Transcripción de documentos

Model: SS-207 speakers www.acme.eu 4 GB User’s manual 96 Warranty card 11 LT Vartotojo gidas 97 Garantinis lapas 18 LV Lietošanas instrukcija 98 Garantijas lapa 25 EE Kasutusjuhend 32 PL Instrukcja obsługi 39 DE Bedienungsanleitung 101 Garantieblatt 46 RO Manual de utilizare 102 Fişa de garanţie 53 BG Ръководство за употреба 103 Гаранционен лист 60 RU Инструкция пользователя 104 Гарантийный талон 67 UA Інструкція 105 Гарантійний лист 74 ES Manual de usuario 106 Hoja de garantía 81 FR Manuel de l’utilisateur 107 Document de garantie 88 PT Manual do usuário 108 Folha de garantia 99 Garantiileht 100 Karta gwarancyjna 3 ES Introducción Gracias por adquirir los altavoces ACME. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el dispositivo. Para su comodidad, anote el número completo del modelo y la fecha en que recibió el producto junto con su recibo de compra y adjúntelo a la información de garantía y servicio. Guárdelos en caso de que necesite el servicio de garantía. Si el producto es defectuoso o está dañado debido a problemas de calidad, por favor envíelo a nuestro departamento de reparaciones o a la agencia donde lo compró. Precauciones de seguridad importantes • Para obtener los mejores resultados, coloque los altavoces en una superficie plana y firme cuando esté utilizándolos. • No coloque los altavoces en un carro, soporte, trípode, viga o mesa. • No toque las partes metálicas de los cables de su conector. • Para evitar descargas eléctricas u otros accidentes de este tipo, no desmonte o desmonte los altavoces o sus componentes. • No exponga los altavoces a altas o bajas temperaturas. Manténgalos en un lugar bien ventilado para evitar un posible sobrecalentamiento. • No derrame líquidos o fluidos en los altavoces. Asegúrese de que permanecen secos en todo momento. • Cuando se conecta un dispositivo de audio a los altavoces, asegúrese de que el volumen del dispositivo de audio no es demasiado alto para evitar una entrada excesiva de señal. • Este sistema no debe colocarse cerca de fuentes de llama abierta, como velas encendidas. 74 ES • Los objetos que contengan líquidos (como por ejemplo floreros) no se deben colocar cerca del sistema. • El circuito se dañará si la toma de entrada de audio del altavoz está conectada a un amplificador externo. Toma de entrada Cable de alimentación CA Interrupción de encendido Conector de salida Control de bajos 75 ES Computadora VCD, DVD Izquierda CD Derecho ~ 220В-240В/50 Hz 76 Walkman ES Cuidado! Sólo para 220V-240V No usar en ambientes sin ventilar o bajo objetos pesados No utilice cuando haya tormenta. No ponga objetos en el puerto del bass reflex o en el puerto de ventilación Si el producto se rompe, desenchufe y vuelva a enchufar No salpique o eche agua sobre el producto, no ponga ningún contenedor con agua dentro No toque el enchufe con las manos mojadas No rompa el cable de alimentación o el enchufe No abra personalmente el producto o lo desembale No lo instale bajo la luz solar intensa o cerca de cualquier fuente de calor No mantenga siempre el volumen al máximo No instale en condiciones de oscuridad o de humedad. 77 ES Limpieza Desconecte antes de limpiar. No utilice limpiadores líquidos o aerosoles. Utilice un paño húmedo para limpiarlo. Colocación Este sistema multimedia incluye un subwoofer y dos altavoces satélites. Se sugiere que los altavoces se coloquen a ambos lados del monitor. Manténgalos aproximadamente a 50 cm de distancia. Ajuste la distancia y el ángulo para un mejor efecto de sonido. Se recomienda colocar el subwoofer en el suelo para un mejor rendimiento de los tonos graves. Instalación y funcionamiento Siga los siguientes pasos para instalar el sistema de altavoces multimedia ACME: Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado. 1. Conexión del satélite al subwoofer • Conecte el satélite izquierdo a la toma de salida “L” del panel posterior del subwoofer. • Conecte el satélite derecho a la toma de salida “R” del panel posterior del subwoofer. 