Magic Chef MCD770CM Manual de usuario

Marca: Magic Chef

Modelo: MCD770CM

Categoría: Microondas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

MCD770CW

User's Manual

Model MCD770CW / MCD770CM / MCD770CR

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR

MICROWAVE OVEN AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

0.7 Cu. Ft.

Countertop Microwave Oven

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 2 2018-07-13 오후 3:40:27

Thank you for purchasing a Magic Chef product. The first step to protect your new product is to complete the product registration on our

website: www.mcappliance.com/register. The benefits of registering your product include the following:

1. Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update.

2. Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required.

3. Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss.

Once again, thank you for purchasing a Magic Chef product.

Product Registration

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 3 2018-07-13 오후 3:40:27

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE

EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation

can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or

tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or

cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

close properly and that there is no damage to the: (1) door (bent), (2) hinges and

latches (broken or loosened), (3) door seals and sealing surfaces.

(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service

personnel.

TABLE OF CONTENTS

• PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ................ 1

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................2

• FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT ...3

• GROUNDING INSTRUCTIONS ..........................................................................................................................3

• INSTALLATION ....................................................................................................................................................4

• SPECIFICATIONS ................................................................................................................................................5

• FEATURES DIAGRAM ........................................................................................................................................6

• OPERATION PROCEDURE ...............................................................................................................................7

• CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN ..............................................................................................................8

• CARE AND CLEANING .......................................................................................................................................9

• QUESTIONS AND ANSWERS .........................................................................................................................10

• COOKING INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 11

• USE YOUR MICROWAVE OVEN SAFELY .....................................................................................................12

• ARCING ..............................................................................................................................................................12

• MICROWAVING PRINCIPLES ..........................................................................................................................13

• HOW MICROWAVES COOK FOOD ................................................................................................................13

• CONVERSION CHARTS ...................................................................................................................................13

• COOKING TECHNIQUES .................................................................................................................................14

• DEFROSTING GUIDE ......................................................................................................................................15

• COOKING & REHEATING CHART ..................................................................................................................16

• VEGETABLE CHART ........................................................................................................................................17

• RECIPES .............................................................................................................................................................18

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 1 2018-07-13 오후 3:40:27

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following:

WARNING-To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive

microwave energy:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. Read and follow the specific “PRECAUTIONS TO

AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY” found on page 1.

3. This appliance must be grounded. Connect only to

properly grounded outlet. See “GROUNDING

INSTRUCTIONS” found on page 3.

4. Install or locate this appliance only in accordance

with the provided installation instructions.

5. Some products such as whole eggs and sealed

containers - for example, closed glass jars are able

to explode and should not be heated in this oven.

6. Use this appliance only for its intended use as

described in this manual. Do not use corrosive

chemicals or vapors in this appliance. This type of

oven is specifically designed to heat, cook, or dry

food. It is not designed for industrial or laboratory

use.

7. As with any appliance, close supervision is

necessary when used by children.

8. Do not operate this appliance if it has a damaged

cord or plug, if it is not working properly, or if it has

been damaged or dropped.

9. This appliance should be serviced only by qualified

service personnel.

Contact nearest authorized service facility for

examination, repair or adjustment.

10. Do not cover or block any openings on the

appliance.

11. Do not store this appliance outdoors. Do not use this

product near water — for example, near a kitchen

sink, in a wet basement, near a swimming pool, or

similar locations.

12. Do not immerse cord or plug in water.

13. Keep cord away from heated surfaces.

14. Do not let cord hang over edge of table or counter.

15. Either.

a) When cleaning surfaces of door and oven that

comes together on closing the door, use only mild,

non-abrasive soaps or detergents applied with a

sponge or soft cloth., or

b) See door surface cleaning instructions on page 5.

16. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

a) Do not overcook food. Carefully attend appliance

when paper, plastic, or other combustible

materials are placed inside the oven to facilitate

cooking.

b) Remove wire twist-ties from paper or plastic bags

before placing bag in oven.

c) If materials inside the oven ignite, keep oven door

closed, turn oven off, and disconnect the power

cord, or shut off power at the fuse or circuit

breaker panel.

d) Do not use the cavity for storage purposes. Do

not leave paper products, cooking utensils, or food

in the cavity when not in use.

17. Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be

overheated beyond the boiling point without

appearing to be boiling due to surface tension of the

liquid. Visible bubbling or boiling when the container

is removed from the microwave oven is not always

present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT

LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN A

SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO

THE LIQUID.

To reduce the risk of injury to persons:

a) Do not overheat the liquid.

b) Stir the liquid both before and halfway through

heating it.

c) Do not use straight-sided containers with narrow

necks.

d) After heating, allow the container to stand in the

microwave oven for a short time before removing

the container.

e) Use extreme care when inserting a spoon or

other utensil into the container.

18. Do not use this microwave oven to heat corrosive

chemicals (for example, sulfides and chlorides).

Vapors from such corrosive chemicals may interact

with the contact and springs of the safety interlock

switches thereby rendering them inoperable.

19. Keep the waveguide cover clean at all times. Wipe

the oven interior with a soft damp cloth after each

use. If you leave grease or fat anywhere in the cavity

it may overheat, smoke or even catch fire when next

using the oven.

20. Never heat oil or fat for deep frying as you cannot

control the temperature and doing so may lead to

overheating and fire.

21. Do not operate the oven without the glass tray in

place. Be sure it is properly sitting on the rotating

base.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 2 2018-07-13 오후 3:40:27

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, the grounding plug reduces the risk

of electric shock by providing an escape wire for electric current. This appliance is equipped with a cord having a

grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and

grounded.

WARNING:

Improper use of the grounding can result in a risk of electric shock.

Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood,

or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded, and either :

(1) If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade

grounding plug, and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the appliance. The marked rating of

the extension cord shall be equal to or greater than the electrical rating of the appliance.

(2) Do not use an extension cord, if the power supply cord is too short, have a qualified electrician or

serviceman install an outlet near the appliance.

WARNING:

Do not cut or remove the third (ground) prong from the power cord under any circumstances.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO

FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

WARNING:

This equipment generates and uses ISM frequency energy and if not installed and used properly, that is in

strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause interference to radio and television

reception.

It has been type-tested and found to comply with limits for an ISM Equipment pursuant to part 18 of FCC

Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential

installation.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the followings.

• Reorient the receiving antenna of radio or television.

• Relocate the Microwave oven with respect to the receiver.

• Move the microwave oven away from the receiver.

• Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on

different branch circuits.

THE MANUFACTURER is not responsible for any radio or TV interference caused by

UNAUTHORIZED MODIFICATION to this microwave oven. It is the responsibility of the user to correct

such interference.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 3 2018-07-13 오후 3:40:27

1. Examine the oven after unpacking.

Check for damage such as a misaligned door, broken door or dent in the cavity.

If any damage is visible, DO NOT INSTALL, and notify your dealer immediately.

2. Level, flat location.

Install the microwave oven on a level, flat surface.

3. Ventilation.

Do not block air vents. If they are blocked during operation, the oven may overheat and eventually cause a

failure.

allow above 4 inches of space between oven sides, rear and the minimum height of free space necessary

above the top surface of the oven is 8 inches.

4. Away from radio and TV sets.

Poor television reception and radio interference may result if the oven is located close to a TV, radio, antenna,

feeder, etc.

Place the oven as far from them as possible.

5. Away from heating appliances and water taps.

Keep the oven away from heat, steam or splashing liquids. These things can adversely affect oven wiring and

contacts.

6. Power supply.

• Check your local power source.

This microwave oven requires a current of approximately 11 amperes, 120Volts, 60Hz grounded outlet.

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

2. Longer cord sets or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

3. If a long cord or extension cord is used:

• The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical

rating of the appliance.

• The extension cord must be a grounding type 3-wire cord.

• The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can

be pulled on by children or tripped over unintentionally.

INSTALLATION

When use 3-pronged plug When use grounding adaptor, make

sure the receptacle box is fully

grounded.

3-prong Receptacle

Receptacle

Box cover

Receptacle Box Cover

Grounding

Lead

3-prong plug

Grounding

Adaptor

Receptacle

“THE CANADIAN ELECTRICAL CODE DOES NOT ALLOW THE USE OF THE GROUNDING ADAPTOR”

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 4 2018-07-13 오후 3:40:27

SPECIFICATIONS

17.7 12.8

10.2

POWER SUPPLY 120V AC, 60Hz SINGLE PHASE WITH GROUNDING

MICROWAVE

INPUT POWER 1100 W

ENERGY OUTPUT 700 W

FREQUENCY 2,450MHz

OUTSIDE DIMENSIONS (W x H x D) 17.7 × 10.2 × 12.8 in.

CAVITY DIMENSIONS (W x H x D) 12.1 × 8.3 × 12.0 in.

CAVITY VOLUME 0.7 cu.ft

NET WEIGHT APPROX. 19.2 lbs.

TIMER 35 min.

POWER SELECTIONS 7 Levels

* Specifications are subject to change without notice.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 5 2018-07-13 오후 3:40:27

1 Door latch - Latches on when the door is

closed. If the door is opened while the oven is

operating, the magnetron will automatically shut

off.

2 Door seal - The door seal prevents microwaves

escaping from the oven cavity.

3 Oven cavity

4 Control panel

5 Oven lamp - Automatically turns on during oven

operating.

6 Roller guide - This must always be used for

cooking together with the glass cooking tray.

7 Glass cooking tray - Made of special heat

resistant glass. The tray must always be in

proper position before operating. Do not cook

food directly on the tray and allows food to rotate

for even cooking.

8 Viewing screen - Allows viewing of food.

The screen is designed so that light can pass

through, but not the microwave.

9 Waveguide cover - Protects the microwave

outlet from splashes of cooking foods.

0 Safety interlock system

q Variable power control knob - Used to select a

microwave power level.

w Timer knob - Used in setting cooking time for all

functions.

FEATURES DIAGRAM

1 2 3 10

9 6 7

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 6 2018-07-13 오후 3:40:29

OPERATION PROCEDURE

1. Plug power supply cord into 120V AC 60Hz

power outlet.

2. After placing the food in a suitable container, open

the oven door and put it on the glass tray.

The glass tray and roller guide must always be in

place during cooking.

3. Close the door. Make sure that it is firmly closed.

The oven door can be opened at any time during

operation by pushing the door open button. The

oven will automatically shut off.

4. Set the variable power control knob to the desired

power level.

SYMBOL POWER LEVEL

OUTPUT

POWER

700W

Gentle heating 120W

Heat 180W

Defrost 270W

Low stage 390W

Medium 500W

Medium high 610W

High 700W

This section includes useful information about oven

operation.

5. Set the operating time by turning the timer knob

to the desired cook time and the microwave

cooking starts.

• If setting the timer control for less than

2 minutes, turn it past 2 minutes and then back

to the desired time.

6. Microwave energy will be turned off automatically

when the timer knob reaches “OFF”. Then food

can be taken out of the oven.

• To prevent the oven from operating with the

door open, your microwave oven is fitted with

safety door interlock switches.

• If you wish to inspect the food while it is cooking

simply open the door. The oven will

automatically stop cooking. To continue

cooking, you simply close the door.

• If you wish to stop cooking, simply turn the timer

knob to the “OFF” position. Cooking can be

reset at any time during the cooking cycle by

turning the timer control.

• Do not let the timer continue to operate after

removing or when there is no food.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 7 2018-07-13 오후 3:40:29

CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN

The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could

adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

Turn the oven off before cleaning.

Keep the inside of the oven clean. When food

spatters or spilled liquids adhere to oven walls,

wipe with a damp cloth. Mild detergent may be

used if the oven gets very dirty.

The use of harsh detergent or abrasives is not

recommended.

The outside oven surface should be cleaned with

soap and water, rinsed and dried with a soft cloth.

To prevent damage to the operating parts inside

the oven, water should not be allowed to seep

into the ventilation openings.

If the Control Panel becomes wet, clean with a

soft, dry cloth. Do not use harsh detergents or

abrasives on Control Panel.

If steam accumulates inside or around the outside

of the oven door, wipe with a soft cloth. This may

occur when the microwave oven is operated

under high humidity conditions and in no way

indicates malfunction of the unit.

It is occasionally necessary to remove the glass

tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy

water or in a dishwasher.

The roller guide and oven cavity floor should be

cleaned regularly to avoid excessive noise.

Simply wipe the bottom surface of the oven with

mild detergent water or window cleaner and dry.

The roller guide may be washed in mild sudsy

water.

ROLLER GUIDE

Glass Tray

Roller Guide

The ROLLER GUIDE and oven floor should be

cleaned frequently to prevent excessive noise.

The ROLLER GUIDE MUST ALWAYS be used

for cooking together with the Glass Tray.

GLASS TRAY

DO NOT operate the oven without the Glass Tray

in place.

DO NOT use any other Glass Tray with this oven.

If Glass Tray is hot, ALLOW TO COOL before

cleaning or placing it in water.

DO NOT cook directly on the Glass Tray. (Except

for popcorn)

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 8 2018-07-13 오후 3:40:29

CARE AND CLEANING

1. It is important not to defeat or tamper with safety interlocks.

2. Do not place any object between the oven front face and the door or allow residue to accumulate on sealing

surfaces. Wipe the sealing area frequently with a mild detergent, rinse and dry. Never use abrasive powders

or pads.

