Transcripción de documentos

Espanol lnstrucciones lmportantes de Seguridad Este producto ha sido disenado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad y seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauciones de operacion e instalacion que usted debe tener en cuenta en particular. 1. Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de seguridad y operacion deben leerse antes de operar el sistema. 2. Guarde las instrucciones. Las instrucciones de seguridad y operaci6n deben guardarse para poder consultarlas en el futuro. 3 . Respete las advertencias. Todas las advertencias escritas en los aparatos yen las instrucciones de operaci6n deben respetarse. 4 . Siga las instrucciones. Todas las instrucciones de o peracion y uso deben seguirse. 5 . Umpieza. Antes de limpiar el aparato, desenchufelo del tomacorriente. No use limpiadores liquidos ni en aerosol. Umpie el producto con un pafio humedo. 6. Agregados. No utilice agregados que el fabricante del producto no haya recomendado, porque pueden causar peligros. 7. Agua y humedad. No use el aparato cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bafiera, lavabo, fregadero de cocina o lavanderia, en un subterraneo humedo, ni cerca de una piscina o lugares similares. 8. Accesorios. No coloque el aparato en carritos, pedestales, tripodes, soportes o mesas inestables. El producto de audio/video puede caerse y causar lesiones graves a nifios o adultos y dafios graves al producto. Use el aparato solamente con el carrito, pedestal, tripode, soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el aparato. Todo montaje del aparato se debe hacer siguiendo las instrucciones del fabricante y con los accesorios de montaje recomendados par el fabricante. 9 . Ventilacion. Las ranuras y aberturas de Ia caja son para ventilar el aparato, asegurar su funcionamiento confiable y evitar que se sobrecaliente; por lo tanto, no se deben ni bloquear ni cubrir. Las aberturas no se deben bloquear nunca poniendo el aparato en una cama, un sofa, una alfombra u otra superficie similar. Este producto no se debe colocar nunca sobre un radiador o una rejilla de calefaccion. Este producto nose debe instalar en una estnuctura empotrada, tal como una estanteria o un librero. a menos que se le de ventilaci6n apropiada · o se respeten las instrucciones del fabricante. 10. Fuentes de alimentaci6n. Este product a debe funcionar conectado exclusivamente a una fuente de alimentaci6n del tipo indicado en sus etiquetas. Si no esta seguro del tipo de fuente de alimentaci6n de su casa, consults al distribuidor de aparatos o a Ia campania local de electricidad. 11. (Solo America del Norte) Conexion a tierra o polarizacion. Esle producto visne equipado con enchufes de linea de alimentaci6n de corriente alterna polarizados (una pata mas ancha que Ia otra). Como medida de seguridad, este enchufe entra en el tomacorriente de una manera solamente. Si no puede insertar completamente el enchufe, dele vuelta. Si aun asi no entra. consults a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto. No anule Ia seguridad implic ita en el enchufe polarizado. 12. Proteccion del cord6n de alimentaci6n. Encamine el cordon de alimentac i6n de manera que sea poco probable que sea pisado o aplastado por objetos que se le coloquen encima o se le apoyen, en particular cerca del enchufe, cerca del tomacorriente y en el punto en que el cordon sale del aparato. 13. Rayos. Para aumentar Ia protecci6n de este producto de audio/video durante una tormenta electrica, o cuando se deje solo o no se use durante largos periodos de tiempo, desenchufelo del tomacorriente y desconecte Ia antena o el sistema de cable. Esto evitara dafios al producto causados par rayos o subidas de vo~aje. 14. Uneas de alta tension. El sistema de antena exterior no debe colocarse cerca de lfneas de alta tension suspendidas u otros circuitos de alimentaci6n o luz electrica. ni donde al caer pueda hacer contacto con tales lineas o circuitos de alimentaci6n. Cuando instale un sistema de antena externa. debe tener sumo cuidado de evitar tocar tales circuitos o lineas de alta tension, puss tal contacto puede ser mortal. 15. Sobrecarga. No sobrecargue los tomacorrientes ni las ex1ensiones, puss esto puede dar como resultado un peligro de incendio o descarga electrica. 