um die Wiedergabe wieder

fortzusetzen.

REPEAT: Wenn Sie während der Wiedergabe auf die Taste “Wiederholen” drücken, werden

nacheinander die folgenden Optionen angezeigt: Drücken Sie auf “Wiederholen - Alle”, um

alle Dateien im Verzeichnis zu wiederholen, oder drücken Sie auf “Wiederholen aus”, um die

Wiederholfunktion auszuschalten.

VOLUME +/-: Drücken Sie auf die Lautstärketasten, um die Audiolautstärke einzustellen.

RETURN: Drücken Sie beim Navigieren von Ordnern und Dateien auf diese Taste, um im

Suchfenster eine Ordnerebene höher zu gelangen. Drücken Sie beim Navigieren in einem

Menü auf diese Taste, um eine Menüebene höher zu gelangen.

Grüne Taste: Während Sie zwischen Dateien und Ordnern navigieren, drücken Sie

auf die grüne Taste, um Dateien oder Ordner umzubenennen oder zu löschen. Weitere

Informationen dazu finden Sie unter “Bearbeiten von Mediendateien”.

Gelbe Taste: Drücken Sie im Fotoeinstellungsmodus auf die gelbe Taste, um zur

Miniaturbildwiedergabe zu wechseln.

Blaue Taste: Während Sie zwischen Dateien und Ordnern navigieren, drücken Sie auf die

blaue Taste, um zum Hauptverzeichnis zu gelangen.

: Verbotsschild. Wenn Sie während der Wiedergabe auf eine Taste drücken, die für

diese Dateiart keine Funktion hat, zeigt der mp200 dieses Symbol auf dem Bildschirm an.

Miniaturbildvorschau

Beim Durchsuchen der Fotodateien können Sie sich anstelle einer Liste auch die

Miniaturbildvorschau anzeigen lassen. Während Sie die Fotodateien durchsuchen,

drücken Sie auf die gelbe Taste, um zur Miniaturbildvorschau zu wechseln. Wählen Sie

mit den Tasten ◄ ► ▲ ▼ ein Foto aus, und drücken Sie auf “OK”, um eine Diashow

zu starten. Wenn Sie während der Miniaturbildvorschau wieder auf die gelbe Taste

drücken, kehren Sie zur Listenansicht zurück.

Hinweis: Die Miniaturbildvorschau funktioniert, wenn Sie Fotodateien durchsuchen und

wenn der “Foto”-Filter/die entsprechende Registerkarte ausgewählt wurde.

English Français Español Deutsch Italiano

Diashow mit Musik

Wenn Sie eine Diashow mit Musik abspielen möchten, müssen Sie zuerst die

Musikwiedergabe und dann erst die Diashow starten. Starten Sie die gewünschte Musik

entsprechend der Beschreibung in diesem Benutzerhandbuch, und kehren Sie mit der

Taste “RETURN” zu den Fotos zurück. Starten Sie jetzt die Diashow. Während die Fotos

angezeigt werden, läuft im Hintergrund die Musik.

Auch wenn sich Musikdateien und Fotodateien im selben Ordner befinden, wird die

Diashow mit Musik wiedergegeben. Der mp200 startet automatisch die Wiedergabe der

Musikdateien sobald die Diashow gestartet wird.

Vergrößern und schwenken

Drücken Sie während der Fotowiedergabe auf die Taste “Zoom+”, wird das Bild

vergrößert, wenn Sie auf die Taste “Zoom-” drücken, wird es verkleinert. Sie können die

Zoomstufe 2X, 4X, 8X und 16X wählen. Wenn Sie ein Foto vergrößert haben, können

Sie das Foto mit den Tasten ▲ ▼ ◄ ► in alle Richtungen schieben. In der rechten

unteren Ecke befindet sich ein Übersichtsfenster, das anzeigt, welcher Teil des Bildes

gerade angezeigt wird.

Foto drehen

Drücken Sie während der Wiedergabe eines Fotos auf die Tasten ◄ ►, um es in

Schritten von 90° zu drehen (90°, 180°, 270° usw.). Hinweis: Ein vergrößertes Foto

kann nicht gedreht werden.

Durchsuchen einer Digitalkamera oder eines Kartenlesers

Wenn an den mp200 eine Digitalkamera oder ein Kartenleser mit eingesetzter

Speicherkarte angeschlossen ist, wird diese vom Player erkannt, und Sie werden

gefragt, ob die Fotos der Speicherkarte angezeigt werden sollen.

Hinweis: Bei einem Kartenleser muss die Speicherkarte zuerst in den Kartenleser

eingesetzt und dann erst der Kartenleser an den USB-Anschluss des mp200 angeschlossen

werden.

* Der mp200 unterstützt nur den USB-Massenspeichermodus. Eine Digitalkamera kann

also nur verwendet werden, wenn sie in den USB-Massenspeichermodus geschaltet

werden kann.

English Français Español Deutsch Italiano

Alle

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten ◄ ► die Option “Alle”. Dadurch werden alle

Multimediadateitypen angezeigt, einschließlich Video-, Musik- und Fotodateien.

Mit den Tasten ▲ ▼ können Sie den Cursor in den Ordnern und Dateien verschieben.

Bei einer großen Anzahl von Dateien, können Sie mit den Tasten |◄◄, ►►| seitenweise

vor- und zurückspringen.

Um einen Ordner zu öffnen, markieren Sie diesen, und drücken Sie dann auf “OK”. Um

einen Ordner zu verlassen, drücken Sie auf die “RETURN”-Taste. Um die Wiedergabe

einer Datei zu starten, markieren Sie diese, und drücken Sie auf “OK”. Um die

Wiedergabe einer Datei zu stoppen, drücken Sie auf die “STOP”-Taste.

Wenn eine Datei markiert ist, werden im rechten Fenster Detailinformationen zur Datei

angezeigt.

Hinweis: Wenn Sie die Dateien mit der Option “Alle” durchsuchen und dann einen

bestimmten Dateityp abspielen (Video, Musik, Foto), setzt der mp200 die Wiedergabe mit

der nächsten Datei desselben Medientyps in diesem Ordner fort. Während der Wiedergabe

von Mediendateien können Sie auch die Wiedergabesteuerungstasten verwenden.

Weitere Informationen dazu finden Sie in den Abschnitten zur Video-, Musik- und

Fotowiedergabe.

Umbenennen und Löschen von Mediendateien

Markieren Sie die Datei, die Sie umbenennen oder löschen möchten, und drücken Sie

auf die Taste Options der Fernbedienung. Ein Menü erscheint, in dem Sie Umbenennen

oder Löschen wählen können. Wenn Sie dieses Menü beenden möchten, wählen Sie im

Menü “Zurück” oder drücken Sie auf die Taste “Return” der Fernbedienung.

Umbenennen

Wenn Sie “Umbenennen” wählen, erscheint auf dem Bildschirm eine Tastatur, über die

Sie den neuen Namen eingeben können. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► ▲ ▼ die

gewünschte Taste der Tastatur, und drücken Sie auf der Fernbedienung auf “OK”, um

den Buchstaben zu übernehmen. Wenn die Eingabe abgeschlossen ist, markieren Sie

die Taste “OK” der virtuellen Tastatur, und drücken Sie auf der Fernbedienung auf “OK”.

English Français Español Deutsch Italiano

Löschen

Wenn Sie die Option Löschen wählen, erscheint eine Bestätigungsmeldung. Wählen Sie

“OK”, um die Datei zu löschen, oder “Zurück”, um den Vorgang abzubrechen.

Wiedergabeliste

Eine Wiedergabeliste ist eine Liste Ihrer Multimediadatei-Favoriten. Sie können neue

Dateien zur Wiedergabeliste hinzufügen, Dateien von der Wiedergabeliste ansehen

und/oder abspielen und Dateien aus der Wiedergabeliste löschen.

So fügen Sie eine Datei zur Wiedergabeliste hinzu: Markieren Sie beim

Durchsuchen der Dateien die Datei, die zur Wiedergabeliste hinzugefügt werden soll,

und drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste “OPTIONS”. Wählen Sie aus dem

angezeigten Untermenü die Option “Zur Wiedergabeliste hinzufügen”, und drücken Sie

auf “OK”.

So spielen Sie die Dateien der Wiedergabeliste ab: Wählen Sie aus

dem Hauptmenü die Option “Wiedergabeliste”, und drücken Sie auf “OK”. Die

Wiedergabeliste wird angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ die Datei aus, die

abgespielt werden soll, und drücken Sie auf “OK”.

Wiedergabelistentyp: Es gibt die vier Wiedergabelistenkategorien “Alle”, “Musik”,

“Foto” und “Video”. Wenn Sie sich Ihre Wiedergabeliste ansehen, müssen Sie zur

passenden Medienkategorie wechseln, damit Sie Ihre Datei(en) sehen können. Wenn

Sie z. B. eine Videodatei zur Wiedergabeliste hinzugefügt haben, müssen Sie zur

Kategorie “Video” oder “Alle” wechseln.

Grüne Taste: Drücken Sie im Suchfenster auf die grüne Taste, um die markierte Datei

aus der Wiedergabeliste zu löschen. Die Datei wird dabei nur aus der Wiedergabeliste

gelöscht, bleibt selbst aber bestehen.

Blaue Taste: Drücken Sie auf die blaue Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

English Français Español Deutsch Italiano

M3U-Wiedergabeliste

Neben der eigenen Wiedergabelistenfunktion unterstützt der mp200 HD Media Player

auch M3U-Wiedergabelistendateien. Um eine M3U-Datei zu erstellen, führen Sie die

folgenden Schritte aus:

Schließen Sie ein USB-Speichergerät (USB-Festplatte o. ä.) an einen PC an.1.

Kopieren Sie die gewünschten Musikdateien vom PC auf das USB-Speichergerät.2.

Importieren Sie die Musikdateien mit einer PC-Anwendung (z. B. “Winamp”) vom 3.

USB-Speichergerät in die Musikbibliothek des PCs.

Erstellen Sie mit der PC-Anwendung eine Wiedergabeliste, exportieren Sie diese 4.

Wiedergabeliste in eine M3U-Datei, und speichern Sie die M3U-Datei auf dem

USB-Speichergerät.

Trennen Sie das USB-Speichergerät vom PC ab, und schließen Sie es an den mp200 an.5.

Hinweis: Wenn der Name der M3U-Datei/des Ordners Sonderzeichen enthält, müssen

Sie beim Exportieren “M3U8 (Unicode) Wiedergabeliste” wählen, da der mp200 die Datei

sonst nicht erkennen kann.

Um eine M3U/M3U8-Wiedergabeliste abzuspielen, wählen Sie zuerst die

Medienkategorie/Registerkarte und wählen dann Alle oder Musik. Wählen Sie dann mit

den Tasten ▲ ▼ eine M3U/M3U8-Wiedergabedatei aus, und drücken Sie auf “OK”.

DVD-ROM

Der mp200 HD Media Player unterstützt externe USB-DVD-ROM-Laufwerke. Schließen

Sie das USB-Kabel des DVD-ROM-Laufwerks an den USB-Anschluss an der Vorderseite

des mp200 an. Wenn Sie eine DVD-Video-Disc in das DVD-ROM-Laufwerk einlegen,

zeigt der mp200 automatisch ein Menü an. Wählen Sie “Wiedergabe”, um die DVD zu

starten, “Suchen”, um eine Liste der Dateien auf der Disc anzusehen, oder auf “Zurück”,

um das Menü zu beenden. Wenn die Disc kein DVD-Videotitel (Film) ist, gibt es im

Menü nicht die Option “Wiedergabe”. Wählen Sie dann die Option “Suchen”, um die

Dateien und Ordner auf der Disc zu durchsuchen.

* Bei der Wiedergabe einer DVD–VIDEO-Disc haben die farbigen Tasten der Fernbedienung

die folgenden Funktionen:

**Hinweis: Dieser Player unterstützt keine inhaltsgeschützte DVD-Video-Discs. Wird eine

geschützte DVD-Video gestartet, erscheint die Fehlermeldung, dass der mp200 keine

verschlüsselte Inhalte abspielen kann.

DVD-Daten: Wenn eine Daten-DVD oder Daten-CD in das DVD-ROM-Laufwerk

eingelegt wird, sind die Optionen “Suchen” und “Zurück” verfügbar. Wählen Sie

“Suchen” um die Ordner und Dateien der Daten-DVD/CD zu durchsuchen, oder auf

“Zurück”, um zur vorhergehenden Seite zurückzugehen.

Video-CD: Der mp200 unterstützt Video-CDs. Wenn Sie eine VCD in das externe

DVD--ROM-Laufwerk einlegen, erscheint die Meldung “CD entdeckt”. Wählen Sie

“Wiedergabe”, um die VCD abzuspielen, oder “Suchen”, um die Ordner und Dateien der

VCD zu durchsuchen.

English Français Español Deutsch Italiano

CD-Audio: Wenn Sie eine Audio-CD in das DVD-ROM-Laufwerk einlegen, erscheint

die Meldung “CD entdeckt”. Drücken Sie auf “OK”, um die CD abzuspielen, oder auf

“ABBR.”, um das Fenster zu schließen.

Während der Wiedergabe einer Audio-CD werden im linken Fenster die auf der CD

vorhandenen Tracks angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ den Track aus, den

Sie abspielen möchten, und drücken Sie auf “OK”. Während der Wiedergabe können

Sie die Steuertasten des Players wie FWD, REV, UP, DOWN verwenden. Die maximale

Geschwindigkeit für den schnellen Vor- und Rücklauf ist 2X.

Auswurf-Taste: Drücken Sie auf die grüne Taste der Fernbedienung, um die Disc aus

dem DVD-ROM-Laufwerk auszuwerfen.

Automatische Wiedergabe

Der mp200 unterstützt bei Video- und Fotodateien eine automatische Wiedergabe.

Automatische Videowiedergabe - Damit Videodateien automatisch abgespielt und

wiederholt werden, erstellen Sie im Hauptverzeichnis des USB-Speichergeräts den

Ordner “AD_Video”, und kopieren Sie die Videodateien in diesen Ordner. Wenn

das USB-Gerät an den mp200 angeschlossen wird, erkennt der HD Media Player

automatisch den Inhalt dieses Ordners und beginnt ihn mit dem Wiedergabemodus

“Wiederholen - Alle” abzuspielen.

Automatische Fotowiedergabe - Damit Fotodateien automatisch abgespielt und

wiederholt werden, erstellen Sie im Hauptverzeichnis des USB-Speichergeräts

den Ordner “AD_Photo”, und kopieren Sie die Fotodateien in diesen Ordner. Wenn

das USB-Gerät an den mp200 angeschlossen wird, erkennt der HD Media Player

automatisch den Inhalt dieses Ordners und beginnt ihn mit dem Wiedergabemodus

“Wiederholen - Alle” abzuspielen.

Hinweis: Wenn sich auf dem USB-Speichergerät ein Ordner "AD_Video" und ein Ordner

"AD_Photo" befindet, werden vom mp200 nur die Dateien des Ordners "AD_Video"

abgespielt und wiederholt.

Während der Ersteinstellung des mp200 ist diese automatische Wiedergabefunktion

vorübergehend so lange deaktiviert, bis die Ersteinstellung abgeschlossen ist.

Wenn der mp200 eingeschaltet wird, sucht er auf dem USB-Speichergerät automatisch

nach dem Ordner "AD_Video" und "AD_Photo".

Suchen

Der mp200 kann Dateien auf dem angeschlossenen USB-Speichergerät nach

bestimmten Schlüsselwörtern suchen. Wählen Sie im Hauptmenü die Suchfunktion,

und geben Sie über die virtuelle Tastatur den Suchbegriff ein. Wählen Sie dann auf der

virtuellen Tastatur “OK”, um die Suche zu starten.

English Français Español Deutsch Italiano

Während der Suche nach einer Datei wird die folgende Suchstatusanzeige eingeblendet.

Drücken Sie auf die grüne Taste der Fernbedienung, um die Suche zu beenden.

Wenn die Suche abgeschlossen ist, werden die Suchergebnisse auf dem Bildschirm

angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Suchergebnis aus, und drücken Sie auf

“OK”, um die Wiedergabe zu starten.

Werden die Suchergebnisse angezeigt, können Sie auf der Fernbedienung auf die grüne

Taste drücken, um die Ergebnisse zu sortieren: nach Dateiname, nach Medientyp, nach

Datum oder nach Dateigröße.

English Français Español Deutsch Italiano

Verlauf

Während der Wiedergabe einer Video-, Musik- oder Fotodatei wird ein Eintrag zur

Verlaufsliste des mp200 hinzugefügt. Wählen Sie im Hauptmenü auf “Verlauf”, um die

Verlaufsliste aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ eine Datei aus, und drücken

Sie auf “OK”, um die Wiedergabe zu starten, oder drücken Sie auf die grüne Taste, um

den Eintrag zu löschen. Um alle Verlaufsprotokolle zu löschen, drücken Sie auf die rote

Taste. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie auf die “Return”-Taste oder

auf die blaue Taste.

Datei kopieren

Der mp200 verfügt über eine Kopierfunktion. Die möglichen Optionen sind:

Von einem USB-Speichergerät zu einem zweiten USB-Speichergerät.•

Von einem USB-Speichergerät zum Netzwerk.•

Vom Netzwerk zu einem USB-Speichergerät.•

Wir können z. B. vom “Netzwerk” (über die Dateifreigabe) zu einem USB-Speichergerät

kopieren, das an den mp200 angeschlossen ist. Wählen Sie im Hauptmenü die Option

“Kopieren”.

Melden Sie sich bei Ihrem Netzwerkgerät (PC oder Heimserver) an, um auf die

gewünschten Dateien zugreifen zu können. Weitere Informationen finden Sie im

Abschnitt Netzwerk.

Wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen möchten, drücken Sie auf die blaue Taste der

Fernbedienung.

English Français Español Deutsch Italiano

Wenn Sie sich beim PC oder Heimserver angemeldet haben, können Sie die zu

kopierenden Dateien auswählen. Mit der roten Taste können Sie die Dateien markieren,

mit der grünen Taste können Sie die Markierung entfernen. Um zum nächsten Fenster

zu wechseln, drücken Sie die gelbe Taste.

Wählen Sie im nächsten Fenster als Zielgerät “USB”, oder drücken Sie auf die gelbe

Taste, um zur vorhergehenden Seite zurückzukehren.

Wählen Sie den Zielordner aus. Wenn ein neuer Zielordner erstellt werden muss,

drücken Sie auf die rote Taste, und geben Sie über die virtuelle Tastatur den Namen

des neuen Ordners ein.