3. When opened, the door must not be subjected to strain, for example, a child hanging on an opened door or

any load could cause the oven to fall forward to cause injury and also damage to the door. Do not operate

the oven if it is damaged, until it has been repaired by a competent service technician. It is particularly

important that the oven closes properly and that there is no damage to the:

i) Door(bent)

ii) Hinges and Hookes(broken or loosened)

iii) Door seals and sealing surfaces.

4. The oven should not be adjusted or repaired by anyone except a properly competent service technician.

5. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;

6. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could

adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

Although your oven is provided with safety features, it is important to observe the following:

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 9 2018-07-13 오후 3:40:29

QUESTIONS AND ANSWERS

* Q : I accidentally ran my microwave oven

without any food in it. Is it damaged?

* A : Running the oven empty for a short time will

not damage the oven. However, it is not

recommended.

* Q : Can the oven be used with the glass tray

or roller guide removed?

* A : No. Both the glass tray and roller guide must

always be used in the oven before cooking.

* Q : Can I open the door when the oven is

operating?

* A : The door can be opened anytime during the

cooking operation. Then microwave energy

will be instantly switched off and the time

setting will maintain until the door is closed.

* Q : Why do I have moisture in my microwave

oven after cooking?

* A : The moisture on the side of your microwave

oven is normal. It is caused by steam from

cooking food hitting the cool oven surface.

* Q : Does microwave energy pass through the

viewing screen in the door?

* A : No. The metal screen bounces back the

energy to the oven cavity. The holes are made

to allow light to pass through. They do not let

microwave energy pass through.

* Q : Why do eggs sometimes pop?

* A : When baking or poaching eggs, the yolk may

pop due to steam build-up inside the yolk

membrane. To prevent this, simply pierce the

yolk with a toothpick before cooking. Never

cook eggs without piercing their shells.

* Q : Why this standing time recommended after

the cooking operation has been

completed?

* A : Standing time is very important.

With microwave cooking, the heat is in the

food, not in the oven. Many foods build up

enough internal heat to allow the cooking

process to continue, even after the food is

removed from the oven. Standing time for

joints of meat, large vegetables and cakes is

to allow the inside to cook completely, without

overcooking the outside.

* Q : What does "standing time" mean?

* A : “Standing time” means that food should be

removed from the oven and covered for

additional time to allow it to finish cooking. This

frees the oven for other cooking.

* Q : Why does my oven not always cook as fast

as the microwave cooking guide says?

* A : Check your cooking guide again, to make sure

you’ve followed directions exactly ; and to see

what might cause variations in cooking time.

Cooking guide times and heat settings are

suggestions, to help prevent over-cooking...

the most common problem in getting used to a

microwave oven.

Variations in the size, shape and weights and

dimensions could require longer cooking time.

Use your own judgement along with the

cooking guide suggestions to check whether

the food has been properly cooked just as you

would do with a conventional cooker.

* Q : Will the microwave oven be damaged if it

operates while empty?

* A : Yes. Never run it empty.

* Q : Can I operate my microwave oven without

the turntable or turn the turntable over to

hold a large dish?

* A : No. If you remove or turn over the turntable,

you will get poor cooking results. Dishes used

in your oven must fit on the turntable.

* Q : Is it normal for the turntable to turn in either

direction?

* A : Yes. The turntable rotates clockwise or

counterclockwise, depending on the rotation of

the motor when the cooking cycle begins.

* Q : Can I pop popcorn in my microwave oven?

How do I get the best results?

* A : Yes. Pop packaged microwave popcorn

following manufacture’s guidelines. Do not use

regular paper bags. Use the “listening test” by

stopping the oven as soon as the popping

slows to a “pop” every 1 or 2 seconds. Do not

repop unpopped kernels. Do not pop popcorn

in glass cookware.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 10 2018-07-13 오후 3:40:29

COOKING INSTRUCTIONS

Utensil Guide

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being

reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken choosing the utensil. If the utensil is

marked microwave-safe, you do not need to worry. The following table lists various of utensil and indicates

whether and how they should be used in a microwave oven.

Utensil Safe Comments

Aluminium foil

▲

Can be used in small quantities to protect areas against

overcooking. Arcing can occur if the foil is too close to the

oven wall or if too much foil is used.

Crust plate

●

Do not preheat for more than 8minutes.

China and earthenware

●

Porcelain, pottery, glazed earthenware and bone china

are usually suitable, unless deco-rated with a metal trim.

Disposable polyester cardboard

dishes

●

Some frozen foods are packaged in these dishes.

Fast-food packaging

• Polystyrene cups containers

• Paper bags or newspaper

• Recycled paper or metal trims

●

Can be used to warm food. Overheating may cause the

polystyrene to melt.

May catch fire.

May cause arcing.

Glassware

• Oven-to-table ware

• Fine glassware

• Glass jars

●

Can be used, unless decorated with a metal trim.

Can be used to warm foods or liquids.

Delicate glass may break or crack if heated suddenly.

Must remove the lid. Suitable for warming only.

Metal

• Dishes

• Freezer bag twist ties

May cause arcing or fire.

Paper

• Plates, cups, napkins and

Kitchen paper

• Recycled paper

●

For short cooking times and warming. Also to absorb

excess moisture.

May cause arcing.

Plastic

• Containers

• Cling film

• Freezer bags

●

▲

Particularly if heat-resistant thermoplastic. Some other

plastics may warp or discolour at high temperatures. Do

not use Melamine plastic.

Can be used to retain moisture. Should not touch the

food.

Take care when removing the film as hot steam will

escape.

Only if boilable or oven-proof. Should not be airtight.

Prick with a fork, if necessary.

Wax or grease-proof paper

●

Can be used to retain moisture and prevent spattering.

● : Recommended use

▲ : Limited Use

✕ : Not Recommended

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 11 2018-07-13 오후 3:40:29

Do not attempt to defeat or tamper with safety

interlocks.

Do not place any object between the oven front frame

and the door or allow residue to build up on sealing

surfaces. Wipe with a mild detergent, rinse and dry.

Never use abrasive powders or pads.

Do not subject the oven door to strain or weight such

as a child hanging on an open door.

This could cause the oven to fall forward resulting in

injury to you and damage to the oven.

Do not operate the oven if door seals or sealing

surfaces are damaged; or if door is bent; or if hinges

are loose or broken.

Do not operate the oven empty. This will damage the

oven.

Do not attempt to dry clothes, newspapers or other

materials in the oven. They may catch on fire.

Do not use recycled paper products as they may

contain impurities which may cause sparks or fires.

Do not hit or strike the control panel with hard objects.

This can damage the oven.

Food

General Use

Never use your microwave oven for home canning.

The oven is not designed for proper home canning.

Improperly canned food may spoil and be dangerous

to consume.

Always use the minimum recipe cooking time. It is

better to undercook rather than overcook foods.

Undercooked foods can be returned to the oven for

more cooking. If food is overcooked, nothing can be

done.

Heat small quantities of food or foods with low

moisture carefully. These can quickly dry out, burn or

catch on fire.

Do not heat eggs in the shell. Pressure may build up

and eggs can explode.

Potatoes, apples, egg yolks and sausages are

examples of food with non-porous skins.

These must be pierced before cooking to prevent

bursting.

Do not attempt to deep fat fry in your microwave

oven.

Always allow a standing time of at least 20 seconds

after the oven has been switched off to allow the

temperature to even out, stir during heating, if

necessary, and ALWAYS stir after heating. To

prevent eruptive boiling and possible scalding, you

should put a spoon or glass stick into the beverages

and stir before, during and after heating.

Do not leave the oven unattended while popping corn.

Do not pop corn in a paper bag unless it is the

commercially prepared Microwave Popcorn product.

The kernels can overheat and ignite a brown paper

bag.

Do not put packaged Microwave Popcorn bags

directly on the oven tray. Place the package on a

microwave safe glass or ceramic plate to avoid

overheating and cracking the oven tray.

Do not exceed the Microwave Popcorn manufacturers

suggested popping time.

Longer popping does not yield more popcorn but it

can result in scorch, burn of fire. Remember, the

Popcorn bag and tray can be too hot to handle.

Remove with caution and use pot holders.

ARCING

If you see arcing, touch the STOP/CLEAR pad and correct the problem.

Arcing is the microwave term for sparks in the oven.

Arcing is caused by:

• Metal or foil touching the side of the oven.

• Foil not molded to food (upturned edges act like

antennas).

• Metal, such as twist-ties, poultry pins, or gold

rimmed dishes, in the microwave.

• Recycled paper towels containing small metal

pieces being used in the microwave.

• Dirt or grease on waveguide cover.

USE YOUR MICROWAVE OVEN SAFELY

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 12 2018-07-13 오후 3:40:29

Microwave energy has been used in this country to cook and reheat food since early experiments with RADAR

in World War ll. Microwaves are present in the atmosphere all the time, both naturally and manmade sources.

Manmade sources include radar, radio, television, telecommunication links and car phones.

CONVERSION CHARTS

HOW MICROWAVES COOK FOOD

MICROWAVING PRINCIPLES

The microwaves cause the water molecules to vibrate

which causes FRICTION, i.e. HEAT. This heat then

cooks the food. Microwaves are also attracted to fat

and sugar particles, and foods high in these will cook

more quickly. Microwaves can only penetrate to a

depth of 4-5cm and as heat spreads through the food

by conduction, just as in a traditional oven, the food

cooks from the outside inwards.

Then they pass through the

cooking containers to be

absorbed by the water

molecules in the food, all

foods contain water to a

more or lesser extent.

In a microwave oven,

electricity is converted

into microwave by the

MAGNETRON.

The microwaves

bounce off the metal

walls and the metal

door screen.

Oven Cavity

Magnetron

Waveguide

Turntable

REFLECTION

TRANSMISSION

ABSORPTION

Microwave Water Molecule Absorption Vibration

WEIGHT MEASURES

15 g ½ oz.

25 g 1 oz.

50 g 2 oz.

100 g 4 oz.

175 g 6 oz.

225 g 8 oz.

450 g 1 g.

VOLUME MEASURES

30 ml 1 fl.oz.

100 ml 3 fl.oz.

150 ml 5 fl.oz. (¼ pt)

300 ml 10 fl.oz. (½ pt)

600 ml 20 fl.oz. (1pt)

SPOON MEASURES

1.25 ml ¼ tsp

2.5 ml ½ tsp

5 ml 1 tsp

15 ml 1 tbsp

FLUID MEASUREMENTS

1 Cup = 8 fl.oz. = 240 ml

1 Pint = 16 fl.oz. (UK 20 fl.oz.) = 480 ml (UK 560 ml)

1 Quart = 32 fl.oz. (UK 40 fl.oz.) = 960 ml (UK 1120 ml)

1 Gallon = 128 fl.oz. (UK 160 fl.oz.) = 3840 ml (UK 4500 ml)

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 13 2018-07-13 오후 3:40:30

STANDING TIME

Dense foods e.g. meat, jacket potatoes and

cakes, require standing time(inside or outside of

the oven) after cooking, to allow heat to finish

conducting to cook the center completely. Wrap

meat joints and jacket potatoes in aluminium foil

while standing. Meat joints need approx. 10-15

minutes, jacket potatoes 5 minutes. Other foods

such as plated meal, vegetables, fish etc require

2-5 minutes standing. After defrosting food,

standing time should also be allowed. If food is

not cooked after standing time, return to the oven

and cook for additional time.

MOISTURE CONTENT

Many fresh foods e.g. vegetables and fruit, vary in

their moisture content throughout the season,

particularly jacket potatoes. For this reason

cooking times may have to be adjusted. Dry

ingredients e.g. rice, pasta, can dry out during

storage so cooking times may differ.

DENSITY

Porous airy foods heat more quickly than dense

heavy foods.

CLING FILM

Cling film helps keep the food moist and the

trapped steam assists in speeding up cooking

times. Pierce before cooking to allow excess

steam to escape. Always take care when

removing cling film from a dish as the build-up of

steam will be very hot.

SHAPE

Even shapes cook evenly. Food cooks better by

microwave when in a round container rather than

square.

SPACING

Foods cook more quickly and evenly if spaced

apart. NEVER pile foods on top of each other.

STARTING TEMPERATURE

The colder the food, the longer it takes to heat up.

Food from a fridge takes longer to reheat than

food at room temperature.

LIQUIDS

All liquids must be stirred before and during

heating. Water especially must be stirred before

and during heating, to avoid eruption. Do not heat

liquids that have previously been boiled. DO NOT

OVERHEAT.

TURNING & STIRRING

Some foods require stirring during cooking. Meat

and poultry should be turned after half the cooking

time.

ARRANGING

Individual foods e.g. chicken portions or chops,

should be placed on a dish so that the thicker

parts are towards the outside.

QUANTITY

Small quantities cook faster than large quantities,

also small meals will reheat more quickly than

large portions.

PIERCING

The skin or membrane on some foods will cause

steam to build up during cooking. These foods

must be pierced or a strip of skin should be

peeled off before cooking to allow the steam to

escape. Eggs, potatoes, apples, sausages etc,

will all need to be pierced before cooking. DO

NOT ATTEMPT TO BOIL EGGS IN THEIR

SHELLS.

COVERING

Cover foods with microwave cling film or a lid.

Cover fish, vegetables, casseroles, soups. Do not

cover cakes, sauces, jacket potatoes or pastry

items.

