Transcripción de documentos

[ESPAÑOL] A Nombre del proveedor B C Nombre del modelo (unidad interior/exterior) Nivel de potencia acústica (interior/exterior) D [FRANÇAIS] [ITALIANO] A Nom du fournisseur A Nome del Costruttore B B Nome del Modello (Unità Interna/Unità Esterna) C Nom du modèle (intérieur/extérieur) Niveau de puissance acoustique (intérieur/extérieur) C Lwa: Livello di Potenza sonora dB(A) (Unità Interna/Unità Esterna) Nombre del refrigerante1) D Nom du fluide frigorigène1) D Tipo di refrigerante 1) E GWP E PRP E F SEER F RES F G Clase de eficiencia energética (SEER) G Classe d'efficacité énergétique (RES) G H QCE2) (temporada refrigeración) H QCE2) (saison froide) H I Pdesignc I Pdesignc I J SCOP J SCOP J K Clase de eficiencia energética (SCOP) K Classe d'efficacité énergétique (SCOP) K GWP: potenziale di riscaldamento globale del refrigerante utilizzato SEER: Efficienza energetica stagionale nella modalità raffreddamento SEER Classe di efficienza energetica stagionale nella modalità raffresddamento QCE2) (Consumo energetico annuo indicativo QCE nella stagione di raffreddamento) Pdesignc carico termico teorico in kW dell'apparecchio in modalità raffreddamento Efficienza energetica stagionale nella modalità riscaldamento SCOP Classe di efficienza energetica stagionale nella modalità riscaldamento L QHE3) (temporada calefacción) L QHE3) (saison chaude) L QHE3) (Consumo energetico annuo indicativo QHE nella stagione di riscaldamento) M Otras temporadas de calefacción declaradas aptas para funcionar M Adapté à d'autres saisons chaudes M Altre stagioni per uso in riscaldamento N Pdesignh (promedio) N Pdesignh (moyenne) N O elbu(Tj) (Average) O elbu(Tj) (Average) O P Pdesignh (más cálida) P Pdesignh (plus chaud) P Q elbu(Tj) (Warmer) Q elbu(Tj) (Warmer) Q R Pdesignh (más fría) R Pdesignh (plus froid) R S elbu(Tj) (Colder) S elbu(Tj) (Colder) S Pdesignh (Climi Medi) carico termico teorico in kW dell'apparecchio in modalità riscaldamento (Climi Medi) elbu(Tj) (Average - Climi Medi) potenza termica di un riscaldatore di sicurezza effettivo o presunto con COP uguale a 1 Pdesignh (Climi Miti) carico termico teorico in kW dell'apparecchio in modalità riscaldamento (Climi Miti) elbu(Tj) (Warmer - Climi Miti) potenza termica di un riscaldatore di sicurezza effettivo o presunto con COP uguale a 1 Pdesignh (Climi Freddi) carico termico teorico in kW dell'apparecchio in modalità riscaldamento (Climi Freddi) elbu(Tj) (Colder - Climi Freddi) potenza termica di un riscaldatore di sicurezza effettivo o presunto con COP uguale a 1 T U Capacidad declarada en las condiciones de diseño de referencia Capacidad de calefacción de reserva asumida T U Capacité déclarée à des conditions de conception de référence Capacité de chauffage d'appoint supposée T Potenzialità dichiarata per le condizioni di progetto di riferimento U Potenzialità di backup in riscaldamento stimata Warmer Season Warmer and Colder Season [ESPAÑOL]: Temporada mas calida [FRANÇAIS]: Saison plus chaude [ITALIANO]: Stagione piu calda [ESPAÑOL]: Temporada más cálida y más fría [FRANÇAIS]: Saisons la plus chaude et la plus froide [ITALIANO]: Stagione più calda e più fredda 4 Maldives Europe_AR09FSFP@_ Product fiche_DB68-03546A.indd 4 2012-12-27 18:31:49 [ESPAÑOL] 1) Las fugas de refrigerante contribuyen al cambio climático. Cuanto mayor sea el potencial de calentamiento global (GWP) de un refrigerante, más contribuirá a dicho calentamiento su vertido a la atmósfera. Este aparato contiene un líquido refrigerante con un GWP igual a [xxx]. Esto significa que, si pasara a la atmósfera 1 kg de este líquido refrigerante, el impacto en el calentamiento global sería, a lo largo de 100 años, [xxx] veces mayor que si se vertiera 1 kg de CO2. Nunca intente intervenir en el circuito del refrigerante ni desmontar el aparato usted mismo; consulte siempre a un profesional. 2) Consumo de energía “XYZ” kWh/año, según los resultados obtenidos en ensayos estándar. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y del lugar en el que esté instalado. 3) Consumo de energía “XYZ” kWh/año, según los resultados obtenidos en ensayos estándar. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y del lugar en el que esté instalado. [FRANÇAIS] 1) La fuite de fluide frigorigène contribue au changement de climat. Le fluide frigorigène avec un potentiel de réchauffement planétaire (PRP) plus bas contribue moins au réchauffement planétaire qu'un fluide frigorigène avec un PRP plus haut, s'il s'échappe dans l'atmosphère. Cet appareil contient un fluide frigorigène avec un PRP égal à [xxx]. Cela signifie que si 1 kg de ce fluide frigorigène s'échappe dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement planétaire serait de [xxx] fois plus haut qu'1 kg de CO2, sur une période de 100 ans. N'essayez jamais d'interférer avec le circuit de fluide frigorigène ou de démonter le produit vous-même et demandez toujours conseil à un professionnel. 2) Consommation énergétique “XYZ” kWh par an, basée sur des résultats de tests standard. La consommation énergétique réelle dépend de la méthode d'utilisation de l'appareil et de sa situation géographique. 3) Consommation énergétique “XYZ” kWh par an, basée sur des résultats de tests standard. La consommation énergétique réelle dépend de la méthode d'utilisation de l'appareil et de sa situation géographique. [ITALIANO] 1) Le fughe di refrigerante hanno impatto sull'ambiente. In caso di fughe in atmosfera refrigeranti con potenziale di riscaldamento planetario (GWP) più basso contribuiscono al contenimento del riscaldamento della Terra. Questo apparecchio contiene un refrigerante caratterizzato da un GWP pari a [xxx]. Ciò significa che la dispersione in atmosfera di 1 kg di questo refrigerante nell'arco di un secolo ha un impatto di [xxx] volte maggiore di quello della dispersione di 1 kg di CO2. Occorre evitare nel modo più assoluto di manomettere o di smontare autonomamente il circuito frigorifero in quanto tali operazioni devono essere obbligatoriamente svolte da personale qualificato. 2) Consumo di energia di “XYZ” kWh annui, riferiti ai risultati dei test eseguiti alle condizioni standard. Il consumo di energia effettivo dipende comunque dalla modalità e dal luogo di funzionamento dell'apparecchio . 3) Consumo di energia di “XYZ” kWh annui, riferiti ai risultati dei test eseguiti alle condizioni standard. Il consumo di energia effettivo dipende comunque dalla modalità e dal luogo di funzionamento dell'apparecchio . 9 Maldives Europe_AR09FSFP@_ Product fiche_DB68-03546A.indd 9 2012-12-17 10:39:55