16. Entrada de objetos y Hquidos. Nunca meta objetos de ningun tipo en este product o a !raves de las aberturas. puss pueden hacer contacto con puntas de voltajes peligrosos o hacer cortocircuitos que podrian causar un incendio o una descarga electrica. Nunca derrame Hquidos de ningun tipo sobre este producto de audio/video. 17. Servicio. No intents hacerle servicio a este producto usted mismo, pues abrirlo o quitarle las cubiertas puede exponerlo a usted a voltajes peligrosos u otros peligros. Encargue todo servicio al personal de servicio calificado. 18. Danos que requieren servicio . Desenchufe el producto y encargue el servicio al personal de servicio calificado cuando: a. Se haya dafiado el enchufe o el cord6r, d e alimentaci6n. b. Hayan caido Hquidos u objetos d entro del aparato. c. El producto haya sido expuesto a Ia lluvia o a Ia humedad. El producto haya dejado de funcionar normalmente a pesar de que se hayan seguido las instrucciones. Ajuste solo los controles mencionados en las instrucciones de operac i6n, puss ajustar incorrectamente otros controles puede causar danos y, a menudo, restablecer el funcionamiento normal del producto requerira un extenso trabajo tecnico calificado. e. El producto se haya dejado caer o Ia caja haya sido danada. f. El producto manifieste un cambia notable de rendimiento; esto indica Ia necesidad de servicio. Piezas de repuesto. Cuando se requieran piezas de repuesto, asegurese de que el tecnico de servicio haya utilizado las piezas de repueslo especificadas por el fabricante o que las piezas tengan las mismas caracteristicas q ue Ia pieza original. Las sustituciones no autorizadas p ueden dar como resultado un incendio, una descarga electrica u otros peligros. Revision de seguridad. AI terminar cualquier servicio o reparacion de este producto, pidale al tecnico de servicio que lleve a cabo verificaciones de seguridad para determinar que el producto este en buenas condiciones de funcionamiento. Carritos y pedestales. El aparato se debe utilizar solamente con el carrito o pedestal recomendado por el fabricante. Las combinaciones de aparato y carrito deben moverse cuidadosamente. Parar repentinamente, ejercer demasiada fuerza y pasar por superfic ies desniveladas puede hacer que Ia c ombinacion de aparato y carrito se vuelque. Tenga cuidado cuando mueva Ia combinacion de aparato y carrito para evitar lesiones causadas por volcamiento. Este producto no es para usar al aire libre. d. 19. 20. 21. 22. Lfmites de Seguridad de Funcionamiento Polk especifica el intervale de amplificaci6n recomendado para cada uno de sus a~avo­ ces pasivos (sin amplificacion). Por lo general, Ia especificacion se presenta en forma de intervale de potencia, tal como 20 a 200 W (por canal). Es importante entender lo que estos numeros significan cuando se escoge un receptor o un amplificador para los altavoces Polk. El numero inferior indica Ia potencia nominal cont inua minima que produce fidelidad aceptable en un ambients normal de audici6n. El numero superior indica Ia potencia maxima por canal que se puede aplicar a los altavoces Polk. Estos numeros no se deben confundir con Ia especificacion de "procesamiento de potencia" ni implican que el altavoz puede procesar con seguridad esa potencia total durante un largo periodo de tiempo. Especificamos una amplia gama de valores nominales de potencia porque los fabricantes de dispositivos electronicos calculan Ia potencia nom1nal de diferentes maneras. De hecho, los amplificadores de alta calidad con baja potencia nominal suenan mejor y mas fuerte que las unidades de baja calidad con alta potencia nominal. De manera similar, recomendamos am plificadores y receptores con valores de potencia nominal par encima de los limites de procesamiento de potencia de nuestros altavoces, dado que disponer de potencia adicional para maximos de corta d uracion produce mejor calidad de sonido. maxima gama dinamica y salida de alto volumen sin esfuerzo. No obstante, recomendamos enfaticamente no escuchar musica todos los dias a Ia potencia maxima del amplificador o receptor. Los altavoces se pueden dafiar cuando el amplificador, independientemente de su potencia en vatios, funciona a niveles d e audicion mayores de los que su potencia puede producir c laramente. El funcionamiento a este nivel puede dar como resultado alta distorsion audible originada en el amplificador, que puede agregar un sonido discordante y arenoso al material de audici6n. Si oye distorsion, baje el volumen o arriesguese a dafiar los a~avoces. Cualquier altavoz se puede dafiar. independ ientemente de su potencia nominal, si el