Transcripción de documentos

USB 3.0 I/O (backwards compatible with USB 2.0) USB 3.0 (compatible con USB 2.0) (abwärtskompatibel mit USB 2.0) USB 3.0 (rétrocompatible USB 2.0) ADAT I/O for use with DigiMax DP88 E/S ADAT para uso con DigiMax DP88 ADAT I/O für DigiMax DP88 Entrée/sortie ADAT pour utilisation avec le DigiMax DP88 S/PDIF I/O E/S S/PDIF S/PDIF I/O Entrée/sortie S/PDIF Word Clock I/O E/S Word Clock Word Clock I/O Entrée/sortie Word Clock Main Outputs Salidas principales Main-Ausgänge Sorties générales 8 balanced TRS Line Outputs 8 salidas balanceadas de línea TRS 8 symmetrische TRS-LineAusgänge 8 sorties ligne symétriques sur jack 3 points (TRS) 6 combination Mic/Line Inputs (XMAX™ XLR / balanced TRS ¼") 6 entradas combo Micrófono/Línea (XMAX™ XLR / TRS ¼" balanceadas) 6 Mic/Line ComboEingänge (XMAX™ XLR / 6,35 mm TRS, symmetrisch) 6 entrées mixtes micro/ ligne (XMAX™ sur XLR / jack 6,35 mm 3 points (TRS) symétrique) Studio 192 USB 3.0 Audio Interface and Studio Command Center Interfaz de audio USB 3.0 y Centro de comando para estudio de grabación Studio 192 Congratulations on choosing PreSonus. You now own a stateof-the-art, USB 3.0 interface featuring our renowned XMAX™ Class A microphone preamplifiers — and Studio One Artist creative music environment. Felicitaciones por y gracias por elegir PreSonus. Ahora usted posee su propia interfaz USB 3.0 de última generación portando nuestros renombrados y afamados preamplificadores de micrófono Clase A XMAX™ — y el entorno creativo musical que proporciona Studio One Artist. Getting Started Package Contents • Studio 192 Audio Interface and Studio Command Center • Power Supply • USB 3.0 cable • Studio One® 3 Key Command Card • This Hook-Up Guide • Safety Instructions Studio 192 Downloads • Studio 192 software drivers for Windows and Mac • Studio One Artist DAW and resources (approximately 2 GB) • Studio 192 Owner’s Manual PDF • UC Surface Before operating your Studio 192, you must register online for software downloads, Owner’s Manual, and instructional video. Optional DigiMax DP88 Preamplifier/Converter Preamplificador/conversor opcional DigiMax DP88 Optional DigiMax DP88 Vorverstärker/Wandler Préamplificateur/convertisseur DigiMax DP88 en option ©2015 PreSonus Audio Electronics, Inc. All Rights Reserved. UC Surface and XMAX are trademarks of PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One is a registered trademark of PreSonus Software, Ltd. All other trademarks are the property of their respective holders. P/N 70-12000004 -A www.presonus.com 1 Go online to my.presonus.com and create — or log into — your MyPreSonus user account. 2 3 4 Click to register. 5 Connect your equipment to the Studio 192. Please refer to the hook-up diagram in this Getting Started guide and additional instructions in your Owner’s Manual. Enter your Studio 192 serial number. Download your Windows or Mac driver, software and Owner’s Manual. Comenzando Contenido del paquete • Studio 192 - Interfaz de audio y Centro de comando para estudio de grabación • Fuente de alimentación • Cable USB 3.0 • Tarjeta de comandos de teclado para Studio One® 3 • Esta guía de conexiones • Instrucciones de seguridad Descargas • Drivers de Studio 192 para Windows y Mac • Daw Studio One Artist y recursos (aproximadamente 2 GB) • Manual de usuario en formato PDF para su Studio 192 • UC Surface Antes de operar su Studio 192, primero debe registrarse online para descargar el software, Manual de usuario y video instructivo. 1 Vaya online a my.presonus.com y cree — o ingrese — a su cuenta de usuario MyPreSonus. 2 3 4 Haga clic en Register (Registrar). 5 Conecte su hardware a la interfaz Studio 192. Por favor utilice como referencia el diagrama de conexiones en esta Guía de inicio y las instrucciones adicionales en su Manual de usuario. Ingrese el número de serie de su Studio 192. Descargue el driver para Windows o Mac, software y Manual de usuario. 6 Connect the included power supply to an AC outlet and to the Studio 192. 7 Install your Windows or Mac driver and Studio One Artist 3 DAW software. 6 8 Conecte la fuente de alimentación incluida a una toma de energía CA y a su Studio 192. Watch the Studio 192 Instruction video and consult your Owner’s Manual for further instructions. 7 Instale su driver Windows o Mac y el software DAW Studio One Artist 3. 8 Observe el video instructivo de Studio 192 y consulte el Manual de usuario para obtener más instrucciones.