Drücken Sie auf die grüne Taste, um den Kopiervorgang zu starten. Auf dem Bildschirm

erscheint eine Bestätigungsmeldung. Drücken Sie auf “OK”. Der Fortschritt des

Kopiervorgangs wird auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können den Kopiervorgang

jederzeit abbrechen, indem Sie auf die gelbe Taste drücken. Wenn der Kopiervorgang

abgeschlossen ist, können Sie die gerade kopierten Dateien durchsuchen.

English Français Español Deutsch Italiano

Beim Kopieren von “USB” zum “Netzwerk” oder von einem USB-Speichergerät zu einem

anderen USB-Speichergerät werden ähnliche Schritte ausgeführt.

Netzwerk-Player

Der mp200 HD Media Player verfügt über einen Ethernet-Anschluss, über den er auf

Mediendateien eines PCs oder Heimservers zugreifen und diese abspielen kann. Es

erfordert nur einige wenige, einfache Netzwerkeinstellungen, und Sie können von

Ihrem Wohnzimmer aus den mp200 mit der Fernbedienung über den Fernsehbildschirm

steuern und Videos, Musikdateien und Fotos Ihres Computers abspielen, auch wenn

sich dieser in einem anderen Raum befindet! Die Netzwerktopologie ist ähnlich der

Abbildung unten.

Für eine WLAN-Verbindung müssen Sie den optionalen USB-Drahtlosadapter

anschließen. Informationen zum WLAN-Netzwerk finden Sie im Abschnitt zum Setup.

mp200 WLAN/LAN Residential-Gateway

WAN

LAN

Internet

Einrichten der IP-Adresse

Damit Sie die Netzwerkfunktionen des mp200 verwenden können, müssen Sie den

Ethernet-Anschluss des mp200 mit Ihrem Netzwerkrouter verbinden. Bei Netzwerken

mit einem DHCP-Server (z. B. einem typischen Heimrouter) können Sie “DHCP IP”

wählen. Wenn Sie dieses Gerät direkt an Ihren PC anschließen, können Sie auch

“Feste IP” wählen, und eine IP-Adresse im selben IP-Adressbereich wie dem des PCs

einrichten. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt zum Netzwerk-Setup.

Manuelles Einrichten der IP-Adresse des PCs

Wenn Sie den mp200 direkt an einen PC anschließen müssen oder keinen DHCP-Server

im Netzwerk haben, müssen Sie manuell die IP-Adresse des mp200 und des PCs

konfigurieren. Nachfolgend wird die Konfiguration anhand eines Windows XP-Systems

Schritt für Schritt beschrieben.

Klicken Sie doppelt auf das Netzwerk-Symbol in der Taskleiste.

English Français Español Deutsch Italiano

Wenn das folgende Fenster erscheint, klicken Sie auf “Eigenschaften”.

Klicken Sie auf den Eintrag “Internetprotokoll (TCP/IP)” und dann auf die Schaltfläche

“Eigenschaften”.

Klicken Sie auf “Folgende IP-Adresse verwenden”, und geben Sie die statische

IP-Adresse ein. Die statische IP-Adresse des PCs sollte im selben Bereich liegen wie die

IP-Adresse des mp200. Wenn Sie z. B. für den PC 192.168.2.3 festlegen, können Sie für

den mp200 192.168.2.2 festlegen.

Name und Arbeitsgruppe des PCs prüfen

Sie müssen den Namen des Computers und die auf dem PC konfigurierte Arbeitsgruppe

prüfen. Diese Informationen finden Sie so: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

das “Arbeitsplatz”-Symbol, und wählen Sie “Eigenschaften”.

English Français Español Deutsch Italiano

Wählen Sie im nächsten Fenster die Option “Computername”, und notieren Sie dann

den “Vollständigen Computernamen” und die “Arbeitsgruppe”. Bei einer typischen

Netzwerkumgebung wird empfohlen, als Arbeitsgruppenname “WORKGROUP” zu

wählen. Wenn Sie den Computernamen oder den Namen der Arbeitsgruppe ändern

möchten, klicken Sie auf “Ändern...”.

Nachdem Sie auf “Ändern...” geklickt haben, erscheint das Änderungsfenster. Geben

Sie in die entsprechenden Felder den neuen Computernamen und/oder die neue

Arbeitsgruppe ein, und klicken Sie auf “OK”.

Damit der neue Computername und die neue Arbeitsgruppe übernommen werden,

muss der PC neu gestartet werden. Bestätigen Sie den Neustart und warten Sie ab, bis

der PC wieder hochgefahren ist.

Einrichten des PCs für die Freigabe von Ordnern

Wählen Sie auf dem PC die Ordner aus, die Sie für den mp200 freigeben möchten.

Im Heimnetzwerk können dann sowohl der mp200 als auch andere PCs auf diese

Ordner zugreifen. Damit der mp200 auf Mediendateien des PCs zugreifen kann (im

“Netzwerk”-Dateifreigabemodus), müssen diese sich in einem freigegebenen Ordner

des PCs befinden.

Um z. B. bei Windows XP einen Ordner freizugeben, müssen Sie die folgenden Schritte

ausführen. In diesem Beispiel wurde der PC-Ordner “DivX and MPEG Demo”, der

Multimediadateien enthält, bereits erstellt.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, der freigegeben werden soll, und

wählen Sie die Option “Freigabe und Sicherheit”.

English Français Español Deutsch Italiano

Wählen Sie im nächsten Fenster die Registerkarte “Freigabe”, und markieren Sie die

Option “Diesen Ordner im Netzwerk freigeben”, und klicken Sie auf “OK”. Sie können

auch mehrere Ordner freigeben.

Den Heimserver oder den NAS für die Ordnerfreigabe

einrichten

Es gibt branchenweit viele verschiedene Arten von Heimservern und NAS-Produkten,

und jedes Gerät unterscheidet hinsichtlich der Konfiguration. Allgemein lässt sich sagen,

dass Heimserver und NAS-Produkte, die das Freigabeprotokoll SMB (auch Samba

genannt) arbeiten, für den mp200 HD Media Player geeignet sind.

Informationen zum Freigen eines Ordners, auf den der mp200 zugreifen kann, finden

Sie in der Dokumentation des Heimservers oder NAS-Produkts. Hinweis: Auf manchen

Servern gibt es bereits standardmäßig eingerichtete freigegebene Ordner, auf die der

mp200 zugreifen kann.

Abspielen von Mediendateien von freigegebenen Ordnern

eines PCs oder Heimservers

Wenn Sie auf Ihrem PC oder Heimserver Ordner freigegeben haben, auf die der mp200

zugreifen kann, können Sie mit der Fernbedienung des mp200 über einen Bildschirm

die Suche und Wiedergabe steuern. Wählen Sie im Hauptmenü die Option “Netzwerk”.

Der mp200 erkennt im Netzwerk die PCs oder Heimserver, die über freigegebene

Ordner verfügen, und zeigt eine nach Arbeitsgruppe sortierte Liste an.

In diesem Beispiel erscheinen in der Liste “/My Shortcuts/” und “/WORKGROUP/”.

Wenn Sie die Netzwerkfunktion das erste Mal verwenden, ist die Liste /My Shortcuts/

leer. Nach und nach füllt sich die Liste aber mit Netzwerkgeräteberechtigungen, die Sie

zuvor eingegeben haben.

In diesem Beispiel wird /WORKGROUP/ gewählt, weil das die Arbeitsgruppe ist, für

die der PC konfiguriert ist. Nachdem Sie die Arbeitsgruppenliste eingegeben haben,

werden mehrere Computernamen angezeigt (wenn sich mehrere PCs in derselben

Arbeitsgruppe befinden). Markieren Sie den PC, auf dessen Dateien Sie zugreifen

möchten, und drücken Sie auf “OK”.

Rote Taste: Wenn die Netzwerkliste angezeigt wird, drücken Sie auf die rote Taste, um

die Liste der Arbeitsgruppen und PCs zu aktualisieren.

Blaue Taste: Drücken Sie auf die blaue Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

In manchen Fällen erfordert der Zugriff auf die freigegeben Ordner des PCs oder

Heimservers die Eingabe einer Benutzer-ID oder eines Passworts. Ist das der Fall, zeigt

der mp200 automatisch ein Fenster für die Eingabe der ID (Benutzername) und des

Passworts an.

Grüne Taste: Wenn Sie die ID und das Passwort erneut eingeben möchten, drücken

Sie auf die grüne Taste, um das Eingabefenster aufzurufen.

English Français Español Deutsch Italiano

Markieren Sie mit den Tasten ▲ ▼ das Feld ID, und drücken Sie auf “OK”, um die

virtuelle Tastatur für die Eingabe des Benutzernamens aufzurufen. Markieren Sie

mit den Tasten ◄ ► ▲ ▼ die gewünschten Buchstaben, und drücken Sie auf der

Fernbedienung auf “OK”, um die markierten Buchstaben zu übernehmen. Wenn die

Eingabe abgeschlossen ist, markieren Sie die Taste “OK” der virtuellen Tastatur, und

drücken Sie auf der Fernbedienung auf “OK”.

Wenn Sie die ID eingegeben haben, wechseln Sie zum Passwort-Feld und geben dieses

auf dieselbe Weise ein.

Wenn Sie die ID und das Passwort eingegeben haben, wählen Sie “OK”, um sich

anzumelden und auf den freigegebenen Ordner zuzugreifen. Wenn Sie mit dem mp200

häufiger auf die freigegebenen Ordner zugreifen werden, können Sie “in Eigene

Verknüpfungen speichern” wählen. Dadurch werden Ihre ID und das Passwort für die

zukünftige Nutzung gespeichert (in der Liste “Meine Shortcuts”).

Wenn Sie sich im freigegebenen Ordner befinden, können Sie beliebig Ordner und

Dateien durchsuchen und auswählen. Die Netzwerkgeschwindigkeit wird im rechten

Fenster angezeigt. Das Durchsuchen und Wiedergeben von Dateien erfolgt hier auf

dieselbe Art wie auch bei einem an den USB-Anschluss des mp200 angeschlossenen

USB-Geräts.

Rote Taste: Drücken Sie auf die rote Taste der Fernbedienung, um die Dateiliste zu

aktualisieren.

Grüne Taste: Drücken Sie auf die grüne Taste, um die Datei umzubenennen oder zu

löschen. Weitere Informationen dazu finden Sie unter “Umbenennen und Löschen von

Mediendateien”.

Blaue Taste: Drücken Sie auf die blaue Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Meine Shortcuts

Wenn Sie mit der Funktion “Netzwerk” auf freigegebene Ordner Ihres PCs oder

Heimservers zugreifen, haben Sie zuvor u. U. Anmeldeinformationen eingeben müssen

(ID und Passwort). Wenn Sie während dieser Anmeldung die Option “in Eigene

Verknüpfungen speichern” gewählt haben, werden Ihre ID und das Passwort in der

Liste “Meine Shortcuts” gespeichert.

Wenn Sie “/Meine Shortcuts/” wählen, werden alle gespeicherten Shortcuts angezeigt.

Wählen Sie das Shortcut für die Anmeldung mit der gespeicherten ID und dem

dazugehörigen Passwort. Wenn dieser Shortcut noch nicht festgelegt wurde, können

Sie diesen hier manuell hinzufügen. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das

Eingabefenster für die ID und das Passwort aufzurufen.

English Français Español Deutsch Italiano

Im Bearbeitungsfenster von Meine Shortcuts können 3 Funktionen ausgeführt werden.

Sie können ein Shortcut hinzufügen, ändern und löschen. Die Funktionen “Ändern”

und “Löschen” können nur dann ausgeführt werden, wenn mindestens ein Shortcut

vorhanden ist.

Wenn Sie “Hinzufügen” oder “Ändern” gewählt haben, erscheint das

Bearbeitungsfenster. Wählen Sie das entsprechende Feld, um die Eingabe zu machen.

Wenn Sie ein Shortcut hinzufügen, müssen Sie die Felder ID, Passwort und IP des

Servers ausfüllen. Markieren Sie das Feld, und drücken Sie auf “OK”, um die virtuelle

Tastatur aufzurufen und die entsprechenden Daten einzugeben.

Eingeben der IP-Adresse: Für die Eingabe der IP-Adresse wird die virtuelle Tastatur

nicht angezeigt. Geben Sie die IP-Adresse über die Zifferntasten der Fernbedienung ein.

Detailfenster: Wenn Sie ein neues Shortcut manuell hinzufügen oder ein bestehendes

Shortcut ändern möchten, wählen Sie für eine erweiterte Eingabe die Taste “Detailliert”.

Das Detailfenster enthält die zusätzlichen Felder: Bezeichnung, Domain und Host-Name.

Wenn die Netzwerkumgebung eine entsprechende Eingabe erfordert, müssen diese

Felder ausgefüllt werden.

English Français Español Deutsch Italiano

Mehrere Anmeldekonten: Als fortgeschrittener Benutzer möchten Sie sich vielleicht

mit mehr als einem Konto bei Ihrem PC oder Heimserver anmelden. Das kann nützlich

sein, wenn Sie kontrollieren möchten, wer auf bestimmte Dateien zugreifen und wer

Dateien ändern kann. Weitere Informationen dazu und eine Beschreibung, wie Sie

weitere Konten hinzufügen und Berechtigungen festlegen können, finden Sie in der

Windows-Hilfe und in der Dokumentation des Heimservers.

UPnP-Player

Der mp200 kann nicht nur über das Netzwerk auf freigegebene Ordner zugreifen

(im vorhergehenden Abschnitt beschrieben) sondern auch mit UPnP/DLNA Dateien

durchsuchen und wiedergeben. Der mp200 erkennt automatisch UPnP-Server im

Heimnetzwerk und kann auf die Medienbibliothek des/der UPnP-Medienserver zugreifen.

UPnP sortiert Mediendateien auf dem Server automatisch nach den Kategorien Musik,

Bilder und Videos, sodass Sie die gesuchten Medien leicht finden können.

Im Folgenden beschreiben wir einen UPnP-Medienserver am Beispiel von Windows XP

mit Windows Media Player 11. Hinweis: Viele Heimserver und NAS-Geräte verfügen

selbst über einen UPnP-Medienserver. In der Dokumentation Ihres Heimservers finden

Sie Informationen dazu, ob diese Funktion unterstützt und wie sie konfiguriert wird.

Bevor Sie mit dem mp200 mit UPnP auf den PC zugreifen können, müssen Sie bei

Windows XP die UPnP-Funktion aktivieren und bei Windows Media Player 11 die

Kommunikation mit dem mp200 zulassen.

Hinweis: Die UPnP-Funktion wird nur von Windows Media Player 11 und höheren

Versionen unterstützt. UPnP-Server anderer Hersteller können auf dem PC optional

zusätzlich installiert werden. Eine Beschreibung der Funktion, Konfiguration und

Bedienung finden Sie in der entsprechenden Dokumentation.

Setup bei Windows Media Player 11 (Windows XP/Vista)

Bevor Sie Windows Media Player konfigurieren, müssen Sie sicherstellen, dass das

Netzwerk eingerichtet ist und einwandfrei funktioniert. Öffnen Sie Windows Media

Player 11, klicken Sie auf die Registerkarte “Medienbibliothek”, und wählen Sie aus dem

Dropdown-Menü die Option “Medienfreigabe”.

Markieren Sie im Dialog ”Medienfreigabe” den Eintrag “Medien freigeben”, und klicken

Sie auf “OK”.

English Français Español Deutsch Italiano

Wechseln Sie nun zum mp200 HD Media Player (der an Ihr Fernsehgerät angeschlossen

ist). Wählen Sie im Hauptmenü des mp200 die Option “UPnP”. In der angezeigten liste

wird der Name des Computers aufgeführt. Fahren Sie nun mit der Konfiguration von

Windows Media Player 11 auf dem PC fort.

Windows Media Player 11 zeigt nun den mp200 an. Hinweis: Möglicherweise wird der

mp200 als “Unbekanntes Gerät” angezeigt. Erscheint der mp200 nicht im Windows

Media Player 11-Dialog, wechseln Sie erneut zum mp200 und wählen im Hauptmenü

die Option “UPnP”.

Wenn der mp200 immer noch nicht im Windows Media Player 11-Dialog angezeigt

wird, klicken Sie auf “Einstellungen”, und markieren Sie die Option “Neue Geräte und

Computer automatisch erlauben (nicht empfohlen)”. Versuchen Sie nun ein weiteres Mal

im Hauptmenü des mp200, die UPnP-Option auszuwählen. Der mp200 kann nun die

von Windows Media Player 11 freigegebenen Mediendateikategorien anzeigen.

Mediendateien nach Windows Media Player 11 importieren

Klicken Sie bei Ihrem Windows Media Player 11 auf Ihrem PC auf die Registerkarte

“Medienbibliothek”, und wählen Sie dort “Zur Medienbibliothek hinzufügen”. Folgen Sie

den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Mediendateien des PCs nach Windows

Media Player 11 zu importieren. Auf alle Multimediadateien, die Sie nach Windows

Media Player 11 importieren, können Sie dann mit dem mp200 zugreifen.

Verwenden der UPnP-Funktion

Sie können die UPnP-Funktionen des mp200 erst verwenden, wenn sich in Ihrem

Netzwerk ein UPnP-Medienserver befindet. Dieser Server kann z. B. ein PC mit einer

UPnP-Serversoftware (wie Windows Media Player 11) oder ein Heimserver oder NAS mit

integriertem UPnP-Server sein.

Wählen Sie im Hauptmenü des mp200 die Option “UPnP”. In der Liste wird der Name

des Computers oder des Heimservers angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ den

UPnP-Server, der verwendet werden soll, und drücken Sie auf “OK”.

English Français Español Deutsch Italiano

Die Multimediadateien des PCs oder Heimservers werden automatisch nach den

Kategorien “Musik”, “Bilder”, “Wiedergabelisten” und “Videos” sortiert. Wählen Sie

die gewünschte Kategorie aus, und drücken Sie auf “OK”. Es erscheint eine Liste aller

Dateien und Ordner der gewünschten Kategorie.

Mit den Tasten ▲ ▼ können Sie den Cursor in den Ordnern und Dateien verschieben.

Bei einer großen Anzahl von Dateien, können Sie mit den Tasten |◄◄, ►►|

seitenweise vor- und zurückspringen. Um einen Ordner zu öffnen, markieren Sie diesen,

und drücken Sie dann auf “OK”. Um einen Ordner zu verlassen, drücken Sie auf die

“RETURN”-Taste.

Um die Wiedergabe einer Datei zu starten, markieren Sie diese, und drücken Sie auf

“OK”. Um die Wiedergabe einer Datei zu stoppen, drücken Sie auf die “STOP”-Taste.

