Transcripción de documentos

Modelo N ° GH710 PODADORA / BORDEADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo N° GH710 LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tieneunac0nsulta o alguninc0nveniente consupr0duct0 INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER: Black& Decker, visite HTTP:/iWWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS El protector debe instalarse antes de podar o bordear. De Io contrario, el motor se sobrecalentara (pagina 28). paraobtenerrespuestas instant&neas las24horasdeldia. o AI reemplazar la cuerda, utilice solo una cuerda REDONDA Si noencuentra la respuesta o notieneaccesoa Intemet,Ilameal de 1,7 mm (0,065 pulgada) de diametro (Se recomienda el 1-800-544-6986 delunesa viernesde8 a.m.a 5 p.m.horadelEste modelo N° DF-065 de B&D). De Io contrario, la unidad no funcionarb, correctamente (pa,gina 31 ). parahablarconunagente. o No golpee el cabezal de alimentaci6n contra el piso. Esto CuandoIlame,tengaa manoel numerodecat&logo. interrumpir_t el mecanismo de alimentacion. o Utilice siempre el dispositivo de retencion del cable (pagina 30). 26  Normas de seguridad - Definiciones ........................................ 27 Instrucciones y advertencias de seguridad importantes .......... 27 Instrucciones y advertencias de seguridad: Enchufes potarizados_29 Instrucciones y advertencias de seguridad: Cables prolongadores..29 Componentes ........................................................................... 30 Ensamblaje / Ajuste ................................................................. 30 Instrucciones de operacion ...................................................... 32 Accesorios de repuesto ........................................................... 33 Mantenimiento ......................................................................... 35 Deteccion de problemas .......................................................... Informacion de mantenimiento ................................................. ADVERTENClA: At utitizar herramientas electricas para el jardin, siempre se deben tomar ciertas precauciones b&sicas de seguridad para minimizar et riesgo de incendio, descarga etectrica y lesiones personales, entre etlas: Lea todas las instrucciones • SIEIVIPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS: utilice gafas o anteojos de seguridad en todo momento que esta herramienta este enchufada. • PROTECTOR: nunca utilice esta herramienta sin et protector. • UTIMCE LA VESTIMENTA ADECUADA: no utitice ropa holgada ni joyas. Pueden atascarse en las piezas moviles. Se recomienda utilizar guantes de goma y calzado con una suela de goma considerable al trabajar at aire libre. No opere la herramienta descalzo ni con sandalias abiertas. Utilice pantalones largos para protegerse las piemas. Rec6jase y cubra el cabetlo largo. • CUERDA DE NYLON: mantenga la cara, las manos y los pies lejos de la cuerda de nylon giratoria en todo momepto. • LA CUERDA GIRATORIA REALIZA UNA FUNClON DE CORTE: tenga precaucion al podar alrededor de pantallas y plantas que desea. • IVIANTENGA ALEJADOS A TODOS LOS ESPECTADORES: a una distancia segura, especialmente a los nidos. • ADVERTENClA IMPORTANTE: al utitizar la herramienta como Bordeadora, las piedras, las piezas de metal y otros objetos pueden ser arrojados a alta velocidad por la accion de la cuerda. La herramienta y el protector est&n disedados para reducir el peligro. No obstante, se deben tener en cuenta las siguientes precauciones especiates: • ASEGURESE de que las demas personas y mascotas esten a no menos de 30 m (100 pies) de distancia. • PARA REDUClR EL RIESGO de lesiones por repercusion (rebote), trabaje lejos de cualquier objeto solido cercano, como 36 35 Garantia completa de dos afios para uso en et hogar ............. 