COOKING TECHNIQUES

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 14 2018-07-13 오후 3:40:30

▶ Do not defrost covered meat. Covering might allow

cooking to take place. Always remove outer wrap and

tray. Use only containers that are microwave-safe.

▶ Begin defrosting whole poultry breast-side-down.

Begin defrosting roasts fat-side-down.

▶ The shape of the package alters the defrosting time.

Shallow rectangular shapes defrost more quickly than

a deep block.

▶ After

/3 of the defrost time has elapsed, check the

food. Toy may wish to turn over, break apart,

rearrange or remove thawed portions of the food.

▶ During defrost, the oven will prompt you to turn the

over. At this point, open oven door and check the

food. Follow the techniques listed below for optimum

defrost results.

Then, close oven door, touch the START pad to

complete defrosting.

▶ When defrosted, food should be cool, but softened in

all areas. If still slightly icy, return to microwave oven

very briefly, or let stand a few minutes. After

defrosting, allow food to stand 5-60 minutes if there

are any icy areas.

Poultry and fish may be placed under running cool

water until defrosted

➪ Turn over : Roast, ribs, whole poultry, turkey breasts,

hot dogs, sausages, steaks, or chops.

➪ Rearrange : Break apart or separate steaks, chops,

hamburger patties, ground meat, chicken or seafood

pieces, chunks of meat such as stew beef.

➪ Shield : Use small strips of aluminum foil to protect

thin areas or edges of unevenly shaped foods such

as chicken wings. To prevent arching, do not allow foil

to come within 1-inch of oven walls or door.

➪ Remove : To prevent cooking, thawed portions

should be removed from the oven at this point. This

may shorten defrost time for food weighing less than

3 lbs.(1350g).

DEFROSTING GUIDE

DEFROSTING CHART (by Time Defrost)

* The times are approximate because freezer temperatures vary.

Item & Weight

Defrosting

Time

Standing Time Special Techniques

BEEF

Mized beef 1 lb./450g

8-10 min. 15-20 min.

Break apart and remove thawed portions

with fork.

Stew Meat 1½ lbs./675g 12-14 min. 25-30 min. Separate and rearrange once.

Loin Roast 2 lbs./900g 17-19 min. 45-60 min.

Turn over after half the time.

Shield as needed.

Patties 4 (4 oz..110g ) 8-10 min. 15-20 min. Turn over after half the time.

Loin Roast 2 lbs./900g 17-19 min. 45-60 min.

Turn over after half the time.

Shield as needed.

Spareibs 1 lb. 450g 8-10 min. 25-30 min. Separate and rearrange once.

Chops 4 (5 oz./140g) 9-11 min. 25-30 min. Separate and turn over once.

Minced 1lb./450g 8-10min. 15-20 min.

Break apart and remove thawed portions

with fork.

POULTRY

Whole Chicken

2½ lbs./1125g

22-26 min. 45-90 min.

Break side down. Turn over after half the

time. Shield as needed.

Chicken Breasts 1lb./450g 9-11 min. 15-30 min. Separate and rearrange once.

Fryer Chicken (cut up)

2lbs./900g

18-20 min. 25-30 min. Separate and rearrange once.

Chicken Thighs

1½ lbs./675g

13-16 min. 15-30 min. Separate and rearrange once.

FISH & SEAFOOD

Whole Fish 1lb./450g

6-8 min. 15-20 min.

Turn over after half the time.

Shield as needed.

Fish Fillets 1½ lb./675g 11-13 min. 15-20 min. Separate and turn over once.

Shrimp ½ lb./225g 3-4 min. 10-15 min. Separate and rearrange once.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 15 2018-07-13 오후 3:40:30

COOKING & REHEATING CHART

Cooking chart

Item Power Level

Cooking Time

Per lb./450g

Special Instruction

MEAT

Beef joint -Rare MEDIUM 8-10 min.

- Chilled meat and poultry should be

removed from the refrigerator at least

30 minutes before cooking.

- Always let the meat and poultry stand,

covered after cooking.

-Medium MEDIUM 9-11 min.

-well done MEDIUM 11-13 min.

Lamb Joint HIGH 12-14 min.

Bacon joint HIGH 8-10 min.

POULTRY

Whole chicken

HIGH

6-8 min.

Portions chicken

MEDIUM

5-7 min.

Breast (boned) MEDIUM 6-8 min.

FISH

Fish Fillets HIGH 4-6 min.

- Brush a little oil or melted butter over

the fish, or add 15~30ml(1-2 tbsp)

lemon juice, wine, stock, milk or water.

- Always let the fish stand, covered, after

cooking

Whole Mackerel, HIGH 4-6 min.

Cleaned and prepared

Whole Trout, Cleaned HIGH 5-7 min.

& Prepared

Salmon steaks HIGH 4-6 min.

NOTE :

The above times should be regarded only as a guide. Allow for difference in individual tastes and preferences.

The times may vary due to the shape, cut, and composition of the food.

Frozen meat, poultry and fish must be thoroughly thawed before cooking.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 16 2018-07-13 오후 3:40:30

Cooking Guide for fresh vegetables

Cooking Guide for frozen vegetables

Vegetables Weight Time Comments

Broccoli ½ lb./250g 4-6 min.

Prepare even sized florets.

Arrange the stems to the centre.

1 lb./500g 6-8 min.

Brussels sprouts ½ lb./250g 5-7 min. Add 60-75ml(5-6tbsp.) water.

Carrots ½ lb./250g 4-6 min. Cut carrots into even sized slices.

Cauliflower ½ lb./250g 4-6 min.

Prepare even sized florets. Cut big florets into halves.

Arrange stems to the centre.

1 lb./500g 5-7 min.

Courgettes ½ lb./250g 4-5 min.

Cut courgettes into slices. Add 30ml(2tbsp.) water or a

knob of butter. Cook until just tender.

Egg plants ½ lb./250g 4-5 min.

Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1

tablespoon lemon juice.

Leeks ½ lb./250g 4-5 min. Cut leeks into thick slices.

Mushrooms 0.3 lb./125g 2-3 min.

Prepare small whole or sliced mushrooms. Do not add

any water. Sprinkle with lemon juice. Spice with salt

and pepper. Drain before serving.

½ lb./250g 3-5 min.

Onions ½ lb./250g 4-5 min.

Cut onions into slices or halves. Add only 15ml(1tbsp.)

water.

Pepper ½ lb./250g 4-5 min. Cut pepper into small slices.

Potatoes ½ lb./250g 4-6 min.

Weigh the peeled potatoes and cut them into similar

sized halves or quarters.

1 lb./500g 7-9 min.

Turnip cabbage ½ lb./250g 6-8 min. Cut turnip cabbage into small cubes.

Vegetables Weight Time Instructions

spinach 0.3 lb./125g 3-4 min. Add 15ml(1 tbsp.) cold water.

broccoli ½ lb./250g 4-6 min. Add 30ml(2 tbsp.) cold water.

Peas ½ lb./250g 5-6 min. Add 15ml(1 tbsp.) cold water.

Green beans ½ lb./250g 4-6 min. Add 30ml(2 tbsp.) cold water.

Mixed vegetables

(carrots/peas/corn)

½ lb./250g 4-6 min. Add 15ml(1t bsp.) cold water.

Mixed vegetables

(Chinese style)

½ lb./250g 5-7 min. Add 15ml(1 tbsp.) cold water.

VEGETABLE CHART

Use a suitable glass Pyrex bowl with lid. Add 30-45ml cold water(2-3 tbsp.) for every 250g unless another water

quantity is recommended - see table. Cook covered for the minimum time - see table.

Continue cooking to get the result you prefer. Stir once during and once after cooking. Add salt, herbs or butter

after cooking. Cover during a standing time of 3 minutes.

Hint : cut the fresh vegetables into even sized pieces. The smaller they are cut, the quicker they will cook.

All vegetables should be cooked using full microwave power.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 17 2018-07-13 오후 3:40:30

RECIPES

TOMATO & ORANGE SOUP

1 oz.(25g) butter

1 medium onion, chopped

1 large carrot & 1 large potato, chopped

1¾lb(800g) canned, chopped tomatoes

juice and grated rind of 1 small orange

1½pints(900ml) hot vegetable stock

salt and pepper to taste

1. Melt the in a large bowl at High for 1 minute.

2. Add the onion, carrot and potato and cook at High

for 6 minutes. stir halfway through cooking.

3. Add the tomatoes, orange juice, orange rind and

stock. Mix thoroughly. Season with salt and pepper

to taste. Cover the bowl and cook at High for 15

minutes. stir 2-3 times during cooking, until the

vegetables are tender.

4. Blend and serve immediately.

FRENCH ONION SOUP

1 large onions, sliced

1 tbsp (15ml) corn oil

2 oz.(50g) plain flour

2 pints(1.2 liters) hot meat

or vegetable stock

salt and pepper to taste

2 tbsp (30ml) parsley, chopped

4 thick slices French bread

2 oz.(50g) cheese, grated

1. Place the onion and oil a bowl, mix well and cook

at High for 2 minutes.

2. Stir in the flour to make a paste and gradually add

stack. Season and add the parsley.

3. Cover the bowl and cook at Medium for 16

minutes.

4. Pour the soup into serving bowls, submerge bread

and sprinkle generously with cheese.

5. Cook at Medium for 2 minutes, until the cheese

has melted.

STIR FRIED VEGETABLES

1 tbsp(15ml) sunflower oil

2 tbsp (30ml) soy sauce

1 tbsp (15ml) sherry

1"(2.5cm) root ginger,

peeled and finely grated

2 medium carrots, cut into fine strips

4 oz.(100g) button mushrooms,

chopped

2 oz.(50g) beansprouts

4 oz.(100g) mange-tout

1 red pepper, seeded and thinly sliced

4 spring onions, chopped

4 oz.(100g) canned water chestnuts,

sliced

1/4 head of chinese leaves, thinly sliced

1. Place the oil, soy sauce, sherry, ginger, garlic and

carrots in a large bowl, mix thoroughly

2. Cover and cook at High for 4-5 minutes, stirring

once.

3. Add the button mushrooms, beansprouts, mange-

tout, red pepper, spring onions, water chestnuts

and chinese leaves. Mix thoroughly.

4. Cook at High for 4-5 minutes, until the vegetables

are tender. Stir 2-3 times during cooking.

Stir fried vegetables are ideally served with meat

or fish.

HONEYED CHICKEN

4 boneless chicken breasts

2 tbsp(30ml) clear honey

1 tbsp(15ml) whole grain mustard

½ tsp(2.5ml) dried tarragon

1 tbsp(15ml) tomato puree

¼ pint(150ml) chicken stock

1. Place the chicken breasts in a casserole dish.

2. Mix all remaining ingredients together and pour

over the chicken. Salt and pepper to taste.

3. Cook at High for 11-12 minutes. Rearrange and

coat the chicken with the sauce twice during

cooking.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 18 2018-07-13 오후 3:40:30

BLUE CHEESE & CHIVE JACKETS

2 baking potatoes,

(approx.9 oz.(250g) each)

2 oz.(50g) butter

4 oz.(100g) blue cheese, chopped

1 tbsp(15ml) fresh chives, chopped

2 oz.(50g) mushrooms, sliced

salt and pepper to taste

1. Prick each potato in several places. Cook at High

for 10-11 minutes. Halve and scoop the flesh into a

bowl, add the butter, cheese, chives, mushrooms,

salt and pepper, mix thoroughly.

2. Pile mixture into the potato skins and place in a flan

dish, on the rack.

3. Cook at Medium for 10 minutes.

WHITE SAUCE

1 oz.(25g) butter

1 oz.(25g) plain flour

½ pint(300ml) milk

salt and pepper to taste

1. Place the butter in a bowl and cook at High for 1

minute, until melted.

2. Stir in the flour and whisk in the milk. Cook at High

for 3-4 minutes, stirring every 2 minutes until thick

and smooth. Season with salt and pepper to taste.

STRAWBERRY JAM

1½ lb.(675g) strawberries, hulled

3 tbsp(45ml) lemon juice

1½ lb.(675g) caster sugar

1. Place strawberries and lemon juice in a very large

bowl, heat at High for 5 minutes, or until the fruit

has softened. Add sugar, mix well.

2. Cook at Medium for 25-30 minutes, until setting

point*is reached, stir every 4-5 minutes.

3. Pour into hot, clean jars. Cover, seal and label.

* setting point : To determine setting point, place 1

tsp(5ml)jam onto chilled saucer. Allow to stand for

1 minute. Move surface of jam gently with your

finger, if the surface wrinkles setting point has been

reached.

PLAIN MICROWAVE CAKE

4 oz.(100g) margarine

4 oz.(100g) sugar

1 eggs

4 oz.(100g) self raising flour, sifted

2-3 tbsp(30-45ml) milk

1. line the base of 8" (20.4cm) cake dish with grease-

proof paper.

2. Cream the margarine and sugar together until light

and fluffy. Beat in the eggs and fold in the sifted

flour alternately with the milk.

3. Pour into prepared container. Cook at High for 3-4

minutes, until a skewer comes out cleanly.

4. Leave the cake to stand for 5 minutes before

turning out.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 19 2018-07-13 오후 3:40:30

SCRAMBLED EGG

½ oz.(15g) butter

2 eggs

2 tbsp(30ml) milk

salt & pepper

1. Melt the butter in a bowl at High for 1 minutes.

2. Add the eggs, milk and seasoning and mix well.

3. Cook at High for 2 minutes, stirring every 30

seconds.