English Français Español Deutsch Italiano

NAS-Funktion

Über den mp200 können andere Geräte des Netzwerks auf die an den mp200

angeschlossenen USB-Speichergeräte zugreifen.

Aktivieren der NAS-Funktion

Sie können die NAS-Funktion erst aktivieren, wenn die Netzwerkfunktionen des mp200

konfiguriert wurden. Weitere Informationen zum Konfigurieren des Netzwerks finden

Sie im Abschnitt zum Netzwerk-Setup.

Die NAS-Funktion ist standardmäßig ausgeschaltet und muss erst aktiviert werden,

wenn sie verwendet werden soll. Um diese Funktion zu aktivieren, klicken Sie im

Hauptmenü auf das “Setup”-Symbol. Wählen Sie dann die Kategorie Netzwerk und

wählen bei “NAS” die Option “Ein”.

Auf der Netzwerk-Seite des mp200 wird die IP-Adresse angezeigt (bei “LAN-Setup” oder

“WLAN-Setup”). Notieren Sie sich diese IP-Adresse für den späteren Zugriff auf die

NAS-Funktion.

Zugreifen auf die NAS-Funktion

Damit Sie auf den mp200 HD Media Player zugreifen können, müssen Sie einen PC

verwenden, der sich im selben Netzwerk wie der mp200 befindet. Bei einem Windows

XP-PC klicken Sie auf “Start” und auf “Ausführen”. Geben Sie bei “Ausführen” den

Befehl \\IP Address ein (wobei “IP Address” durch die Adresse ersetzt wird, die Sie

sich im vorhergehenden Abschnitt notiert haben). Beispiel:

Klicken Sie im Dialogfeld “Starten” auf “OK”. Einen Moment später erscheint ein

Windows-Suchfenster. Klicken Sie auf den Ordner “Öffentlich”.

Im nächsten Fenster werden ein oder zwei Ordner angezeigt. Das hängt davon ab, wie

viele USB-Speichergeräte an den mp200 angeschlossen sind. Klicken Sie doppelt auf

ein Ordnersymbol, um diesen Ordner zu öffnen. Jetzt werden die Ordner und Dateien

angezeigt, die auf dem an den mp200 angeschlossenen USB-Gerät gespeichert sind.

Hier können Sie auch die Ordner und Dateien durchsuchen, abspielen, umbenennen,

kopieren oder verschieben.

English Français Español Deutsch Italiano

Herunterladen von BitTorrents (BT)

Der mp200 HD Media Player unterstützt das Herunterladen von BitTorrents. Um

BitTorrents herunterladen zu können, müssen Sie zunächst die Netzwerkfunktion des

mp200 einrichten und die Internetverbindung aktivieren.

Für die BitTorrent-Funktion müssen Sie zunächst die IP-Adresse notieren, die dem

mp200 zugewiesen wurde. Die IP-Adresse finden Sie im Hauptmenü unter dem

“Setup”-Symbol. Wählen Sie dort mit den Tasten ◄ ► die Kategorie “Netzwerk”. Die

aktuelle IP-Adresse wird im rechten Fenster angezeigt.

Öffnen Sie auf einem PC einen Webbrowser, und geben Sie die IP-Adresse des mp200

HD Media Players in der Form “http://<IP-Adresse> ein, wobei <IP-Adresse> hier für

den Wert steht, den Sie sich vorher notiert haben.

Klicken Sie auf die Taste “Einstellungen”, um das USB-Speichergerät einzurichten, das

Sie zum Speichern der heruntergeladenen Dateien verwenden möchten. Klicken Sie

dann auf “Neues Torrent hinzufügen”, um die Torrent-Datei hinzuzufügen und das

Herunterladen zu starten.

Einstellungen

Auf dieser Seite können Sie das Zielgerät, die maximalen Datenraten usw. festlegen.

Optionen:

Speicher: Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü das USB-Speichergerät aus. Dieses ist das

Zielgerät, auf dem die heruntergeladene Datei gespeichert wird.

Rate: Wählen Sie die maximale Datenübertragungsrate für das Herunter- und Hochladen. Die

maximale Datenrate beträgt für das Herunterladen 70 KB/s und für das Hochladen 30 KB/s.

Geschwindigkeitseinstellung: Legen Sie fest, ob die Torrent-Datei nach dem

Herunterladen gelöscht oder beibehalten werden soll.

Gleichzeitigkeitseinstellung: Wählen Sie die maximale Anzahl an BitTorrent-Downloads,

die gleichzeitig heruntergeladen werden können. Die maximale Anzahl beträgt 3.

Tasten auf dieser Seite:

Einstellungen übernehmen: Klicken Sie auf diese Taste, um die Änderungen zu

speichern.

Zurück: Klicken Sie auf diese Seite, um zur BitTorrent-Statusseite zurückzukehren.

Standardeinstellungen: Klicken Sie auf diese Taste, um alle BitTorrent-Einstellungen auf

die Standardwerte zurückzusetzen.

Neues Torrent hinzufügen

Laden Sie über den Webbrowser Ihres PCs den der herunterzuladenden Datei

entsprechenden Torrent-Tracker herunter. Speichern Sie die Torrent-Tracker-Datei auf

Ihren PC herunter.

English Français Español Deutsch Italiano

Klicken Sie auf der Seite “Neue Torrent-Datei hinzufügen” des mp200 auf “Suchen”, und

wählen Sie die gespeicherte Torrent-Tracker-Datei.

Klicken Sie auf “Ja”, um das BitTorrent herunterzuladen, oder auf “Nein”, um den

Vorgang abzubrechen und zur BitTorrent-Statusseite zurückzukehren.

Statusseite

Auf der Hauptstatusseite können Sie Ihre BitTorrent-Downloads sehen und verwalten.

Tasten auf dieser Seite:

Start, Stopp, Löschen: Markieren Sie in der Dateiliste das Kästchen neben der

gewünschten Torrent-Datei, und klicken Sie auf die Taste Start, Stopp oder Löschen.

Auf, Ab: Markieren Sie in der Liste das Kästchen neben der gewünschten Torrent-Datei,

und klicken Sie auf die Auf- und Ab-Taste, um die Priorität beim Herunterladen zu ändern.

Aktualisieren: Klicken Sie auf diese Taste, um den Ladestatus des BitTorrents zu

aktualisieren.

Einstellen, Neues Torrent hinzufügen: Klicken Sie auf diese Taste, um die

BitTorrent-Einstellungen zu konfigurieren oder um neue Torrents zum Herunterladen

hinzuzufügen.

Status:

Hier werden Informationen der Torrents angezeigt, die gerade heruntergeladen werden,

einschließlich Priorität, Dateiname, Status, aktuelle Dateigröße/gesamte Dateigröße,

Restdauer, Speicherverzeichnis, freier Disc-Speicher und Upload-Rate.

Heruntergeladene Datei: Die heruntergeladenen Dateien werden im Ordner mit der

Bezeichnung “btdownload” (auf der Disc, die Sie im BitTorrent-Menü festgelegt haben)

gespeichert.

Fehlerbehebung

Gerät zurücksetzen

Wenn die Einstellungen des mp200 auf die Standardwerte zurückgesetzt werden sollen,

wählen Sie im Hauptmenü die Option “SETUP”. Drücken Sie dann auf “Standardwerte

laden” und auf “OK”.

Einschalt-/Standbyzeit

Es dauert einen kurzen Moment, bis der mp200 nach dem Einschalten hochgefahren ist.

Die geschätzte Dauer wird unten aufgeführt.

Anschließen des Netzadapters -> Einschalten und betriebsbereit: ca. 27 Sekunden.

Eingeschaltet -> Standby-Modus durch Drücken der Ein/Aus-Taste: ca. 16 Sekunden.

Standby-Modus -> Einschalten durch Drücken der Ein/Aus-Taste: ca. 10 Sekunden.

Während der mp200 nach dem Einschalten hochgefahren wird, sind die Tasten der

Fernbedienung und die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des Geräts deaktiviert.

Batterie

Wenn die Reichweite der Fernbedienung kürzer wird, müssen die Batterien der

Fernbedienung ausgewechselt werden.

Schwarzer Bildschirm

Wenn Sie eine Video- oder Fotodatei abspielen und auf dem Fernsehgerät nur ein

schwarzer Bildschirm zu sehen ist, prüfen Sie die Verbindung zwischen dem mp200

und dem Fernsehgerät. Prüfen Sie die Einstellung für die Auflösung des mp200. Bei

Component-Video (YPbPr) ist die maximale Auflösung 1080i. Drücken Sie auf die

Taste “RESOLUTION” der Fernbedienung, um die Auflösung zu ändern. Wählen Sie

bei einer HDMI-Verbindung die Option “HDMI Auto”, damit das Gerät automatisch

die Auflösung des Fernsehgeräts ermittelt. Bei einer Composite-Verbindung (CVBS)

gibt der mp200 immer die Standardauflösung für Videos von 480i/576i wieder. Wenn

die Bildschirmmenüs des mp200 nicht zu sehen sind, können Sie den mp200 über

die Composite-Verbindung (CVBS) an das Fernsehgerät anschließen. Jetzt sind die

Bildschirmmenüs wieder zu sehen. Prüfen Sie die Einstellungen für den mp200.

English Français Español Deutsch Italiano

Die Miniaturbildfunktion kann nicht verwendet

werden

Prüfen Sie die Kategorieeinstellung am oberen Bildschirmrand. Die Miniaturbildfunktion

ist nur verwendbar, wenn die Registerkarte “Foto” gewählt wurde. Stellen Sie sicher,

dass der Ordner Fotodateien enthält, und drücken Sie dann auf die gelbe Taste der

Fernbedienung, um die Miniaturbildansicht zu aktivieren.

Wenn Sie Fotos über UPnP suchen, wird die Miniaturbildansicht nicht unterstützt.

Verwenden Sie dann die Funktion “Netzwerk” des mp200, um die Fotos als

Miniaturbilder anzuzeigen.

Bei der UPnP-Wiedergabe werden keine Untertitel

angezeigt

Die meisten UPnP-Medienserver unterstützen keine Untertitel. Wählen Sie die Funktion

“Netzwerk” des mp200, um Videos mit einer Untertiteldatei abzuspielen.

Verlangsamte Wiedergabe über Ethernet/Wireless LAN

Prüfen Sie bei einer Ethernet-Verbindung, ob die Geräte eine Mindestleistung von 100

Mbps haben.

Bei einer Drahtlosverbindung wird empfohlen, den Modus Infrastruktur (AP) zu

verwenden. Sie sollten zudem die Verschlüsselung “NEIN” oder “WPA/WPA2-PSK_AES”

wählen. Die Verwendung von Sicherheitsschlüsseln (wie WEP oder TKIP) verlangsamt

die Leistung bei einer drahtlosen Verbindung.

Übertastung des Fernsehgeräts

Es gibt Videos, die auf einem Fernsehgerät nicht als Vollbild angezeigt werden können.

Die Seitenränder liegen dann außerhalb des Fernsehbildschirms. Drücken Sie in diesem

Fall auf die Zoomtaste “-” der Fernbedienung, um das Bild zu verkleinern, damit es auf

den Bildschirm passt.

Bei der Wiedergabe eines DVD-Videos wird eine

Fehlermeldung angezeigt

Wenn während der Wiedergabe eines DVD-Videos über ein an den mp200

angeschlossenen USB DVD-ROM-Laufwerks eine Fehlermeldung angezeigt wird,

handelt es sich möglicherweise um ein CSS-geschütztes DVD-Originalvideo. Der

mp200 kann keine CSS-geschützten DVD-Videos abspielen. Verwenden Sie eine andere

DVD-Video-Disc.

Spezifikationen

Modellname mp200

Dateisystemformate FAT16/FAT32/NTFS/UDF/EXT3

Untertitel

Chinesisch (traditionell)/Chinesisch (vereinfacht)/UTF8/

Europa

Videotauglichkeit

1080p HD-Dekodierung und Videoausgabe

Hochskalierung von SD- auf HD-Video

Gleichzeitige SD- und HD-Videoausgabe

Gleichzeitige CVBS-, YPbPr und HDMI-Ausgabe

Seitenverhältnis Pan Scan 4:3 / Letterbox 4:3 /16:9

Anschlüsse

Videoausgabe

CVBS Composite RCA Video

Y/Pb/Pr

HDMI 1.3

Audio

Analog: AUDIO L/R RCA

Digital: TOSLINK für SPDIF, HDMI

USB

USB 2.0, 5 V - 1000 mA

Unterstützt externe USB-Festplatte, USB-Flashlaufwerk,

USB-DVD-ROM

Netzwerk 10/100 Mbps RJ-45, SAMBA-Client, UPnP-Client

Gehäuse

Taste Power/Standby

LED Power, USB

Nennleistung +12 V DC, 1,5 A

Leistungsaufnahme

Betrieb: 5,5 W (ohne Stromverbrauch des USB-Geräts)

Standby: 0,5 W

Größe 107,4 x 153,2 x 36,6 mm (L x B x H)

Betriebstemperatur 0 - 40 °C

English Français Español Deutsch Italiano

Sommario

DICHIARAZIONE INFORMATIVA ................................................. 1

INTRODUZIONE ............................................................................ 2

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ........................................... 3

PANORAMICA DEL PRODOTTO ................................................. 4

Pannello anteriore ..................................................................................... 4

Pannello posteriore ................................................................................... 4

Telecomando ............................................................................................ 6

Collegamento ............................................................................................ 8

Installazione .............................................................................................. 10

Configurazione iniziale ........................................................................................... 10

Menu Impostazioni .................................................................................... 12

Riproduzione di contenuti multimediali ..................................................... 20

Riproduzione di file multimediali utilizzando un'unità di archiviazione USB o

un'unità DVD-ROM esterna ................................................................................... 20

Rinominare o eliminare i file multimediali ............................................................... 34

LETTORE DI RETE ....................................................................... 48

Impostare l'indirizzo IP ........................................................................................... 48

Controllare il nome computer e il gruppo di lavoro del PC ..................................... 50

Configurazione del PC per condividere le cartelle ................................................. 52

Configurazione dell'home server per condividere le cartelle .................................. 53

Selezione e riproduzione di contenuti multimediali dalla cartella condivisa del

PC o dall'home server ............................................................................................ 53

Collegamenti .......................................................................................................... 56

LETTORE UPNP ............................................................................ 60

Configurazione di Windows Media Player 11 (su Windows XP/Vista) .60

Importare i file multimediali in Windows Media Player 11 ...................................... 62

Sfogliare attraverso UPnP...................................................................................... 62

FUNZIONE NAS ............................................................................ 65

Attivazione della funzione NAS ................................................................. 65

Accesso alla funzione NAS .................................................................................... 65

DOWNLOAD CON BITTORRENT (BT) ........................................ 67

Impostazioni .............................................................................................. 68

Aggiungi nuovo torrent .............................................................................. 68

Pagina Stato .............................................................................................69

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................................... 70

Reimpostazione del dispositivo ................................................................ 70

Tempo di accensione/standby .................................................................. 70

Batteria ..................................................................................................... 70

Schermata nera ........................................................................................70

Impossibile utilizzare la funzione delle miniature delle foto ...................... 71

Impossibile visualizzare i sottotitoli tramite la riproduzione UPnP ............ 71

Riproduzione fluida attraverso la LAN Ethernet/wireless .......................... 71

Problema di sovrascansione della TV ...................................................... 71

Messaggio di errore visualizzato durante la riproduzione del DVD-Video .. 71

CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................. 72

English Français Español Deutsch Italiano

Dichiarazione informativa

Prodotto sotto licenza dei brevetti U.S. numeri: Brevetti 5.451.942, 5.956.674,

5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 e altri brevetti negli Stati Uniti e in tutto il mondo

concessi e in attesa di concessione. DTS e il relativo simbolo sono marchi registrati, DTS

2.0+ Digital Out e i loghi DTS sono marchi di fabbrica di DTS, Inc. Il prodotto contiene

Introduzione

Con il Lettore multimediale HD mp200 di HP potrai goderti al massimo video, foto

e musica sulla tua TV e sul tuo sistema stereo. Il lettore è in grado di riprodurre

contenuti multimediali ad alta definizione (HD) con risoluzione fino a 1080p, utilizzando

file memorizzato su un'unità flash USB, su un disco rigido USB o persino tramite la

domestica. Finalmente sarà possibile goderti quei file che sono stati memorizzati per

anni sul tuo PC e guardarli sullo schermo della tua HDTV.

Funzionalità principali:

Decodifica e uscita di foto e video HD (risoluzione fino a 1080p).•

Supporto di un'ampia varietà di formati video HD.•

Collegamento alla TV tramite connessioni HDMI 1.3, Component e composito.•

La porta Ethernet incorporata consente al Lettore multimediale HD di accedere •

a contenuti presenti sulla rete utilizzando i protocolli Universal Plug e Play,

nonché protocolli di condivisione file come quali SMB (Samba).

Riproduzione video ad alte prestazioni con lo speciale controllo di riproduzione con •

funzioni di ingrandimento/rimpicciolimento, spostamento e navigazione nei dettagli

delle immagini, avanzamento veloce, riavvolgimento rapido, rallentatore e altro

ancora.

Supporto completo di svariati formati di sottotitoli. Cambio dinamico della •

visualizzazione dei sottotitoli dal telecomando.

Riproduzione delle foto ad alta definizione. Supporto per ingrandimento 16X (zoom) •

e rotazione in 3 direzioni.

Modalità Presentazione che include 8 tipi di effetti di transizione. Supporto per la •

riproduzione di musica di sottofondo.

Supporto per un'ampia gamma di formati di codifica musicale per riprodurre file •

musicali ad alta qualità. La funzione di riproduzione musicale include l'avanzamento

veloce, il riavvolgimento rapido, la ripetizione, la selezione casuale (shuffle) e la

ripetizione casuale (shuffle repeat).

La porta USB 2.0 consente di collegare un'unità flash USB, un disco rigido USB, un •

lettore di schede USB, un'unità DVD-ROM USB.

Supporto per svariati tipi di file system, inclusi NTFS, FAT ed ext3.•

Interfaccia facile da usare e telecomando.•

English Français Español Deutsch Italiano

Contenuto della confezione

Controllare gli elementi contenuti nella confezione e contattare immediatamente il

punto vendita se manca qualcosa.

Lettore multimediale HD

HP mp200

Telecomando

Due batterie tipo AAA Cavo Component

Cavo AV composito Cavo HDMI

Alimentatore Guida all'installazione rapida

Manuale dell'utente Scheda della garanzia

Panoramica del prodotto

Pannello anteriore

3 4 5

LED/pulsante/connettore

Porta USB:1. queste due porte USB 2.0 tipo A possono essere utilizzate per collegare

unità esterne flash USB, dischi rigidi USB, DVD-ROM USB e lettori di schede flash

USB.