38 Es importante que lea y comprenda este manual. La informacion que contiene s.e retaciona con la proteccion de SU SEGURIDAD y la PREVENCION DE PROBLEMAS. Los simbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta informacion. PELIGRO: indica una situacion de peligro inminente que, si no se evita, provocarA la muerte o lesiones graves. ADVERTENClA: indica una situacion de peligro potenciat que, si no se evita, provocar& la muerte o lesiones graves. PRECAUClON: indica una situacion de petigro potencial que, si no se evita, provocarb, lesiones leves o moderadas. AVlSO: utitizado sin el simbolo de aterta de seguridad indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar dados en la propiedad. 27  pared, escatones, piedras grandes, b.rbotes, etc. Tenga suma precaucion al trabajar cerca de objetos solidos y, cuando sea necesario, pode o recorte los bordes en forma manual. EVlTE EL ARRANQUE ACCIDENTAL: nunca transporte la herramienta enchufada con et dedo en el interruptor. NO FUERCE LA HERRAMIENTA: a una velocidad ma.s rb.pida de la velocidad para la que fue disedada para cortar en forma eficaz. UTIMCE LA HERRAMIENTA ADECUADA: no utiliceesta herramienta para un trabajo diferente a aquellos para los que fue disedada. NO SE ESTIRE: conserve el equilibrio adecuado y mantengase parado correctamente en todo momento. NO TIRE DEL CABLE: no jate et cable de ta fuente de energia. Man tenga el cable atejado del cator, el aceite y los bordes afilados. DANO A LA UNIDAD: si golpea la herramienta o esta se atasca con un objeto extrado, detengala de inmediato, desench0fela, verifique que no se haya dadado y repare cualquier dado antes de seguir utilizb.ndola. No opere la herramienta si la bobina o et carrete estan dadados. DANOS DEL CABLE: mantenga et cable de alimentacion lejos de la cuerda giratoria. Si dafia et cable, desench0feto de ta fuente de alimentacion antes de mover la herramienta o examinar et cable. Un cable dadado debe reemplazarse antes de utilizarlo. DESCONECTE LA HERRAMIENTA: cuando no la utilice, al reemplazar la cuerda o antes de limpiarla. EVITE LAS CONDIClONES AMBIENTALES PEMGROSAS: no utilice herramientas electricas en tugares hOmedos o mojados. Siga todas las instrucciones inctuidas en este Manual de instrucciones para una operacion adecuada de la herramienta. No utitice la herramienta bajo la lluvia. NO OPERE herramientas etectricas port&tiles en atmosferas gaseosas o explosivas. Los motores de estas herramientas normalmente chispean, y las chispas pueden encender los vapores. GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO SE UTILICEN EN EL INTERIOR: cuando no las utilice, las herramientas deben guardarse en un hgar seco, alto o bajo Ilave, fuera del atcance de los nidos. La proteccion det INTERRUPTOR DE CORTE POR FALLA A TIERRA (GFCl) debe aplicarse a los circuitos o los tomacorrientes que se utilizarb.n en etectrodomesticos para jardin. Hay tomacorrientes con proteccion GFCI incorporada y pueden utilizarse para tomar esta me dida de proteccion. FIJE EL CABLE DE PROLONGAClON utitizando et dispositivo de retencion det cable que se muestra en la Figura H. MANTI_NGASE ALERTA: No haga funcionar esta unidad si est& cansado, enfermo o bajo la influenciadel alcohol, drogas o medicamentos. CONSERVE LAS HERRAMIENTAS ADECUADAMENTE: siga las instrucoiones en ta secci6n de mantenimiento. Inspeccione los cables protongadores peri_icamente y reempla.cetossi est&n dadados. Mantenga los mangos secos, limpios y fibresde aceite y grasas. VERIFIQUE LAS PIEZAS AVERIADAS: antes de votver a utitizar la herramienta, se debe controlar cualquier proteccion u otra pieza que este averiada para determinar si funcionar& correctamente y realizar& la funcion para la que fue disedada. Verifique la atineacion y la sujecion de las piezas moviles, la rotura de piezas, et montaje y cualquier otra condicion que pueda afectar el funcionamiento. Cualquier proteccion u otra pieza que este dadada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este manual indique otra cosa. ADVERTENClA: No utilice la herramienta si el gatilto interruptor no enciende o apaga la herramienta. Toda herramienta que no pueda controlarse mediante et gatillo interruptor es petigrosa y debe repararse. ADVERTENClA: At realizar et mantenimiento d.e las herramientas con doble aistamiento, UTILICE SOLO PIEZAS DE REPUESTO IDI_NTICAS.Repare o reemptace los cables dadados. ADVERTENClA: Para evitar el riesgo de descargas electricas, solo utilice con un cable de prolongacion adecuado para uso en exteriores. Siempre conecte los cables prolongadores a una linea con fusible o a una protegida por un interruptor de circuitos. • NO sumerja la herramienta en agua ni la satpique con una manguera. NO permita que ningOn liquido entre en ella. • NO guarde la herramienta sobre o cerca de fertilizantes o productos quimicos. • NO limpie con una lavadora a presion. 