Espanol
lnstrucciones lmportantes
de
Seguridad
Este producto
ha
sido disenado y fabricado para satisfacer estrictas normas
de
calidad y seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauciones
de
operacion
e instalacion que usted
debe
tener en cuenta en particul
ar.
1. Lea las instrucciones. Todas las instrucciones
de
seguridad y operacion
deben leerse antes
de
operar el sistema.
2. Guarde
las
instrucciones. Las instrucciones de seguridad y operaci6n
deben guardarse para poder consultarlas en el futuro.
3. Re
sp
ete las advertencias. Todas las a
dv
ertencias escritas en l
os
aparatos
yen
las instrucciones
de
operaci6n deben respetarse.
4. Siga las instrucciones. Todas las instrucciones
de
operacion y uso deben seguirse.
5. Umpieza. Antes
de
limpiar
el
aparato, desenchufelo del tomacorriente.
No
use
limpiadores liquidos ni en aerosol. Umpie el produ
ct
o con un pafio humedo.
6. Agregados. No utilice agregados que
el
fabricante del producto
no
haya
recomendado, porque pueden causar peligros.
7. Agua y humedad.
No
use el aparato cerca del agua; por ejemplo, cerca
de una bafiera, lavabo, fregadero de cocina o lavanderia, en un s
ubt
e
rr
a
ne
o
humedo, ni cerca
de
una
piscina o lugares similares.
8. Accesorios. No coloque el aparato en carritos,
ped
estales, tripodes, soportes
o mesas inestables.
El
producto de audio/video puede caerse y causar lesiones
graves a nifios o adultos y dafios graves
al
produc
to
. Use el aparato solamente
con
el carrito, pedestal, tripode, soporte o mesa
re
comendado
por
el fabricante
o vendido con
el
aparato. Todo montaje del aparato se debe hacer siguiendo
las instrucciones del fabricante y
co
n los accesorios
de
montaje r
ec
omend
ados
par
el fabri
ca
nt
e.
9. Ventil
ac
ion. Las ranuras y aberturas
de
Ia caja son
pa
ra ventilar el aparato,
asegurar su funcionamiento confiable y evitar
que
se sobrecaliente;
por
lo
ta
nto
,
no
se deben ni bloquear ni cubrir. Las aberturas
no
se deben bloquear nunca
poniendo
el
aparato en
una
cama, un sofa, una alfombra u otra superficie simi
lar.
Este producto
no
se
debe
colocar nunca sobre un radiador o una rejilla
de
ca
lefac-
cion. Este produc
to
nose
debe
instalar en una
estnu
ctura empotrada, tal
como
una estanteria o un librero. a men
os
que se le de ventil
ac
i6n apropiada
· o se respeten las
in
strucciones del fabri
ca
nte.
10. Fuentes de alime
nt
aci6n. Este
pr
oduct a debe funcionar
co
nectado exclusivamente
a una fuente
de
alime
nta
ci6n del
tip
o indi
ca
do
en sus etiquetas. Si no es
ta
seguro
del tipo de fuente de alimentaci6n
de
su casa, consults
al
distribuidor
de
apa
ratos
o a
Ia
campania local
de
electricidad.
11. (Solo America del Norte) Conexion a tierra o polarizacion. Esle producto visne
eq-
uipado con enchufes
de
linea
de
alimentaci6n
de
corriente alterna polarizados (una
pata mas ancha
que
Ia ot
ra).
Como medida de seguri
da
d, este enchufe e
nt
ra en
el
tom
aco
rr
ie
nte de u
na
manera
so
lame
nt
e. Si no
pu
ede insertar
co
mpletamente
el
enchufe, dele vuelta. Si aun asi no e
ntr
a. consults a un el
ec
tricista para
qu
e cambie
el tomacor
ri
ente ob
so
leto.
No
anule Ia seguri
da
d implicita en el enchufe pola
ri
za
do
.
12.
Pr
oteccion del cord6n de alimentaci6n. En
ca
mine el cordon de alimentaci
6n
de
manera que sea
poco
probable que sea pisado o aplastado
por
objetos
que
se le
coloquen encima o se le apoyen, en particular cerca del enchufe, cerca del toma-
co
rriente y en el punto en
que
el cordon sale del apara
to
.
