Transcripción de documentos

1 2 A B C L R L E 3 2A 2B jabra L EN Welcome to Jabra CHILL – the smart phone headset that gives you a new experience in sound, comfort and design. PLEASE NOTE: To ensure optimal comfort and sound, make sure you put the headset in the correct ear. See WEARING STYLE for more details. ja R bra ja br a ja bra bra ja R D L L 1. ABOUT YOUR JABRA CHILL HEADSET A Right and Left headphones with Ultimate-fit EargelsTM B Right and Left Ultimate-fit EargelsTM and standard eargels C Control box with a microphone, answer/end calls and skip tracks* D 4-pole, gold plated 3,5mm plug E Clothing Clip 2. WEARING STYLE Each of Jabra headsets is ergonomically designed to mold to your ear and to fit either your left or right ear. To ensure optimal comfort and sound, follow the instructions: 1. À PROPOS DE VOTRE OREILLETTE JABRA CHILL A Oreillettes droite et gauche avec gels d’oreille Ultimate-fit EargelsTM B Gels d’oreille Ultimate-fit EargelsTM droit et gauche, et embouts standard C Boîtier de commande avec microphone, fonction répondre/terminer les appels et fonction piste suivante/précédente* D Connecteur de 3,5 mm à 4 broches en plaqué or E Pince pour vêtement 2. STYLE DE PORT Chaque oreillette Jabra est conçue pour épouser de façon ergonomique votre oreille et pour s’adapter à l’oreille gauche ou droite. Afin de garantir un confort et un son optimaux, suivez les instructions : 1. ACERCA DEL AURICULAR JABRA CHILL A Audífonos derecho e izquierdo con Ultimate-fit EargelsTM B Ultimate-fit EargelsTM derecho e izquierdo y auriculares de gel de silicona estándar C Caja de control con micrófono, responder/ finalizar llamadas y saltear pistas* D Conector de 3,5 mm bañado en oro de cuatro polos E Clip para la ropa 2. MODO DE COLOCACIÓN Los auriculares Jabra tienen un diseño ergonómico para ajustarse a su oído derecho o izquierdo. Para garantizar una comodidad y un sonido óptimos, siga las instrucciones: 2A Wearing style with Ultimate-fit EargelsTM 2B Change eargels - two unique fits *Phone dependent FR Découvrez Jabra CHILL, l’oreillette pour téléphone intelligent qui vous offre une nouvelle expérience en matière de son, de confort et de conception. REMARQUE : afin de garantir un son et un confort optimaux, assurez-vous de placer l’oreillette dans la bonne oreille. Consultez le paragraphe STYLE DE PORT pour en savoir plus. ES Bienvenido a Jabra CHILL, el auricular para teléfonos inteligentes que le ofrece una nueva experiencia en sonido, comodidad y diseño. RECUERDE: Para garantizar una comodidad y un sonido óptimos, asegúrese de colocarse el auricular en el oído correcto. Consulte MODOS DE COLOCACIÓN para obtener más información. *Varie en fonction du téléphone * Depende del teléfono 3. CONTROL BOX Tap your microphone: 1 x answer/end, 2 x skip tracks*, 3 x rewind*. *Phone dependent 2A Style de port avec les gels d’oreille Ultimate-fit EargelsTM 2B Changement des gels d’oreille : deux styles de port uniques 3. BOÎTIER DE CONTÔLE Appuyez sur le microphone : 1 fois pour répondre/terminer un appel, 2 fois pour passer à la piste suivante*, 3 fois pour revenir en arrière*. *Varie en fonction du téléphone 3. CAJA DE CONTROL Pulse el micrófono: Una vez para responder/finalizar, dos veces para saltear pistas y tres veces para rebobinar*. 2A Modo de colocación con Ultimate-fit EargelsTM 2B Cambio del gel de silicona: dos calces únicos * Depende del teléfono