28  CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES protongador polarizado requerirb, el uso de un tomacorriente de pared polarizado. Este enchufe se ajustarb, en un tomacorriente de pared potarizado de una sola manera. Si el enchufe no se ajusta totalmente en el tomacorriente de pared, invierta et enchufe. Si aQn asi no se ajusta bien, recurra a un etectricista calificado para que instale un tomacorriente de pared adecuado. No cambie et enchufe del equipo, et tomacorriente det cable prolongador ni el enchufe det cable protongador de ninguna manera. La etiqueta de su herramienta puede inctuir los siguientes simbolos. Los simbolos y sus definiciones son los siguientes: V .............. voltios A ............ amperios Hz ............ hertz W ............ vatios _ _ _ min..minutos .......... corriente alterna corriente continua no ............ no velocidad sin .............. Construccion de clase II carga terminal a tierra ............simbolo de alerta de seguridad .../min ...... revotuciones o reciprocidad por minuto seguridad ADVERTENCIA: Parte del polvo generado pot este producto contiene sustancias quimicas reconocidas pot el Estado de California como causantes de c_ncer, defectos cong_nitos u otros problemas reproductivos. AIgunos ejemplos de estas sustancias quimicas: • compuestos en los fertilizantes • compuestos en los insecticidas, herbicidas y pesticidas • arsenico y cromo de la madera con tratamiento quimico Para reducir su exposicion a estas sustancias quimicas, utilice et equipo de seguridad aprobado, como mascaras para potvo especialmente dise_adas para filtrar particutas microsc6picas. AsegQrese de que el cable protongador este en buenas condiciones. Cuando utitice un cable prolongador, asegQrese de que tenga la capacidad para conducir la corriente que su producto exige. Un cable de menor capacidad provocara una disminucion en et voltaje de la linea que producira, perdida de potencia y sobrecalentamiento. La tabta muestra la medida correcta que debe utitizar segQn la Iongitud del cable y la capacidad nominal en amperios indicada en la placa. En caso de duda, utilice el calibre inmediatamente superior. Cuanto menor sea et nQmero de calibre, mas grueso sera. et cable. Si se utilizara, et cable protongador en el exterior, este debe ser el adecuado para trabajos al airelibre. Las letras "WA" en la cubierta det cable indican que et cable es apropiado para uso en el exterior. Calibre minimo para cables de extensi6n Volts 120V 240V Para disminuir el riesgo de descargas electricas, este equipo posee un enchufe polarizado (una pata es mas ancha que la otra) y requerira el uso de un cable prolongador potarizado. Et enchufe de la herramienta se ajustara en un cable prolongador polarizado de una sola manera. Si el cable prolongador no se ajusta totalmente en el tomacorriente, invierta et enchufe. Si aQn asi no se ajusta, obtenga un cable prolongador polarizado adecuado. Un cable Longitud total del cable en pies 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 0-50 51-100 101-200 201-300 (0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m) Amperaje Masde No masde 0 6 18 6 10 18 10 12 16 12 16 14 29 16 16 16 12 American Wire Gage 16 14 14 12 14 12 No se recomienda  Figura A O HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN QUE NO ESTAN PROVISTAS: - Destornitlador Phillips INSTALACION DEL PROTECTOR 1. Interruptor 2. Dispositivo de retenci6n del cable PARA EL ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: DESENCHUFE LA HERRAMIENTA ANTES DE INSTALAR EL PROTECTOR, LA GUIA DE BORDE O EL MANGO. NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA SIN EL PROTECTOR ADECUADAMENTE INSTALADO. EL PROTECTOR SIEMPRE DEBE ESTAR INSTALADO EN LA HERRAMIENTA PARA PROTEGER AL USUARIO. 