amplificador se hace funcionar mas alia del punto de distorsi6n. Eliminaci6n del Producto Es posible que haya leyes y/o reglamentos internacionales. nacionales y/o locales sobre Ia eliminaci6n de este producto. Para obtener informacion mas detallada, comuniquese con el d istribuidor a quien le compro este producto de Polk o al importador o distribuidor en su pais. Puede obtener una lista de importadores y dist ri-buidores de Polk en el sitio Web de Polk, www.polkaudio.com, o comuni-candose con Polk: 5601 Metro Drive. Baltimore, Maryland 21215, USA Telefono: +1 410 358-3600. :a - For more information visit our w ebsite at www.polkaudio.com 11  Haga lnventario Cableado Doble Dentro de cada contenedor de altavoz, debe haber lo siguiente: 1 . Un altavoz TSx de piso, dos altavoces de estanterfa o un altavoz de canal central 2. Un manual TSx 3. Una tarjeta de registro 4. Almohadillas adhesivas de goma-(8 para altavoces de estanterfa o 4 para altavoces de canal central) 5. Una plantilla de montaje en Ia pared (solo altavoces de estanterfa TSx11 Oe) (550T, 440T & 330T) Amplificador Nota importante: Si alguna pieza falta o esta danada, o si el altavoz no funciona, comunfquese inmediatamente con Servicios de Apoyo al Cliente, llamando al 800-377-7655. Ubicaci6n de los Altavoces (550T, 440T, 330T, 220B & 110B) __ , ' II II Cableado doble. Conexiones de cable de altavoz separadas para las secciones de frecuencias altas y frecuencias bajas. Quite los puentes de metal pianos. Derecha Amplificaci6n Doble (550T, 440T & 330T) Amplificador de baja frecuencia Amplificador de alta frecuencia R L Forme un triangulo equilatero con los altavoces y Ia posicion del oyente. Oriente los altavoces de acuerdo con su prefer-encia. Si nota distorsion o decoloracion de Ia imagen, aleje inmediatamente los altavoces de Ia fuente de video y comunfquese con el Servicio al Clients de Polk llamando aiB00-377-7655 (en EE.UU. y Canada) o enviando un mensaje de correo electronico a [email protected]. Amplificacion doble. Amplificadores separados para las secciones de frecuencias altas y frecuencias bajas de los altavoces. Quite los puentes de metal pianos. Uso de Conexiones con Tornillos de Presion 1. Afloje Ia tuerca hexagonal. 2. lnserte el cable de altavoz a traves del agujero. Conexi6n basica de altavoces de estanterfa y canal central. 3. Enrosque Ia tuerca de nuevo. (220s, 11 Os, 250c & 150c) 4. No inserts Ia parte aislada del cable de altavoz. Amplificador To use Banana Plugs (US only): CJ if. \ l u~ l I p l l J ~S !1) (Th1s IS fil I : e xprhP ) I , t II jrr I J r \) 111 1 1 II Ill f'1 I( ., II for US owners only.) Mantenga Ia polaridad correcta. Observe que una de las terminales en Ia parte posterior del altavoz es roja (+) y Ia otra es negra (- ). Conecte el cable de Ia terminal roja (+) del amplificador o receptor a Ia terminal roja (+) del altavoz, y el cable de Ia terminal negra (- ) del amplificador o receptor a Ia terminal negra (- ) del altavoz. La mayorfa de los cables tienen alguna indicaci6n (tal como un codigo de colores, una nervadura o un texto) en uno de los dos conductores para mantener Ia coherencia de Ia instalacion. 12 Polk Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600 En Ia administracion de bajos del receptor, fije en "pequefio" (small) Ia configuracion de los altavoces de estanterfa y de canal central. Monday-Friday, 9 :00 AM-5:30 PM Eastern Time [email protected]  Almohadillas Adhesivas par Ambos Ladas Limpieza del Producto (220s, 11 Os, 250c & 150c) (550r, 440r, 330r, 220s, 11 Os, 250c & 150c) Pele y pegue en las esquinas de Ia caja de altavoz. Limpie Ia caja con un pano humedo. No limpie Ia caja con lustramuebles. TSx11 Os Plantilla de Montaje en Ia Pared Especificaciones Align Template to Top l...e1l: of Speaker Para ver especificaciones de rendimiento de los altavoces de Ia serie TSx, visite nuestro sitio web www.polkaudio.com. Allgnerlegabaritevec laeurlace1up6rklurt gauch•d•l'ancaint.,. Marque Ia ubicaci6n de montaje con Ia plantilla. Utilice tornillos no 10 con cabeza troncoc6nica en paredes con parales internos (a). Utilice tornillos y anclas de pared no 10 con valor nominal de peso adecuado en paredes sin parales internos (b). Deje que el tornillo sobresalga de 1/4 de pig. a 1/8 de pig . (6mm a 4mm). Deslice el altavoz sabre las cabezas de los tornillos hasta engancharlos en las ranuras en forma de cerradura de los altavoces. For more information visit our website at www.polkaudio.com 13