Sensore IR:2. porta che riceve i comandi provenienti dal telecomando. Assicurarsi

che non vi siano oggetti che ostruiscono il campo del sensore.

Indicatore USB:3. quando si collega un'unità USB potrebbero essere necessari fino a

5 secondi per far sì che sia pronta.

Indicatore di alimentazione:4. si accende quando il lettore è collegato

all'alimentazione ed è acceso.

STANDBY:5. premere questo pulsante per mettere l'mp200 in standby (attesa) o per

riaccenderlo dallo stato di standby.

Pannello posteriore

Collegamento video: selezionare uno dei collegamenti seguenti per collegare l'uscita

video dell'mp200 alla propria TV.

Uscita HDMI: questa porta ad alta definizione (HD) può essere utilizzata per collegare

l'mp200 al ricevitore HDMI o alla TV HDMI. Questo tipo di collegamento è quello

migliore.

English Français Español Deutsch Italiano

Component: questa porta ad alta definizione è quella a cui si fa riferimento come

porta YPbPr. Nel caso in cui la propria TV non supporti HDMI, oppure se non si ha

una porta HDMI libera, è possibile utilizzare questa porta per collegare il Lettore

multimediale HD alla TV o al ricevitore stereo. Utilizzare il cavo fornito a corredo per

effettuare questo collegamento.

Video composito (CVBS): questo tipo di collegamento video supporta solo la

riproduzione video in definizione standard. Utilizzare questa porta solo se la TV non ha

funzionalità di riproduzione ad alta definizione (HD).

Collegamento audio: selezionare uno dei collegamenti seguenti per collegare l'uscita

audio dell'mp200 alla propria TV o al ricevitore compatibile S/PDIF.

Uscita HDMI: HDMI trasporta sia informazioni audio che informazioni video. Se si

collega utilizzando HDMI, può non essere necessario effettuare un collegamento audio

separato.

AUDIO L/R: queste porte rappresentano i canali audio stereo analogici da inviare alla

TV o al ricevitore stereo.

S/PDIF: questo è il connettore dell'uscita audio digitale TOSLINK (ottica) che consente

di collegare l'mp200 al proprio ricevitore audio.

Porta Ethernet: questa è la porta Ethernet che consente di accedere ai contenuti

presenti sulla propria rete locale domestica.

DC IN: collega l'uscita DC dell'alimentatore. I requisiti di alimentazione sono 12 Vc.c.,

1,5 A.

Telecomando

English Français Español Deutsch Italiano

POWER:1. accensione/sospensione

INFO:2. visualizza informazioni sul file che si sta riproducendo

ALL:3. tasto di selezione rapida che visualizza tutti i tipi di file multimediali

MUSIC:4. tasto di selezione rapida per visualizzare solo i file musicali

PHOTO:5. tasto di selezione rapida per visualizzare solo i file fotografici

VIDEO:6. tasto di selezione rapida per visualizzare solo i file video

Tasti numerici:7. numeri da 0 a 9

MUTE:8. disattiva l'audio

DELETE:9. elimina i file selezionati

VOLUME +/-:10. aumenta/diminuisce il volume

SETUP:11. apre la pagina del Menu impostazioni del sistema

ZOOM +/-:12. ingrandisce/rimpicciolisce (zoom +/-)

RETURN:13. sale alla cartella superiore/chiude il menu corrente

▲14. , ▼, ◄, ►: Tasti direzione Su, Giù, Sinistra, Destra

OK:15. seleziona i file e le cartelle specifiche, utilizzato anche nella navigazione

generale

PREV:16. durante la riproduzione, salta indietro al file/alla sezione precedente. Durante

la navigazione di file e cartelle, scorre su di una 1 pagina.

NEXT:17. durante la riproduzione, salta al file/alla sezione successiva. Durante la

navigazione di file e cartelle, scorre giù di una 1 pagina.

REV:18. riavvolgimento rapido

FWD:19. avanzamento veloce

STOP:20. stop

PLAY:21. avvia la riproduzione

PAUSE/STEP:22. mette in pausa e avanza passo passo un fotogramma alla volta

SLOW:23. rallentatore

Q.REV (Quick Reverse, salto rapido all'indietro):24. durante la riproduzione,

questo tasto salta all'indietro di 7 minuti, in caso di riproduzione di musica salta

indietro di 7 secondi

Q.FWD (Quick Forward, salto rapido in avanti):25. durante la riproduzione,

questo tasto salta in avanti di 10 minuti, in caso di riproduzione di musica salta in

avanti di 10 secondi

OPTIONS:26. consente di eliminare e rinominare file e cartelle.

RESOLUTION:27. cambia la risoluzione dell'uscita video.

REPEAT 1/ALL:28. durante la riproduzione consente di selezionare la modalità di

ripetizione: Disat./Titolo/Capitolo/Tutto

REPEAT A-B:29. durante la riproduzione consente di marcare due punti (A e B), e

quindi di riprodurre ciclicamente i contenuti inclusi in questi due punti.

L/R:30. seleziona la rimozione del canale audio destro/sinistro o l'audio normale

Rosso / Verde / Giallo / Blu: funzioni speciali

Tasto funzione

Menu DVD riproduzione

video

Esplorazione dei file Funzione di rete

Rosso Apre il menu del DVD Nessuna Aggiorna

Verde Selezione traccia audio Opzioni Opzioni

Giallo Commuta i sottotitoli Passa alle miniature Nessuna

Blu Cambia l'angolazione

Torna alla pagina

iniziale

Torna alla pagina

iniziale

Collegamento

Di seguito vengono illustrati tre metodi di collegamento del lettore alla TV. Scegliere

quello che si adatta meglio alla propria configurazione TV/stereo.

Collegamento di base (definizione standard):

Cavo di alimentazione: collegare l'alimentatore DC al Lettore multimediale HD mp200.

Uscita del cavo audio: utilizzando il cavo stereo analogico fornito a corredo, collegare

l'uscita audio dell'mp200 alla TV.

Uscita video CVBS (NTSC o PAL): utilizzando il cavo video composito fornito a corredo,

collegare l'uscita video dell'mp200 alla TV.

Collegamento avanzato (alta definizione HD):

Cavo di alimentazione: collegare l'alimentatore DC al Lettore multimediale HD mp200.

Uscita del cavo audio: collegare i cavi alla TV.

Cavo video Component per uscita video HD (720p, 1080i): collegare il jack da 1/8”

del cavo AV (Component) sul retro dell'mp200, quindi collegare l'altra estremità del cavo

Component all'ingresso YPbPr della TV.

Collegamento HDMI (alta definizione HD):

Cavo di alimentazione: collegare l'alimentatore DC al Lettore multimediale HD mp200.

Uscita HDMI verso la TV (fino a 1080p): utilizzando il cavo HDMI fornito a corredo,

collegare un'estremità sul retro dell'mp200 e l'altra estremità alla TV. Si noti che la

porta HDMI invia il video digitale e i segnali audio tramite lo stesso cavo. In questa

configurazione, l'uscita audio deve essere impostata su LPCM 2CH. Consultare la sezione

dell'audio del manuale dell'utente per ulteriori informazioni.

*Uscita HDMI al ricevitore HDMI: utilizzando il cavo HDMI fornito a corredo, collegare

un'estremità sul retro dell'mp200 e l'altra estremità al ricevitore HDMI. In questa

configurazione, l'audio multicanale può essere attivato e decodificato dal ricevitore

HDMI. Configurare l'uscita audio dell'mp200 su HDMI RAW. Consultare la sezione

dell'audio del manuale dell'utente per ulteriori informazioni.

English Français Español Deutsch Italiano

Collegamento SPDIF:

Entrambe i collegamenti Base e Avanzato oppure il collegamento HDMI possono anche

essere utilizzati insieme al collegamento SPDIF. Questo collegamento fornisce dati audio 5.1

al ricevitore SPDIF, il quale quindi provvede a decodificarli in uscite audio 5.1.

Cavo TOSLINK: collegare il cavo ottico da questa porta all'ingresso SPDIF del ricevitore

audio. Quando si effettua il collegamento via SPDIF, il collegamento audio stereo analogico

non è richiesto.

Configurazione audio multicanale: per ottenere l'audio multicanale via SPDIF,

configurare l'uscita audio dell'mp200 su SPDIF RAW.

Collegamento di rete:

scegliere il collegamento di rete cablato (Ethernet), opzione "wired". Se si è acquistato

l'adattatore USB wireless opzionale*, è possibile collegarlo alla porta USB davanti all'mp200

e quindi selezionare wireless come collegamento di rete.

* ZW-N290

Installazione

Inserire le batterie nel telecomando e avviare la configurazione iniziale.

Configurazione iniziale

Collegare l'mp200 alla TV e/o al ricevitore stereo (come illustrato nella sezione

“Collegamento” di questo manuale), quindi collegare l'alimentatore all'mp200 e

accendere quest'ultimo.

Nota: se si desidera collegare l'mp200 tramite HDMI, collegare il cavo HDMI prima di

accendere l'mp200.

Alla prima accensione del Lettore multimediale HD mp200, viene visualizzato un logo di

avvio. Dopo qualche secondo, il logo viene sostituito da una pagina di configurazione.

La prima voce della pagina di configurazione consiste nella scelta della lingua.

Utilizzando i pulsanti ▲ ▼, scegliere la lingua in cui dovrà essere visualizzato il menu a

schermo (menu OSD), quindi premere “OK” per confermare.

La seconda voce consente di scegliere la risoluzione dell'uscita video in base alla propria

TV e al collegamento utilizzato tra l'mp200 e la TV.

Per una TV HDMI, l'mp200 rileva le risoluzioni disponibili della TV e le elenca sullo •

schermo. Nell'elenco delle risoluzioni, le opzioni disponibili vengono visualizzate

utilizzando caratteri bianchi, mentre le opzioni non supportate sono di colore grigio

(disattivate). Si consiglia di selezionare l'opzione “HDMI Auto” che consente di

attivare la risoluzione massima offerta dalla TV utilizzata.

English Français Español Deutsch Italiano

Per l'uscita YPbPr (Component), la risoluzione supportata è fino a 1080i, pertanto •

selezionare “1080i 50Hz” per una TV PAL o “1080i 60Hz” per una TV NTSC. Per

una TV che non supporta gli ingressi ad alta definizione (HD), selezionare “NTSC” o

“PAL” per il video SD (definizione standard).

Per l'uscita CVBS, scegliere “NTSC” per una TV NTSC o “PAL” per una TV PAL.•

Nota: CVBS emette in uscita sempre video a definizione standard (SD),

indipendentemente dalla risolzione selezionata.

La voce finale è quella che prevede l'impostazione delle proporzioni (aspect ratio,

rapporto proporzioni) della propria TV. Se la propria TV è una 4:3, è possibile scegliere

Pan Scan 4:3 oppure Letter Box 4:3. Se la TV ha uno schermo esteso wide-screen,

è possibile scegliere 16:9. Utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per selezionare le proporzioni e

premere “OK” per confermare.

Se in seguito si desidera cambiare queste impostazioni, sarà possibile accedervi

dall'opzione “Menu Impostaz.” del menu principale.

Menu Impostazioni

Dal menu principale è possibile premere “SETUP” per aprire il menu delle impostazioni.

Utilizzare i pulsanti ◄ ► per selezionare le diverse pagine “Sistema”, “Video”, “Audio”,

“Photo” e “Rete”. Utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per selezionare le diverse categorie che

possono essere configurate all'interno di ogni pagina. Una volta selezionata una

categoria specifica, premere “OK” per aprire le voci di configurazione dettagliate che è

possibile configurare.

English Français Español Deutsch Italiano

Di seguito sono elencate la struttura del menu e le opzioni.

Sistema1.

Selezionare questa opzione per accedere alle impostazioni di sistema del Lettore

multimediale HD mp200.

Lingua: selezionare la lingua del menu OSD. È possibile scegliere le lingue English,

ChineseTraditional,Español,Français,Deutsch,Italiano,Dutch,Pyccкий,Chinese

Simplified e Portuguese.

Screen Saver: consente di attivare/disattivare il salvaschermo (attivato per

impostazione predefinita). Dopo un determinato periodo di inattività, l'mp200 visualizza

un'icona mobile sullo schermo per evitare che subisca bruciature. È anche possibile

selezionare il periodo di tempo prima che l'mp200 passi nella modalità screen saver.

Nota: Quando si utilizza una TV al plasma è consigliabile lasciare lo screen saver attivato.

Ripristina predefiniti: selezionare questa opzione per riportare le impostazioni

dell'mp200 ai valori predefiniti di fabbrica.

Aggiornamento Sistema: questa opzione consente di aggiornare il firmware

dell'mp200 utilizzando un'unità flash USB. La procedura di aggiornamento è la

seguente:

collegare un'unità flash USB vuota a un PC.1.

Scaricare il file (o i file) del firmware dell'mp200 nella directory radice (root) 2.

dell'unità flash USB.

Rimuovere l'unità flash USB dal PC e collegarla all'mp200.3.

Selezionare l'opzione “Aggiornamento Sistema” nel menu Sistema, quindi scegliere 4.

Aggiornamento del Sistema e premere “OK” per continuare.

Non scollegare l'alimentazione durante la procedura di aggiornamento. Nel corso 5.

dell'aggiornamento del firmware, l'mp200 verrà riavviato e mostrerà una schermata

che indica l'andamento dell'operazione.

Quando l'aggiornamento è stato completato, l'mp200 viene riavviato e riportato 6.

alla schermata principale.

Informazioni di sistema: questa opzione visualizza le informazioni sul firmware

corrente, inclusa la versione del sistema, la versione del firmware audio, la versione del

firmware video e il sistema TV.

Video2.

Selezionare questa opzione per accedere alle impostazioni video del Lettore

multimediale HD mp200.

Rapporto proporzioni: selezionare una delle opzioni seguenti: Pan Scan 4:3, Letter

Box 4:3, 16:9.

Pan Scan 4:3: selezionare questa opzione per un'immagine a piena altezza, a cui vengono

tagliati entrambi i lati.

Letter Box 4:3: selezionare questa opzione per una visualizzazione a “schermo esteso”

(wide), con bande nere nelle parti superiore e inferiore dello schermo TV.

16:9: selezionare questa opzione per una TV 16:9 a schermo esteso (wide).

Nota: quando si guarda un film in wide screen 2,40:1, entrambi i lati del video vengono

tagliati. Premere “Zoom -” per rimpicciolire il video in modo da adattarlo allo schermo.

Opzione di scala:

Sistema della TV: selezionare il tipo di video e la sua risoluzione per l'immagine TV.

Entrando in questa pagina è possibile visualizzare le impostazioni correnti e cambiare la

risoluzione e il tipo di video.

Le risoluzioni possibili per ogni sistema TV sono quelle elencate di seguito. Selezionare la

risoluzione corretta in base alle caratteristiche della propria TV.

Sistema della TV e

risoluzione

Definizione

standard

Alta definizione (HD)

NTSC NTSC, 480p

720p@60Hz, 1080i@60Hz,

1080p@60Hz

PAL PAL, 576p

720p@50Hz, 1080i@50Hz,

1080p@50Hz

Solo i collegamenti video HDMI e Component (YPbPr) possono emettere in uscita video

ad alta definizione HD. Di seguito sono riportati i dettagli.

Collegamento HDMI: quando l'mp200 è collegato via HDMI, è in grado di rilevare

automaticamente la risoluzione disponibile della TV. Una volta aperta la pagina di

configurazione video, le risoluzioni disponibili vengono mostrate in caratteri bianchi,

mentre le risoluzioni non disponibili sono di colore grigio (disattivate).

HDMI Auto: quando il Lettore multimediale HD è collegato via HDMI, è possibile

scegliere questa opzione per lasciare che sia l'mp200 a selezionare automaticamente la

risoluzione massima della TV. Se questa opzione è disattivata (colore grigio), scollegare

il cavo HDMI, ricollegarlo e tornare a questa pagina, quindi riprovare.

English Français Español Deutsch Italiano

YPbPr: la risoluzione massima del video Component (YPbPr) è 1080i. Selezionare 50

Hz per un sistema TV PAL, oppure 60 Hz per un sistema TV NTSC.

CVBS: questa porta invia sempre in uscita video di definizione standard,

indipendentemente dalla risoluzione selezionata.

Nota: quando si collega un monitor LCD tramite un convertitore da DVI a HDMI, l'mp200

rileva automaticamente la risoluzione supportata del monitor LCD. È possibile selezionare

solo le risoluzioni supportate (elencate in caratteri bianchi).

1080P 24HZ: Selezionare “Attiva” per attivare questa opzione. Quando questa opzione

è attivata, il lettore invia in uscita video 1080p a 24Hz quando vengono soddisfatte

tutte le condizioni seguenti:

L'mp200 è collegato via HDMI.1.

I dati EDID (Extended Display Identification Data) inviati dalla TV indicano che la 2.

TV supporta 1080p a 24Hz.

La frequenza dei fotogrammi (frame rate) del file video è 23,976 fps o 24 fps.3.

Anteprima del film: disattivare questa opzione per disabilitare l'anteprima del file

video nella finestra di esplorazione dei file.

Riprendi riproduzione: quando questa funzione è attivata, l'andamento del video

viene salvato quando si fa uno stop, in modo da poter essere continuato in seguito.

Audio3.

Selezionare questa opzione per accedere alle impostazioni audio del Lettore

multimediale HD mp200. L'mp200 supporta quattro tipo di uscita audio digitale, che si

dividono in due categorie: “HDMI” e “SPDIF”.

Per HDMI, si consiglia di collegare l'uscita HDMI dell'mp200 a un ricevitore o a una

TV compatibile HDMI. Per SPDIF, si consiglia di collegare l'mp200 a un ricevitore

compatibile SPDIF.

HDMI LPCM (2CH): quando si collega l'mp200 a una TV via HDMI, selezionare questa

opzione per l'audio stereo. Il Lettore multimediale HD transcodificherà i dati audio

multicanale in audio stereo digitale (modulazione di codici di impulsi lineari), e invierà

tale audio alla TV attraverso la porta HDMI.

HDMI LPCM (MULTI CH):

HDMI RAW: quando si collega l'mp200 a un dispositivo in grado di gestire l'audio

multicanale (come ad esempio un ricevitore HDMI), selezionare questa opzione. In questa

modalità, il Lettore multimediale HD invierà l'audio digitale (Dolby Digital AC3, DTS e così

via) attraverso la porta HDMI. Tenere presente che in questa modalità è il ricevitore HDMI

che dovrà effettuare la decodifica e inviare in uscita l'audio digitale.