3. Tomacorriente del cable 4. Mango au×iliar 5. Anillo (para ajustar la altura y ei horde) 6. Cubierta del motor • Coloque la podadora boca abajo de manera que vea la tapa det carrete (1). • Coloque el protector (2) boca abajo y desliceto en la cubierta det motor (3). AsegQrese de que las lengOetas (4) det protector esten sujetas alas varillas (5) de ta cubierta del motor como se muestra. • Contint_e deslizando el protector hasta que Io oiga encajar en su tugar. • Con un destornitlador Phillips, retire et tornillo de la guardia. 7. Guia de horde 8. Protector 9. Carrete 3O  • Inserte etdestornillador detprotector, comosemuestra enla figura2paracompletar etensamblaje detprotector. • Unavezinstatado etprotector, retiretacubierta delahojade cortedelacuerda ubicada enelextremo detprotector. COLOCAClON DELMANGO AUXJLIAR • Presione comptetamente et mango sobre la cubierta y muevalo ligeramente hasta que Io oiga encajar en su lugar (figura F). • Para ajustar el mango hacia arriba o hacia abajo, presione et boton (8) y eteve o baje et mango. • Et mango se debe ajustar de manera que el brazo delantero este recto cuando la podadora este en posicion de trabajo. • Paracotocar etmango, presione losbotones (7)de ambos ladosdetacubierta superior comosemuestra enlafiguraD. AJUSTE DE ALTURA • Coloque et mango como se muestra en la figura E (con et Iogotipo de Black & Decker hacia arriba). Presione parciatmente el mango de manera que se retengan los botones cuando los suelta con su mano. • La altura total de la podadora se puede ajustar aflojando el anillo (9) y gira.ndolo en la direccion de la fiecha que se muestra en la figura G. • Mueva la cubierta superior en linea recta hacia arriba o hacia abajo. AI atcanzar la altura deseada, ajuste et anitlo gir&ndolo en la direccion contraria a la que se muestra en la figura G. / / 31  COLOCAClON DEL CABLE PROLONGADOR • Etmango delinterruptorfleneinoorporado un disposiflvode retencbn delcable O probngador(figura H) queevitaqueel cablese desenchufe.Pardutilizarb, simplementedeble aproximadamente203 mm (8pulgadas)detcable probngader desdeelextremo y cobquelo en laranura (10)queesta en la parteinferbrdel Areadel mango. Paraengancharel bude que se form& dobleel cablesobre lalengOeta(11). Jalesuavementedel cablepara asegurarsede que quedefirmemente retenidoen el mangode lapodadora. Enchufeelextremodel recept_ub det cableprobngador en lashojasdel enchufe(12)de lapodadora. FUNCIONAMIENTO DE LA PODADORA • Mantenga un anguto de corte de 5 a 10 grados como se muestra en la Figura J. No exceda los 10 grados (Figura J1). Corte con la punta de la cuerda. Para mantener cierta distancia de las superficies duras, utitice la guia de borde (7). Hale la guia hacia afuera hasta que encaje firmemente en su lugar produciendo un chasquido. i ADVERTENClA: Utiticesiempre proteccion adecuada para los ojos que cumple con la norma ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) mientras opera esta herramienta. PRECAUClON: Inspeccioneel Areapor contary saque losalambres, cables u objetossimitaresa un cordel, que podrian enredarseen tacuerdagiratoriao el carrete. Tengaespecialprecaution a fin de evitarcables que esten debtadoshacia afueradel trayectode laherramienta,como laspOasen labase de un atambrede pOas. ENCENDIDO Y APAGADO • Mantenga una distancia minima de 609,6 mm (24 pulgadas) entre el protector y sus pies como se muestra en la Figura J2. Para Iograr esta distancia, ajuste la altura general de la podadora como se muestra en la Figura G. • Para encender la herramienta, presione la patanca det interruptor. • Para apagar la herramienta, suelte la palanca del interruptor. • Con launidadencendida,girelentamentelapodaderaen angubs de lade a lade,como se muestraen lafigure I. 24 (609.6 mm) 32  CONVERSION AL MODO DE BORDEADO • Para operar como una bordeadora de _[_ 2 mantenimiento, gireel