2. Conexión del sistema al dispositivo de origen de música 78 A) Conectar al PC con el mando de audio de 3.5mm Utilice el cable de señal de audio 2 x RCA – de 3.5mm, conecte el cable estéreo de 3.5mm de su PC al mando de 3.5mm, y el 2 x RCA con el cable rojo y blanco conecte a la toma de entrada ES “L” y “R” al panel de la parte posterior del subwoofer. B) Conectar al DVD o VCD Utilice el cable de señal de audio (opcional) con dos extremos RCA pares: un par de extremos RCA para el cable “L” y “R” de la salida del DVD/VCE, y otro par de extremos RCA para la toma de entrada del panel posterior del subwoofer. Asegúrese de que el extremo blanco se conecta al enchufe blanco y el extremo rojo al enchufe rojo. 3. Conexión a la fuente de energía y uso • Asegúrese de que los mandos de Volumen y BASS estén al nivel mínimo (gire los botones en sentido de las agujas del reloj hasta el final). • Asegúrese de que todos los cables estén correctamente conectados. • Conecte el cable de alimentación AC al enchufe de la pared y coloque el interruptor en la posición ON. El indicador LED en frente del subwoofer se iluminará de color azul. • Gire los botones VOL y BASS para establecer el volumen de sonido y el nivel de graves deseados. • Sitúe los botones VOL y BASS en el mínimo antes de desenchufar el cable de alimentación de la toma o si los altavoces no se están usando. USB / Lector de tarjeta de memoria USB / Instrucciones de tarjeta de memoria 1. Inserte el USB o la tarjeta de memoria al puerto. 2. Pulse el botón “INPUT” para seleccionar la fuente de audio del cable de audio o el USB / tarjeta de memoria como entrada. Se mostrará el último dispositivo insertado. 3. Espere la lectura del sistema desde el/los dispositivo/s de fuente de entrada. 4. El sistema reproducirá la música en los dispositivos pertinentes después de seleccionar el USB o 79 ES la tarjeta de memoria como fuente de entrada. 5. Pulse “SIGUIENTE” O “ANTERIOR” para reproducir la canción siguiente o la anterior. Puerto USB Puerto de tarjeta de memoria (SD) Reproducir/Pausa Interruptor de selección de entrada Siguiente Anterior Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE) El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el proveedor de servicios de recogida de basura doméstica o la tienda donde adquirió el producto. 80 ES Hoja de garantía www.acme.eu/warranty Producto Modelo de producto Fecha de compra del producto Nombre y dirección del vendedor Fallas (fecha, descripción, posición de la persona que acepta el producto, nombre, apellido y firma) 1. Período de garantía La garantía entra en vigor el día en que el comprador adquiere el producto del vendedor. El período de garantía está indicado en el envase del producto. 2. Condiciones de garantía La garantía es válida sólo proporcionando un documento original de la adquisición del producto y esta hoja de garantía, que incluye el nombre del modelo del producto, la fecha de compra del producto y la dirección del vendedor. Si se observa durante el período de garantía que el producto tiene fallas y que estas fallas no son causadas por cualquiera de las razones que la garantía no incluye, como se indica en los párrafos siguientes, el fabricante se compromete a reemplazar el producto. La garantía no se aplica a las inspecciones periódicas, mantenimiento, reparación o sustitución de las partes que se desgastan de forma natural. La garantía no se aplica si los daños o fallas se produjeron por las siguientes razones: • Una instalación incorrecta del producto, un uso inadecuado y/o un uso del producto sin seguir las • • • • • instrucciones, normas técnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y, además, el almacenamiento inadecuado, las caídas desde una altura, así como los golpes fuertes. Corrosión, barro, agua y arena. Trabajos de reparación, modificaciones o limpieza que fueron realizados por un servicio no autorizado por el fabricante. Uso de las piezas de recambio, software o materiales de consumo que no se aplican al producto. Accidentes, sucesos o cualquier otro motivo que no depende del fabricante, que incluye los rayos, el agua, el fuego, la influencia de un campo magnético y la ventilación inadecuada. Si el producto no cumple con las normas y especificaciones de un país en particular, en el que el producto no fue comprado. Cualquier intento de ajustar el producto a fin de cumplir con los requisitos técnicos y de seguridad de otros países anula todos los derechos para el servicio de garantía. Si no se detectan fallos en el producto, todos los gastos en relación con los servicios están cubiertos por el comprador. Model: SS-207 speakers www.acme.eu