SPDIF LPCM (2CH): quando si effettua il collegamento a un ricevitore compatibile SPDIF,

selezionare questa opzione per inviare l'audio stereo digitalizzato (LPCM) in uscita dalla

porta audio ottica.

SPDIF RAW: selezionare questa opzione per inviare l'audio multicanale digitale in uscita

dalla porta audio ottica. L'opzione SPDIF RAW consente di supportare gli audio Dolby Digital

AC3 e DTS, ma richiede anche che il ricevitore SPDIF sia in grado di decodificare questi

flussi audio.

Per un ricevitore HDMI TV + HDMI: selezionare HDMI LPCM (2CH) o HDMI RAW.

Per un ricevitore HDMI TV + SPDIF: selezionare SPDIF LPCM (2CH) o SPDIF RAW.

Per la sola TV HDMI: selezionare “HDMI LPCM (2CH)”.

* Se la TV HDMI può decodificare solo audio a 2 canali, l'uso di HDMI RAW può causare

problemi di riproduzione audio.

Rimozione voce: alcuni contenuti video sono creati con tracce vocali e tracce musicali

memorizzate su canali audio separati. Ad esempio, la parte vocale può essere sul

canale destro, mentre la musica sul canale sinistro. Per sentire solo la parte musicale,

è possibile scegliere di ascoltare solo il canale audio sinistro. Nota: il canale selezionato

sarà riprodotto su entrambi gli altoparlanti del proprio stereo. Selezionare “Normal” per

disattivare questa funzione di rimozione voce del karaoke e ripristinare la riproduzione

audio normale.

Foto4.

Selezionare questa opzione per accedere alle impostazioni di foto/presentazioni del

Lettore multimediale HD mp200.

SlideShow Ora: questa impostazione specifica per quanto tempo dovrà essere

visualizzata una foto in una presentazione (sequenza di fotografie). È possibile scegliere

una delle seguenti opzioni: Disattivato, 2 secondi, 5 secondi, 10 secondi, 30 secondi, 1

minuto e 2 minuti.

Effetto transizione: questa impostazione specifica l'effetto di transizione da

visualizzare tra le diverse foto di una presentazione fotografica. Scegliere una delle

seguenti opzioni: Disattivato, Incrociato, Da sinistra a destra, Dall'alto in basso, Cascata,

Serpente, Dissolvenza, Dall'angolo sinistro e Casuale in tutti gli effetti.

Sottotitoli5.

Selezionare questa opzione per accedere alle impostazioni dei sottotitoli del Lettore

multimediale HD mp200.

Codifica sottotitoli: selezionare la codifica del file di sottotitoli, il nome del file e il

nome della cartella. È possibile scegliere dai seguenti tipi di codifica: Unicode (UTF8),

Cinese Semplificato (GBK), Cinese Tradizionale (BIG5), Occidentale (CP1252), Turco

(CP1254), Europa Centrale (CP1250), Greco (CP1253), Cirillico (CP1251), Ebreo

(CP1255) ed Europeo SE (ISO 8859-16).

Nota: la scelta di una codifica errata può causare la visualizzazione errata dei caratteri

sullo schermo.

English Français Español Deutsch Italiano

Dimensione font dei sottotitoli: consente di regolare la dimensioni del carattere

utilizzato per i sottotitoli. È possibile scegliere un numero compreso tra -30 e 30.

La dimensione predefinita è “0”. Si noti che questa impostazione non controlla la

dimensione dei sottotitoli di un file DVD-Video/ISO/IFO.

Colori sottotitoli: questa impostazione consente di cambiare il colore predefinito

del testo dei sottotitoli. Il colore predefinito è il bianco, ma è possibile scegliere in

alternativa i colori seguenti: rosso, giallo, verde, blu e nero.

Delay sottotitoli: se si riscontra che la riproduzione video e la visualizzazione dei

sottotitoli non sono sincronizzati, è possibile aumentare o ridurre il delay (ritardo) del

testo dei sottotitoli. Utilizzare i pulsanti ◄ ► del telecomando per scegliere un tempo

compreso tra -2000 ms e 2000 ms. I valori negativi visualizzano il testo dei sottotitoli in

anticipo, mentre i valori positivi visualizzano il testo dei sottotitoli in ritardo.

Rete6.

Selezionare questa opzione per accedere alle impostazioni di rete del Lettore

multimediale HD mp200.

Collegamento: è possibile utilizzare questa impostazione per selezionare il

collegamento alla rete di tipo cablato (wired) con l'interfaccia Ethernet integrata nel

lettore. È possibile attivare una sola interfaccia alla volta. Si consiglia di utilizzare un

collegamento Ethernet cablato.

Configurazione LAN cablata: le opzioni disponibili sono: Annulla, DHCP IP (auto),

IP fisso (manuale) e Configurazione PPPoE. Selezionare “Annulla” per abbandonare

le modifiche. Utilizzare “DHCP IP (auto)” per lasciare che sia il router ad assegnare

un indirizzo IP al Lettore multimediale HD mp200 (ciò prevede che il router della rete

domestica sia configurato per utilizzare DHCP). Utilizzare “IP fisso (manuale)” per

configurare manualmente l'indirizzo IP dell'mp200.

Nota: quando si utilizza l'impostazione IP fisso (manuale) è necessario compilare i campi

relativi a: Indirizzo IP, Subnet Mask, Gateway predefinito e Indirizzo IP server DNS.

NAS: impostare questa funzione su “Attiva” per abilitare la funzione di archiviazione

collegata in rete dell'mp200. Quando questa funzione è attivata, gli altri client presenti

nella rete potranno accedere ai dispositivi di archiviazione USB inseriti nell'mp200. Fare

riferimento alla sezione dal titolo “Funzione NAS” per ulteriori dettagli.

Indirizzo MAC: mostra l'indirizzo MAC dell'mp200.

Configurazione LAN wireless: prima di configurare la rete wireless, inserire

l'adattatore Wireless USB in una delle porte USB 2.0 davanti all'mp200.

Per configurare la connessione wireless, l'mp200 guiderà l'utente attraverso le

operazioni seguenti. Durante ciascun passaggio, è possibile premere il pulsante “OK”

per continuare oppure il pulsante “RETURN” per tornare al passaggio precedente.

Profilo Wireless

Configurazione

wireless

Configurazione

sicurezza

Configurazione

Profilo

collegamento

AP infrastruttura

Peer to Peer

Ad Hoc

Ottieni SSID

(Scansione WLAN)

1. Configurazione

SSID

2. Sicurezza

Immettere la

chiave

Immettere la

chiave

DHCP

IP FISSO

Profilo: scegliere un profilo da modificare o applicare. Il profilo salvato potrà essere

applicato in seguito. Per applicare il profilo, selezionarlo e premere il pulsante blu per

applicarlo. Nella prima impostazione, scegliere “Connessione 1” e premere il pulsante

“OK” per continuare.

Collegamento: da selezionare per utilizzare la modalità “Infrastruttura (AP)” o

“Peer to Peer (Ad Hoc)”. Se si possiede un router casalingo, in genere si imposterà

“Infrastruttura (AP)”. Se nella rete domestica non è presente un router, scegliere la

modalità “Peer to Peer (Ad Hoc)”.

La procedura di configurazione wireless seguente è divisa in due sezioni, a seconda

della modalità utilizzata dalla propria rete wireless (Infrastruttura /AP oppure Peer to

Peer/Ad Hoc).

English Français Español Deutsch Italiano

Modalità Infrastruttura AP: se la rete utilizza un router, in genere si avrà una

configurazione wireless “Infrastruttura AP”.

Ottieni SSID: selezionare il codice SSID, ossia il nome della rete, relativo al router/Access

Point wireless e quindi premere “OK” per continuare.

Intensità segnale: in questa pagina viene mostrata l'intensità del segnale per ciascun

SSID. Adattare la posizione e l'angolazione dell'adattatore wireless dell'mp200 e/o del

router/Access Point in modo da ottenere la maggiore intensità di segnale possibile.

Configurazione sicurezza: se la rete wireless è protetta con una chiave di

sicurezza/crittografia, utilizzare il telecomando dell'mp200 per navigare nella tastiera a

schermo e immettere la chiave di sicurezza/crittografia.

Nota: la chiave di sicurezza wireless dell'mp200 deve essere impostata allo stesso valore

delal chiave di sicurezza wireless del router o dell'Access Point.

Configurazione IP: scegliere di utilizzare “DHCP IP (auto)” o “IP fisso (manuale)”.

Per la maggior parte delle reti, DHCP IP è la scelta più comune. Se occorre utilizzare un

IP fisso (manuale), utilizzare il telecomando dell'mp200 per navigare la tastiera virtuale

a schermo e immettere manualmente l'indirizzo IP dell'mp200.

Test di connessione: nel passaggio finale, premere “OK” per salvare le impostazioni

wireless e per testare la connessione. L'mp200 tenterà di connettersi alla rete. Se il test

funziona, la configurazione wireless è stata completata.

Modalità Peer to Peer Ad Hoc: se la rete non contiene un router, è possibile

che si abbia una rete wireless di tipo peer to peer (Ad Hoc). In questo caso, è

necessario immettere manualmente le impostazioni della rete wireless utilizzando il

telecomando dell'mp200 e la tastiera virtuale a schermo.

SSID: immettere il SSID wireless, ossia il nome della rete wireless.

Sicurezza: selezionare il tipo di sicurezza utilizzata nella rete wireless (“Nessuna” per

nessuna crittografia, “WEP” per crittografia WEP e così via). Premere il tasto blu per

continuare.

Immettere la chiave: se si seleziona un tipo di sicurezza che richiede un codice

di sicurezza/crittografia, utilizzare il telecomando dell'mp200 e la tastiera virtuale a

schermo per immettere il codice di sicurezza. Per una chiave WEP, la lunghezza della

password potrebbe essere di 10 o 26 cifre esadecimali.

Nota: sull'mp200 sono supportate solo modalità di crittografia personali. Queste

includono: WEP-Open, WPA-PSK e WPA2-PSK.

Nota: l'adattatore wireless USB supporta solo velocità dati 802.11n (300 Mbps) quando

non c'è alcuna crittografia wireless oppure la crittografia AES. Quando si utilizzano

modalità di sicurezza/crittografia wireless (come le modalità WEP-Open, WPA-PSK-TKIP

o WPA2-PSK-TKIP), la velocità dei dati può raggiungere le velocità 802.11g (54 Mbps).

Nota: per una rete wireless Ad Hoc, l'adattatore wireless USB supporta solo le modalità 11

b/g (massimo 54 Mbps).

Riproduzione di contenuti multimediali

Riproduzione di file multimediali utilizzando un'unità di

archiviazione USB o un'unità DVD-ROM esterna

L'mp200 supporta la riproduzione di video, musica e foto da dispositivi, quali unità flash

USB, dischi rigidi USB e persino unità DVD-ROM USB esterne.

Quando si collega un dispositivo di archiviazione di massa USB (lettore di schede

USB, unità flash USB e così via) nell'mp200, dopo circa 5 secondi verrà visualizzato

un messaggio che indica il riconoscimento di quel dispositivo USB. A questo punto è

possibile esplorare il contenuto del dispositivo USB per selezionare i file da riprodurre.

Per esplorare il contenuto del dispositivo di archiviazione USB, selezionare prima il tipo

di file che si stanno cercando. Utilizzando i pulsanti ◄ ► del telecomando, selezionare:

Tutto, Musica, Foto o Video (in alternativa, per fare prima, è anche possibile utilizzare i

pulsanti che si trovano nella parte superiore del telecomando). Dopo aver selezionato il

tipo di file, è possibile utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per scegliere il dispositivo da esplorare

(in questo esempio è possibile selezionare “USB”), quindi premere il pulsante “OK”.

A questo punto utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per selezionare il dispositivo USB di cui si

desidera sfogliare il contenuto (si noti che si possono avere più di un dispositivo USB

collegato all'mp200).

Ora è possibile utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per spostare la selezione tra le cartelle e i file

memorizzati sul dispositivo USB. Se vi è un gran numero di file, è possibile premere i

pulsanti |◄◄, ►►| per saltare indietro o in avanti di una pagina alla volta.

English Français Español Deutsch Italiano

Per portarsi all'interno di una cartella, selezionare la cartella e premere il pulsante

“OK”. Per uscire fuori da una cartella, premere il pulsante “RETURN”. Per avviare la

riproduzione di un file, selezionarlo e premere “OK”. Per interrompere la riproduzione di

un file, premere “STOP”.

Se il dispositivo di archiviazione USB viene scollegato dall'mp200, il LED USB davanti al

lettore si spegne e viene visualizzato il messaggio seguente: “Dispositivo USB rimosso”.

La prima pagina

Quando si accende il Lettore multimediale HD, viene visualizzata la finestra del menu

principale che contiene 11 opzioni.

Scegliere “DVD” per esplorare o riprodurre il contenuto di un DVD-ROM esterno (in •

cui è inserito un disco).

Scegliere “USB” per esplorare o riprodurre il contenuto di un dispositivo di •

archiviazione USB.

Scegliere “iPod” per esplorare o riprodurre il contenuto di un iPod.•

Scegliere “Rete” per esplorare o riprodurre i file presenti su un PC o un server •

domestico. L'opzione “Rete” utilizza il protocollo di condivisione file Samba per

accedere al PC o al server di casa. In base a come sono configurati il PC o il server,

è possibile che occorra fornire informazioni di accesso per accedere a determinate

condivisioni.

Scegliere “UPnP” per esplorare o riprodurre il contenuto di un PC o di un server •

domestico che esegue un server multimediale UPnP o DLNA.

Scegliere “Elenco d'esecuzione” per riprodurre i file multimediali che sono stati •

inseriti precedentemente nell'elenco di riproduzione.

Scegliere “Cerca” per cercare i file tramite la tastiera.•

Scegliere “Storico” per visualizzare l'elenco dei file che sono stati riprodotti di •

recente.

Scegliere “Internet multimedia” per esplorare o riprodurre il contenuto di canali •

Internet.

Scegliere “Copia file” per copiare file tra diversi dispositivi di archiviazione USB.•

Scegliere “Menu Impostazioni” per configurare le impostazioni dell'mp200 (sistema, •

video, audio, foto, sottotitoli, rete).

Si noti che è possibile anche effettuare una selezione nella parte superiore della

schermata. Utilizzando i pulsanti ◄ ► del telecomando, selezionare: Tutto, Musica,

Foto o Video (in alternativa, per fare prima, è anche possibile utilizzare i pulsanti che

si trovano nella parte superiore del telecomando). Queste schede agiscono come filtri

e consentono di vedere solo i tipi di file scelti. Se ad esempio si seleziona “Musica” e si

naviga all'interno di una cartella che contiene fotografie e file musicali, si vedranno solo

i file musicali. Se sceglie “Tutto” verranno visualizzato tutti i tipi di file.

Video

Premere il pulsante “VIDEO” per filtrare i file escludendo tutto tranne i video. Utilizzare i

pulsanti ▲ ▼ per selezionare il dispositivo (DVD, USB, Rete, UPnP, Elenco d'esecuzione,

ecc..) da esplorare e premere “OK”.

A questo punto, utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per spostare la selezione tra le cartelle e i

file memorizzati sul dispositivo selezionato. Se vi è un gran numero di file, è possibile

premere i pulsanti |◄◄, ►►| per saltare indietro o in avanti di una pagina alla volta.

Per portarsi all'interno di una cartella, selezionare la cartella e premere il pulsante “OK”.

Per uscire fuori da una cartella, premere il pulsante “RETURN”.

Il pannello di sinistra mostra un'anteprima del file selezionato.

* Per disattivare l'anteprima del video, scegliere l'icona “Menu Impostazioni” nel

menu principale, selezionare la categoria Video e impostare “Anteprima del film” su

“Disattivato”.

English Français Español Deutsch Italiano

Per avviare la riproduzione di un file, selezionarlo e premere “OK”.

Quando inizia la riproduzione del video, i quattro tasti “Rosso, Verde, Giallo e Blu”

vengono mostrati sulla parte superiore dello schermo TV.

Rosso, Verde, Giallo, Blu: quando si riproducono file video DVD (ad esempio file

ISO di DVD o un file VIDEO_TS.IFO, è possibile premere il pulsante rosso per accedere

al “Menu” del DVD, il tasto verde seleziona la traccia “Audio” del DVD, il tasto giallo

seleziona i “Sottotitoli” del DVD e il tasto blu cambia l'“Angolazione” delle immagini del

DVD.

►, ►: premere il pulsante Play per riprodurre il file. Premere il pulsante Pausa per

mettere temporaneamente in pausa la riproduzione. Premere di nuovo Play per riprendere

la riproduzione.

REPEAT: quando si riproducono contenuti, premere il pulsante “Repeat” per selezionare

una delle seguenti modalità di ripetizione: “Ripeti - Titolo” per ripetere il file corrente,

“Ripeti - Tutto” per ripetere tutti i file presenti nella directory, “Ripeti - Capitolo” per ripetere

il capitolo corrente nel file VOB/IFO/ISO e “Ripetizione disattiva” per disattivare la modalità

di ripetizione.

|◄◄, ►►|: salta al file precedente o successivo. Durante la riproduzione di file video

VOB/ISO/IFO, premere questo pulsante per saltare al capitolo precedente o successivo. Se

nel file non ci sono capitoli, l'mp200 ricorderà all'utente di premere di nuovo il pulsante per

saltare al file successivo.

Nota: quando si naviga un elenco di cartelle e/o di file, questi pulsanti precedente e

successivo consentono di saltare indietro o in avanti di una pagina alla volta.

: segno di divieto. Quando si preme un pulsante che non richiama alcuna funzione

in relazione al file che si sta riproducendo, l'mp200 mostra questa icona sullo schermo.

◄◄, ►►: consente di riprodurre in riavvolgimento rapido o in avanzamento veloce.

Premendo di nuovo questo file, l'mp200 cambia le seguenti velocità in sequenza: 1,5X, 2X,

4X, 8X, 16X e 32X.

SLOW: quando si riproduce un video, premere questo pulsante per riprodurre al

rallentatore (slow motion). Premere di nuovo per selezionare le seguenti velocità: 3/4X,

1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X e 1X (velocità normale).

ZOOM +, -: premere “+” per ingrandire il video di 2X, 3X, 4X e 8X. Premere “-” per

rimpicciolire il video di 8X, 4X, 3X, 2X, 1X e Zoom -. Quando si ingrandisce (zoom +), è

possibile utilizzare i pulsanti freccia del telecomando per cambiare la parte di immagine

visibile dell'intero video.