anitto(9) como se muestra en la parte 1 de lafigura J3. • Sostenga el eje de metal y gire la cubierta inferior 180° como se muestra en la parte 2. • Gire et anillo (9) hasta el final. • Si Io desea, saque la guia det borde del cable (7) de lacubierta det motor hasta que emita un chasquido y se ajuste en la posicion de bloqueo como se muestra en lafigura K y coloque la podadora encima de la superficie como se muestra en la figura K. • Para volver a la posicion de podar, afloje el anillo de btoqueo (9) y nuevamente girede regreso la ,_, \F. cubierta inferior 180°. La herramienta se btoquear& en la posicion de podadora. AI utitizarla herramienta, coloque laguia del borde del cable en la posicion original, fuera del trayecto. CONSEJOS UTILES PARA CORTAR • Uflticelapunta de lacuerda para realizarel corte; no empuje elcabezalde la cuerda contraetcesped sincortar.Para Iograr trabajosde calidad,utiticela guia de borde a b largo I de etementoscomo cercos, casas y canteros. I • Los cercosde alambre y de estacasprovocan un I mayor desgastede lacuerdae inclusosu rotura. Los murosde piedray adr b, as cunetas y a madera puedendesgastar la cuerdarapidamente. • No permitaque latapa del carretese arrastresobre el suelo u otrassuperficies. • En crecimientoslargos,cortedesde arribahacia abajoy no exceda una altura de 304,8 mm (12pulgadas). • Mantengala podadora indinadahacia el a.reaque se corta;&staes lamejor Areade corte. • La podadora cortaat mover launidad de derecha a izquierda.Esto evitara,que se arrojen restosal usuario. • Evitearbolesy arbustos. La cuerdafacilmentepuededadar lacortezade arboles,lasmotdurasde madera, los revestimientos exteriores y los pilares de cercos. CUERDA DE CORTE/ALIMENTACl6N DE LA CUERDA Su podadora utiliza una cuerda de nailon REDONDA de 1,7 mm (0,065 pulgada) de di&metro. Durante el uso, las puntas de las cuerdas de naiton se deshitacharan y desgastaran, y la bobina de la cuerda de atimentacionespecial se autoatimentar&y recortar&la cuerda automaticamente para proporcionar una punta nueva. La cuerda de conte se desgastara m&s rapidoy necesitara m&s atimentacionsi el conteo et bordeado se realizan cerca de aceras u otras superficies abrasivas, o si se cortan malezas mas espesas. Et mecanismo avanzado de alimentacion autom&ticade la cuerda detecta cub.ndose necesita m&s cuerda de corte y alimenta y corta la Iongitud correcta de cuerda segOn sea necesario. NO GOLPEE la unidad at intentaratimentar una cuerda ni por algOnotro motivo. Utilice el carrete de repuesto de Black & Decker modelo N° DF-065. Vuetva a cargar lacuerda de nailon (de paquete o el carrete de repuesto pre-enrollado) como se muestra en este manual. • UTILICE SOLO CUERDA REDONDA DE NYLON DE 1,7 mm (0,065 pulgada) DE DI/kMETRO. No utilice cuerdas dentadas o de mayor calibre ya que sobrecargaran el motor y provocara.n sobrecalentamiento. Puede conseguir esta cuerda a traves de su distribuidor local o centro de mantenimiento autorizado. • Otras partes de repuesto (protectores, tapas de carrete, etc.) estan disponibles en los centros de mantenimiento de Black & Decker. Para averiguar la ubicacion de su centro de mantenimiento localIlame al: 1-800544-6986 o visite www.blackanddecker.com ADVERTENClA: Et uso de accesorios no recomendados Black & Decker para esta herramienta puede ser peligroso. 33 por  REEMPLAZO DEL CARRETE (figures L y M) oEmpuje latale dentrode lacubientahastaque encajefirmementeen su lugar. AVlSO: Para evitar que se dafie la herramienta, si la cuerda de corte sobresale mAs all&de la hoja de corte (i),corte el excedente de manera que este a la atturade lahoja (figura L). REBOBINADO DEL CARRETE CON CUERDA A GRANEL (UTILICE SOLO CUERDA DE DIAMETRO REDONDA DE 1,7 MM (0,0065 PULGADA)) (RGURAS N, O) Tambien puede comprar cuerda a granel en el comercio minorista local. NOTA: Es probable que .