Transcripción de documentos

Español 41 Introducción Con el nuevo moldeador multifuncional Girl Glam, el peinado soñado por las niñas se hace realidad. Este moldeador está diseñado para crear estilos lisos o rizados, rizos grandes, preciosos tirabuzones e incluso peinados de fantasía. En resumen, todo lo que una chica puede desear para estar guapísima. Además de todos estos divertidos accesorios, el moldeador multifuncional Girl Glam incluye pinzas para el pelo, un bonito espejo y una moderna bolsa para guardar todos los accesorios. Si desea obtener más información sobre este producto o cualquier otro producto Philips, visite nuestra página Web en www.philips.com. Descripción general (fig. 1) A Espiral B Accesorio para rizos grandes C Accesorio triangular D Accesorio para rizar/alisar E Placas para rizar/alisar F Mango G Bolsa H Pinzas pequeñas I Pinza grande J Espejo Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. - Peligro Mantenga el aparato alejado del agua. No lo use cerca o sobre el agua contenida en bañeras, lavabos, fregaderos, etc. Cuando lo use en un cuarto de baño, desenchufe el aparato después de usarlo, ya que la proximidad del agua representa un riesgo aunque el aparato esté apagado.  42 - - - - - Español Advertencia Este aparato NO es un juguete, sino un moldeador que funciona conectado a la red eléctrica. Las superficies moldeadoras del aparato se calientan mucho. Si el aparato se va a utilizar para moldear el pelo de niñas pequeñas, deberá manejarlo un adulto responsable. Las niñas de más edad deberán ser instruidas acerca del uso del aparato y supervisadas cuando lo usen. Mantenga el aparato fuera del alcance de niños pequeños. Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. Compruebe el estado del cable de alimentación con regularidad. No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. Para revisiones o reparaciones, lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips. Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden dar lugar a situaciones extremadamente peligrosas para el usuario. Precaución Como protección adicional, aconsejamos que instale en el circuito que suministre al cuarto de baño un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual de funcionamiento que no exceda 30 mA. Consulte a su electricista. Mantenga los accesorios limpios y sin polvo, suciedad ni productos para moldear el pelo, tales como espuma moldeadora, laca o gel. No utilice nunca el aparato junto con este tipo de productos.  Español 43 - Las placas tienen un revestimiento cerámico. Este revestimiento se desgasta lentamente con el tiempo, aunque esto no influye en el rendimiento del aparato. Las partes de los accesorios con revestimiento cerámico se calientan durante el uso. Evite su contacto con la piel. Mantenga el cable de alimentación alejado de las partes calientes del aparato. Use el aparato sólo sobre cabellos secos o húmedos. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. Espere a que se enfríe el aparato antes de guardarlo. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. No enchufe el mango a la red eléctrica sin haber colocado antes un accesorio. Asegúrese de que el accesorio esté bien colocado en el mango antes de enchufar la clavija a la toma de corriente. No utilice el aparato sobre cabello artificial. No utilice este aparato para otros fines distintos a los descritos en este manual. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Preparación para su uso Si el aparato se va a utilizar para moldear el pelo de niñas pequeñas, deberá manejarlo un adulto responsable. Las niñas de más edad deberán ser instruidas acerca del uso del aparato y supervisadas cuando lo usen. Mantenga el aparato fuera del alcance de niños pequeños. Antes de empezar a moldear el cabello, péinelo o cepíllelo para dejarlo suave y sin enredos. Conexión de los accesorios 1 Para conectar un accesorio, insértelo en el mango. Asegúrese de que el soporte de apoyo quede hacia abajo (fig. 2).  44 Español 2 Gire el aro de bloqueo del mango hacia la izquierda, hasta que la flecha del aro de bloqueo esté alineada con la flecha del mango. Ahora el accesorio ya está bien sujeto al mango (fig. 3). Siga este procedimiento para todos los accesorios. Para quitar los accesorios, gire el aro de bloqueo hacia la derecha y tire del accesorio para sacarlo del mango. Desenchufe el aparato cuando quite un accesorio, ya sea durante o al final del moldeado. No toque las piezas metálicas ni las de cerámica del accesorio, ya que están muy calientes. Uso del aparato Con el moldeador multifunción Girl Glam podrá crear rizos grandes, tirabuzones, ondulaciones, rizos triangulares, y peinados lisos y brillantes. 1 Conecte el accesorio deseado al mango (consulte el capítulo “Preparación para su uso”). 2 Coloque el aparato sobre el soporte de apoyo del accesorio y enchufe la clavija a la toma de corriente. , El piloto de encendido se ilumina y el aparato empieza a calentarse.  (fig. 4) 3 Comience a moldear cuando el indicador de listo del accesorio cambie de color (fig. 5). 4 Al utilizar uno de los accesorios para rizar, asegúrese siempre de enrollar las puntas del mechón en la dirección correcta. 5 El tiempo que debe permanecer el moldeador en el pelo dependerá del grosor del mismo. Si tiene el pelo fino, bastarán 5 segundos para obtener un buen resultado. Deje el moldeador en el pelo durante más tiempo (máximo 10 segundos) si el pelo es más grueso. Rizos grandes 1 Conecte el accesorio para rizos grandes en el mango. Asegúrese de que el soporte de apoyo quede hacia abajo.  Español 45 2 Tome un mechón de pelo. Presione la palanca para abrir la pinza y coloque el mechón entre el cilindro y la pinza. 