Transcripción de documentos

ESPAÑOL Conectar su DMA2501 Esta es una vista general de la conexión del hardware. Siga estos pasos para configurar las conexiones del hardware de su DMA2501. Utilice los cables que vienen con su DMA2501, o los que vienen con su Televisor o dispositivo de acceso a Internet. o 4 1 2 3 5 Apague su televisor antes de conectar el DMA2501. 39  1. Si su televisor tiene un conector HDMI, utilice un cable HDMI para conectar el conector HDMI del DMA2501 al televisor. Luego vaya al paso 3. Si su televisor no tiene un conector HDMI: Utilice un cable compuesto AV a 3 RCA para conectar la clavija AV del DMA2501 al televisor. 2. Si su equipo de música tiene una clavija óptica, utilice un cable de audio digital para conectarlo a la clavija OPTICAL (ÓPTICA) del DMA2501. 3. Vaya al paso 4 si sólo va a reproducir archivos desde el dispositivo USB. Para reproducir archivos de medios en ordenadores o dispositivos de su red o en Internet, conecte el puerto Ethernet del DMA2501. • Utilice el cable Ethernet directo para conectarlo a un switch Ethernet, router o hub. 40  ESPAÑOL • O utilice un cable Ethernet cruzado (no incluido) para conectarlo directamente a su ordenador. 4. Para reproducir archivos desde un dispositivo USB, conéctelo al puerto USB del DMA2501. Asegúrese de que el dispositivo USB utilice también su fuente de alimentación externa si la tiene. 5. Conecte el zócalo POWER a una toma de corriente utilizando únicamente el adaptador de corriente incluido. 6. Si desea colocar el DMA2501 verticalmente, coloque el soporte incluido como se muestra a continuación. Configure el DMA2501 1. Encienda el televisor y ajuste su fuente de vídeo a la conexión del DMA2501: HDMI o compuesto (AV). 2. Instale las pilas del mando a distancia. 41  Apunte con el mando a distancia al punto negro de la parte frontal del DMA2501. El mando DMA2501 es sensible a las pulsaciones. Si mantiene pulsado un botón del mando puede registrarse como múltiples pulsaciones. 3. Encienda el DMA2501. La luz POWER se encenderá en verde. Compruebe la conexión de la corriente si la luz de la alimentación no se enciende. 4. Si la imagen del DMA2501 aparece en el televisor correctamente, vaya al paso siguiente. En caso contrario, utilice el botón del mando OUTPUT para modificar el modo de salida de vídeo. Espere unos segundos durante cada modo. Cuando llegue al modo correcto, utilice los botones de dirección y OK para seleccionar OK. 5. Presione el botón del mando Setup. Utilice los botones de dirección y OK para seleccionar System Setup (Configurar sistema). 6. Presione OK para seleccionar Language (Idioma). 42  ESPAÑOL 7. Presione OK para mostrar una lista de idiomas. Utilice la flecha arriba y/o abajo y el botón OK para seleccionar el idioma. 43  Configuración inalámbrica Conecte un adaptador USB inalámbrico ZyXEL NWD-211AN o NWD270N al puerto USB y utilice esta sección para configurar una conexión de red inalámbrica. Para las conexiones inalámbricas el DMA2501 sólo soporta la obtención automática de una dirección IP de manera que su red debe tener un servidor DHCP para asignar al DMA2501 una dirección IP. 1. Presione el botón SETUP (CONFIGURACIÓN) y utilice los botones del cursor y OK en el mando para seleccionar NetworkSetup (Configuración de red) y luego Network Wizard (Asistente para la red). 2. Seleccione Wireless (Inalámbrico). 44  ESPAÑOL 3. El DMA2501 buscará y luego mostrará las redes inalámbricas en la zona. Seleccione la red inalámbrica a la que desea conectarse y presione OK. • Rojo: este primer punto (a la izquierda) indica una señal débil. • Amarillo: (el segundo punto) indica una señal correcta. • Verde: (el tercer punto) indica una señal fuerte. 4. El DMA2501 lista la configuración de la clave de red inalámbrica seleccionada. Si la red inalámbrica utiliza seguridad, seleccione Key Value (Valor de clave) y utilice los botones del cursor y OK en el mando para introducir la contraseña. Luego seleccione Next (Siguiente). 45  5. El DMA2501 aplicará su configuración y la configuración de la red de su DMA2501 se habrá completado. Seleccione Done (Hecho) para regresar al menú Network Setup (Configuración de red). 6. Seleccione IP Setup (Configuración de IP). 