[],,_,l_,_ O • Desenchufe la herramienta. Presione las tengQetas(a) y extraiga la Carrete de tapa del carrete (b) de la cubierta del repuesto carrete (c)en el cabezalde lapodadora (figura L). N° de modelo • Para obtener mejores resultados, DF-065 reemplace et carrete con el modelo N° DF-065 de Black & Decker. • Tomeel carrete vacio (d) con una mano y la cubierta del carrete con la otra, y extraiga el carrete. • Si la patanca (e) (figura M) de la base de la cubierta se desprende, pongata de nuevo en la posici6n correcta antes de insertar el nuevo carrete en la cubierta. • Eliminecuatquier resto de suciedad o cesped en el carrete y la cubierta. • Tomeel carrete nuevo y empujelo sobre la barte saliente (f) (figura M) de la cubierta. Gire et carrete ligeramente hasta que este bien colocado. • Desate et extremo de una de las cuerdas de corte y ponga la cuerda dentro de uno de los orificios (g) figura M. La cuerda debe sobresatir aproximadamente 136 mm (5-3/8 pulgadas) de la cubierta. • Desate el extremo de la otra cuerda de corte y ponga la cuerda dentro del otro orificio.La cuerda debe sobresalir aproximadamente 136 mm (5-3/8 pulg.) de lacubierta. • Alinee las teng_etas de la tapa del carrete (a) con las ranuras (h) en la cubierta (figura L). los carretes enroltados a manofrecuencia con una cuerda granet se enreden con mayor que losa carretes de Black & Decker enrollados de fAbrica. Para mejores resultados, se recomiendan los carretes enrollados de fAbrica. i(ii/_ii'_ i'' _""_ _i'=,:ll ',!_ J I_ij't_ ?:l rq X H Paracontinuadon:. DesenchufeinStalar la cuerdala herramienta.a granel, siga los pasos a IllllI/T'/_ X • Extraigael carrete vacio de la herramienta como se describe en el "REEMPLAZO DEL CARRETE'. O • Retirecuatquier resto de cuerda de corte del carrete. • Primero,enrolle ta nueva cuerda en la barte superior del carrete. • Int]'oduzca19mm (3/4pulgada)de cuerdade corte en una de tasranuras de anclajede tacuerda. • Enrotlela cuerda de corte dentro del carrete en la direccion de la flecha en et carrete. AsegQrese de enrollar la cuerda prolijamenteyen capas. No la entrecruce (figura N). • Cuando la cuerda de corte enroltada Iteguealas ranuras (j),corte la cuerda. (figura O). • Detenga lacuerda temporalmente en las ranuras de retention (k)en uno de loscostados del carrete, como se muestra en el recuadro de lafigura O. 34  •Repita elprocedimiento anterior para lasegunda cuerda decorte enla seccion inferior delcarrete. •Coloque elcarrete entaherramienta como sedescribe enel "REEMPLAZO DEL CARRETE". • Retire el carrete y verifique si la palanca en la cubierta se puede mover libremente. •Retire el carrete y desenrolle la cuerda de corte, para luego volver a enroltarla prolijamente. Reemplace et carrete de la cubierta. PRECAUCK)N: Antes de comenzar a podar, asegOresede usar solo el tipo apropiado de cuerda de corte. AsegOrese de que la cuerda de corte este presente en ambas secciones del carrete (figura M). Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los ctientes un servicio eficiente y confiable en la reparacion de herramientas etectricas. Si necesita consejo tecnico, reparaciones o piezas de repuesto originates de f&brica, pongase en contacto con et centro de servicio de Black & Decker m&s cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la seccion "Herramientas etectricas" (Toots-Electric) de las pa.ginas amarillas, Itame at 1-800-544-8986 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.co m. ADVERTENClA: Para evitar lesiones graves, apague y desenchufe la herramienta antes de realizar cuatquier tipo de mantenimiento. 1. Mantenga limpias tas ranuras de admision de aire para evitar et sobrecalentamiento. 2. La cuerda de la podadora puede secarse con et tiempo. Para conservar la cuerda en optimas condiciones, guarde los carretes pre-enrotlados de repuesto o la cuerda en paquete en una bolsa seltada de pl&stico con una cucharada de agua. 3. Las piezas de pl&stico pueden limpiarse utitizando jabon suave y un pado hOmedo. 4. La cortadora de cuerda en el extremo del protector puede perder filo con et tiempo. Se recomienda mantener periodicamente et filo de la hoja con una lima. IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y el ajuste deben reatizarse en los centros de mantenimiento autorizados o en otras organizaciones de mantenimiento calificadas, utilizando siempre piezas de repuesto identicas. 