13. Rayos. Para aumentar Ia prot
ecc
i6n
de
este produ
cto
de audio
/v
ideo
dur
an
te
una
t
or
menta el
ec
tri
ca
, o cuando se deje
so
lo o
no
se
use dura
nt
e lar
gos
periodos de
tie
mp
o, desenchufelo del tomaco
rri
e
nt
e y
desc
onecte Ia a
nt
ena o el
si
s
tem
a de
cable. Esto evitara da
fio
s al
pr
oducto
ca
usad
os
pa
r rayos o subidas de
vo
~
a
j
e
.
14. Uneas de alta tension.
El
sis
tem
a de a
nt
ena exte
ri
or
no
de
be
co
l
oca
rse cerca de
lfn
eas de alta
te
nsion suspendidas u
otr
os
circuitos
de
alimentaci6n o luz el
ec
trica.
ni donde
al
caer pueda hacer contacto
con
tales lineas o circuitos
de
alimentaci6n.
Cua
nd
o
in
stale un siste
ma
de
antena externa.
debe
tener s
umo
cuidado
de
evitar
t
oca
r
ta
les circuit
os
o lineas de alta tension,
pu
ss tal cont
ac
to puede ser morta
l.
15. S
obr
eca
rg
a.
No
so
br
ec
argue los
tom
aco
rrientes ni las
ex1e
nsiones,
pus
s esto
puede dar
co
mo resultado
un
peligro de i
nc
endio o descar
ga
el
ec
tri
ca
.
16. E
ntr
ada de objet
os
y Hquidos. Nun
ca
meta objetos de ningun t
ip
o en este
producto a
!r
aves de l
as
aberturas. pu
ss
pueden hacer
co
nt
ac
to
co
n punt
as
de
voltajes peligrosos o hacer cort
oc
ir
cu
itos que
po
drian
ca
usar un in
ce
ndi
o
o una descar
ga
el
ec
trica. Nun
ca
de
rr
ame Hquid
os
de ningun tipo
so
br
e
este pro
duct
o de audi
o/
video.
17
. Servicio. No in
te
nts h
ace
rl
e servicio a este
pr
o
du
cto usted mismo, pues
abrirlo o quitarle las cubiert
as
puede expone
rl
o a u
st
ed a voltajes peligr
osos
u o
tr
os
peligr
os
. En
ca
rgue
tod
o servicio al per
so
nal
de
servicio
ca
lifi
ca
do
.
18. Danos que requieren servicio. Desenc
huf
e el pro
du
cto y en
ca
rgue
el servicio
al
personal de servicio
ca
lifi
ca
do cua
nd
o:
a. Se haya dafiado el enc
huf
e o el cord6
r,
de alimentaci6n.
b. Hayan caido Hquidos u objetos dentro
de
l aparato.
c. El pro
du
cto haya s
id
o ex
pu
es
to
a Ia
ll
u
vi
a o a Ia
hum
edad.
d.
El
produ
ct
o haya dejado
de
funcionar normalmente a pesar
de
que
se
ha
yan seguido las instrucciones. Ajuste solo los controles mencionados
en las
in
strucciones
de
operaci6n, puss ajustar incorrectamente otros
cont
ro
le
s puede causar
danos
y, a menudo, restablecer el f
unc
ionamiento
normal del producto requerira un
ex
tenso trabajo tecni
co ca
lificado.
e.
El
pr
o
duc
to se haya dejado
ca
er o
Ia
caja haya sido danada.
f.
El
producto manifieste
un
cambia notable de rendimiento;
esto
indica Ia necesidad de se
rv
icio.
19. Piezas
de
repuesto. Cuando
se
requieran piezas
de
repuesto, asegurese
de
que
el
tecnico de servicio haya utilizado las piezas de repueslo especificadas
por
el
fabricante o que las piezas tengan las mismas caracteristicas que
Ia
pieza original.
Las sustituciones no autorizadas pueden
dar
como resultado un i
nc
endio, una
descarga ele
ct
rica u otros peligros.
20. Revision de seguridad.
AI
terminar cualquier servicio o reparacion
de
este producto,
pidale al tecni
co
de servicio
qu
e lleve a cabo verificaciones
de
seguri
dad
para
determinar
que
el produc
to
este en buenas condiciones de funcionamiento.