Nota: se il bordo del video viene tagliato sullo schermo della TV, premendo Zoom “-” si

adatterà il video allo schermo.

VOLUME +, -: premere i pulsanti volume per regolare il volume audio.

RETURN: se si stanno sfogliando cartelle e file, premere questo pulsante per salire di una

cartella nella finestra di esplorazione. Se si sta navigando in un menu, premere questo

pulsante per tornare indietro di un livello di menu.

INFO: durante la riproduzione, premere questo pulsante per scorrere le seguenti

schermate informative: informazioni sui codec, informazioni sul video e informazioni sui

tasti software del DVD. Nella schermata delle informazioni sul video, viene mostrato il

numero del titolo corrente/numero totale di titoli, il tempo di riproduzione corrente, il tempo

di ripetizione corrente e il nome del file. Nella schermata delle informazioni sul codec,

vengono mostrate le informazioni sui codec video e audio. Nella schermata di informazioni

sui tasti software del DVD, vengono mostrate le corrispondenze tra i tasti colorati del

telecomando e le varie funzioni di riproduzione.

Pulsante Verde: se si stanno navigando file e cartelle, è possibile premere il pulsante

verde per rinominare o eliminare il file o la cartella. Consultare la sezione “Rinominare o

eliminare i file multimediali” per i dettagli.

Pulsante Blu: se si stanno navigando file e cartelle, è possibile premere il pulsante blu per

rinominare passare alla directory radice (root).

Pulsante Giallo: durante la riproduzione di un file ISO/IFO che supporta una struttura

di menu DVD-Video, con il pulsante giallo è possibile cambiare la lingua dei sottotitoli.

Quando si riproducono altri tipi di file video, il pulsante giallo consente di cambiare il codice

dei sottotitoli in uno dei seguenti: “Disatt.” per disattivare i sottotitoli, “BIG5” per il cinese

tradizionale, “GBK” per il cinese semplificato e il resto delle lingue dell'Europa occidentale.

English Français Español Deutsch Italiano

Visualizzazione dei sottotitoli

File di sottotitoli esterni: l'mp200 supporta svariati formati di file, quali: srt, sub, smi,

idx+sub, ssa e ass. Assicurarsi che il nome del file dei sottotitoli sia lo stesso di quello

del file e collocare entrambi i file nella stessa cartella. L'mp200 riconoscerà e applicherà

automaticamente il file dei sottotitoli. Se nella stessa cartella vi sono formati multipli di

file di sottotitoli, con lo stesso nomefile, è possibile scegliere quello da utilizzare tramite il

sottomenu dei sottotitoli illustrato di seguito.

Regolazione dei sottotitoli durante la riproduzione: quando si riproduce un video

con un file di sottotitoli esterno, premere i pulsanti ◄ ► per aumentare o ridurre la

dimensione del carattere del testo dei sottotitoli. L'intervallo di dimensioni del carattere è da

-30 a 30. Utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per regolare la posizione verticale del testo dei sottotitoli

nella schermata.

Sottomenu dei sottotitoli: durante la riproduzione, premere il pulsante giallo per aprire il

sottomenu Sottotitoli. Nel sottomenu è possibile configurare le impostazioni dettagliate dei

sottotitoli. Utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per navigare le posizioni sottostanti e i pulsanti ◄ ►

per cambiare il valore.

Numero dei sottotitoli: se ci sono più file di sottotitoli, scegliere quello da visualizzare.

Dal menu è possibile scegliere i sottotitoli esterno e interno, come i file MKV + SRT.

Codifica del testo: scegliere il tipo di codifica per i file dei sottotitoli esterni.

Delay: se si riscontra che la riproduzione video e la visualizzazione dei sottotitoli non sono

sincronizzati, è possibile aumentare o ridurre il delay (ritardo) del testo dei sottotitoli.

Utilizzare i pulsanti ◄ ► del telecomando per scegliere un tempo compreso tra -2000 ms

e 2000 ms. I valori negativi visualizzano il testo dei sottotitoli in anticipo, mentre i valori

positivi visualizzano il testo dei sottotitoli in ritardo.

Colore: scegliere il colore dei sottotitoli esterni.

Dimensione: variare la dimensione dei sottotitoli esterni. L'intervallo disponibile varia da

-30 a +30.

Offset: aumenta l'altezza dei sottotitoli esterni dal fondo dello schermo. Il valore

predefinito è 0, che mostra i sottotitoli nella posizione più bassa dello schermo, mentre un

valore maggiore consente di visualizzare i sottotitoli in una posizione più alta dello schermo.

L'intervallo disponibile varia da 0 a 650.

* Se le opzioni codifica del testo, delay, colore, dimensione e offset sono disattivate

(colore grigio) e non è possibile selezionarle, il tipo di video potrebbe non supportare i

file di sottotitoli esterni. Ad esempio i file video M2TS, ISO, VOB non supportano i file di

sottotitoli esterni.

Ripresa della riproduzione

Il Lettore multimediale HD mp200 supporta una funzione di ripresa della riproduzione.

Quando la riproduzione viene interrotta (con i tasti STOP o POWER), la posizione del

video viene salvata nella memoria interna del lettore. Quando si riproduce lo stesso

file in un momento successivo, viene visualizzata una finestra che chiede se si desidera

riprodere la riproduzione da dova la si era lasciata. Scegliere “OK” per riprodurre

dall'ultima posizione oppure “Annulla” per riprodurre dall'inizio. L'andamento del video

viene salvato anche se all'mp200 viene interrotta l'alimentazione elettrica o se viene

scollegato.

Per disabilitare la funzione di ripresa, aprire il menu Impostazioni, passare alla categoria

Video e impostare l'opzione “Riprendi riproduzione” su “Disatt.”.

English Français Español Deutsch Italiano

Ricerca nella riproduzione

Durante la riproduzione video, premere il pulsante “PLAY” per aprire il sottomenu

di ricerca nella riproduzione. Utilizzare i pulsanti ◄ ►▲ ▼ per scegliere “Titolo”,

“Capitolo” o “Ora”. Premere di nuovo “OK” per entrare nelle singole voci e immettere

un nuovo valore, quindi premere ancora “OK” per saltare nella posizione specificata.

Quando si configura l'uso del tempo, utilizzare i pulsanti direzione o i pulsanti numerici

del telecomando per immettere il valore desiderato. Per chiudere il sottomenu di ricerca

nella riproduzione, premere “RETURN”.

MUSIC

premere il pulsante “MUSIC” per filtrare i file escludendo tutto tranne la musica.

Utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per selezionare il dispositivo (DVD, USB, Rete, UPnP, Elenco

d'esecuzione, ecc..) da esplorare e premere “OK”.

A questo punto, utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per spostare la selezione tra le cartelle e i

file memorizzati sul dispositivo selezionato. Se vi è un gran numero di file, è possibile

premere i pulsanti |◄◄, ►►| per saltare indietro o in avanti di una pagina alla volta.

Per portarsi all'interno di una cartella, selezionare la cartella e premere il pulsante “OK”.

Per uscire fuori da una cartella, premere il pulsante “RETURN”.

Quando un file musicale è selezionato, nel pannello di destra vengono mostrate

le informazioni su metadati/tag relative al file, incluse le informazioni quali artista

dell'album, titolo, album, genere e traccia.

Quando è terminata la riproduzione del file musicale, l'mp200 continua riproducendo

il file successivo, finché non saranno stati riprodotti tutti i file nella cartella. Mentre

si riproducono i file musicali è possibile utilizzare anche i pulsanti di controllo della

riproduzione.

►, ►: premere il pulsante Play per riprodurre il file. Premere il pulsante Pausa per

mettere temporaneamente in pausa la riproduzione. Premere di nuovo Play per continuare

la riproduzione.

REPEAT: quando si riproducono i contenuti, premere “Repeat” per selezionare una delle

seguenti modalità di riproduzione:

Ripetizione disattivata: disattiva la modalità di riproduzione.

Ripetizione traccia: ripete il file musicale selezionato.

Ripeti tutto: ripete la riproduzione di tutti i file musicali presenti nella cartella.

Ripetizione casuale (shuffle): seleziona in modo casuale i file musicali all'interno

della cartella da riprodurre e ripete l'operazione in modo continuato.

Solo casuale: seleziona in modo casuale i file musicali all'interno della cartella da

riprodurre.

INFO: durante la riproduzione, premere il pulsante Info per visualizzare le informazioni

musicali seguenti. Indice del brano attuale / Numero totale di brani, Tempo riprodotto e

titolo del brano. Se troppo lungo per entrare nel campo, il titolo del brano scorrerà.

|◄◄, ►►|: Nota: quando si naviga un elenco di cartelle e/o di file, questi pulsanti

precedente e successivo consentono di saltare indietro o in avanti di una pagina alla volta.

durante la riproduzione del brano musicale, premere questi pulsanti per saltare al file

musicale precedente o successivo.

◄◄, ►►: consente di riprodurre in riavvolgimento rapido o in avanzamento veloce.

Premere di nuovo questo pulsante per selezionare le seguenti velocità: 2X, 4X, 8X, 16X e

32X. Nota: quando si passa alla velocità di avanzamento veloce 2X è ancora possibile udire

l'audio.

VOLUME +, -: premere i pulsanti volume per regolare il volume audio.

RETURN: quando si sfogliano cartelle e file, premere questo pulsante per salire di una

cartella nella finestra di esplorazione. Quando si naviga in un menu, premere questo

pulsante per tornare indietro di un livello di menu.

English Français Español Deutsch Italiano

Pulsante Verde: se si stanno navigando file e cartelle, è possibile premere il pulsante

verde per rinominare o eliminare il file o la cartella. Consultare la sezione “Rinominare o

eliminare i file multimediali” per i dettagli.

Pulsante Giallo: se le informazioni dei metadati/tag relative al brano non sono corrette,

premere il pulsante giallo per passare a un set alternativo di tag.

Pulsante Blu: se si stanno navigando file e cartelle, è possibile premere il pulsante blu per

rinominare passare alla directory radice (root).

: segno di divieto. Quando si preme un pulsante che non richiama alcuna funzione

in relazione al file che si sta riproducendo, l'mp200 mostra questa icona sullo schermo.

Foto

premere il pulsante “PHOTO” per filtrare i file escludendo tutto tranne i file fotografici.

Utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per selezionare il dispositivo da esplorare e premere “OK”.

A questo punto, utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per spostare la selezione tra le cartelle e i

file memorizzati sul dispositivo selezionato. Se vi è un gran numero di file, è possibile

premere i pulsanti |◄◄, ►►| per saltare indietro o in avanti di una pagina alla volta.

Per portarsi all'interno di una cartella, selezionare la cartella e premere il pulsante “OK”.

Per uscire fuori da una cartella, premere il pulsante “RETURN”.

Quando è selezionata una foto, il pannello di destra mostra le informazioni dettagliate

sul file, tra cui: nome file e dimensione.

Quando è terminata la visualizzazione della fotografia, l'mp200 continua riproducendo

il file successivo, finché non saranno stati riprodotti tutti i file nella cartella. Mentre si

riproduce la presentazione delle foto, è possibile utilizzare anche i pulsanti di controllo

della riproduzione.

►, ►: premere il pulsante Play per avviare la presentazione delle foto. Premere il

pulsante Pausa per mettere temporaneamente in pausa la riproduzione. Premere di nuovo

Play per continuare la riproduzione.

REPEAT: quando si riproducono i contenuti, premere “Repeat” per selezionare una delle

seguenti modalità di riproduzione: Ripeti tutto ripete tutti i file presenti nella directory,

mentre Ripetizione disattivata provvede a disattivare la modalità di ripetizione.

VOLUME +, -: premere i pulsanti volume per regolare il volume audio.

RETURN: quando si sfogliano cartelle e file, premere questo pulsante per salire di una

cartella nella finestra di esplorazione. Quando si naviga in un menu, premere questo

pulsante per tornare indietro di un livello di menu.

Pulsante Verde: se si stanno navigando file e cartelle, è possibile premere il pulsante

verde per rinominare o eliminare il file o la cartella. Consultare la sezione “Modifica dei file

multimediali” per i dettagli.

Pulsante Giallo: nella modalità di esplorazione delle foto, utilizzare il pulsante giallo per

selezionare la modalità di anteprima delle miniature.

Pulsante Blu: se si stanno navigando file e cartelle, è possibile premere il pulsante blu per

rinominare passare alla directory radice (root).

: segno di divieto. Quando si preme un pulsante che non richiama alcuna funzione

in relazione al file che si sta riproducendo, l'mp200 mostra questa icona sullo schermo.

Anteprima miniature

Quando si esplorano i file fotografici è possibile scegliere di avere una vista delle miniature

invece di una vista a elenco. Durante la navigazione delle foto, utilizzare il pulsante giallo

per selezionare la modalità delle miniature. Utilizzare i pulsanti ◄ ► ▲ ▼ per selezionare

la foto da visualizzare e quindi premere “OK” per avviare una presentazione, ossia una

visualizzazione in sequenza delle foto. Se si stanno visualizzando le miniature, è possibile

premere di nuovo il pulsante giallo per tornare alla vista a elenco.

Nota: la funzione delle miniature funziona solo quando si stanno esplorando file

fotografici ed è stata selezionata la scheda o il filtro “Foto”.

English Français Español Deutsch Italiano

Presentazione con musica

Per visualizzare una presentazione con la musica è necessario avviare prima la

riproduzione, prima di avviare la presentazione. Utilizzando le istruzioni fornite in

questo manuale, avviare la riproduzione della musica desiderata, quindi premere il

tasto “RETURN” per tornare all'esplorazione delle foto e per avviare la presentazione

fotografica. Le foto vengono visualizzate mentre viene riprodotta la musica in

sottofondo.

Un altro modo per visualizzare una presentazione con la musica consiste nel

collocare i file musicali nella stessa cartella dei file fotografici. Quando si riproducono

file fotografici, l'mp200 riproduce automaticamente i file musicali all'avvio della

presentazione.

Ingrandimento e spostamento della panoramica

Quando si visualizzano foto, premere il pulsante “Zoom+” per ingrandire la foto e

“Zoom-” per rimpicciolirla. È possibile selezionare il fattore d'ingrandimento tra 2X, 4X,

8X e 16X. Una volta ingrandita la foto è possibile utilizzare i pulsanti ▲ ▼ ◄ ► per

spostare la panoramica della foto. Per conoscere la posizione della panoramica c'è una

finestra nell'angolo inferiore destro che fornisce una visione d'insieme.

Rotazione della foto

Nella visualizzazione di una foto, utilizzare i pulsanti ◄ ► per ruotare la foto in passi

da 90° (90, 180, 270 e così via). Nota: se la foto è stata ingrandita non è possibile

ruotarla.

Sfogliare il contenuto di una fotocamera digitale o di un lettore

di schede

Se all'mp200 è collegata una fotocamera digitale o un lettore di schede, il lettore

multimediale lo rileva e richiede all'utente se visualizzare le foto presenti sulla scheda di

memoria.

Nota: quando si utilizza un lettore di schede, inserire la scheda di memoria nel lettore

prima di collegare il lettore alla porta USB dell'mp200.

* L'mp200 supporta solo la modalità di archiviazione di massa USB, pertanto la

fotocamera digitale deve essere configurata per abilitare questa modalità, altrimenti la

funzione non potrà operare.

English Français Español Deutsch Italiano

Tutto

Dal menu principale, utilizzare i pulsanti ◄ ► per esplorare la categoria “Tutto”. In

questo modo si sfogliano tutti i tipi di file multimediali, video, musica e foto.

È possibile utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per spostare la selezione tra le cartelle e i file. Se vi

è un gran numero di file, è possibile premere i pulsanti |◄◄, ►►| per saltare indietro

o in avanti di una pagina alla volta.

Per portarsi all'interno di una cartella, selezionare la cartella e premere il pulsante

“OK”. Per uscire fuori da una cartella, premere il pulsante “RETURN”. Per avviare la

riproduzione di un file, selezionarlo e premere “OK”. Per interrompere la riproduzione di

un file, premere “STOP”.

Quando viene selezionato un file, nel pannello di destra vengono visualizzate le

informazioni dettagliate su di esso.

Nota: quando si esplora con l'opzione “Tutto” e si riproduce un tipo particolare di file

multimediale (video, musica, foto), al termine della riproduzione del file, l'mp200

continua a riprodurre il file successivo dello stesso tipo presente nella cartella. Mentre si

riproducono i file multimediali è possibile utilizzare anche il controllo della riproduzione.

Consultare la sezione di riproduzione di video, musica e foto.

Rinominare o eliminare i file multimediali

Quando si esplorano file e cartelle, selezionare l'elemento da rinominare o eliminare

e premere il pulsante Options del telecomando. Viene aperto un menu che consente

di scegliere Rinomina o Elimina. Per chiudere questo menu, selezionare “Ritorna” dal

menu o premere il pulsante “Return” del telecomando.

Rinomina

Scegliendo “Rinomina” viene visualizzata la tastiera virtuale a schermo che consente di

inserire il nuovo nome. Utilizzare i pulsanti ◄ ► ▲ ▼ per selezionare il tasto desiderato

e premere “OK” sul telecomando per immettere il carattere. Terminata l'immissione,

selezionare il pulsante “OK” sulla tastiera virtuale e quindi premere il pulsante “OK” del

telecomando.

English Français Español Deutsch Italiano

Elimina

se si sceglie l'opzione Elimina viene visualizzata una finestra di conferma. Scegliere “OK”

per eliminare il file o “Ritorna” per annullare l'operazione.

Elenco d'esecuzione

Un elenco d'esecuzione è un elenco di file multimediali preferiti. È possibile aggiungere

nuovi file all'elenco d'esecuzione, visualizzare e/o riprodurre i file dell'elenco ed

eliminare file dall'elenco.

Per aggiungere un elemento all'elenco d'esecuzione: Quando si esplorano

file, selezionare il file da aggiungere all'elenco d'esecuzione e premere “OPTIONS”

sul telecomando. Viene visualizzato un sottomenu, scegliere “Aggiungi ad elenco

d'esecuzione” e premere “OK”.

Per riprodurre i file dell'elenco d'esecuzione: Dal menu principale, scegliere

“Elenco d'esecuzione” e premere il pulsante “OK”. Viene visualizzato l'elenco degli

elementi ed è possibile utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per selezionare un elemento da

riprodurre e quindi premere “OK”.

