Transcripción de documentos

ESP Español DESCRIPCIÓN 1- Indicador luminoso de parada automática (según modelo) 2- Tecla Pulverizador 3- Tecla golpe de vapor 4- Mando de vapor 5- Varilla anticalcárea 6- Pulverizador 7- Suela 891011121314- Mando del termostato Indicador luminoso del termostato Sistema anticalcáreo integrado Orificio de llenado del depósito Talón Extra grande con almohadilla anti-deslizante Cable de alimentación con soporte cable Asa comfort ¡Atención ! Retire las posibles etiquetas de la suela antes de calentar la plancha (según modelo). ¡Atención ! Antes de utilizar la plancha por primera vez en posición vapor, le aconsejamos que la haga funcionar algunos momentos en posición horizontal y sin ropa debajo. En estas mismas condiciones, accione varias veces el mando golpe de vapor. Las primeras veces, puede que salga algo de humo y se desprenda olor, pero no es nocivo. Este fenómeno que no afecta al uso del aparato, desaparece rápidamente. ¿Qué agua hay que utilizar? Este aparato ha sido diseñado para funcionar con agua del grifo. Sin embargo, hay que realizar regularmente una limpieza automática de la cámara de vaporización, para eliminar la cal libre. Si el agua tiene mucha cal (pregunte en el ayuntamiento o al servicio de suministro de agua), puede mezclarse agua del grifo con agua desmineralizada de venta en cualquier droguería y respetando las siguientes proporciones : - 50% de agua de grifo, 50% de agua desmineralizada. ¿Qué agua hay que evitar? Durante la evaporación, el calor concentra los elementos que hay en el agua. Le rogamos que no utilice los siguientes tipos de agua ya que contiene residuos orgánicos o elementos minerales susceptibles de provocar salpicaduras, colores amarillentos o un envejecimiento prematuro del aparato: agua desmineralizada pura de venta en droguerías, agua de las secadoras, agua perfumada, agua descalcificada, agua de las neveras, agua de las baterías, agua de los aires acondicionados, agua destilada y agua de lluvia. 1- PLANCHAR CON VAPOR Llene el depósito - Desconecte la plancha antes de proceder al llenado. Coloque el mando de vapor en la posición SECO (A). Coja la plancha con una mano e inclínela, con la punta de la suela hacia abajo. Para abrir el tapón del depósito, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj (hasta que coincida la flecha del tapón con el símbolo “candado abierto” (B)). Se levantará automáticamente. - Llene el depósito hasta la marca «MAX» (D). - Cierre el tapón del depósito (C). Para cerrar el tapón, haga coincidir la flecha del tapón con el símbolo “candado abierto” y a continuación gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la flecha esté enfrente del símbolo “candado cerrado”. - Puede conectar la plancha. Ajuste la temperatura - Ajuste el mando del termostato (E), siguiendo la tabla que figura a continuación. - El indicador luminoso se encenderá. Se apagará cuando la suela haya alcanzado latemperatura programada (F). Ajuste el vapor - Para que no gotee en la ropa: • No utilice vapor para planchar seda o prendas sintéticas. • Ajuste el vapor al nivel mínimo para la lana.  ¿Qué temperatura y qué vapor hay que utilizar? TEJIDOS VAQUEROS LINO ALGODÓN LANA SEDA SINTÉTICOS POSICIÓN DEL MANDO DEL TERMOSTATO POSICIÓN DE AJUSTE DEL VAPOR MAX / POWER JEANS Poliéster, Acetato, Acrílico, Poliamida ●●● ●● ● ● Posición “Power Jeans” : = ZONA VAPOR NUESTRO • • • • CONSEJO ESP : Tejidos y temperaturas de planchado : La plancha se calienta rápidamente: Empiece por los tejidos que se planchan a una temperatura baja, y luego los que requieran una temperatura más alta; Si baja el termostato, espere a que el indicador luminoso se encienda de nuevo, antes de volver a planchar Si debe planchar un tejido hecho con fibras mezcladas: ajuste la temperatura de planchado basándose en la fibra más frágil. Para planchar tejidos delicados, le recomendamos realizar una prueba de planchado en un lugar de la prenda no visible (interior del dobladillo). El ajuste del termostato en esta posición (G) permite concentrar el vapor en la punta de la suela (H) para que el vapor penetre de manera óptima en los tejidos, incluso en los más gruesos como los vaqueros. Humedezca la ropa (pulverizador) - Cuando planche con vapor o en seco, pulse varias veces seguidas el botón