SAVORY MINCE

1 small onion, diced

1 clove garlic, crushed

1 tsp(5ml) oil

7 oz.(200g) can chopped tomatoes

1 tbsp(15ml) tomato puree

1 tsp(5ml) mixed herbs

8 oz.(225g) minced beef

salt and pepper

1. Place onion, garlic and oil in casserole, and cook at

High for 2 minutes or until soft.

2. Place all other ingredients in casserole. Stir well.

3. Cover and cook at High for 4 minutes then Medium

for 8-12 minutes or until the meat is cooked.

OMELETTS

½ oz.(15g) butter

4 eggs

6 tbsp(90ml) milk

salt & pepper

1. Whisk together eggs and milk. Season.

2. Place butter in 10"(26cm) flan dish.

Cook at High for 1 minute, until melted.

Coat the dish with the melted butter.

3. Pour omelette mixture into flan dish.

Cook at High for 2 minutes. whisk mixture and

cook again at High for 1 minutes.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 20 2018-07-13 오후 3:40:30

MC Appliance Corporation warrants each new Microwave Oven to be free from defects in material and workmanship, and agrees to remedy any such defect or to

furnish a new part(s), at the company's option, for any part(s) of the unit that have failed during the warranty period. Parts and labor expenses are covered on this

unit for a period of one year from the date of purchase. A copy of the dated sales receipt or invoice is required to receive warranty service by an authorized

service agent.

In addition, MC Appliance Corporation warrants the magnetron (parts only) to be free from defects in material and workmanship for a period of eight years.

The consumer is responsible for all labor and transportation expenses related to the diagnosis and replacement of the magnetron after the initial one-year

warranty expires. In the event the unit requires replacement or refund under the terms of this warranty, the consumer is responsible for all transportation

expenses to return the unit to our factory prior to receiving a replacement unit or refund. A copy of the dated sales receipt/invoice is required to receive warranty

service, replacement or refund.

This warranty covers appliances in use within the continental United States, Alaska, Hawaii and Puerto Rico. This warranty does not cover the following:

• Damages due to shipping damage or improper installation.

• Damages due to misuse or abuse.

• Content losses due to failure of the unit.

• Inside components such as turntable, roller guide, light bulbs, etc.

• Repairs performed by unauthorized service agents.

• Service calls that do not involve defects in material and workmanship such as instructions on proper use of the product or improper installation.

• Replacement or resetting of house fuses or circuit breakers.

• Failure of this product if used for other purposes than its intended purpose.

• Disposal costs for any failed unit not returned to our factory.

• Any delivery/installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified.

• Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where service by an authorized service technician

is not available.

• The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation

instructions.

• Refunds for non repairable products are limited to the price paid for the unit per the sales receipt.

Limitations of Remedies and Exclusions:

Product repair in accordance with the terms herein, is your sole and exclusive remedy under this limited warranty. Any and all implied warranties including

merchantability and fitness for a particular purpose are hereby limited to one year or the shortest period allowed by law. MC Appliance Corporation is not liable

for incidental or consequential damages and no representative or person is authorized to assume for us any other liability in connection with the sale of this

product. Under no circumstances is the consumer permitted to return this unit to the factory without the prior written consent of MC Appliance Corporation.

Some states prohibit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on implied warranties. This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

For Service or Assistance please call 888-775-0202 or visit us on the web at www.mcappliance.com to request warranty service or order parts.

Model

MCD770CW / MCD770CM /

MCD770CR

Parts & Labor

One Year

Magnetron (Parts Only)

Eight Years

Type of Service

Carry In

Limited Warranty

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 21 2018-07-13 오후 3:40:30

Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.

www.mcappliance.com Printed in China

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(영).indd 22 2018-07-13 오후 3:40:30

Manual del usuario

Model MCD770CW / MCD770CM / MCD770CR

LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU HORNO DE

MICROONDAS Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA.

0.7 Cu. Ft.

Encimera horno de microondas

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 2 2018-07-10 오전 10:35:01

Gracias por comprar el producto Magic Chef. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración en

nuestra pagina web: www.mcappliance/register. Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente:

1. Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualización del producto.

2. Si llegara a necesitar servicio bajo garantía, registrando su producto nos permite ser más eficiente en procesar el servicio.

3. En el evento que usted tenga una perdida que esta cubierto por un seguro, registrando su producto puede servir como prueba de

su compra.

Una vez más gracias por comprar un producto marca Magic Chef.

Registración del producto

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 3 2018-07-10 오전 10:35:01

PRECAUCIONES QUE DEBEN TENERSE PARA

EVITAR QUEDAR EXPUESTO A LA ENERGIA

DIRECTA DE MICROONDAS.

(a) No intente operar el horno con la puerta abierta, ya que la operación en tal condición

puede causarle un daño muy grave debido a la exposición directa con la energía de

microondas. Es importante no obstruir los orificios de sujeción de los ganchos de

seguridad de la puerta.

(b) No coloque ningún objeto entre la puerta y el gabinete tampoco permita la acumulación

de grasa e impurezas en los orificios de sujeción de los seguros de la puerta.

puerta del horno cierre adecuadamente y que no esté floja, asi mismo que las bisagras y

los ganchos del seguro de la puerta no estén rotos, retorcidos o flojos. Si así fuese, acuda

al centro de servicio autorizado.

(d) El horno deberá repararse únicamente por el personal de servicio técnico capacitado.

ÍNDICE

• PRECAUCIONES QUE DEBEN TENERSE PARA EVITAR QUEDAR EXPUESTO A LA ENERGIA DIRECTA

DE MICROONDAS ..........................................................................................................................................1

• INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..................................................................................... 2

• DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE

COMUNICACIONES ........................................................................................................................................3

• INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ................................................................................................3

• INSTALACIÓN .................................................................................................................................................4

• DATOS TÉCNICOS .........................................................................................................................................5

• DIAGRAMA GENERAL ....................................................................................................................................6

• FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................................................7

• MANTENIMIENTO DEL MICROONDAS .........................................................................................................8

• ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO ............................................................................................... 9

• CUIDADOS Y LIMPIEZA .................................................................................................................................9

• PREGUNTAS Y RESPUESTAS ....................................................................................................................10

• UTENSILIOS DE COCINA .............................................................................................................................11

• UTILICE EL HORNO MICROONDAS DE UN MODO SEGURO ...................................................................12

• CHISPAS .......................................................................................................................................................12

• PRINCIPIOS DE LAS MICROONDAS ...........................................................................................................13

• FUNCIONAMIENTO DE LA COCCIÓN POR MICROONDAS ......................................................................13

• TABLAS DE CONVERSIÓN ..........................................................................................................................13

• TÉCNICAS DE COCCIÓN ............................................................................................................................. 14

• GUÍA DE DESCONGELACIÓN .....................................................................................................................15

• TABLA DE COCINADO Y RECALENTADO ................................................................................................... 16

• TABLA DE VERDURAS .................................................................................................................................17

• RECETAS ......................................................................................................................................................18

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 1 2018-07-10 오전 10:35:01

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se usan equipos eléctricos deben seguirse ciertas reglas básicas de seguridad, incluyendo lo siguiente:

ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio, daños a personas o exposición

excesiva a la energía de microondas:

1. No utilice el horno para otras funciones que no sean

preparar alimentos, como secar ropa, papel u otros

elementos que no sean alimentos ni para propósitos

de esterilización.

2. No utilice el horno estando vacío, ya que podría

dañarlo.

3. No utilice el horno para almacenar elementos como

papel, libros de cocina, utensilios de cocina, etc.

4. No utilice el horno sin la bandeja de vidrio en su

posición y asegúrese de que está apoyada

correctamente en la base giratoria.

5. Asegúrese de quitar las tapas o cubiertas cuando se

cocine alimentos almacenados en botellas selladas.

6. No ponga objetos entre la superficie del horno y la

puerta, ya que esto podría causar fuga de energía del

microondas.

7. No cocine productos con papel reciclado, ya que éste

podría contener impurezas que podrían producir

chispas y/o incendios.

8. No prepare palomitas de maíz a menos que se haga

en un microondas aprobado específicamente para

esta función o si las palomitas están envasadas y se

recomienda su cocción en microondas. La cocción de

palomitas de maíz de microondas tiene un menor

rendimiento que los sistemas para cocción de

palomitas de maíz tradicionales, por lo que se podrá

detectar cierta cantidad de semillas crudas. No utilice

aceite a menos que el fabricante lo especifique.

9. No cocine alimentos rodeados por alguna cáscara,

como yemas de huevo, papas, hígado de pollo, etc.,

sin antes perforarlos varias veces con un tenedor.

10. No cocine palomitas de maíz por más tiempo del

especificado por el fabricante (este tiempo

normalmente es de 3 minutos). Los tiempos de

cocción más largos no generan más cantidad de

palomitas y pueden causar calcinación y fuego.

11. El sobrecalentamiento puede carbonizar la comida.

Asimismo, la bandeja de cocción puede

sobrecalentarse y no permitir su manipulación o puede

romperse.

12. Si se detecta humo, apague o desenchufe el aparato y

déjelo con la puerta cerrada a fin de extinguir la

llamas.

13. Cuando caliente alimentos dentro de recipientes

plásticos, observe el horno por la posibilidad de

ignición.

14. Para evitar quemaduras, los biberones y recipientes de

alimentos para bebés deben revolverse o agitarse y se

debe revisar la temperatura antes del consumo.

15. Siempre verifique la temperatura de los alimentos o

bebidas que han sido calentados en un microondas

antes de dárselos a alguien, especialmente a niños

pequeños o adultos mayores. Esto es importante, ya

que los productos calentados en un microondas se

siguen calentando una vez que la cocción ha

terminado.

16. En el microondas no se deben calentar huevos con

cáscara ni huevos duros enteros, ya que pueden

explotar incluso después de terminada la cocción.

17. Siempre mantenga limpia la cubierta de guía de

ondas. Limpie el interior con un paño suave y húmedo

después de cada uso. Si se deja grasa en el interior,

ésta puede recalentarse y generar humo o incluso

fuego al volver a utilizar el horno.

18. Nunca caliente aceite, ya que su temperatura no

puede controlarse y podría producirse recalentamiento

y fuego.

Instrucciones para prevenir el riesgo de heridas a

personas:

a) No sobrecaliente los líquidos.

b) Revuelva los líquidos antes y mientras se calientan.

c) No utilice recipientes de lados rectos con cuellos

angostos.

d) Deje el recipiente dentro del horno por unos

instantes antes de sacarlo.

e) Sea muy precavido al meter cucharas u otros

utensilios dentro del recipiente.

20. Sólo utilice los utensilios que están disponibles para el

uso en hornos microondas.

21. Calentar bebidas en el microondas puede resultar en

una ebullición repentina, por lo que se recomienda

tener cuidado al manipular el contenedor.

22. Este artefacto está diseñado para ser utilizado en el

hogar y aplicaciones similare tales como:

- áreas de cocina en tiendas, oficinas y otros

ambientes laborales;

- casas de campo;

- por clientes de hoteles, moteles y otros tipos de

ambientes residenciales;

- ambiente de tipo alojamiento y desayuno.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 2 2018-07-10 오전 10:35:01

DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIA DE

RADIOFRECUENCIAS DE LA COMISIÓN FEDERAL

DE COMUNICACIONES

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este equipo debe de estar conectado a tierra; ya que en caso de un corto circuito, el cable a tierra reduce el

riesgo de sufrir una descarga eléctrica al proporcionar una trayectoria de escape a la corriente eléctrica.

Por lo tanto este aparato está equipado con una clavija polarizada que contiene una terminal para la conexión a

tierra, la cual debe de conectarse a un contacto que esté propiamente instalado y conectado a tierra.

ADVERTENCIA:

Este equipo genera y utiliza energía de frecuencia ISM, por lo que si no es instalado y utilizado

apropiadamente, conforme a las instrucciones del fabricante, podría causar interferencia en la

recepción de la radio y televisión.

Este producto ha sido clasificado y probado; encontrándose que satisface los términos para un equipo

ISM, según la sección 18 del reglamento FCC, que está planteada para ofrecer protección apropiada

contra aquella interferencia en instalaciones residenciales.

No obstante, no se garantiza que la interferencia no llegue a ocurrir en alguna instalación en particular.

Si este equipo ocasiona interferencia en la recepción de radio o televisión, la cual puede suceder al

momento de encender o apagar el equipo, entonces será preciso que el usuario intente corregir dicha

interferencia mediante alguna de las siguientes indicaciones:

• Reoriente la antena de recepción de radio o televisión.

• Reubique el horno de microondas con respecto al receptor.

• Aleje el horno de microondas del equipo receptor.

• Conecte el horno de microondas en una toma de corriente diferente, de forma que el horno de

microondas y el receptor se alimenten de distintos circuitos eléctricos.

EL FABRICANTE no es responsable por cualquier interferencia de radio o TV causada por una

MODIFICACION NO AUTORIZADA al horno de microondas.

Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia.

ADVERTENCIA:

La conexión inapropiada a tierra puede ser un factor de riesgo de sufrir una

descarga eléctrica.