Tipo di elenco d'esecuzione: vi sono quattro categorie di elenco d'esecuzione

“Tutto”, “Musica”, “Foto” e “Video”. Quando si visualizza l'elenco d'esecuzione, è

necessario selezionare la categoria multimediale giusta per visualizzare i propri file. Se

ad esempio si è aggiunto un file video all'elenco d'esecuzione, è necessario selezionare

la categoria “Video” o la categoria “Tutto”.

Pulsante Verde: nella finestra di esplorazione, premere il pulsante verde per eliminare

il file selezionato dall'elenco d'esecuzione. Il file non verrà eliminato, verrà eliminato

solo il collegamento a esso nell'elenco d'esecuzione.

Pulsante Blu: Premere il pulsante blu per tornare al menu principale.

English Français Español Deutsch Italiano

Elenco d'esecuzione M3U

In aggiunta alla funzione integrata di gestione degli elenchi d'esecuzione, il Lettore

multimediale HD mp200 può supportare anche i file degli elenchi d'esecuzione M3U. Per

creare un file M3U, eseguire le operazioni seguenti:

Collegare un dispositivo di archiviazione USB (disco rigido USB, ecc.) a un PC.1.

Copiare i file musicali desiderati dal PC al dispositivo di archiviazione USB.2.

Utilizzando un'applicazione per PC (come ad esempio “Winamp”), importare i file 3.

musicali dal dispositivo di archiviazione USB alla libreria musicale dell'applicazione

del PC.

Sempre utilizzando l'applicazione del PC, creare un elenco d'esecuzione, esportare 4.

l'elenco d'esecuzione in un file M3U e salvare il file M3U sul dispositivo di

archiviazione USB.

Scollegare in modo sicuro il dispositivo di archiviazione USB dal PC e collegarlo 5.

all'mp200.

Nota: se il nome della cartella o del file M3U presentano caratteri diversi da quelli

appartenenti all'alfabeto inglese, può essere necessario selezionare “Elenco d'esecuzione

M3U8 (Unicode)” quando si effettua l'esportazione, altrimenti può avvenire che l'mp200

non riconosca correttamente il file.

Per riprodurre un elenco d'esecuzione M3U/M3U8, selezionare prima la categoria/

scheda multimediale e scegliere Tutto o Musica. Utilizzare quindi i pulsanti ▲ ▼ per

selezionare il file di un elenco d'esecuzione M3U/M3U8 e premere il pulsante “OK”.

DVD-ROM

Il Lettore multimediale HD mp200 può supportare un'unità DVD-ROM esterna USB.

Collegare il cavo USB dell'unità DVD-ROM alla porta USB davanti all'mp200. Quando si

inserisce un disco DVD-Video nell'unità DVD-ROM, l'mp200 visualizza automaticamente

un menu. Scegliere “Esegui” per avviare la riproduzione del DVD, “Sfoglia” per

visualizzare i file presenti sul disco o “Ritorna” per chiudere il menu. Se il disco non è un

titolo DVD-Video (ad esempio un film), il menu non avrà l'opzione “Esegui”. Selezionare

quindi “Sfoglia” per esplorare i file e le cartelle presenti sul disco.

* Quando si riproduce un disco DVD–VIDEO, i pulsanti colorati del telecomando avranno

le funzioni seguenti:

**Nota: il lettore non supporta i dischi DVD-Video con protezione dei contenuti. Quando si

riproduce un DVD-Video protetto, viene visualizzato un messaggio di errore che indica che

l'mp200 non può riprodurre il contenuto crittografato.

DVD-Data: se nell'unità DVD-ROM viene inserito un DVD dati o un CD dati, le opzioni

disponibili sono “Sfoglia” e “Ritorna”. Scegliere “Sfoglia” per esplorare le cartelle e i file

presenti sul DVD/CD dati oppure scegliere “Ritorna” per tornare alla pagina precedente.

Video CD: l'mp200 supporta i dischi CD video. Inserire un VCD nel lettore DVD-ROM

esterno, viene visualizzata la finestra “Disco rilevato”. Scegliere “Esegui” per riprodurre

il VCD oppure “Sfoglia” per esplorare le cartelle e i file presenti sul VCD.

English Français Español Deutsch Italiano

CD Audio: Inserire un CD-Audio nel lettore DVD-ROM esterno, viene visualizzata

la finestra “Disco rilevato”. Premere “OK” per riprodurre il CD oppure “CANCEL” per

chiudere la finestra.

Durante la riproduzione del CD-Audio, nel pannello di sinistra dello schermo vengono

mostrate le tracce disponibili del CD. Utilizzando i pulsanti ▲ ▼, selezionare la traccia

da riprodurre e premere “OK”. Durante la riproduzione è possibile utilizzare i pulsanti di

controllo del lettore (FWD, REV, UP, DOWN) per controllare l'andamento o per cambiare

traccia. Si noti che la velocità massima di avanzamento veloce e di riavvolgimento

rapido 2X.

Pulsante di espulsione: premere il pulsante verde del telecomando per espellere il

disco dall'unità DVD-ROM.

Riproduzione automatica

L'mp200 supporta una modalità di riproduzione automatica per i file video e photo.

Riproduzione video automatica - Per riprodurre e ripetere i file video automaticamente,

creare la cartella “AD_Video” nella directory radice di un dispositivo di archiviazione USB

e copiare i file video in questa cartella. Quando l'unità USB viene collegata all'mp200, il

Lettore multimediale HD la rileva automaticamente e riproduce i contenuti della cartella

utilizzando la modalità “Ripeti tutto”.

Riproduzione foto automatica - Per riprodurre e ripetere i file fotografici

automaticamente, creare la cartella “AD_Photo” nella directory radice di un dispositivo

di archiviazione USB e copiare i file fotografici in questa cartella. Quando l'unità USB

viene collegata all'mp200, il Lettore multimediale HD la rileva automaticamente e

riproduce i contenuti della cartella utilizzando la modalità “Ripeti tutto”.

Nota: se sul dispositivo di archiviazione USB vengono trovate entrambe le cartelle

"AD_Video" e "AD_Photo", l'mp200 ripete e riproduce solo i file video presenti nella

cartella "AD_Video".

Durante la configurazione iniziale dell'mp200, questa funzione di riproduzione

automatica viene temporaneamente disabilitata finché la configurazione non è

terminata.

Quando l'mp200 viene acceso, esso cerca automaticamente la cartella "AD_Video" o

"AD_Photo" nel dispositivo di archiviazione USB.

Cerca

L'mp200 può cercare i file presenti sul dispositivo di archiviazione USB collegato in base

a parole chiave. Selezionare la funzione di ricerca nel menu principale e immettere la

parola chiave da cercare utilizzando la tastiera virtuale. Dopo aver immesso la parola

chiave, scegliere “OK” sulla tastiera virtuale per iniziare la ricerca.

English Français Español Deutsch Italiano

Quando si ricerca un file, lo stato della ricerca compare ha l'aspetto seguente. Premere

il pulsante verde del telecomando per interrompere la ricerca.

Quando la ricerca è stata completata, i risultati della ricerca restano visualizzati sullo

schermo. È possibile utilizzare i pulsanti freccia per navigare nei risultati della ricerca e

premere il pulsante “OK” per iniziare la riproduzione.

All'interno dei risultati della ricerca è possibile premere il pulsante verde del

telecomando per ordinare per: nome file, tipo di contenuto multimediale, data e

dimensione del file.

English Français Español Deutsch Italiano

Storico

Quando si riproduce un file video, musicale o fotografico, all'elenco dello storico

cronologico dell'mp200 viene aggiunta una voce. Selezionare “Storico” dal menu

principale per visualizzare l'elenco dello storico cronologico. Utilizzando i pulsanti ▲ ▼

è possibile selezionare un file e quindi riprodurlo premendo “OK”, oppure premere il

pulsante verde per eliminare la voce. Per eliminare tutti i record dello storico premere

il pulsante rosso. Per tornare al menu principale, premere il pulsante “RETURN” o il

pulsante blu.

Copia file

L'mp200 ha una funzione di “Copia” dei file. Le opzioni di copia possibili sono:

Da un dispositivo di archiviazione USB a un secondo dispositivo di archiviazione •

USB.

Da un dispositivo di archiviazione USB alla rete.•

Dalla rete a un dispositivo di archiviazione USB.•

Ad esempio è possibile copiare file da “Rete” (utilizzando la condivisione file) al

dispositivo di archiviazione USB collegato all'mp200. Scegliere “Copia” dal menu

principale.

Accedere al dispositivo delle rete (PC o home server) per poter accedere ai file.

Consultare il capitolo relativo alla rete per ulteriori dettagli.

Se si desidera annullare l'operazione di copia, premere il pulsante blu del telecomando.

English Français Español Deutsch Italiano

Dopo aver effettuato l'accesso al PC o all'home server è possibile sfogliare il contenuto

e scegliere i file da copiare. Premere il pulsante rosso per contrassegnare il file o il

pulsante verde per annullare il contrassegno. Per continuare alla schermata successiva,

premere il pulsante giallo.

Nella schermata successiva, selezionare “USB” come destinazione della copia, oppure

premere il pulsante giallo per tornare alla schermata precedente.

Selezionare la cartella per la destinazione della copia oppure, se occorre creare una

nuova cartella di destinazione, premere il pulsante rosso e utilizzare la tastiera virtuale

per immettere il nuovo nome della cartella.

Premere il pulsante verde per avviare l'operazione di copia. Alla visualizzazione del

messaggio di conferma, premere “OK” per continuare. Sullo schermo viene visualizzato

l'andamento dell'operazione di copia dei file. In ogni momento durante il processo di

copia è possibile premere il pulsante giallo per annullare la copia. Quando la copia

è stata completata è possibile scegliere se si desidera o meno sfogliare i file appena

copiati.

English Français Español Deutsch Italiano

Per la copia da “USB” a “Network” o da un dispositivo di archiviazione USB a un

secondo dispositivo di archiviazione USB, l'operazione è simile ai passaggi precedenti.

Lettore di rete

Il Lettore multimediale HD mp200 è dotato di una porta Ethernet in modo da poterne

sfogliare il contenuto e riprodurre file multimediali da altri PC o home server. Con poche

semplici impostazioni di rete è possibile accomodarsi in salotto e controllare l'mp200

utilizzando lo schermo della TV e il telecomando per sfogliare e riprodurre video, musica

e foto dal computer, anche se si trova in un'altra stanza! La topologia di rete è simile al

diagramma seguente.

Per una connessione Wireless, collegare l'adattatore wireless USB opzionale. Consultare

il capitolo relativo alla configurazione per una rete wireless.

mp200 WLAN/LAN Gateway domestico

WAN

LAN

Internet

Impostare l'indirizzo IP

Prima di utilizzare le funzioni di rete dell'mp200 è necessario collegare la porta Ethernet

dell'mp200 al router della rete. Per le reti con un server DHCP (come ad esempio

accade nei router domestici comuni), è possibile selezionare “IP DHCP (automatico)”.

Se si collega l'unità direttamente al PC, è possibile selezionare l'opzione “IP fisso

(manuale)” per impostare un indirizzo IP che si trovi nello stesso intervallo di indirizzi IP

del PC. Consultare la sezione di configurazione della rete per ulteriori dettagli.

Impostare manualmente l'indirizzo IP del PC

Se occorre collegare l'mp200 direttamente a un PC, o se non si dispone di un server

DHCP sulla rete, occorrerà configurare manualmente l'indirizzo IP dell'mp200 e del PC.

La procedura seguente guida l'utente nei passaggi di questa configurazione, utilizzando

Windows XP come esempio.

Per prima cosa, fare doppio clic sull'icona Rete nella barra delle applicazioni.

English Français Español Deutsch Italiano

Alla visualizzazione della finestra seguente, fare clic sul pulsante “Proprietà”.

Fare clic sulla voce chiamata “Protocollo Internet (TCP/IP)” e quindi scegliere il pulsante

“Proprietà”.

Fare clic su “Utilizza il seguente indirizzo IP” e immettere l'indirizzo IP statico. L'indirizzo

IP statico per il PC deve trovarsi nello stesso intervallo di indirizzi IP dell'mp200. Se

ad esempio per il PC è configurato 192.168.2.3, impostare l'indirizzo 192.168.2.2 per

l'mp200.

Controllare il nome computer e il gruppo di lavoro del PC

È necessario conoscere il nome del computer e il gruppo di lavoro con i quali è

configurato il PC. Queste informazioni si possono trovare seguendo le istruzioni

seguenti: fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona “Risorse del computer” e

scegliere “Proprietà”.

English Français Español Deutsch Italiano

Alla finestra visualizzata, scegliere la scheda “Nome computer” e annotarsi il “Nome

completo computer” e il “Gruppo di lavoro”. In un ambiente di rete tipico, si consiglia

di scegliere “WORKGROUP” come nome del gruppo di lavoro. Se si desidera cambiare il

nome del computer o il gruppo di lavoro, fare clic sul pulsante “Cambia…”.

Dopo aver fatto clic sul pulsante “Cambia…” viene visualizzata la finestra di modifica.

Immettere il nuovo nome del computer e/o il nuovo gruppo di lavoro nei campi

corrispondenti e scegliere “OK”.

Quando si applicano il nuovo nome del computer e il nuovo gruppo di lavoro, il

sistema ricorda all'utente che è necessario riavviare il PC per poter rendere effettive le

modifiche. Confermare e lasciare che PC venga riavviato.

Configurazione del PC per condividere le cartelle

Sul PC è possibile scegliere le cartelle da condividere con l'mp200. A queste cartelle

condivise è possibile accedere dall'mp200 e dagli altri PC presenti nella rete domestica.

Per consentire all'mp200 di poter sfogliare i file multimediali sul PC (utilizzando la

modalità di condivisione file “Rete”), verificare che sul PC i file siano memorizzati in una

cartella condivisa.

Per creare ad esempio una cartella condivisa in Windows XP, eseguire la procedura

seguente. Si noti che in questo esempio, la cartella del PC “DivX and MPEG Demo” è

stata già creata e al suo interno ha già dei file multimediali.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella da condividere e selezionare

“Condivisione e protezione”.

English Français Español Deutsch Italiano

Nella finestra successiva, scegliere la scheda “Condivisione” e selezionare l'opzione

“Condividi questa cartella”, quindi fare clic su “OK” per applicare. È possibile selezionare

più cartelle da condividere.

Configurazione dell'home server per condividere le cartelle

Ci sono molti tipi di home server e prodotti NAS nel mercato oggi, e ognuno di essi ha

piccole differenze in termini di modalità di configurazione. In generale, se l'home server

o il NAS utilizzano il protocollo di condivisione SMB (nome che fa riferimento a Samba)

allora il suo funzionamento è molto simile al Lettore multimediale HD mp200.

Consultare la documentazione fornita a corredo con l'home server o il NAS per i dettagli

su come creare una cartella condivisa a cui l'mp200 può accedere. Nota: in molti casi, il

server avrà cartelle condivise predefinite a cui l'mp200 potrà accedere.

Selezione e riproduzione di contenuti multimediali dalla

cartella condivisa del PC o dall'home server

Se si è configurato il PC o l'home server per condividere cartelle per l'mp200, è possibile

sfogliare il loro contenuto e riprodurre i contenuti utilizzando il telecomando dell'mp200

e le schermate visualizzate. Dal menu principale scegliere “Rete”. L'mp200 rileva i PC

o gli home server presenti nella rete che hanno cartelle condivise su di essi, quindi

visualizza l'elenco con una suddivisione per categorie.

Nel nostro esempio, nell'elenco vengono visualizzati “/Collegamenti/” e “/WORKGROUP/”.

La prima volta che si utilizza la funzione di rete, l'elenco /Collegamenti/ è vuoto, ma in

seguito esso conterrà l'elenco delle credenziali dei dispositivi di rete man mano immesse

precedentemente.

In questo esempio scegliamo /WORKGROUP/, che è il gruppo di lavoro in cui è

configurato il PC. Dopo aver aperto l'elenco del gruppo di lavoro, è possibile trovare vari

nomi di computer (se nello stesso gruppo di lavoro sono presenti più PC). Selezionare il

PC su cui esplorare i file e premere “OK”.

Pulsante rosso: con l'elenco di rete aperto, premere il pulsante rosso per aggiornare

l'elenco di gruppi di lavoro e PC.

Pulsante Blu: premere il pulsante blu per tornare al menu principale.

In alcuni casi, le cartelle condivise del PC o dell'home server richiederanno l'immissione

dell'ID utente e della password per poter accedere ai contenuti della cartella condivisa.

In questo caso, l'mp200 rileva automaticamente questa situazione e visualizza una

finestra in cui è possibile immettere ID utente (nome dell'utente) e password.

Pulsante Verde: per reimmettere ID utente e password, premere il pulsante verde per

visualizzare di nuovo i campi ID utente e password.

English Français Español Deutsch Italiano

Utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per selezionare il campo ID utente e premere “OK” per iniziare

l'immissione del nome utente. Viene visualizzata la tastiera virtuale a schermo ed è

possibile utilizzare i pulsanti ◄ ► ▲ ▼ per selezionare il tasto desiderato e premere

“OK” sul telecomando per immettere il carattere. Terminata l'immissione, selezionare il

pulsante “OK” sulla tastiera virtuale e quindi premere il pulsante “OK” del telecomando.

Una volta immesso l'ID utente, passare al campo della password e immettere anche

questa informazione.

Una volta immessi sia ID utente che password, scegliere “OK” per accedere e sfogliare

il contenuto della cartella condivisa. Se si intende accedere con frequenza a questa

cartella condivisa dall'mp200, è possibile scegliere “OK e Salva su Collegamenti”. In

questo modo si effettuerà l'accesso e il sistema memorizzerà l'ID utente e la password

per gli usi futuri (nell'elenco “Collegamenti”).

Dopo essere entrati nella cartella condivisa, è possibile selezionare le altre cartelle e gli

altri file da sfogliare. Nel pannello di destra viene visualizzata la velocità della rete viene

visualizzata. L'operazione di esplorazione e riproduzione è la stessa di quando si esplora

un dispositivo USB collegato alla porta USB dell'mp200.

Pulsante rosso: premere il pulsante rosso del telecomando per aggiornare l'elenco dei

file.

Pulsante Verde: premere il pulsante verde per rinominare o eliminare il file.

Consultare la sezione “Rinominare o eliminare i file multimediali” per i dettagli.

Pulsante Blu: Premere il pulsante blu per tornare al menu principale.

Collegamenti

Se è stata utilizzata la funzione “Rete” per esplorare le cartella condivise sul PC o

sull'home server, è possibile che siano state precedentemente immesse informazioni

di accesso (ID utente e password). Durante la fase di accesso di rete, se è stata

selezionata l'opzione “OK e Salva su Collegamenti”, l'ID utente e la password vengono

memorizzati nell'elenco “Collegamenti”.