3 Suelte la palanca y deslice el cilindro hasta el final del mechón. A continuación enrolle el mechón alrededor del cilindro (fig. 6). Asegúrese de enrollar la punta del mechón en la dirección correcta. 4 Abra la pinza transcurridos entre 5 y 10 segundos, y quite el accesorio del pelo. Deje que los rizos se enfríen antes de peinar, cepillar o dar el acabado final con los dedos. Puede peinar los rizos con los dedos para darles más volumen. Tirabuzones 1 Conecte el accesorio para hacer rizos grandes en el mango y luego coloque la espiral sobre dicho accesorio. 2 Tome un mechón de pelo. Presione la palanca para abrir la pinza y coloque el mechón entre el cilindro y la pinza. 3 Suelte la palanca y deslice el cilindro hasta el final del mechón. Luego enrolle el mechón alrededor del cilindro siguiendo la espiral (fig. 7). Asegúrese de enrollar la punta del mechón en la dirección correcta. 4 Abra la pinza transcurridos entre 5 y 10 segundos, y quite el accesorio del pelo. Deje que los tirabuzones se enfríen antes de peinar, cepillar o dar el acabado final con los dedos. Rizos triangulares 1 Coloque en el mango el accesorio para hacer rizos triangulares. Asegúrese de que el soporte de apoyo quede hacia abajo. 2 Tome un mechón de pelo. Presione la palanca para abrir la pinza y coloque el mechón entre el cilindro y la pinza. 3 Suelte la palanca y deslice el cilindro hasta el final del mechón. A continuación enrolle el mechón alrededor del cilindro (fig. 8). Asegúrese de enrollar la punta del mechón en la dirección correcta.  46 Español 4 Abra la pinza transcurridos entre 5 y 10 segundos, y quite el accesorio del pelo. Deje que los rizos triangulares se enfríen antes de peinar, cepillar o dar el acabado final con los dedos. Pelo rizado 1 Coloque en el mango el accesorio para rizar/alisar con las placas para rizar puestas (fig. 9). 2 Tome un mechón de pelo (de 5 ó 6 cm como máximo). Presione la palanca para abrir el accesorio y coloque el mechón entre las placas para rizar. Comience a rizar desde la raíz (fig. 10). 3 Mantenga las placas cerradas entre 5 y 10 segundos. 4 Presione la palanca para abrir el accesorio y coloque una sección inferior del mismo mechón entre las placas. Asegúrese de que se solape con la sección anterior. Repita el procedimiento hasta llegar al final del mechón. 5 Deje que el pelo rizado se enfríe. No cepille ni peine los rizos, ya que se estropearían. Las ondulaciones y rizos desaparecen si se moja el cabello (por ejemplo si lo lava). También puede utilizar las placas para alisar si desea eliminarlos. Alisado 1 Abra el accesorio para rizar/alisar. Saque las placas una a una cogiéndolas por su punta fría y tirando de ellas (fig. 11). 2 Ponga las placas boca abajo y vuelva a ponerlas en el accesorio (fig. 12). Asegúrese de insertar bien los bordes de las placas en las ranuras. 3 Ahora ha transformado el accesorio para rizar en un accesorio para alisar. Coloque el accesorio en el mango y siga el mismo procedimiento que para rizar el pelo. También puede alisar el pelo deslizando el accesorio para alisar lentamente por el mechón de arriba abajo. 4 Deje que el cabello alisado se enfríe antes de peinarlo o cepillarlo.  Español 47 Si el cabello tiene rizos u ondulaciones naturales, el alisado desaparecerá cuando se moje (por ejemplo si lo lava). Limpieza No sumerja nunca el aparato en agua ni lo enjuague bajo el grifo. 1 Desenchufe el aparato de la toma de corriente. 2 Coloque el moldeador sobre el soporte de apoyo del accesorio en un lugar seguro y deje que se enfríe. 3 Limpie el aparato y los accesorios con un cepillo pequeño o un paño seco. Almacenamiento No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. 1 Desenchufe el aparato de la toma de corriente. 2 Coloque el moldeador sobre el soporte de apoyo del accesorio en un lugar seguro y deje que se enfríe. 3 Guarde el aparato y los accesorios en la bolsa. Medio ambiente , Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 13). Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.  48 Español Guía de resolución de problemas Si surge algún problema con el aparato y no pudiera solucionarlo con la siguiente información, póngase en contacto con un centro de servicio de Philips o con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Problema Solución El aparato no funciona. Quizás haya un fallo en el suministro de energía o la toma de corriente no esté activa. Compruebe si la toma de corriente funciona. Si es así, enchufe otro aparato a la red para comprobar si la toma de corriente está activa. Quizás haya conectado el aparato a un voltaje inadecuado. Compruebe que el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de red local. Quizás el cable de alimentación del aparato esté dañado. Si es así, deberá ser sustituido por Philips, por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado para evitar situaciones de peligro. Los resultados del moldeado no son los que esperaba. Quizás no haya dejado que el aparato se caliente lo suficiente. Deje que se caliente hasta que el indicador de listo cambie de color. Quizás haya colocado demasiado pelo alrededor del cilindro o entre las placas. Cuando utilice los accesorios para rizar, no coja mechones demasiado gruesos. Cuanto más fino sea el mechón, más marcado quedará el rizo. Cuando utilice el accesorio para rizar o alisar, asegúrese de que los mechones no tengan más de 5 ó 6 cm de ancho para conseguir un buen resultado.  Español 49 Problema Solución Quizás no haya dejado el accesorio el tiempo suficiente en el cabello. Mantenga el moldeador en el pelo entre 5 y 10 segundos, dependiendo del grosor del cabello.