Consulte a un electricista calificado o al personal de servicio, si las instrucciones de instalación no son

completamente entendibles o si existe alguna duda de que el equipo esté conectado adecuadamente a

tierra, cuide también:

(1) Si es necesario utilizar una extensión de corriente, entonces use únicamente extensiones de tres cables,

con clavija polarizada con contacto a tierra, y que a su vez el contacto de la extensión se ajuste a la

clavija del equipo. La capacidad eléctrica de la extensión debe de ser cuando menos de la misma que la

del cable del horno.

(2) No use una extensión de corriente si el cable suministrado está muy delgado, solicite a un técnico que le

instale un contacto cerca del equipo.

ADVERTENCIA:

No retire la tercera pata (tierra) del cable de alimentación bajo ninguna circunstancia.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 3 2018-07-10 오전 10:35:01

INSTALACIÓN

1. Examine el horno después de abrirlo.

Revise que no esté dañado, no tenga abolladuras, que la puerta esté alineada y que la cavidad no esté rayada o

abollada. Si existe algún desperfecto visible, NO INSTALE EL HORNO y notifíquelo inmediatamente a su vendedor.

2. Superficie regular y estable.

Coloque el microondas sobre una superficie plana y estable.

3. Ventilación.

No obstruya las rejillas de ventilación. Si estas son bloqueadas durante la operación, el horno se puede calentar

excesivamente y eventualmente tener alguna falla.

Para proporcionarle la adecuada ventilación, mantenga como mínimo

4 inches de espacio entre cualquier costado del horno y el lugar en donde va a instalarse.

4. Manténgalo alejado de equipos de radio y televisión.

Una mala recepción de televisión e interferencia en la radio pueden presentarse si el horno está colocado cerca de la TV,

radio, antena, etc., Mantenga alejado el horno de microondas de estos equipos lo más que se pueda.

5. Manténgalo alejado de equipos generadores de calor y de llaves de agua.

No coloque el equipo en lugares calurosos y húmedos, para prevenir el riesgo de incendio o de sufrir una descarga

eléctrica. Asimismo no lo instale cerca de la tarja.

6. Suministro de Energía - Revise el voltaje de su domicilio.

Este horno de microondas requiere una corriente aproximada de 11A a 120V~ 60 Hz y con contacto polarizado con

conexión a tierra. Este horno tiene suministrado un cable de corriente corto; esto es con la intención de prevenir el riesgo

de llegar a enredarse o tropezar con él. Se puede llegar a utilizar juegos de cable más largos o extensiones de corriente,

siempre y cuando se tenga el debido cuidado en su uso.

Si se utiliza un cable largo o una extensión, entonces el rango eléctrico del cable (calibre) o de la extensión debe de ser

por lo menos del mismo tipo que el usado en el horno.

El cable de extensión debe de ser del tipo de 3 conductores. El cable largo debe de acomodarse de forma que no se

pueda producir un accidente, debido al tropezar o enredarse con él y a su vez de no quedar al alcance de los niños.

Cuando use clavija de 3 puntas

Contacto para clavija de 3 puntas

Cubierta del

contacto

Clavija de 3 puntas

Cuando utilice un adaptador de clavija,

asegúrese de que el contacto esté

debidamente conectado a tierra.

Cubierta del contacto

Contacto

Cable de

tierra

Adaptador

de clavija

“EL REGLAMENTO ELECTRICO CANADIENSE NO PERMITE EL USO DE ADAPTADORES DE TIERRA”

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 4 2018-07-10 오전 10:35:02

DATOS TÉCNICOS

17.7 12.8

10.2

* Los datos técnicos están sujetos a cambios sin previo aviso.

ALIMENTACIÓN 120V AC, 60Hz MONOFASICA CON TOMA DE TIERRA

MICROONDAS

CONSUMO DE ENERGÍA 1150 W

SALIDA DE ENERGÍA 700 W

FRECUENCIA 2,450MHz

DIMENSIONES EXTERIORES (An x Al x Pr) 17.7 x 10.2 x 12.8 in.

DIMENSIONES DE LA CAVIDAD (An x Al x Pr) 12.1 x 8.3 x12.0 in.

VOLUMEN DEL INTERIOR DEL HORNO 0.7 cu.ft

PESO NETO APPROX. 19.2 lbs.

TEMPORIZADOR 35 min.

NIVEL DE POTENCIA MICROOANDAS 7 NIVELES

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 5 2018-07-10 오전 10:35:02

1 Pestillos de bloqueo de la puerta: encaja

automáticamente en los orificios del sistema de

cierre de seguridad cuando se cierra la puerta. Si

la puerta está abierta mientras el horno está

funcionando, el magnetrón se detendrá

inmediatamente.

2 Cierre hermético de la puerta: el cierre de la

puerta mantiene la energía de microondas en el

interior del horno e impide la fuga de microondas.

3 Interior del horno

4 Panel de control

5 Lámpara de horno – Automáticamente se

enciende cuando el microondas están en

funcionamiento.

6 Base giratoria: debe utilizarse siempre para

cocinar junto con la bandeja de cristal.

7 Bandeja de cristal de cocción – elaborado con un

cristal especial resistente al calor. La bandeja debe

estar en una posición correcta antes de poner en

función. No cocine directamente la comida en la

bandeja.

8 Ventana de la puerta: permite ver los alimentos.

La ventana se ha diseñado para dejar pasar la luz,

pero no las microondas.

9 Cubierta de la guía de ondas: protege la salida de

microondas de las salpicaduras provocadas por la

cocción de los alimentos.

0 Sistema de cierre de seguridad

q Perilla de control de energía variable – usado

para seleccionar el nivel de energía del

microondas.

w Perilla del temporizador – usado para ajustar el

tiempo de cocción para todas las funciones.

DIAGRAMA GENERAL

1 2 3 10

9 6 7

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 6 2018-07-10 오전 10:35:02

FUNCIONAMIENTO

1. Conecte la fuente de alimentación a un enchufe de

entre 120V-60 Hz.

2. Tras poner la comida en un recipiente adecuado,

abra la puerta del horno y ponga el recipiente en la

bandeja de cristal. La bandeja de cristal y la guía

giratoria tienen que estar siempre bien colocadas

durante el funcionamiento del horno.

3. Cierre la puerta. Asegúrese que está debidamente

cerrada. Cuando se abre la puerta del horno, se

apaga la luz. Para abrir la puerta del horno durante

el funcionamiento sólo hay que tirar de ésta. El

horno dejará de funcionar automáticamente.

4. Fije la potencia deseada mediante el mando giratorio

de control de la potencia.

5. Fije el tiempo mediante el mando giratorio del

temporizador y empezará la cocción por microondas.

• Si desea seleccionar un tiempo inferior a 2 minutos,

gire el mando más allá de los 2 minutos y vuelva

atrás hasta el tiempo deseado.

6. La energía de microondas cesará automáticamente

cuando el temporizador llegue a “OFF”. Entonces se

puede sacar la comida del microondas.

• El horno tiene interruptores de seguridad para

evitar que funcione con la puerta abierta.

• Si quiere supervisar la comida mientras se está

cocinando, sólo tiene que abrir la puerta. El horno

se parará automáticamente. Para continuar

cocinando sólo tiene que cerrar la puerta.

• Si desea detener la cocción, gire el mando del

temporizador hasta la posición “OFF”. Puede

reiniciar la cocción en cualquier momento del ciclo

de cocción girando el mando del temporizador.

• No deje que el horno continúe funcionando cuando

ya no haya comida en el interior.

Este capítulo contiene información útil sobre el funcionamiento del horno.

Simbolo Potencia

Potencia de

salida

700W

Calentar suave 120W

Calentar 180W

Descongelación 270W

Bajo 390W

Medio 500W

Medio Alto 610W

Alto 700W

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 7 2018-07-10 오전 10:35:02

MANTENIMIENTO DEL MICROONDAS

Desconecte el horno antes de limpiarlo.

Si se adhieren restos de comida o líquidos

derramados a las paredes del horno, retírelos con

un paño húmedo. Puede utilizar un detergente

suave si el horno está muy sucio. No está

recomendado el uso de detergentes fuertes o

abrasivos.

La superficie exterior del horno se debería limpiar

con agua y jabón, aclarar y secar con un paño

suave.

Para evitar dañar las piezas interiores del horno, no

deje que se infiltre agua a través de las aberturas de

ventilación

Si el panel de control se moja, límpielo con un paño

seco suave. No utilice detergentes fuertes o

productos abrasivos sobre en el panel de control.

Si se acumula vapor dentro o alrededor del exterior

de la puerta del horno, límpielo con un paño suave.

Esto puede suceder si el horno microondas

funciona en condiciones de elevada humedad y no

se indica de ningún modo el mal funcionamiento de

la unidad.

De vez en cuando es necesario retirar la bandeja de

vidrio para limpiarla. Limpie la bandeja con

Mantenga limpio el interior del horno. agua jabonosa

caliente o en un lavavajillas.

Limpie con regularidad la guía de rodillos y el suelo

de la cavidad del horno para evitar ruidos excesivos.

Limpie la superficie inferior del horno con un

detergente suave o limpiacristales y séquela.

Puede limpiar la guía de rodillos con agua jabonosa.

Limpie y elimine regularmente los restos de alimentos del horno.

De lo contrario, puede tener como resultado el deterioro de la superficie que podría afectar

negativamente a la vida útil del producto y, posiblemente, provocar situaciones peligrosas.

GUÍA DE RODILLOS

Bandeja de vidrio Guía de rodillos

Limpie con frecuencia la GUÍA DE RODILLOS yel

suelo del horno para evitar ruidos excesivos.

Utilice SIEMPRE la GUÍA DE RODILLOS paracocinar

junto con la bandeja de vidrio.

BANDEJA DE VIDRIO

NO haga funcionar el horno sin la bandeja de vidrio en

su lugar.

NO utilice ninguna otra bandeja de vidrio con estehorno.

Si la bandeja de vidrio está caliente, DEJE QUE SE

ENFRÍE antes de limpiarla o sumergirla en agua.

NO cocine directamente sobre la bandeja de vidrio.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 8 2018-07-10 오전 10:35:02

CUIDADOS Y LIMPIEZA

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

Antes de llamar al servicio técnico, compruebe los siguientes puntos:

Aunque el horno dispone de dispositivos de seguridad, es importante observar lo siguiente:

* El horno no funciona:

1. Compruebe que el cable de alimentación

2. Compruebe que la puerta está firmemente cerrada

3. Compruebe que haya programado el tiempo de

cocción.

4. Compruebe que no se ha fundido ningún fusible de

circuito o se ha disparado el disyuntor principal en su

instalación doméstica

* Chispas en la cavidad:

1. Compruebe los utensilios. No use está conectado de

forma segura recipientes o platos con elementos

metálicos

2. Evite que las brochetas metálicas o el papel de aluminio

toquen las paredes interiores.

3. Compruebe si hay suciedad o grasa en la cubierta del

guíaondas.

1. Es importante no desactivar ni manipular los

elementos del cierre de seguridad.

2. No coloque ningún objeto entre la cara frontal del

horno y la puerta, ni permita que se acumulen

residuos en las superficies de cierre. Limpie

frecuentemente el área de cierre con un detergente

suave, aclare y seque. No utilice nunca polvos ni

estropajos

3. Cuando abra la puerta, vuelva a cerrarla en seguida.

Así evitará que un niño se cuelgue de ella o que

cualquier peso pueda hacer que el horno se

desequilibre y caiga hacia delante, y cause daños

personales y también daños en la puerta. No utilice el

horno si está estropeado, hasta que lo haya reparado

personal de servicio técnico cualificado.

Es especialmente importante que el horno se cierre

correctamente y que no existan daños en:

i) la puerta (ganchos)

ii) bisagras y cierres (rotos o sueltos)

iii) juntas de la puerta y superficies de cierre.

4. Sólo personal de servicio técnico cualificado puede

ajustar y reparar el horno.

5. Limpie con regularidad el horno y elimine los

abrasivos. restos de comida.

6. Si el horno no se mantiene limpio ello podría conllevar

el deterioro de la superficie, lo que podría afectar

negativamente a la vida útil del aparato y resultar en

una situación peligrosa.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 9 2018-07-10 오전 10:35:02

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

* Q :¿Por qué a veces los huevos revientan?

A : Cuando haga o escalfe huevos, es posible que la yema

del huevo estalle debido a una acumulación de vapor

en la membrana. Para evitarlo, perfore la yema con un

palillo antes de cocinarlo. Nunca cocine huevos sin

perforar la cáscara.

* Q : ¿Por qué debe respetarse un tiempo de reposo

una vez completado el ciclo de cocción?

A : El tiempo de reposo es muy importante. Al cocinar con

microondas, el calor se produce en los alimento, no en

el horno. Muchos alimentos acumulan calor suficiente

para continuar el proceso de cocción, aunque haya

sacado el alimento del horno. El tiempo de reposo para

carnes, verduras grandes y pasteles es para permitir

que su interior se cocine por completo sin que el

exterior quede sobrecocinado.

* Q : ¿Puede estropearse el horno microondas si

funciona en vacío?

A : Sí. Nunca lo haga funcionar en vacío

* Q : ¿Por qué mi horno no siempre cocina tan rápido

como dice la guía de cocción del microondas?

