Transcripción de documentos

BLOW GUN EN Original instructions 02 NO Oversatt fra orginal veiledning 11 DE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 03 DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 12 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 04 HU Eredeti használati utasítás fordítása 13 FR Traduction de la notice originale 05 CS Překlad püvodního návodu k používání 14 ES Traducción del manual original 06 SL Preklad pôvodného návodu na použitie 15 PT Tradução do manual original 07 PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 16 IT Traduzione delle istruzioni originali 08 RU Перевод исходных инструкций 17 SV Översättning av bruksanvisning i original 09 EL Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 18 FI Alkuperäisten ohjeiden käännös 10 ATM1037 www.ferm.com ES PISTOLA DE SOPLADO Lea las instucciones de seguridad y manejo de herramientas neumáticas y del compresor antes de usarlo. Contenido 1. Información sobre el aparato 2. Normas de seguridad 3. Uso 4. Manimiento 1. Información sobre el aparato Caractterísticas técnicas Presión recomendada Max. presión Diámetro de la boquilla Peso 2 - 4 bar 8 bar 2.0 mm 0.15 kg 2. Normas de seguridad Explicación de los símbolos En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los siguientes símbolos: Conforme a los estándares europeos CE aplicables en materia de seguridad. Lleve guantes de seguridad • No trabaje en áreas cerradas o cerca al fuego. • Asegúrese de que el área donde trabaja cuenta con la ventilación adecuada. • Protéjase la nariz y la boca con una máscara apropiada. • Siempre que no esté usando el compresor, retire el enchufe de la toma de alimentación eléctrica. • Asegúrese de usar siempre para el aire comprimido tubería neumática adecuada para la presión máxima que permite el compresor. No trate de reparar la tubería si está dañada. 3. Uso Use el compresor y sus accesorios únicamente en áreas ventiladas. • • • Instale la manguera PU entre el compresor y el accesorio. Deslice el acoplamiento de la manguera sobre el accesorio hasta que escuche un clic. La manguera habrá quedado instalada correctamente. Para retirar el acoplamiento, tire del anillo externo hacia atrás. Tenga cuidado con cualquier partícula pequeña que pueda desprenderse y causar heridas. No dirija la pistola hacia usted mismo cuando esté ejecutando actividades de limpieza. 4. Mantenimiento Póngase gafas de seguridad Normas de seguridad Lea siempre el manual del compresor y de los objetos y/o materiales que vaya a utilizar. • • • • • 6 Evita la presión demasiado alta. No sople o pulverice nunca en dirección a usted mismo o de otras personas; podría ocasionar heridas de gravedad. Mantenga alejadas a terceras personas y mascotas. Mantenga a los niños y a los animales retirados del área de funcionamiento del equipo. Si usa el compresor para pintar a presión: Averías Si se presenta una avería, por ejemplo, por el desgaste de una pieza, póngase en contacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía. Uso ecológico Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que recicle dicho material. Garantía Las condiciones de garantía las puede encontrar en la tarjeta de garantía adjunta. Ferm