35  PROBLEMA SOLUClON La herramienta funciona lentamente. •Verifique que la cubierta del carrete pueda girar libremente. Si es necesario, limpiela cuidadosamente. •Verifique que la cuerda de corte no sobresalga m#`sde 136 mm (5 3/8 pulgadas) del carrete aproximadamente. Si sobresale m#`s,corte el excedente de manera que este a la altura de la cuerda de la hoja de corte. La alimentacion autom#`tica de cuerda no alimenta m#`s cuerda. • Se alimenta m#`scuerda cuando esta se acorta a aproximadamente 76,2 mm (3 pulgadas). Para determinar si la cuerda no se est#`alimentando, permita que la misma se desgaste m#`sall#,de este punto. • Extraiga la bateria de la herramienta. • Retire la tapa del carrete. •Tire de la cuerda de corte hasta que. sobresalga 136 mm (5 3/8 pulgadas) del carrete. Si la cuerda de corte que queda en el carrete es insuficiente, instale un nuevo carrete de cuerda de corte. •Asegurese de que la cuerda no se haya entrecruzado con el carrete como se detalla en la figura 18. Si se ha entrecruzado, desenrolle la cuerda de corte y nuevamente enrolle la cuerda prolijamente en el carrete de manera que las cuerdas no se entrecrucen. •Alinee las lengQetas en latapa del carrete con las muescas de la cubierta. • Empuje el carrete dentro de la cubierta hasta que encaje firmemente en su lugar. 36 PROBLEMA SOLUClON La alimentacion autom#`tica de cuerda no alimenta m#`s cuerda. , Inspeccione si los surcos en la base del carrete presentan dados. Si est&n dadados, reemplace el carrete. • Lea el codigo que se encuentra en la parte posterior del carrete. Si aparece "PA66", Ilame a atenci6n al cliente para obtener un repuesto. Si aparece "ABS", este no es el problem& • Si la cuerda de corte sobresale m#`s all#` de la hoja de corte, corte el excedente de manera que este a la altura de la hoja. Si la alimentaci6n autom#`tica de la cuerda aun no funciona o el carrete est#` atascado, haga Io siguiente: •Uml:_ecuk_dessq%-mte elcarreieylacubic1& , Retire el carrete y verifique si la _alanca en la cubierta se puede "never libremente. •Retire el carrete y desenrolle la cuerda de corte, para luego volver a enrollarla prolijamente. Reemplace el carrete de la cubierta. Sobrealimentaci6n •Aseguresede estarcortandocon lapunta de lacuerda(133,3 mm [5.25 po] desde el carrete).Si es necesario,utilicelaguia de bordepara mantenerladistanciacorrect& •Aseguresede no exceder un &qgub de 10 gradoscomo se muestraen laFiguraJ1. La cuerda se desenrolla al quitar la tapa o el carrete . Antes de quitar lacuerda, asegurese de sujetarla en las ranuras de retenci6n (K) (Figura O).  • GARANTiA BLACK . SOLAMENTE & DECKER • BLACK PARA PROPOSITOS Distributor Name. Sello firma del distribuidor Date of purchase. Fecha de compra PRODUCT INFOMATION. Cat. No.. Catalogo 6 Modelo Name. Nombre Address. WARRANTY invoice No.. No. de factura DEL PRODUCTO Serial Number. Last Name. Postal Code. State. C6digo Postal Estado Country. No. de serie Apellido Direcci6n City. Ciudad Telephone. IDENTIFICACION & DECKER DE MEXICO Pa[s No. Tel_fono 3"7  2 ANOS DE GARANTIA Este producto cuenta con dos ados de garantia a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, asi como cualquier falla debido a materiates empleados para su fabricacion 6 mano de obra defectuosa. Nuestra garantia incluye la reparacion o reposicion del producto y/o componentes sin cargo alguno para et cliente incluyendo la mano de obra, esta incluye los gastos de trasportacion erogados para Iograr cumplimiento de esta garantia en los domicilios diversos sefialados. Para hacer efectiva esta garantia deber& presentar su herramienta y esta poliza seltada por el establecimiento comercial donde se adquirio el producto. Nos comprometemos a entregar el producto en un tapso no mayor a 30 dias ha.biles contados a partir de la fecha de recepcion det mismo en nuestros tatteres de servicio autorizados. Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantia de dos afios por cuatquier defecto det material o de fabricacion de este producto. Et producto defectuoso se reparara o reemplazara sin costo atguno de dos maneras. La primera opcion, et reemplazo, es devolver el producto at comercio donde se adquirio (siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devotuciones deben realizarse conforme a la politica de devotuci6n del comercio (generalmente, entre 30 y 90 dias posteriores a la venta). Le pueden soticitar comprobante de compra. Consulte en el comercio acerca de la politica especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido. La segunda opcion es Ilevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de servicio propio o autorizado de Black & Decker para su reparacion o reemplazo segQn nuestro criterio. Le pueden solicitar et comprobante de compra. Los Centros de servicio autorizados y de propiedad de Black & Decker se detaltan en la seccion "Herramientas electricas" (Tools-Electric) de las paginas amariltas de ta guia tetef6nica. Esta garantia no se extiende a los accesorios. Esta garantia le concede derechos legates especificos; usted puede tener otros derechos que pueden variar segQn el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuniquese con et gerente del Centro de servicio de Black & Decker de su zona. Este producto no esta disefiado para uso comercial. AMERICA LATINA: esta garantia no se aplica a los productos que se venden en America Latina. Para los productos que se venden en America Latina, debe consultar la informacion de la garantia especifica det pais que viene en et empaque, Ilamar a la compafiia local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa informacion. ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO: El producto se hubiese utitizado en condiciones distintas a las normates. El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompafia. Et producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Bosque de 3ra.Seccion C.R05120, 38 Black & Decker S.A. de .C.V Cidros Acceso Radiatas No.42 de Bosques de las Iomas Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100  SOLAMENTE Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. SOper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 (Av. Torcasita) Col. Puerto Ju&rez CancOn, Quintana Roo Tel. 01 998 884 72 27 PARA PROPOSITOS Representaciones Industriales S.A. de C.V. Tezozomoc No. 89 Cot. La Preciosa Distrito Federal Tel. 55 61 86 82 DE MEXICO Robles, Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. 16 de Septiembre No. 6149 Cot. Et Cerrito Puebla, Puebla Tel. 01 222 264 12 12 Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones de Occidente, S.A. de C.V. Av. La Paz No. 1779 Cot. Americana, S. Juarez Guadatajara, Jalisco Tel. 01 33 38 25 69 78 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. Ejercito Mexicano No. 15 Cot. Ejido lro. de Mayo Boca del Rio, Veracruz Tel. 01 229 167 89 89 Herramientas y Equipos Av. Cot6n 2915 Ote. Col. Francisco I. Madero Monterrey, Nvo. Le6n Tel. 01 81 83 54 60 06 Profesionales Fernando Gonz_lez Armenta Bolivia No. 605 Col. Felipe Carritto Puerto Cd. Madero, Tampico Tel. 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No. 898 Cot. Ventura Puente Morelia, Michoac&n Tel. 01 443 313 85 50 Enrique Robles Av. de ta Solidaridad No. 12713 Col. La Pradera Irapuato, Guanajuato Tel. 01 462 626 67 39 Hern_ndez Martinez Jeanette Prolongacion Corregidora Nte. No. 1104 Col. Arbotedas Queretaro, Qro. Tel. 01 442 245 25 80 Servicio de Fabrica Black & Decker, Htas. Port,tiles de Chihuahua, S.A. de C.V. S.A. de C.V. L&zaro Cardenas No. 18 Av. Universidad No. 2903 Cot. Obrera Col. Fracc. Universidad Distrito Federal Chihuahua, Chihuahua Tel. 55 88 95 02 Tel. 01 614 413 64 04 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAIVlE AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312. BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MEXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat. No. GH710 Vea el_ctricas "Herrarnientas (Tools-Electric)" para Servicio Form No. 90569015 ,"---" SE_@N AMARILL_ y ventas November 2011 Printed in China Copyright @ 2011 Black & Decker 39