A : Vuelva a comprobar su guía de cocción para

asegurarse de que ha seguido con exactitud todas las

directrices; y para ver qué podría causar variaciones

en el tiempo de cocción. En la guía, los tiempos de

cocción y el nivel de potencia son sugerencias que

ayudan a evitar una cocción excesiva... el problema

más común cuando uno se acostumbra a utilizar un

horno microondas. Variaciones en el tamaño, la forma,

el peso y las dimensiones pueden requerir tiempos de

cocción más prolongados. Use el sentido común junto

con las sugerencias de la guía de cocción para

comprobar si los alimentos se han cocinado

correctamente, del mismo modo que lo harían con una

cocina tradiciona

* Q : ¿Puedo hacer funcionar mi horno microondas sin

el plato giratorio o darle la vuelta para colocar

encima un plato grande?

A : No. Si retira o gira el plato giratorio, obtendrá unos

resultados de cocción pobres. Los platos que

introduzca en el horno deben ajustarse al plato

giratorio.

* Q : ¿Es normal que el plato giratorio dé vueltas en

cualquier dirección?

A : Sí. El plato gira en el sentido de las agujas del reloj o

en sentido contrario, en función de la rotación del

motor cuando se inicia el ciclo de cocción

* Q : ¿Puedo hacer palomitas en el horno microondas?

Cómo obtendré los mejores resultados?

A : Sí. Haga las palomitas envasadas para microondas

siguiendo las directrices del fabricante o bien utilice el

programa preconfigurado POPCORN. No utilice bolsas

normales de papel. Utilice el “test de oída” parando el

horno en cuanto el estallido se reduzca hasta un “pop”

cada 1 ó 2 segundos. No haga los granos que no se

hayan hinchado. No haga las palomitas en un

recipiente de cristal.

* Q : Accidentalmente he puesto en marcha el horno

microondas sin alimentos dentro. ¿Se ha

estropeado?

A : Utilizar el horno vacío por un tiempo breve no lo

estropeará. Sin embargo, procure que no suceda.

* Q : ¿Se puede utilizar el horno sin la bandeja de vidrio

o la guía de rodillos?

A : No. Coloque siempre la bandeja de vidrio y la guía de

rodillos en el horno antes de cocinar.

* Q : ¿Puedo abrir la puerta cuando el horno esté en

funcionamiento?

A : La puerta se puede abrir en cualquier momento

durante la cocción. Cuando la puerta se abre, la

energía de microondas se desconecta

automáticamente y el tiempo que se haya establecido

se conservará hasta que cierre la puerta y pulse

COCCIÓN.

* Q : ¿Por qué queda humedad en el horno microondas

después de cocinar?

A : Es normal que se produzca humedad en la parte

lateral del horno microondas. La produce el vapor que

se genera durante la cocción al entrar en contacto con

la superficie fría del horno

* Q : ¿Puede pasar la energía de microondas a través

de la rejilla de visión de la puerta?

A : No. La rejilla metálica de la ventana devuelve la

energía a la cavidad del horno. La función de los

orificios es permitir que la luz pase a través de ellos,

pero no dejan pasar la energía de microondas.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 10 2018-07-10 오전 10:35:03

UTENSILIOS DE COCINA

Utilice únicamente utensilios aptos para hornos microondas.

Para cocinar con microondas, las microondas deben poder penetrar en los alimentos, sin que el plato utilizado las

refleje o las absorba. Elija el utensilio con atención. Si el utensilio indica que es a prueba de microondas, no tiene

nada de que preocuparse. La tabla siguiente contienen varios utensilios e indica si son aptos y cómo utilizarlos en un

horno microondas.

● : Uso recomendado

▲ : Uso limitado

✕ : No recomendado

Utensilio Seguro Comentarios

Papel de aluminio

▲

Se puede utilizar en pequeñas cantidades para proteger

determinadas zonas del exceso de cocción. Si el papel está

demasiado cerca de la pared del horno o si se utiliza en

grandes cantidades, pueden producirse arcos eléctricos.

Bandeja rígida

●

No precalentar más de 8 minutos.

Cerémica y porcelana

●

La porcelana, la cerámica y la tierra cocida suelen ser aptas

si no tienen ribetes metálicos.

Platos de poliéster desechables

●

Algunos alimentos congelados están embalados en estos

platos.

Contenedores de comida rápida

• Vasos de poliestireno

• Bolsas de papel o papel de periódico

• Papel reciclado o rebordes metálicos

●

Se puede utilizar para calentar alimentos.

Si se calienta demasiado, el poliestireno se puede fundir.

Puede prender fuego.

Puede provocar chispas.

Cristal

• Utensilios de presentación de platos

• Vajilla

• Jarrones

●

Se puede utilizar si no tiene ribetes metálicos.

Se puede utilizar para calentar alimentos o bebidas.

El cristal delicado se puede romper o agrietar si se calienta

repentinamente.

Metal

• Platos

• Hilos de alambre para cierre de bolsas

Hay que quitar la tapa. Sólo apto para calentar.

Puede provocar chispas o fuego.

Papel

• Platos, vasos, servilletas y papel de

cocina

• Papel reciclado

●

Apto para calentar y para tiempos breves de cocción.

También absorbe el exceso de humedad.

Puede provocar chispas.

Plástico

• Contenedores

• Film adherente

• Bolsas refrigeradas

●

▲

Especialmente indicado si es plástico termoresistente. Otros

plásticos pueden deformarse o perder color a altas

temperaturas. No utilice plástico de melamina.

Se puede utilizar para retener la humedad. No debe estar en

contacto con los alimentos. Hay que ir con cuidado al retirar

el film, ya que puede desprenderse vapor muy caliente.

Sólo si aguantan agua hirviendo o si son a prueba de

microondas.

No deben ser herméticas. Pinchar con un tenedor, si es

necesario.

Papel vegetal

●

Se puede utilizar para retener la humedad y evitar las

salpicaduras.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 11 2018-07-10 오전 10:35:03

CHISPAS

UTILICE EL HORNO MICROONDAS DE UN MODO SEGURO

Si observa chispas, abra la puerta y resuelva el problema. ”STOP/CLEAR” es el término utilizado en este caso para

indicar la presencia de chispas en el interior del horno

Las chispas se pueden producir porque:

Uso general

Alimentos

• Hay metales o papel de aluminio en contacto con las

paredes laterales del horno.

• El papel de aluminio no se utiliza para envolver

alimentos (los bordes doblados hacia arriba actúan

como antenas).

• Dentro del microondas hay metales como, por ejemplo,

piezas metálicas de cierre, clavos para cocción o platos

con bordes dorados.

• Dentro del microondas hay papel reciclado con

pequeños trozos metálicos.

No fuerce los cierres de seguridad.

No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la

puerta, ni permita la acumulación de suciedad en las

superficies de cierre. Límpielas con un detergente no agresivo,

aclárelas y séquelas. No utilice polvos abrasivos ni estropajos.

No exponga la puerta del horno a tensiones o pesos como un

niño colgándose de una puerta abierta.

Ello podría hacer caer el horno y provocar lesiones personales

y daños al horno

No haga funcionar el horno si la puerta o las superficies de

cierre están dañadas, si la puerta está doblada o si las

bisagras están flojas o rotas.

No haga funcionar el horno vacío. Podría provocarle daños.

No intente secar ropa, periódicos u otros materiales en el

horno. Pueden prender fuego.

No utilice productos de papel reciclado, ya que pueden

contener impurezas que pueden provocar chispas o fuego. No

golpee el panel de control con objetos duros. Podría provocarle

daños.

No utilice el horno microondas para la preparación de

conservas caseras. Este horno no se ha diseñado para hacer

conservas como es debido. Una conserva mal hecha puede

echar a perder los alimentos y puede representar un peligro

para la salud.

Utilice siempre el mínimo tiempo de cocción indicado en las

recetas. Es mejor dejar los alimentos poco hechos que aplicar

un exceso de cocción. Si los alimentos están poco hechos se

pueden volver a poner en el microondas para continuar su

preparación. Si los alimentos están demasiado hechos, no

tienen solución.

Caliente pequeñas cantidades de alimentos o alimentos con un

bajo nivel de humedad cuidadosamente. Pueden secarse

rápidamente, requemarse o prender fuego.

No caliente huevos con cáscara. Se puede producir un

aumento de la presión en el interior de los huevos y éstos

pueden explotar.

Las patatas, las manzanas, las yemas de huevos y las

salchichas son ejemplos de alimentos con membranas no

porosas.

Dichas membranas deben pincharse antes de su cocción para

evitar que exploten.

No intente freír alimentos en abundante aceite en el horno

microondas.

Deje siempre un tiempo de reposo de al menos 20 segundos

después de que el horno se haya apagado para permitir que la

temperatura se distribuya homogéneamente, remueva durante

la cocción si es necesario y SIEMPRE remueva tras la cocción.

Para evitar que se produzca ebullición repentina y le escalde,

ponga una cuchara en las bebidas y remueva antes de

ponerlas en el microondas, mientras están dentro y una vez

están ya fuera.

No se aleje del horno cuando haga palomitas.

No prepare palomitas en una bolsa de papel que no haya sido

especialmente diseñada para preparar palomitas. Los granos

de maíz pueden sobrecalentarse y prender fuego a una bolsa

de papel normal.

No ponga las bolsas de palomitas para microondas

directamente en la bandeja. Coloque las bolsas en una

bandeja de cristal o de cerámica resistentes a las microondas

para evitar el sobrecalentamiento y el agrietado de la bandeja

del horno.

No sobrepase el tiempo de preparación indicado por los

productores de las palomitas para microondas.

Un mayor tiempo de preparación no produce más palomitas y,

en cambio, puede producir chamusquinas, quemaduras o

llamas. Recuerde que la bolsa de palomitas y la bandeja

pueden estar demasiado calientes para manejarlas. Retire con

cuidado y utilice agarradores.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 12 2018-07-10 오전 10:35:03

La energía de microondas se ha utilizado para cocinar y calentar alimentos desde los primeros experimentos con radar en

la Segunda Guerra Mundial. La presencia de microondas en la atmósfera se debe a causas naturales y a la actividad

humana. Las actividades humanas que generan microondas son, entre otras, el radar, la radio, la televisión, los enlaces de

telecomunicaciones y los teléfonos móviles.

Este microondas posee un equipamiento que corresponde al grupo 2 ISM, en el que la radiofrecuencia se genera

intencionalmente y se utiliza en forma de radiación electromagnética para el tratamiento del material. Este horno posee

equipamiento clase B, que es adecuado para su uso en establecimientos domésticos y en establecimientos que estén conectados

de forma directa a una red de suministro de baja tensión que suministre energía a edificios con fines domésticos.

TABLAS DE CONVERSIÓN

FUNCIONAMIENTO DE LA COCCIÓN POR MICROONDAS

PRINCIPIOS DE LAS MICROONDAS

Las microondas hacen que las moléculas de aguavibren y

de ese modo provocan FRICCIÓN, es decir, CALOR. Este

calor es el responsable de la cocción de los alimentos. Las

microondas también son atraídas por las grasas y los

azúcares, por lo que la cocción de los alimentos con altos

niveles de dichas sustancias será más rápida. Las

microondas sólo pueden penetrar a una profundidad de 4

– 5 cm (11/2 -2 pulgadas). El calor se distribuye en los

alimentos por convección, igual que en un horno

convencional, por lo que la cocción de los alimentos se

realiza desde el exterior hacia el interior

A continuación pasan por los

recipientes con alimentos y

son absorbidas por las

moléculas de agua de los

alimentos; todos los

alimentos contienen agua en

mayor o menor cantidad.

En un horno

microondas, la

electricidad se convierte

en microondas por

medio del

MAGNETRÓN

Las microondas rebotan

en las paredes y en la

puerta.

Cavidad del horno

Magnetrón

Guía de

ondas

Plato giratorio

REFLEXION

TRANSMISION

ABSORCION

Microonda Molécula de agua Absorción Vibración

PESOS

15 g ½ oz.

25 g 1 oz.

50 g 2 oz.

100 g 4 oz.

175 g 6 oz.

225 g 8 oz.

450 g 1 g.

MEDIDAS LÍQUIDAS

1 taza = 8 fl.oz. = 240 ml.

1 pinta = 16 fl.oz. (UK 20 fl.oz.) = 480 ml (UK 560 ml)

1 cuarto de galón = 32 fl.oz. (UK 40 fl.oz.) = 960 ml (UK 1.120 ml)

1 galón = 128 fl.oz. (UK 160 fl.oz.) = 3840 ml (UK 4500 ml)

VOLÚMENES

30 ml 1 fl.oz.

100 ml 3 fl.oz.

150 ml 5 fl.oz. (¼ pt)

300 ml 10 fl.oz. (½ pt)

600 ml 20 fl.oz. (1pt)

CUCHARADAS

1.25 ml 1/4 cdta

2.5 ml 1/2 cdta

5 ml 1 cdta

15 ml 1 cdta

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 13 2018-07-10 오전 10:35:03

TIEMPO DE REPOSO

Los alimentos densos, como, por ejemplo, las patatas

asadas o las tortas, necesitan más tiempo de reposo

(dentro o fuera del horno) tras la cocción para permitir

que el calor se transmita por conducción hasta el centro

y termine la cocción. Envuelva los asados de carne o las

patatas asadas en papel aluminio durante el tiempo de

reposo. Los asados de carne necesitan de 10 a 15

minutos, mientras que las patatas asadas necesitan 5

minutos. Otros alimentos como la carne, la verdura o el

pescado preparados necesitan de 2 a 5 minutos de

reposo. Tras descongelar los alimentos, déjelos reposar

durante un tiempo. Si tras el tiempo de reposo los

alimentos no se han cocinado completamente, vuelva a

colocarlos en el horno en modo de cocción unos minutos

más.