7. Su configuración inalámbrica se habrá completado si a su DMA2501 se le ha asignado una dirección IP. De no ser así, utilice el asistente inalámbrico de nuevo asegúrese de utilizar la configuración correcta. Si cambia la configuración del AP inalámbrico, desconecte y vuelva a conectar la corriente del DMA2501 y configure el asistente inalámbrico de nuevo. 46  ESPAÑOL Software Media Server Instale el software del servidor multimedia incluido para que el DMA2501 reproduzca los archivos almacenados en su ordenador o en Internet. Para utilizar solamente un dispositivo USB, vaya a la página 52. Sólo puede utilizar el software del servidor multimedia en un ordenador con Windows. Consulte Requisitos para más detalles. Instalar el software del servidor multimedia 1. Coloque el CD en su CD-ROM. Haga clic en Setup (Instalación) en la siguiente pantalla. Si la pantalla no aparece, busque y haga doble clic en setup.exe. 2. Seleccione el idioma y haga clic en OK. 47  3. Aparecerá el asistente para la instalación. Siga las direcciones para instalar el software. 4. En la última pantalla del asistente, seleccione Launch ZyXEL Media Server (Abrir ZyXEL Media Server) y haga clic en Finish (Finalizar). 48  ESPAÑOL Configurar Media Server 1. Este icono muestra la bandeja del sistema (normalmente en la esquina inferior derecha) tras haber realizado la instalación. Haga doble clic en el icono para abrir las pantallas de configuración del servidor. 2. Utilice la pestaña Options (Opciones) para seleccionar el idioma y ajustar el servidor de medios para que arranque automáticamente al encender el ordenador. 49  3. Utilice la pestaña Media List (Lista de medios) para seleccionar las carpetas o archivos para que el ordenador comparta con el DMA2501 y luego active el servicio para compartir medios haciendo clic en el icono Start Service (Iniciar servicio). • Haga clic en el icono Add a Folder (Añadir una carpeta) y busque y seleccione la carpeta que desea compartir. • Para quitar una carpeta de la lista, selecciónela y haga clic en el icono Remove a Folder (Quitar una carpeta). • Detenga el servicio para poder editar la lista de medios compartidos. Puede utilizar el DMA2501 para mostrar fotos y reproducir vídeos y música en su servidor de medios. Esto es un ejemplo para reproducir archivos de vídeo. 50  ESPAÑOL 1. Utilice los botones VIDEO, cursor y OK en el mando para seleccionar Media Server. 2. Utilice los botones del cursor y OK en el mando para seleccionar el nombre de su servidor de medios. 3. Seleccione Video (Vídeo) y luego All Videos (Todos los vídeos). 51  4. Seleccione un archivo de vídeo y utilice el botón OK del mando para reproducir. Configurar la dirección IP de su ordenador Si ha conectado el puerto Ethernet del DMA2501directamente a su ordenador, ajuste el DMA2501 y su ordenador para utilizar una dirección IP estática en el rango 192.168.1.3 - 192.168.1.254 con una máscara de subred de 255.255.255.0. Esto permite que el ordenador y el DMA2501 se comuniquen. Apunte la configuración IP actual de su ordenador antes de cambiarla. Consulte su Guía del usuario para información sobre la configuración de la dirección IP de su ordenador. Utilice los botones Setup, cursor, OK y numéricos en el mando 0~9 para configurar la dirección IP del DMA2501 en la pantalla IP Setup (Configuración IP). Reproducir archivos Aquí se explica cómo reproducir un archivo de vídeo desde un dispositivo USB conectado. Reproducir otros archivos funciona de forma similar. 1. Presione el botón Video (Vídeo) en el mando y luego el botón OK . 52  ESPAÑOL 2. Utilice los botones de dirección y OK para seleccionar un dispositivo USB, ordenador o servidor de medios al que acceder. En este ejemplo selecciona el dispositivo USB. El tamaño de almacenamiento total y el disponible del dispositivo o 3. Vaya hasta el archivo que desea reproducir. Puede que necesite pasar por varios niveles de carpetas. Utilice el botón izquierdo o derecho para ir a la página anterior o siguiente de entradas. Este ejemplo utiliza un archivo en Video (vídeo). El número del elemento seleccionado actualmente seguido por el número total de elementos en el menú. El nombre de archivo y el tipo. 4. Utilice los botones de flechas del mando y OK para seleccionar y reproducir un archivo de vídeo. Los archivos con formatos o códecs no soportados pueden no aparecer apropiadamente. 