21. Carritos y pedestales.
El
aparato se debe utilizar solamente con
el
carrito o pedestal recomendado por
el
fabricante. Las
com
bina-
ciones de aparato y carrito deben
mo
verse cuidadosamente. Parar
repentinamente, ejercer demasiada fuerza y pasar
por
supe
rf
ic
ie
s
desniveladas puede hacer
que
Ia combinacion de aparato y c
ar
ri
to
se vuelque. Tenga cuidado cuando mueva
Ia
combinacion de apara
to
y carrito para evitar lesio
ne
s causadas por volcamiento.
22. Este
pr
oduc
to no es para usar al aire
li
br
e.
Lfmites
de
Seguridad
de
Funcionamiento
Polk especifica el intervale de amplificaci
6n
recomendado para
cada
uno
de
sus
a~avo
ces pasivos
(si
n amplificacion).
Por
lo
general,
Ia
especificacion se presen
ta
en
forma
de
intervale
de
pot
encia, tal
como
20
a 2
00
W (por canal). Es importante entender
lo
que
estos numer
os
significan cuando se escoge un receptor o un
amp
lificador para
los altavoces Pol
k.
El
numero inferior indi
ca
Ia
po
tencia nominal continua minima
qu
e
produ
ce
fidelidad ace
pt
able en un
amb
ients normal de audici6n. El numero superior
indi
ca
Ia
pote
ncia maxima por
ca
nal que se puede aplicar a l
os
altavoces Po
lk
. Est
os
numer
os
no se deben confundir
co
n Ia especificacion de "procesamiento de potencia"
ni implican
que
el altavoz puede procesar con seguridad esa potencia total durante
un largo peri
od
o
de
tiempo. Especificamos una amplia
gama
de valores nominales
de
potencia po
rq
ue los fabricantes
de
dispositivos electronicos calculan
Ia
potencia
nom1nal
de
diferentes maneras.
De
hecho, l
os
amplificadores de alta
ca
lidad
con
baja
pot
encia nominal suenan me
jor
y mas fue
rt
e que las unidades de
ba
ja
ca
lidad
co
n alta potencia nomina
l.
De manera simila
r,
re
co
mend
am
os
amp
lifi
ca
dores y rece
pt
ores con valores de potencia
nominal
par
enci
ma
de
los limites
de
procesamiento
de
p
ot
encia de nuestros altavoces,
dado
que
dispon
er
de
potencia adicional para maximos
de
corta duracion produce
mejor calidad de sonido. maxima gama
di
namica y salida
de
alto volumen sin esfuerzo.
No
obstante, re
co
mendamos enfaticamen
te
no
escuchar musi
ca
todos los dias
a
Ia
potencia maxi
ma
del amplific
ador
o
re
ceptor.
L
os
a
lt
av
oc
es se pueden dafiar
cu
a
nd
o el amplificador, i
nde
pendientemente
de
su po-
tencia en
va
tios, funciona a
ni
vel
es
de audicion mayor
es
de
los que su potencia puede
producir cl
ar
amente.
El
funcionamiento a este nivel puede dar
co
mo resultado alta
di
s-
tor
sion audible
or
iginada en el amplificador, que puede a
gr
egar
un
so
nido discordante
y arenoso al
mat
erial de audici6n. Si oye distorsion, baje el volumen o arriesguese a
dafiar los
a~avoc
e
s.
Cu
alquier altavoz se puede dafiar. independien
tem
ente
de
su
potencia n
om
inal, si el amplifica
dor
se hace funcionar mas a
li
a del pu
nt
o
de
distorsi6n.
Eliminaci6n del Producto
Es p
os
ible q
ue
haya ley
es
y
/o
reglamentos intern
ac
iona
le
s. n
ac
i
ona
-
les
y/o
l
oca
les sobre Ia elimin
ac
i6n de este
pr
oducto. Para o
bt
ener
:a
infor
mac
ion mas
det
a
ll
a
da
,
com
uniquese con el distribuidor a quien le
co
mpro este pro
du
cto de Po
lk
o al im
po
rtad
or
o distribuidor en su pais.
Puede
obt
ener una
li
sta de importadores y dist
ri
-bui
do
res de Polk en el
sitio Web
de
Polk, www.polkaudio.com, o
com
uni-
ca
nd
os
e con Polk: -
56
01
Me
tr
o Drive.
Ba
ltimore, Maryland 21215, U
SA
Tel
efono: + 1 410
358
-3600.
For more information visit our website at www.
po
lkaudio.
co
m
11