CONTENIDO DE HUMEDAD

Los alimentos frescos, como frutas y verduras, tienen

distintos niveles de humedad a lo largo de la temporada,

sobre todo las patatas hervidas. Por ello, los tiempos de

cocción varían. Los ingredientes secos, como el arroz o

la pasta, pueden secarse durante el almacenamiento,

por eso los tiempos de cocción pueden variar.

DENSIDAD

Los alimentos porosos y esponjosos se calientan más

rápido que los alimentos densos y pesados.

PELÍCULA DE PLÁSTICO

La película de plástico ayuda a mantener la humedad en

los alimentos y el vapor retenido en el interior acorta los

tiempos de cocción. Haga algunos agujeros en el

plástico para permitir la salida del exceso de vapor.

Retire el plástico con mucho cuidado, ya que la

acumulación de vapor aumenta mucho la temperatura.

FORMAS

Las formas homogéneas presentan una cocción

uniforme. Los alimentos se cocinan mejor en el

microondas en recipientes redondos que en recipientes

cuadrados.

SEPARACIÓN

La cocción de los alimentos es más rápida o más

homogénea si se colocan separados unos de otros. NO

apile los alimentos.

TEMPERATURA INICIAL

Cuanto más frío esté un alimento, más tardará en

calentarse. Los alimentos que están en el frigorífico

tardan más en calentarse que los alimentos

conservados a temperatura ambiente.

LÍQUIDOS

Todos los líquidos deben removerse antes de calentarse

y mientras se están calentando. En especial, el agua

debe removerse antes y durante su calentamiento. No

caliente líquidos que previamente se hayan hervido. NO

SOBRECALIENTE LOS LÍQUIDOS.

DAR LA VUELTA Y REMOVER

Algunos alimentos se deben remover durante la cocción.

A la mitad del tiempo de cocción hay que dar la vuelta a

la carne y las aves.

DISPOSICIÓN

Los alimentos en porciones, como, por ejemplo, el pollo

o el cerdo, deben colocarse en un plato de forma que las

partes más gruesas queden en la parte exterior.

CANTIDAD

La cocción de cantidades pequeñas siempre es más

rápida que la cocción de cantidades grandes. Sucede lo

mismo a la hora de calentar comidas.

PERFORAR CIERTOS ALIMENTOS

La piel o la membrana de ciertos alimentos provoca una

acumulación de vapor durante la cocción. Por ello, antes

de cocinar ese tipo de alimentos se debe perforar o

quitar la piel para permitir la salida del vapor.

Algunos de esos alimentos son los huevos, las patatas,

las manzanas y las salchichas. NO INTENTE HERVIR

HUEVOS CON CÁSCARA.

TAPAR LOS ALIMENTOS

Cubra los alimentos con película de plástico o con una

tapa. Cubra los pescados, las verduras, los cocidos y las

sopas. No cubra los pasteles, las salsas ni las patatas

hervidas.

TÉCNICAS DE COCCIÓN

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 14 2018-07-10 오전 10:35:03

▶ No descongele carne tapada. Cubrir los alimentos permite

cocinarlos. Retire las cubiertas exteriores y las bandejas.

Utilice recipientes aptos para microondas.

▶ Empiece a descongelar las aves con la pechuga hacia

abajo. Las carnes asadas con la grasa hacia abajo.

▶ La forma del paquete altera el tiempo de descongelación.

▶ Los recipientes rectangulares menos profundos permiten

descongelar más rápidamente que los otros.

▶ Después de que haya transcurrido un tercio del tiempo de

descongelación, compruebe el estado de los alimentos.

Puede que sea necesario darles la vuelta o retirar porciones

derretidas de los alimentos.

▶ Durante la descongelación puede abrir el horno y

comprobar el estado de la comida.

Para obtener mejores resultados de descongelación, siga las

instrucciones que figuran a continuación.

Después, cierre la puerta del horno y pulse el botón INICIO

para completar la descongelación.

▶ Cuando los alimentos estén descongelados deben

permanecer fríos, pero suaves en algunas áreas.

Si aún hay partes con hielo, colóquelas nuevamente en el

horno o déjelas reposar un poco.

Después de la descongelación, permita que los alimentos

reposen de 5 a 60 minutos si aún quedan áreas con un poco

de hielo. Las aves y el pescado se deben colocar bajo un

chorro de agua hasta que se descongelen.

➪ Dar la vuelta: carne asada, costillas, aves, pechugas de

pavo, milanesas y costillas de cerdo.

➪ Recolocar: separar las milanesas, chuletas, carne de

hamburguesa, pollo o mariscos, trozos de carne, etc.

➪ Tapar: use pedacitos de papel de aluminio para proteger

pequeñas áreas de los alimentos con formas irregulares,

como las alas de pollo. Para evitar la aparición de chispas,

asegúrese de que el papel de aluminio esté, como mínimo, a

2,5 cm de los laterales del interior del horno.

➪ Remover: para evitar que se calienten en exceso, las partes

derretidas se deben sacar del horno. Esto puede hacer que

el tiempo de descongelación sea más corto para los

alimentos que pesen menos de 1.350 g.

GUÍA DE DESCONGELACIÓN

TABLA DE TIEMPOS DE DESCONGELACIÓN.

Alimento y peso

Tiempo de

Deshielo

Tiempo de

Reposo

TÉCNICAS ESPECIALES

Bistec

Carne picada 1 lb/450g

8-10 min. 15-20 min.

Separe y retire las porciones derretidas con un

tenedor.

Guiso de carne 11/2lb/675g 12-14 min. 25-30 min. Separe y vuelva a colocar una vez.

Carne asada 2 lbs./900g 17-19 min. 45-60 min. Voltee a la mitad del tiempo.

Empanadas 4(4oz/110g) 8-10 min. 15-20 min.

Deles la vuelta a la mitad del tiempo de

descongelación.

CERDO

Carne asada 2 lbs./900g

17-19 min. 45-60 min. Voltee a la mitad del tiempo.

Costillas 1 lb/450g 8-10 min. 25-30 min. Separe y vuelva a colocar una vez.

Chuletas 4(5oz/125g) 9-11 min. 25-30 min. Separe y vuelva a colocar una vez.

Carne desmenuzada 1 lb/450g 8-10min. 15-20 min.

Separe y retire las porciones derretidas con un

tenedor.

AVES

Pollo entero 21/2lb/1125g

22-26 min. 45-90 min.

Separe, dele la vuelta a la mitad del tiempo de

descongelación y cubra donde sea necesario.

Pechugas de pollo 1 lb/450g 9-11 min. 15-30 min. Separe y vuelva a colocar una vez.

Pollo frito (cortado) 2 lb/900g 18-20 min. 25-30 min. Separe y vuelva a colocar una vez.

Muslos de pollo 11/2lb/675g 13-16 min. 15-30 min. Separe y vuelva a colocar una vez.

PESCADOS Y MARISCOS

Pescado entero 1 lb/450g

6-8 min. 15-20 min.

Dele la vuelta a la mitad del tiempo de

descongelación y cubra donde sea necesario

Filetes de pescado 11/2lb/675g 11-13 min. 15-20 min. Separe y vuelva a colocar una vez.

Camarón 1/2lb/225g 3-4 min. 10-15 min. Separe y vuelva a colocar una vez.

* Los tiempos pueden variar porque las temperaturas de los congeladores varían de un modelo a otro y de una marca a otra.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 15 2018-07-10 오전 10:35:03

TABLA DE COCINADO Y RECALENTADO

Alimento Nivel de Potencia

Tiempo de cocinado por

450g /1lb

CARNE

Bistec

Normal / Costilla - Poco 560 6-8 min.

- Medio 560 7-9 min.

- Bien cocido 560 8-10 min.

minced beef 700 4-6 min.

(4oz. cada/100g) 2 rebanadas 700 3-4 min.

4 rebanadas 700 4-5 min.

Cerdo

Lomo de cerdo 560 8-10 min.

tocino entreverado 4 rebanadas 700 3-4 min.

6 rebanadas 700 4-5 min.

NOTA : Los tiempo anteriores, deben ser conciderados sólo como guía. Considere algunas diferencias según

el gusto y las preferencias de cada persona. Los tiempos pueden variar debido a la composición, corte y forma

de los alimentos. Los alimentos se deben descongelar antes de ser cocinado.

Aves

Pollo

Pollo entero 700 7-9 min.

Pollo en trozos

560 6-8 min.

Pechuga (sin hueso) 560

7-9 min.

Pavo

Pavo etero 700 9-11 min.

NOTA : Los tiempo anteriores, deben ser conciderados sólo como guía. Considere algunas diferencias según

el gusto y las preferencias de cada persona. Los tiempos pueden variar debido a la composición, corte y forma

de los alimentos. Los alimentos se deben descongelar antes de ser cocinado.

Alimento

Nivel de

Potencia

Tiempo de cocinado

por 450g /1lb

Instrucciones especiales

FRESH FISH

Filete de pescado 700 4-6 min.

- La carne congelada y las aves, deben de

retirarse del refrigerador 30 min antes del

cocinar.

- Siempre mantenga la carne y aves cubiertas

después de cocinar.

Pescado entero,

limpio y preparado

700 4-6 min.

Trucha limpia y preparada 700 5-7 min.

Filete de salmon 700 5-7 min.

Alimento

Nivel de

Potencia

Tiempo de

cocinado

Instrucciones especiales

Lasagna

1 porción (10 1/2 oz./300g)

700 6-8 min.

Coloque la lasagna en un recipiente apto para microondas.

Cubra con papel plástico y ventile.

Guisado

1 taza

4 tazas

700

2-4 min.

7-9 min.

Cocine en un recipiente apto para microondas.

Revuelva una vez a la mitad del tiempo de cocinado.

Pure de papas

1 taza

4 tazas

700

3-5 min.

7-9 min.

Cocine en un recipiente apto para microondas.

Revuelva una vez a la mitad del tiempo de cocinado.

Frijoles

1 taza

700 3-5 min.

Cocine en un recipiente apto para microondas.Revuelva

una vez a la mitad del tiempo de cocinado.

Ravioles o pasta en salsa

1 taza

4 tazas

700

4-5 min.

8-10 min.

Cocine en un recipiente apto para microondas.Revuelva

una vez a la mitad del tiempo de cocinado.

Sandwich o rollo

1 roll

700 20-30 sec.

Envuelva en papel y coloque en un recipiente de cristal.

*Nota : No use papel reciclado.

Puenden contener partículas metálicas.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 16 2018-07-10 오전 10:35:03

TABLA DE VERDURAS

Utilice un cuenco de cristal pírex adecuado con tapa. Añada 30-45 ml de agua fría (2-3 cucharaditas) por cada 250g si

no se recomienda otra cantidad (véase la tabla a continuación). Cúbralo y aplique el tiempo de cocción mínimo (véase

la tabla a continuación). Continúe con la cocción hasta obtener el resultado deseado. Remueva una vez durante la

cocción y otra vez después de la cocción. Añada sal, hierbas o mantequilla tras la cocción. Cúbralo durante los 3

minutos de reposo.

Sugerencia: corte las verduras frescas en trozos de dimensiones similares. Cuanto más pequeños sean, más rápido se

cocerán.

Todas las verduras deberán cocinarse utilizando el nivel máximo de potencia de microondas.

Guía de cocción para verduras frescas

Guía de cocción para verduras congeladas

Verduras Peso Tiempo Instrucciones

Brócoli

½ lb./250g

1 lb./500g

4-6 min.

6-8 min.

Prepare cogollos del mismo tamaño. Colóquelos con el tallo

apuntando hacia el centro.

Coles de Bruselas ½ lb./250g 5-7 min. Añada 60-75 ml (5-6 cucharaditas) de agua.

Zanahorias ½ lb./250g 4-6 min. Corte las zanahorias a rodajas iguales.

Coliflor

½ lb./250g

1 lb./500g

4-6 min.

5-7 min.

Prepare cogollos del mismo tamaño. Corte los cogollos

grandes en dos. Colóquelos con el tallo apuntando hacia el

centro.

Calabacín ½ lb./250g 4-5 min.

Corte los calabacines a rodajas. Añada 30 ml (2 cucharaditas)

de agua o una nuez de mantequilla. Póngalos a cocer hasta

que estén tiernos.

Berenjena ½ lb./250g 4-5 min.

Corte las berenjenas a rodajas y rocíelas con 1 cucharada de

zumo de limón.

Puerros ½ lb./250g 4-5 min. Corte los puerros a rodajas gruesas.

Setas

0.3 lb./125g

½ lb./250g

2-3 min.

3-5 min.

Prepare setas pequeñas enteras o cortadas a rodajas.

No añada agua. Rocíelas con zumo de limón. Salpimiente.

Déjelas escurrir antes de servir.

Cebolla ½ lb./250g 4-5 min.

Corte las cebollas a rodajas o en mitades. Añada sólo 15 ml

(1 cucharadita) de agua.

Pimiento ½ lb./250g 4-5 min. Corte el pimiento a rodajas pequeñas.

Patatas

½ lb./250g

1 lb./500g

4-6 min.

7-9 min.

Pese las patatas peladas y córtelas en mitades o cuartos

iguales.