53  El DMA2501 soporta los siguientes formatos de archivo. Consulte la Guía del usuario para más detalles. Audio Audio Container: AAC, M4A, MPEG audio (MP1, MP2, MP3, MPA), WAV, WMA, FLAC, OGG Audio Decoders: Dolby Digital, DTS, WMA, WMA Pro, MPEG-1 Layer 1/2/3, MPEG-4 AAC-LC, MPEG-4 HE-AAC, MPEG-4 BSAC, LPCM, FLAC, Vorbis Video Video Containers: MPEG1/2/4, MPEG1/2 PS (M2P, MPG, DAT, VOB) MPEG2 Transport Stream (TS, TP, TRP, M2T, M2TS, MTS), AVI, ASF, WMV Matroska (MKV), MOV (H.264), MP4, RMP4 Video Decoders: H.264, WMV9, VC1, MPEG 1/2/4, Xvid, AVC Photo TIF/TIFF, PNG, GIF, BMP, JPEG Requisitos Si tiene problemas para instalar el software del servidor multimedia, compruebe si su ordenador cumple con los requisitos siguientes. Microsoft Windows Windows XP o Windows Vista CPU Pentium 4 a 1.8 GHz o superior Memoria 512 MB o más recomendado Periféricos Unidad de CD-ROM Disco duro 20 MB o más. 54  ESPAÑOL El mando a distancia Power enciende o apaga el DMA2501. HOME regresa al menú principal. Help (Ayuda) muestra información de ayuda para una pantalla. SETUP (CONFIGURACIÓN) abre el menú SETUP (CONFIGURACIÓN) para ajustar la configuración. OUTPUT cambia el tipo de salida de vídeo. SORT/EPG reorganiza el orden de los archivos. Utilice 0~9 para introducir números. Utilice GOTO (IR A) para ir a un porcentaje específico (%) o una hora (hh:mm) en la reproducción de un archivo de música o vídeo. Funciones anterior y siguiente durante la reproducción de archivos. BACK regresa al menú anterior. INFO muestra detalles del archivo de vídeo o foto. VIDEO abre un menú de archivos de vídeo para reproducir. MUSIC abre un menú de archivos de música para reproducir. SUBTITLE (SUBTÍTULOS) cambia los subtítulos. LANGUAGE (IDIOMA) cambia el idioma. Presione MENU mientras reproduce un archivo de DVD para abrir el menú DVD. Función STOP (DETENER) durante la reproducción. ZOOM aumenta una foto o vídeo. A-B le permite seleccionar las horas de inicio y fin para repetir un intervalo para reproducir música o vídeo. BGM selecciona y reproduce música de fondo. MUTE apaga el sonido. REC, FUNC y COPY están reservados para su uso en el futuro. VOL -/+ ajusta el volumen. Utilice los botones OK y las flechas de dirección para pasar por los menús y reproducir sus archivos. IMEDIA abre un menú de medios de Internet para reproducirlo. PICTURES abre un menú de archivos de imágenes para ver. REPEAT mantiene la reproducción (repetir) del archivo. ROTATE gira una foto 90° en sentido horario. SLOW/SLIDE (LENTO/ DIAPOSITIVA) sirve para disminuir la velocidad de un vídeo en reproducción o imágenes en pantalla automáticamente. 55  LEGAL ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL Viewing a Product’s Certification(s) Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung Procedimiento para ver las certificaciones de un producto • Go to www.zyxel.com. • Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page. • Select the certification you wish to view from this page. FRANÇAIS • Gehen Sie auf www.zyxel.com. • Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen. • Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten. ITALIANO Procédure permettant de Procedura per visualizzare le consulter une(les) Certification(s) certificazioni di un prodotto du Produit • Andare alla pagina www.zyxel.com • Connectez vous sur www.zyxel.com. • Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante se trouvant sur la page d'accueil ZyXEL pour accéder à la page du produit concerné. • Sélectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter. • Nel sito ZyXEL, selezionare il proprio prodotto dall’elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto. • Da questa pagina selezionare la certificazione che si vuole vedere. • Vaya a www.zyxel.com. • Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encuentra en la página principal de ZyXEL para obtener acceso a la página de dicho producto. • Seleccione la certificación que desea ver en esta página. NEDERLANDS Procedure voor het opvragen en het inzien van product certificering(en) • U gaat met uw browser naar de website: www.zyxel.com • U kunt nu de product pagina opvragen door op de ZyXEL thuispagina het product te selecteren uit de lijst • Nu selecteert u de certificering die u wilt inzien SVENSKA Procedur för att visa en produkts certifikat • Gå till www.zyxel.com • Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s hemsida för att gå till denna produkts sida. • Välj det certifikat du vill titta på från denna sida. 131