Pulverizador para humedecer la ropa (I) y eliminar las arrugas más resistentes. - Compruebe si hay agua dentro del depósito antes de utilizar este botón. Obtener más vapor (Golpe de vapor) - Pulse de vez en cuando la tecla Golpe de vapor (J) - Respete un intervalo de algunos segundos entre dos pulsaciones. Planchar verticalmente - Ideal para eliminar las arrugas de trajes, chaquetas, cortinas, etc. - Cuelgue la prenda en una percha y estire el tejido con una mano. Como el vapor está muy caliente, no desarrugue nunca una prenda sobre una persona, siempre en una percha. - Ponga el mando del termostato en MAX, (K) - Pulse la tecla Super Pressing ( ) por impulsos (L) y realice un movimiento de arriba a abajo. Dibujo (M) - Espere un par de segundos al pulsar la tecla golpe de vapor. - Mantenga la plancha a unos centímetros del tejido para no quemar las prendas delicadas. Sistema anticalcáreo integrado - La plancha vapor está equipada con un sistema anticalcáreo integrado (N). - Este sistema permite: • una mayor calidad de planchado: caudal vapor constante durante todo el planchado • un rendimiento duradero del aparato. Parada automática de seguridad (según modelo) - El sistema electrónico corta la alimentación y el indicador luminoso de la parada automática parpadea si la plancha permanece más de 8 minutos inmóvil sobre el talón o más de 30 segundos en posición horizontal (O). - Para poner la plancha en marcha, es suficiente con agitarla ligeramente hasta que el indicador luminoso deje de parpadear. Nota : Cuando la parada automática de seguridad está funcionando, es normal que el indicador luminoso del termostato permanezca apagado. Función Antigoteo - La plancha dejará de producir vapor automáticamente para evitar que la suela no “gotee”, cuando la temperatura de la plancha ya no es suficiente para producir vapor. Al utilizar la plancha por primera vez, espere 2 minutos para obtener vapor. 2- PLANCHAR EN SECO - Ajuste la temperatura según el tejido que vaya a planchar. - Coloque el mando de vapor en la posición SECO (ver dibujo A). - Podrá planchar cuando el indicador luminoso se haya apagado.  3- MANTENIMIENTO DE LA PLANCHA ESP ¡ ATENCIÓN ! Desenchufe y deje enfriar la plancha antes de limpiarla. • LIMPIE LA VARILLA ANTICALCÁREA (una vez al mes) : - Desenchufe la plancha y vacíe el depósito. - Para quitar la varilla anticalcárea, tire de ella hacia arriba mediante las pestañas situadas a cada lado (P). NO TOQUE NUNCA EL EXTREMO DE LA VARILLA. - Deje la varilla en remojo durante 4 horas dentro de un vaso con vinagre o con zumo de limón natural (Q). - Aclare la varilla con agua del grifo. - Vuelva a poner la varilla anticalcárea en su lugar LA PLANCHA NO FUNCIONA SIN LA VARILLA ANTICALCÁREA. • LIMPIEZA AUTOMÁTICA : Para alargar la vida de la plancha, utilice la limpieza automática una vez al mes. - Llene el depósito de la plancha con agua del grifo. - Deje calentar la plancha, y colóquela sobre el talón con el termostato al máximo. - Cuando el indicador luminoso se haya apagado, desenchufe la plancha y póngala en el fregadero. - Quite la varilla anticalcárea. - Sacuda ligera y horizontalmente la plancha, encima del fregadero, hasta que una parte del agua (con las impurezas) salga por la suela. - Al final de la operación, coloque nuevamente la varilla anticalcárea en su lugar. - Apoye la plancha sobre el talón y enchúfela de nuevo durante 2 minutos para que la suela se seque. - Desenchufe la plancha y cuando la suela esté tibia, séquela con un paño suave. Recomendaciones : La función limpieza automática ayuda a disminuir la formación de cal en la plancha. • LIMPIEZA DE LA SUELA : - Cuando la suela esté todavía tibia, límpiela frotando con un estropajo húmedo que no sea metálico. 4- PARA GUARDAR - Desenchufe la plancha y espere a que la suela se haya enfriado. - Vacíe el depósito y coloque el mando de vapor en la posición SECO. Puede quedar un poco de agua en el depósito. - Enrolle el cable alrededor del talón de la plancha. - Guarde la plancha apoyada sobre el talón. PARA SU SEGURIDAD • Lea atentamente las instrucciones de uso, antes de utilizar el aparato por primera vez : un uso no conforme con dichas instrucciones liberaría a TEFAL de toda responsabilidad. • ¡Atención! la tensión de su instalación eléctrica debe corresponder a la de la plancha (220-240V). Cualquier error de conexión puede causar un daño irreversible en la plancha y anular la garantía. • Esta plancha debe estar obligatoriamente enchufada a una toma de corriente con tierra. Si utiliza un alargador, verifique que es de tipo bipolar (10A) con conductor de tierra. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado inmediatamente por un Centro de Servicio Autorizado, para evitar un peligro. • ¡No sumerja nunca la plancha en agua! • Su aparato emite vapor que puede ocasionar quemaduras. • El aparato debe estar desenchufado antes de rellenar o vaciar el depósito. • La plancha no deberá utilizarse, en caso de caída, si presentara algún signo visible de deterioro o si tuviera fugas. • En caso de caída de la plancha, hágala examinar por un profesional antes de volver a ponerla en marcha: daños invisibles pueden ser peligrosos para su seguridad. • La suela de la plancha puede estar muy caliente: - no la toque nunca, - deje siempre enfriar la plancha antes de guardarla, - no deje nunca su plancha sin vigilar mientras esté conectada o mientras la suela esté aún caliente, - no deje nunca su plancha al alcance de los niños. • La plancha debe apoyarse en una superficie estable. • Cuando coloque la plancha sobre su reposa-plancha, asegúrese que la superficie es estable. • NO DESMONTE NUNCA SU PLANCHA : DIRÍJASE SIEMPRE A UN CENTRO SERVICIO AUTORIZADO. • Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico. Cualquier uso profesional, inapropiado o en desacuerdo con las instrucciones de uso, anula la garantía y la responsabilidad del fabricante.  ESP ¡ PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. ÜEntréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. 5-PROBLEMAS CON LA PLANCHA Problemas Causas possibles Soluciones • Sale agua por los agujeros de la suela. • La temperatura seleccionada no permite que se produzca vapor. • Utiliza el vapor sin que la plancha esté suficientemente caliente. • Utiliza el mando Super Pressing demasiado a menudo. • El caudal de vapor es demasiado grande. • Ha guardado la plancha con la suela hacia abajo sin vaciarla y sin poner el mando en la posición SECO. • Coloque el termostato en la zona coloreada (de ●● a MAX) • Espere a que el indicador luminoso se apague. • Espere algunos segundos entre cada utilización. • Reduzca el caudal. • Un líquido marrón sale por la suela y ensucia la ropa. • Utiliza productos químicos contra la cal. • Utiliza agua desmineralizada pura. • Se han acumulado fibras de ropa en los agujeros de la suela y se carbonizan. • No añada ningún producto contra la cal en el agua del depósito. • Haga funcionar la limpieza automática y utilice el agua del grifo. • Realice una limpieza automática. Limpie la suela con un estropajo que no sea metálico. Limpie de vez en cuando los agujeros de la suela. • La suela está sucia o amarillenta y puede manchar la ropa. • Utiliza una temperatura demasiado alta. • Limpie la suela como se indica más arriba. Consulte la tabla de las temperaturas para ajustar el termostato. • Limpie la suela como se indica más arriba. Pulverice el almidón por la cara que no va a planchar. • Su ropa no está suficientemente aclarada o utiliza almidón. • La plancha produce poco vapor o no lo produce. • El depósito está vacío. • La varilla anticalcárea está sucia. • La plancha tiene cal. • La plancha se ha utilizado durante mucho tiempo en seco. • Consulte el capítulo «Para guardar». • Llénelo. • Limpie la varilla anticalcárea • Limpie la varilla anticalcárea y realice una limpieza automática. • Realice una limpieza automática. • La suela está rayada o dañada. • Ha guardado la plancha con la suela hacia abajo sobre un reposa-planchas metálico. • Apoye siempre la plancha encima del talón. • El agua sale por el orificio de llenado del depósito • Ha cerrado mal el tapón del depósito. • Compruebe que el tapón del depósito está bien cerrado y en la posición candado cerrado. • La plancha pulveriza cuando se ha llenado el depósito. • El cursor del mando de vapor no está en la posición SECO. • Compruebe que el mando de vapor está en la posición SECO. • No sale agua del pulverizador. • El depósito está vacío. • Llene el depósito. Para cualquier otro tipo de problema, acuda a un servicio técnico oficial para que revise el aparato.