Nabos ½ lb./250g 6-8 min. Corte los nabos en cubos pequeños.

Verduras Peso Tiempo Instrucciones

Espinacas 0.3 lb./125g 3-4 min. Añada 15ml (1 cucharadita) de agua fría.

Brócoli ½ lb./250g 4-6 min. Añada 30ml (2 cucharaditas) de agua fría.

Guisantes ½ lb./250g 5-6 min. Añada 15ml (1 cucharadita) de agua fría.

Judías verdes ½ lb./250g 4-6 min. Añada 30ml (1 cucharadita) de agua fría.

Menestra

(zanahorias/guisantes/maíz)

½ lb./250g 4-6 min. Añada 15ml (1 cucharadita) de agua fría.

Menestra

(estilo chino)

½ lb./250g 5-7 min. Añada 15ml (1 cucharadita) de agua fría.

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 17 2018-07-10 오전 10:35:03

RECETAS

25g (1 oz) de mantequilla

1 cebolla mediana troceada

1 zanahoria grande y 1 patata grande, troceada

800g (13/4lb) de tomate troceado enlatado, zumo y la piel

rayada de 1 naranja pequeña

900 ml (11/2 pintas) de caldo de verdura, sal y pimienta al

gusto

1. Funda la mantequilla en un cuenco grande a nivel 700W

durante 1 minuto.

2. Añada la cebolla, la zanahoria y la patata. Ajuste el nivel

de potencia 700W durante 6 minutos. Remueva a la mitad

del tiempo de cocción.

3. Añada los tomates, el zumo de naranja, la piel de naranja

rallada y el caldo. Mézclelo todo bien. Salpimiente al gusto.

Cubra el cuenco y ajuste la cocción en 700W durante 18

minutos. Remueva 2-3 veces durante la cocción hasta que

las verduras estén tiernas.

4. Pase la mezcla por la licuadora y sirva inmediatamente.

SOPA DE TOMATE Y NARANJA

1 cebolla grande, a rodajas

1 cucharada (15ml) de aceite de maíz

50g (56,70g) de harina

1,2 litros (2 pintas) de caldo caliente de carne o de verduras

Sal y pimienta al gusto

2 cucharadas (30ml) de perejil troceado

4 rebanadas gruesas de pan francés

50g (2 oz) de queso rallado

1. Ponga la cebolla en un cuenco untado con aceite, mezcle

bien y ajuste el nivel de potencia 700W durante 2 minutos.

2. Remuévala la harina para hacer una masa y añada

gradualmente el caldo. Salpimiente y añada el perejil.

3. Cubra el cuenco y ajuste el nivel de potencia 490W

durante 20 minutos.

4. Vierta la sopa en los boles, sumerja el pan y espolvoree

abundantemente con queso.

5. Ajuste el nivel de potencia 490W durante 2 minutos, hasta

que se funda el queso.

SOPA DE CEBOLLA FRANCESA

1 cucharada (15ml) de aceite de girasol

2 cucharadas (30ml) de salsa de soja

1 cucharada (15ml) de jerez

2,5 cm (1”) de raíz de jengibre pelada y rallada

2 zanahorias medianas, cortadas a tiras finas

100g (4 oz) de champiñones troceados

50g (2 oz) de soja

100g (4 oz) de tirabeques

1 pimiento rojo, sin semillas y cortado a tiras finas

4 cebollas tiernas troceadas

100g (4 oz) de castañas de agua enlatadas, cortadas a

rodajas

1/4 de col china, a rodajas

1. Ponga el aceite, la salsa de soja, el jerez, el jengibre, el ajo

y las zanahorias en un cuenco grande y mézclelo todo

bien.

2. Cubra y ajuste un nivel de potencia 700W durante 5-6

minutos.

3. Añada los champiñones, la soja, los tirabeques, el

pimiento rojo, las cebollas tiernas, las castañas de agua y

la col china. Mézclelo todo bien.

4. Ajuste un nivel de potencia 700W durante 6-7 minutos

hasta que las verduras estén tiernas. Remueva 2-3 veces

durante la cocción.

El revoltijo de verduras fritas es ideal para servir como

acompañamiento de carnes o pescados.

REVOLTIJO DE VERDURAS FRITAS

4 pechugas de pollo deshuesadas

2 cucharadas (30ml) de miel

1 cucharada (15ml) de mostaza

1/2 cucharadita (2,5ml) de estragón seco

1 cucharada (15ml) de concentrado de tomate

150 ml (1/4 pinta) de caldo de pollo

1. Coloque las pechugas de pollo en una cazuela.

2. Mezcle el resto de ingredientes y viértalos en la cazuela.

Salpimiente al gusto.

3. Ajuste un nivel de potencia 700W durante 13-14 minutos.

Remueva y riegue el pollo con la salsa dos veces durante

la cocción.

POLLO CON MIEL

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 18 2018-07-10 오전 10:35:03

2 patatas para asar (aprox. 250g/9 oz cada una)

50g (56,70 g) de mantequilla

100g (4 oz) de queso azul troceado

1 cucharada (15ml) de cebolletas frescas troceadas

50g (2 oz) de champiñones cortados a rodajas, sal y

pimienta al gusto

1. Pinche cada patata por varios lugares. Ajuste un nivel de

potencia 700W durante 12-13 minutos. Corte las patatas

en mitades, vacíelas en un cuenco, añada la mantequilla,

el queso, las cebolletas, los champiñones, la sal y la

pimienta, y mézclelo bien.

2. Rellene las pieles de las patatas con la mezcla y

colóquelas en una fuente en la bandeja del horno.

3. Ajuste un nivel de potencia 350W durante 10 minutos.

QUESO AZUL CON CEBOLLETAS ASADAS

25g (1 oz) de mantequilla

25g (1 oz) de harina

300ml (1/2 pinta) de leche

Sal y pimienta al gusto

1. Ponga la mantequilla en un cuenco y ajuste un nivel de

potencia 700W durante 1 minuto hasta que se funda.

2. Remuévala en la harina y bata la mezcla en la leche.

Ajuste un nivel de potencia 700W durante 4-5 minutos y

remueva la mezcla cada 2 minutos hasta que esté espesa

y suave. Salpimiente al gusto.

SALSA BLANCA

675g (11/2 lb) de fresas limpias

3 cucharadas (45ml) de zumo de limón

675g (11/2 lb) de azúcar en polvo

1. Ponga las fresas y el zumo de limón en un cuenco grande,

ajuste un nivel de potencia 700W durante 5 minutos o hasta que

la fruta esté tierna. Añada azúcar y mezcle bien.

2. Ajuste un nivel de potencia 490W durante 30-35 minutos hasta

llegar al punto de consistencia*. Remueva cada 4-5 minutos.

3. Vierta la mermelada en tarros limpios y calientes. Tápelos

herméticamente y etiquételos.

* Punto de consistencia: para determinar el punto de consistencia,

ponga 1 cucharada (5 ml) de mermelada en un platillo frío. Deje

reposar la mermelada durante 1 minuto. Mueva la superficie de la

mermelada con el dedo. El punto de consistencia se obtiene

cuando la mermelada se arruga.

MERMELADA DE FRESA

100g (4 oz) de margarina

100g (4 oz) de azúcar

1 huevos

100g (4 oz) de harina de repostería tamizada

2-3 cucharadas (30-45ml) de leche

1. Cubra el fondo de la fuente de 20 cm (8”) con papel de

horno antiadherente.

2. Amase la margarina y el azúcar hasta obtener una masa

ligera y esponjosa. Bata los huevos y vierta la masa y la

leche en la harina tamizada.

3. Vierta la masa en el contenedor preparado. Ajuste un

nivel de potencia 700W durante 4-5 minutos hasta que un

pincho salga seco.

4. Deje reposar la tarta durante 5 minutos antes de servir.

TARTA MICROONDAS

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 19 2018-07-10 오전 10:35:03

15g (1/2 oz) de mantequilla

4 huevos

6 cucharadas de leche sal y pimienta

1. Bata los huevos y la leche juntos. Salpimiente.

2. Ponga la mantequilla en una fuente de unos 26 cm (10”).

Ajuste un nivel de potencia 700W durante 1 minuto hasta

que la mantequilla se funda. Unte la fuente con la

mantequilla fundida.

3. Vierta la mezcla de leche y huevo en la fuente. Ajuste un

nivel de potencia 700W durante 2 minutos. Bata la mezcla

y ajuste un nivel 700W durante 1 minuto más.

TORTILLAS

15g (1/2 oz) de mantequilla

2 huevos

2 cucharadas (30ml) de leche sal y pimienta

1. Funda la mantequilla en un cuenco a un nivel de potencia

700W durante 1 minuto.

2. Añada los huevos, la leche, la sal y la pimienta y mézclelo

todo bien.

3. Ajuste un nivel de potencia 700W durante 3 minutos.

Remueva cada 30 segundos.

HUEVOS REVUELTOS

1 cebolla pequeña cortada a tacos

1 ajo triturado

1 cucharadita (5ml) de aceite

200 g de tomate troceado enlatado

1 cucharada (15ml) concentrado de tomate

1 cucharadita (5ml) de hierbas aromáticas

225 g (8 oz) de carne picada sal y pimienta

1. Ponga la cebolla, el ajo y el aceite en una cazuela y

ajuste un nivel de potencia 700W durante 2 minutos o

hasta que la cebolla esté tierna.

2. Añada el resto de ingredientes a la cazuela. Remueva

bien.

3. Cubra y ajuste un nivel de potencia 700W durante 5

minutos y luego P-80 durante 10-15 minutos o hasta que

la comida esté preparada.

CARNE PICADA SAZONADA

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 20 2018-07-10 오전 10:35:03

MC Appliance Corporation garantiza que todas las Encimera horno de microondas carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda solucionar

cualquiera de estos defectos o instalar la(s) parte(s) nueva(s) (a elección de la compañía) en caso de que la unidad haya fallado durante el periodo de garantía. Las

partes y gastos de reparación están cubiertos en esta unidad por un periodo de un año a partir de la fecha de compra. Se requiere una copia de la factura o recibo

de compra para recibir el servicio de garantía por parte de un agente de servicio autorizado.

Además MC Appliance corporation autoriza el magnetrón (piezas solamente) para estar libre de defectos en material y la ejecución por un período de ocho años.

El consumidor es responsable de todo el trabajo y los costos del transporte relacionados con la diagnosis y el reemplazo del magnetrón después de las uno

garantías inicial del año expiran. Si en el acontecimiento la unidad requiere el reemplazo o el reembolso bajo términos de esta garantía el consumidor es

responsable de todos los costos del transporte volver la unidad a nuestra fábrica antes de recibir una unidad o un reembolso del reemplazo.

Esta garantía cubre los aparatos que se usen dentro de los Estados Unidos continentales, Alaska, Hawái y Puerto Rico. La garantía no cubre lo siguiente:

• Daños debido al daño del envío o a la instalación incorrecta.

• Daños debido al mal uso o abuso.

• Pérdidas de contenido debido a falla de la unidad.

• Componentes internos como platos giratorio, guía de rodillos, bombillas, etc.

• Las reparaciones se realizaron por los agentes desautorizados del servicio.

• Llamadas de servicio que no implican defectos en material y la ejecución tal como instrucción en el uso apropiado del producto o de la instalación

incorrecta.

• Reemplazo o reajuste de los fusibles o de los interruptores de la casa.

• Falla de este producto si se usa con fines distintos a los que fue diseñado.

• Costes de la disposición de unidades falladas no vueltas a nuestra fábrica.

• Todos los gastos de entrega/instalación incurridos como resultado de una unidad que no cumple con lo especificado.

• Gastos de viajes y el transporte de los productos principales de servicio si su aparato está situado en una zona remota donde el servicio por un técnico de

servicio no está disponible.

• La remoción y reinstalación de su gran aparato, si está instalado en un lugar inaccesible o no está instalado de conformidad con las instrucciones de

instalación publicadas.

• Restituciones por productos no reparables se limita al precio pagado por la unidad por el recibo de compra.

Limitaciones de remedios y exclusiones:

La reparación del producto de acuerdo con los términos de este documento, es el único y exclusivo remedio determinado en esta garantía limitada. Todas y cada

una de las garantías implicadas, incluyendo la calidad de comerciable y capacidad para un propósito particular, se limitan mediante la presente a un año o el

periodo más corto permitido por la ley. MC Appliance Corporation no es responsable por daños incidentales ni resultantes y ningún representante o persona

alguna están autorizados para asumir de parte nuestra ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de este producto. Bajo ninguna circunstancia se le

permite al consumidor regresar esta unidad a la fábrica sin consentimiento previo por escrito de MC Appliance Corporation.

Algunos estados prohíben la exclusión o limitación por daños incidentales o resultantes, o limitaciones en las garantías implícitas. Esta garantía le otorga a usted

derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos que varían según la entidad federa!va donde se encuentre.

Para servicio o asistencia, llame por favor al 888-775-0202. O visítenos en www.mcappliance.com para solicitar el servicio de garantía o repuestos.

Garantía limitada

Modelo

MCD770CW / MCD770CM / MCD770CR

Piezas & Trabajo

Uno año

Magnetrón (Parte solamente)

Ocho años

Tipo de servicio

Lleve adentro

CNA_KOR6697WWAE013AW00외(스페인).indd 21 2018-07-10 오전 10:35:03