Scegliere “/Collegamenti/” per visualizzare tutti i collegamenti salvati precedentemente.

Selezionare il collegamento per accedere con l'ID utente e la password memorizzati.

Se il collegamento non è stato ancora impostato, è ancora possibile aggiungerlo

manualmente in questa schermata. È sufficiente premere il pulsante verde per aprire la

finestra ID utente e password.

English Français Español Deutsch Italiano

Nella finestra di modifica di Collegamenti è possibile eseguire 3 funzioni: aggiunta,

modifica ed eliminazione di un collegamento. Le funzioni “modifica” ed “elimina”

possono essere eseguite solo quando esiste almeno un collegamento.

Dopo aver scelto la funzione “Aggiungi” o “Modifica”, viene aperta la finestra di

modifica. Selezionare il campo desiderato per poter immettere il valore. Quando si

aggiunge un collegamento, l'ID utente, la password e Specifica IP del file server sono

tutti campi obbligatori. Selezionare il campo e premere “OK” per aprire la tastiera

virtuale e immettere le informazioni.

Immettere l'indirizzo IP: quando si immette l'indirizzo IP, non viene visualizzata la

tastiera virtuale. In sostituzione è possibile utilizzare i pulsanti numerici del telecomando

per immettere l'indirizzo IP.

Finestra dei dettagli: quando si aggiunge manualmente un nuovo collegamento o si

modifica un collegamento esistente, selezionare il pulsante “Dettagli” per visualizzare

altri campi più avanzati da compilare. In questi campi extra vi sono anche Etichetta,

Dominio e Nome Host da immettere o modificare. Se l'ambiente di rete lo richiede,

immettere le informazioni relative a questi campi.

English Français Español Deutsch Italiano

Account multipli per l'accesso: gli utenti più esperti possono voler accedere al PC o

all'home server con più di un account. Questa opzione può essere utile nelle situazioni

in cui si desidera controllare chi riproduce i file e chi può cambiarli o modificarli. Per

ulteriori informazioni, consultare la guida di Windows o la documentazione dell'home

server per sapere come aggiungere account aggiuntivi e assegnare privilegi.

Lettore UPnP

Oltre a poter accedere a cartelle condivise sulla rete (funzione descritta nella sezione

precedente), l'mp200 supporta anche la possibilità di esplorare e riprodurre i file

utilizzando i protocolli UPnP/DLNA. L'mp200 può trovare automaticamente server

UPnP sulla rete domestica e accedere alla libreria multimediale presente su questi

server multimediali UPnP. Il protocollo UPnP classifica automaticamente i contenuti

multimediali in categorie musica, immagini e video sul server, in modo che sia possibile

trovare quello che si sta cercando.

In questo manuale si utilizza Windows XP con Windows Media Player 11 come server

multimediale UPnP di esempio. Nota: molti home server e dispositivi NAS includono

anche un server multimediale UPnP. Consultare la documentazione dell'home server per

scoprire se questa funzione è supportata e come configurarla.

Prima che l'mp200 possa accedere al PC utilizzando UPnP, è necessario prima attivare

la funzione UPnP in Windows XP e quindi configurare Windows Media Player 11 per

aggiungere l'mp200 al suo elenco di dispositivi con cui è consentito comunicare.

Nota: la funzionalità UPnP è supportata solo in Windows Media Player 11 o versione

successiva. In alternativa è possibile installare sul PC altri server UPnP di terze parti.

Consultare la documentazione del server UPnP di terze parti per i dettagli su come

configurare il server a lavorare con l'mp200.

Configurazione di Windows Media Player 11 (su

Windows XP/Vista)

Prima di configurare Windows Media Player, accertarsi che la rete sia configurata e che

funzioni correttamente. Aprire l'applicazione Windows Media Player 11, fare clic sulla

scheda “Libreria” e selezionare “Centro condivisione file multimediali” dal menu di scelta

rapida.

Nella finestra ”Centro condivisione file multimediali”, selezionare la voce “Condividi file

multimediali del computer in uso” e fare clic su “OK”.

English Français Español Deutsch Italiano

Tornare al Lettore multimediale HD mp200 (collegato alla TV). Nel menu principale

dell'mp200, selezionare l'opzione “UPnP”. Dovrebbe essere possibile vedere il nome del

computer nell'elenco visualizzato. Continuare al passaggio successivo per terminare la

configurazione di Windows Media Player 11.

Tornare al PC, Windows Media Player 11 dovrebbe mostrare il dispositivo mp200. Nota:

l'mp200 potrebbe essere elencato come “Periferica sconosciuta”. Se l'mp200 non viene

visualizzato nella finestra di Windows Media Player 11, tornare all'mp200 e riselezionare

l'opzione “UPnP” dal menu principale.

Se l'mp200 continuare a non essere presente nella finestra di Windows Media Player

11, scegliere “Impostazioni” e selezionare l'opzione “Autorizza automaticamente nuovi

dispositivi e computer (scelta non consigliata)”, quindi dall'mp200 riselezionare l'opzione

UPnP dal menu principale. L'mp200 ora dovrebbe essere in grado di visualizzare le

categorie dei file multimediali condivisi da Windows Media Player 11.

Importare i file multimediali in Windows Media Player 11

Dal PC che esegue Windows Media Player 11, scegliere la scheda “Libreria” e

selezionare “Aggiungi a libreria”. Seguire le istruzioni visualizzate per importare i file

multimediali del PC in Windows Media Player 11. Dall'mp200 sarà possibile esplorare e

riprodurre tutti i file multimediali importati in Windows Media Player 11.

Sfogliare attraverso UPnP

Per poter utilizzare le funzioni UPnP dell'mp200, è necessario avere disponibile un

server multimediale UPnP sulla rete. Questo server può essere un PC che esegue un

software server UPnP (quale Windows Media Player 11) oppure un home server o un

NAS che include un server UPnP.

Dal menu principale dell'mp200 scegliere l'opzione “UPnP”. Viene visualizzato il nome

del computer o dell'home server nell'elenco visualizzato. Utilizzando i pulsanti ▲ ▼,

selezionare il server UPnP da utilizzare, quindi premere il pulsante “OK”.

English Français Español Deutsch Italiano

I file multimediali presenti sul PC o sull'home server vengono ordinati automaticamente

nelle categorie “Musica”, “Immagini”, “Elenchi di riproduzione” e “Video”. Selezionare la

categoria da esplorare e premere “OK”. Viene visualizzato l'elenco dei file e delle cartelle

presenti in quella categoria.

A questo punto è possibile utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per spostare la selezione tra le

cartelle e i file. Se vi è un gran numero di file, è possibile premere i pulsanti |◄◄, ►►|

per saltare indietro o in avanti di una pagina alla volta. Per portarsi all'interno di una

cartella, selezionare la cartella e premere il pulsante “OK”. Per uscire fuori da una cartella,

premere il pulsante “RETURN”.

Per avviare la riproduzione di un file, selezionarlo e premere “OK”. Per interrompere la

riproduzione di un file, premere “STOP”.

English Français Español Deutsch Italiano

Funzione NAS

L'mp200 consente agli altri dispositivi della rete di accedere al dispositivo di

archiviazione USB ad esso collegato.

Attivazione della funzione NAS

Prima di attivare la funzione NAS è necessario configurare le funzioni di rete dell'mp200.

Consultare la sezione di configurazione della rete in questa guida per ulteriori dettagli

sulla configurazione della rete.

La funzione NAS è disattivata per impostazione predefinita e per poterla utilizzare

occorre attivarla. Per attivare questa funzione, scegliere l'icona “Menu Impost.” nel

menu principale, scegliere la categoria Rete e impostare “NAS” su “Attiva”.

All'interno della pagina Rete dell'mp200 viene visualizzato l'indirizzo IP (sotto

“Configurazione LAN cablata” o “Configurazione wireless”). Annotare questo indirizzo IP

per poter accedere in seguito alla funzionalità NAS.

Accesso alla funzione NAS

Per poter accedere al Lettore multimediale HD mp200, fare in modo di utilizzare la

stessa rete del PC per l'mp200. Se ad esempio si utilizza un PC Windows XP, fare clic su

“Start” e scegliere “Esegui”. Nella finestra “Esegui” immettere il comando \\"Indirizzo

IP" (sostituendo Indirizzo IP con l'indirizzo annotato nella sezione precedente).

Esempio:

Fare clic sul pulsante “OK” nella finestra “Esegui”, viene subito visualizzata la finestra di

esplora risorse di Windows. Fare clic sulla cartella “public” per continuare.

Nella finestra successiva possono comparire una o due cartelle, a seconda della

quantità di dispositivi di archiviazione USB collegati all'mp200. Fare doppio clic sull'icona

per portarsi in quella cartella. A questo punto si vedranno le cartelle e i file memorizzati

sul dispositivo USB collegato all'mp200. Da questo punto è possibile sfogliare,

riprodurre, rinominare, copiare o spostare le cartelle e i file.

English Français Español Deutsch Italiano

Download con BitTorrent (BT)

Il Lettore multimediale HD mp200 supporta il download con BitTorrent. Prima di poter

utilizzare la funzione di download di BitTorrent è dapprima necessario configurare la

funzionalità di rete dell'mp200, quindi verificare che la connessione a Internet sia attiva.

Per poter utilizzare la funzione di download con BitTorrent occorre annotarsi l'indirizzo

IP assegnato all'mp200. Per trovare l'indirizzo IP, selezionare l'icona “Menu Impost.”

nel menu principale e utilizzare i pulsanti ◄ ► per selezionare la categoria “Rete”. Nel

pannello di destra viene visualizzato l'indirizzo IP corrente.

Da un PC, aprire un browser e immettere l'indirizzo IP del Lettore multimediale

HD mp200 nel formato “http://<Indirizzo IP>, sostituendo a <Indirizzo IP> il valore

annotato precedentemente.

Fare clic sul pulsante “Impostazioni” per configurare il dispositivo di archiviazione USB

che si desidera utilizzare per salvare i file scaricati, quindi scegliere il pulsante “Aggiungi

nuovo torrent” per aggiungere il file torrent e iniziare il download.

Impostazioni

Aprire questa pagina per selezionare il dispositivo di archiviazione di destinazione, le

velocità dati massime e così via.

Opzioni:

Archiviazione: scegliere il dispositivo di archiviazione USB dal menu a discesa. Questa

rappresenta la destinazione in cui salvare il file scaricato.

Velocità: selezionare le velocità dati massime per scaricare e caricare. La velocità dati

massima per scaricare è 70 KB/s, mentre quella per caricare è 30 KB/s.

Impostazione Seed: scegliere se eliminare o conservare il file torrent al completamento

del download.

Impostazione Contemporanei: scegliere il numero massimo di download BitTorrent che

è possibile eseguire contemporaneamente. Il numero massimo è 3.

Pulsanti presenti in questa pagina:

Applica impostazioni: scegliere questo pulsante per salvare le modifiche apportate nella

pagina.

Ritorna: utilizzare questo pulsante per tornare alla pagina dello stato del BitTorrent.

Impostazioni predefinite: utilizzare questo pulsante per reimpostare tutte le

impostazioni di BitTorrent ai rispettivi valori predefiniti.

Aggiungi nuovo torrent

dal browser del PC, scaricare il tracker del torrent corrispondente al file da scaricare.

Salvare questo file del tracker del torrent in una posizione del PC (sul desktop, ad

esempio).

English Français Español Deutsch Italiano

Una volta nella pagina “Aggiungi nuovo torrent” dell'mp200, scegliere il pulsante

“Sfoglia” e quindi trovare e selezionare il file del tracker del torrent.

Scegliere il pulsante “Sì” per iniziare il download BitTorrent oppure su “No” per

annullare l'operazione Aggiungi nuovo torrent e tornare alla pagina di stato di

BitTorrent.

Pagina Stato

Nella pagina di Stato del menu principale è possibile visualizzare e gestire i download

BitTorrent.

Pulsanti presenti in questa pagina:

Avvia, Termina, Elimina: selezionare la casella di controllo corrispondente al file torrent

nell'elenco e scegliere i pulsanti avvia, termina ed elimina secondo necessità.

Su, giù: selezionare la casella di controllo corrispondente al file torrent nell'elenco e

scegliere i pulsanti su o giù per intervenire sulla priorità di download.

Aggiorna: utilizzare questo pulsante per aggiornare la pagina di download di BitTorrent.

Impostazione, Aggiungi nuovo torrent: utilizzare questi tre pulsanti per configurare le

impostazioni di BitTorrent o per aggiungere nuovi torrent da scaricare.

Stato:

Mostra i dettagli relativi ai torrent correntemente in fase di download, inclusa la priorità,

il nome del file, lo stato, la dimensione del file corrente/dimensione totale del file, il

tempo rimanente, il percorso di memorizzazione, lo spazio libero su disco e la velocità

di caricamento.

File scaricato: i file scaricati vengono memorizzati nella cartella denominata

“btdownload” (sul disco selezionato nella pagina delle impostazioni BitTorrent).

Risoluzione dei problemi

Reimpostazione del dispositivo

Se occorre cambiare le impostazioni dell'mp200 per riportarle ai valori predefiniti

di fabbrica, è possibile selezionare “Menu Impost.” dal menu principale e scegliere

“Ripristina predefiniti” quindi premere il pulsante “OK”.

Tempo di accensione/standby

L'mp200 necessità di un po' di tempo per accendersi completamente. Le stime dei

tempi sono elencate di seguito.

Collegamento dell'alimentatore -> acceso e pronto all'uso: circa 27 secondi.

Stato acceso -> modalità standby con la pressione del pulsante di alimentazione: circa

16 secondi.

Modalità standby -> modalità di accensione con la pressione del pulsante di

alimentazione: circa 10 secondi.

Durante il tempo trascorso prima che l'mp200 sia completamente acceso, i pulsanti del

telecomando e quelli del pannello anteriore non sono funzionanti.

Batteria

Quando la distanza del telecomando inizia a scendere in modo drastico, sostituire le

batterie del telecomando.

Schermata nera

Se si tenta di riprodurre un file video o fotografico e si ottiene solo una schermata nera

sulla TV, controllare il collegamento dell'mp200 alla TV. Controllare anche la risoluzione

che il lettore mp200 è configurato per utilizzare. Per il video Component (YPbPr), la

risoluzione massima è 1080i. Premere il pulsante “RESOLUTION” sul telecomando

per cambiare la risoluzione prima di visualizzare correttamente la schermata. Con un

collegamento HDMI, selezionare “HDMI Auto” per riconoscere automaticamente la

risoluzione della TV. Con un collegamento composito (CVBS), l'mp200 emette in output

sempre un video di definizione standard 480i/576i. Se non vengono visualizzati i menu

a schermo dell'mp200 è possibile collegare l'mp200 alla TV tramite un collegamento

composito (CVBS). Effettuato il collegamento dovrebbe essere possibile vedere i menu

a schermo e verificare le impostazioni dell'mp200.

English Français Español Deutsch Italiano

Impossibile utilizzare la funzione delle miniature

delle foto

Controllare la scheda nella parte alta della schermata. La vista a miniature può essere

utilizzata solo quando è selezionata la scheda “Foto”. Verificare inoltre che la cartella

che si sta esplorando contenga file fotografici, quindi premere il pulsante giallo sul

telecomando per attivare la vista delle miniature.

Se si esplorano le foto via UPnP, la vista a miniature non è supportata. Utilizzare al suo

posto la funzione “Rete” dell'mp200 per sfogliare le foto utilizzando la vista a miniature.

Impossibile visualizzare i sottotitoli tramite la

riproduzione UPnP

La maggior parte dei server multimediali UPnP non supportano i sottotitoli. Riprovare

utilizzando la funzione “Rete” dell'mp200 per riprodurre i video con un file di sottotitoli.

Riproduzione fluida attraverso la LAN

Ethernet/wireless

In un collegamento Ethernet, verificare che l'installazione sia compatibile con

prestazioni di almeno 100 Mbps.

In un collegamento wireless, si consiglia di utilizzare la modalità Infrastruttura (AP).

Si consiglia inoltre di impostare “Nessuna” crittografia o di utilizzare la crittografia

“WPA/WPA2-PSK_AES”. L'uso di altre modalità di sicurezza (come gli algoritmi WEP e

TKIP), rallenta le prestazioni della connessione wireless.

Problema di sovrascansione della TV

Alcuni video non possono essere visualizzati a schermo intero sulla TV. I bordi a

entrambi i lati possono uscire al di fuori dello schermo TV. In questo caso, premere il

pulsante Zoom “-” del telecomando per rimpicciolire il video in modo da adattarlo allo

schermo.

Messaggio di errore visualizzato durante la

riproduzione del DVD-Video

Se compare un messaggio di errore quando si riproduce un DVD-Video tramite un lettore

DVD-ROM USB collegato all'mp200, è possibile che si stia tentando di riprodurre un

DVD-Video originale protetto con il sistema CSS. L'mp200 non può riprodurre DVD-Video

protetti con il sistema CSS. Riprodurre un DVD-Video differente.

Caratteristiche tecniche

Caratteristiche

tecniche

Nome del modello mp200

Formati dei file system FAT16/FAT32/NTFS/UDF/EXT3

Sottotitoli Cinese tradizionale/Cinese semplificato/UTF8/Europa

Capacità video

Decodifica e uscita video HD 1080p

Scala video da SD a HD

Uscita di video SD e HD simultanea

Uscita CVBS, YPbPr e HDMI simultanea

Proporzioni Pan Scan 4:3, Letter Box 4:3, 16:9

Interfaccia

Uscita video

Video RCA composito CVBS

Y/Pb/Pr

HDMI 1.3

Audio

Analogico: RCA AUDIO L/R

Digitale: TOSLINK per SPDIF, HDMI

USB

USB 2.0, 5V a circa 1000mA

Supporto unità disco rigido esterna USB, unità flash USB,

DVD-ROM USB

Rete RJ-45 per 10/100 Mbps, client SAMBA, client UPnP

Telaio

Pulsanti Alimentazione/Standby

LED Alimentazione, USB

Potenza nomiale +12 Vc.c., 1,5A

Assorbimento

energetico

In funzione: 5,5 W (assorbimento unità USB non incluso)

Standby: 0,5 W

Dimensione 107,4 x 153,2 x 36,6 mm (lungh x larg x alt)

Temperatura di

funzionamento

0-40 gradi Celsius

P/N: 7525C00237A

HP MP200 Manual de usuario

Marca: HP

Modelo: MP200

Categoría: Reproductores multimedia digitales

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

HP MP200 Manual de usuario

HP MP200 Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos