Craftsman 917.388690 El manual del propietario
- Categoría
- Herramientas de jardín
- Tipo
- El manual del propietario
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
GaranSa ......................................................... 18 Especificaciones de1 Producto ...................... 27
Reglas de Seguridad ................................ 18-20 Servicio y Adjostes ........................................ 30
Montaje ........................................................... 21 Almacenam[ento ....................................... 31-32
Operacidn ................................................. 22-25 Identificack_nde problemas ..................... 32-33
Mantenimiento .......................................... 26-29 Partes de repuesto ..................... Vea el manual
programa de Mantenimiento .......................... 26 ingles dal duer3o
Orden de Partes ............................. Contratapa
GARANTfA LIMITADA DE DOS ,t_OS PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN
Pot dos (2) afios, a par6r de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se
mantenga, lubdque y aline segdn las inslrucciones para la operaci6n y el mantenimiento en el
manual dal dueSo, Sears reparard gratis todo defecto en el material y la mano de obra.
Si la Segadora Craftsman se usa pare fines comemiales o de arriendo, esta garanfla sblo se
apiica por noventa (90) dlas a partir de la fecha de compra.
Esta Garantfa no cubre:
• Artlculos que se desgastan durante el uso normal tales como las cuchillas segadoras
rotatorias, los adaptadores de la cuchilla, las correas, los filtros de airs y las bujlas.
• Reparacionos nocesarias debido al abuso o a ta negligencia del operador, incluy6ndose a los
cigQefiales doblados y a la falta de mantenimiento del equipe segt3nlas instrucciones que se
incluyen en el n_nual dal duefio.
EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE al devolver la segadera a motor Craftsman al
Centro/Departmento de Sewicio Sears mas oercano en los Estados Unidos. Esta garantfa se
aplica solamente mientras el producto este an uso en los Estados Unidos.
Esta Garantfa le otorga derechos legales espec|ficos, y pueds que tarnbi_n tenga olros
derachos que varlan de estado a estado.
Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 USA
IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora as capaz de amputar las manos y los manos y los
pies y de lanzar objetos. Si no se obser,,an las instrucciones de segurided siguientes se pueden
producir lesiones graves o la muerte.
L OPERACION
• Antes de empezar, debe lamiliarizarse
completamente con los controles y el uso
correcto de la maquina. Para esto, debe leer
y comprender todas las instrucciones que
aparecen an la maquina y an los manuales
de operaci6n.
• No penga las manos o los pies cerca o
debajo de las pertes mtalodas. Mant_ngase
slempre lejos de la absrtura de la descarga.
• PernTrtaque salameote las personas
responsables que esten familiadzadas con
las instruccionesoperen la mdquina.
• Despeje el draa de objetos tales como
piedras, juguetes, alambres, huesos, palos,
etc. qua pueden ser recogidos y lanzades
per las cuchillas.
• AsegOrese qua el drea no se haflen
personas, antes de segar. Pare la m_quina
si alguien entra en el _rea.
• No opere la maquina sin zapatos o con
sandalias abiertas. Pbngase sJempre
zapatos sbfidos.
• No tire de la segadora hacia atr_s a menos
que sea absolotarnente necesatio. Mire
siempre haala abajo y hacia detrds antes y
mientras que se mueve hacia atr_s.
• No opera la segadora sin los respectivos
resguardos, placas u otros aditamentos
diseSados para su proteccion y seguddad.
• Refidrase alas instrucciones del fabricante
para el funcionamiento e instalacion de
accesodos. Use dnicamente accesodos
aprobados per el fabncante.
• Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando
crose por calzadas, calles o caminos de
grava.
• Parar el moto_cada vez que se abandona el
aperato, antes de limpiar la segadora o de
remover msiduos del tubo.
• Apagar el motor y esperar hasta que las
cucl_llas est_n completarnents parades
antes de remover el receptor de hierba.
• Segar solamente con luz del dla o con una
buena luz artificial.
• No opere la mdquina bajo la intluencia del
18 alcohol o de las drogas.
. Nuncaoperelarnaquinacuandolahierba
est& mojada Aseg0rese siempre de tener
buena tracci6n ensus pies; mantenga el
mango firmemente y camine; nunca corra
• Desconectar el mecaalsmo de propulsibn
autbnoma o el embrague de transmisibn en
las segadoras que Io tienen antes de poner
en marcha el motor
• Siel equipo empezara a vibrar de una
manera anormal, pare el motor y revise de
inrnediato para avenguar la causa
Generalmente la vibracibn suele indicar que
existe alguna averla
• Siempre use gafas de seguridad o ante_jos
con protecci6n lateral cuando opere la
segadora
II. OPERACION $OBRE LA$ CUESTAS
Los accidentes ocurren con rods frecuencia
en las cuestas Estos accidentes ocurren
debido a resbaladas o cafdas, las cuales
pueden resultar en graves lesiones Operar la
recortadora en cuestas requiere mayor
concentracibn Si se siente inseguro en una
cuesta, no la recorte.
HACER:
• Puede recortar a tray,s de la superficie de
la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo
Proceda con extrema precaucibn cuando
cambie de direccibn en las cuestas
• Renueva todos los objetos extraRos, tales
como guijarros, rarnas, etc
• Debe prestar atencibn a boyos baches o
protuberancias Recuerde que la hierba alia
puede esconder obstdculos
NO HACER:
0 No recorte cerca de pendientes zanjas o
terraplenes El operador puede perder la
traccibn en los pies o el equilibrio
. No recorte cuestas demasiado inclinades
. No recoile en hierba mojada La reduccibn
an la traccibn de la pisada puede causar
resbalones
Ill Nll;IO S
Se pueden producir accidentes trdgicos si el
oderador no presta atenckY_a la presencia de
rosniRos A menudo, los niSosse sienten
atrafdos por la rn_quina y por la actividad de la
_iega Nunca suponga que los niRos van a
permanecer en el mismo lugar donde los vio
por Oltimavez,
• Mantenga a los niSosalejades del drea de la
siega y bajo el cuidado estdcto de otra
persona adelta responsab[e,
• Este alerta y apague la mdquina si hay
niRos que entran al area.
, Antes y cuando este retrocediendo, mire
hacia atr_s y hacia abajo para verfficar si
hay niSos dequeRos,
• Nunca permita que los niSos operen la
mdquina.
• Tenga un cuidado extra cuando se acerque
a esquinas donde no hay visibilidad,a los
arbustos, drboles u otros objetos que
pueden interferir con su linea de visibn
IV. SERVIClO
• Tenga cuidado extra al manejar la gasolina
y los den_s combustibles. Son inflamables
y los gases son explcoivos.
- Use solamente un envase aprobado.
- Nunca remueva la tapa del depbsito
de gasolir_ o agregue combustible
con el motor funcionando Permita
que el motor se enfde antes de
volver a pone combustible No fume
Nunca vueiva a poner combustible
en la m_quina en recintos cerrados
Nunca almacene la rndquina o el
envase del combustible dentro de
alg0n lugar en donde haya una llama
expuesta, tar como la del calentador
de agua
• Nunca haga funcionar una n_quina dentro
de un _ea cerrada
• Nunca haga ajustes o reparaciones
miantras el motor estd en marcha
Oescanecte el cable de la bujia, y
mantdngalo a cierta distancia de 6sta para
prevenir un arranque accidental
• Mantenga las tuercas y los pemos,
especialmente los pemos del accesorio de
la cuchilla apretados y mantenga el equipo
en buenas condiciones
• Nunca maalpule de forma indebida los
dispositivos de seguddad. Contrale
regularrnente su funcionamiento correcto
• Mantenga la rndquina litxe de hierba, hojas
u otras acumulaciones de desperdicio
Limpie los derrames de acelte o combus-
tible Permita que la m&quina se enfrfe antes
de almacenarla
• Pare e inspeccione el equipo si le pega a un
objeto Repdrelo, si es necesado, antes de
hacedo arrancar
• En ningun caso hay que regular la altura de
las ruedas mientras el motor estd en
marcha
• Los componentes del receptor de la hierba
van sujetos a desgaste, daRos y detedoro
que pueden exporter las partes en
movimiento o perrnilJrque objetos sean
disparados Controlar frecuentemente y
cuando sea necesario sustituir con partes
aconsejadas por el fabdcante
• Las cuchillas de la segadora est_n aflladas
y pueden corlar Cubrir las hojas o ]levar
guantes, y otilizar precauciones especiales
cuando se efectde mantenimiento sobre las
mismas
• No cambie el ajuste del regulader del motor
ni exceda su velocided
19
_Busque este sfmbolo que sepia )as
precauciones de seguridad de importancia.
Quiere decir- fiiATENCI(_NrNiEiESTE
ALERTOI!t SU SEGURIDAD ESTA
COMPROMETIDA.
J_ADVERTIENClA: Siempre desconecle el
alambre de la bujia y pbngalo donde no pueda
entrar en contacto con la bujia, para evitar el
arranque por accidente, durante la
preparaci6n, el transpode, el ajuste o cuando
se hacen reparaciones,
_J_DVERT1ENCIA: Los bomes, tenninales y
accesorios relativos de la baterfa conlienen
plornoo compuestos de p_omo,productos
qufmicos conocfdos en el Estado de California
como causa de cdncer y defectos al
nacimiento u otros da_os reproduclivos. Lavar
las manos despu6s de manipulados.
4_ADVERTENCIA; El tubo de escape del
motor, algunos de sus constituyentes y
algunos componentes del vehiculo contienen
o desprenden productos qufmicos conocidos
en el Estado de California como causa de
cdncer y defectos al nacimiento u otros da_os
reproductivos.
Estosaccesonos estaban disponiblescuandose pmdt_ola segadora.No son facilitados junto al
cortacesped. Estdn disponiblesen la mayorfade laslJendasde Seam yen loscentrosde _. La
n_yoda de _ tiendas Sears larnb_n pueden _ a pedir p,_rtesde repuestopara usted,si les
propomior_el nt_memdelmodetode su segadom.AJgunosde est_ acceso_ostaJvez nose apliquena
su seg_dora.
RENDIMIENTO DE LA SEGADORA
PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA JUEGOS PARA t.A ACOLC HADORA ESTABILIZADORES
SEQADORAS $EGADORAS
CON DESCARGA CON DESCARGA
TRASERA LATERAL ENVASES
DE GASOMNA
MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA
SlLENClADORES FILTROS DE AIRE BUJ|AS
CORR EAS CUCHILLAS DE CUCHILLA RUEDAS DEL MOTOR
20
_anestan i_ y este manual
:ompletamenteanles de _tar de rnontaru oparar
;U Se(_doi_ nL_va.
MPORTANTE: Este cortac_spad viene SIN
_CEITE O GASOLINA an el motor.
3u segadora nueva ha side montada an la
abrica con la excepcibn de aquellas partes
lue se dejaron sin montar par razones de
_nvio. Todas las parian como las tuercas, las
_mndelas, los pemos, etc., qua son
._ecesadas pare completar el rnontaje hen sido
colccadas en la boise rio partes. Para
_sngorarse qua su segadom funcione an
forma segura y adecuada, todas las partes y
,os articulos de ferreterfa que se monten
rienen qua ser apretados seguramenfe. Use
'as herramientas correctas, como sen
_ecesario, para asegurar que se aprieten
_decuadamente.
PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA
CAJA DE CART6N
1. Remueva las partes sueltas que se
incluyen con la segadora.
._. Corte Fasdos esquinas de los extremos rio
la caja de cartbn y tienda el panel del
exVemo piano.
3. Remueva todo el material rio empaque,
excepto la curia entre el mango supedor y
eI inferior, y la cuSa qua sujnta la barm de
los controlque exige la presencia del
operador junto con el mango superior.
$. Haga rodar la segadera hada afuera de la
caja de cart6n y rev[sala cuidadosamente
para vedficar el todavla quedan partes
suel_asadicionales.
COMO PREPARAR SU SEGADORA
aARA DESDOBLAFI EL MANGO
MPORTANTE: Desdeble el mango con
_-uidadopare no pincher o da_r los cable de
:ontrol.
I. Levante la seccibn del mango inferior ala
posicibn de operack_ny presione las
exlremidades inferioran del mando infedor
una en contra una rio la otra haste qua la
pinza del mando puede set insertade en uno
de los tres ngujeros del control de la attura.
__Levante la seccibn del mango superior
haste la poalcion rio operaci6n, remueva la
cuRa protectora y apriete las maniflas dal
mango en forma segura.
3, Remueva el material de empaque de
alrededor de la barra de control.
Sus mangos pueden ajustarse para qua le
acomode al segar, Refl_rase ala seccibn de
Servielo y Ajustes en este manual.
Barradecontrolquesxigelapresenciadelopemdor
Mangoinfedc9 antar /
Levarltat • //
Plnza de4mango
Sopode de
ajust e mango
PAPA INSTALAR LOS ACCESORIOS
Su segadora rue enviada Iista pare usarse
como una acolchadom de capa vegetel. Para
convertirla de modo qua puede ensacar,
Refi_ase a =PARA CONVERTIR LA
SEGADORA" in la seccide de Operacibn an
este manual.
21
FAM|UARICESE CON SU SEGADORA
LEA ESTE MANUAL DEL DUEllO Y I.AS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU
SEGADOFtA.Compare lasilustrack_es con su segadQ-apara famil_arizarsecon _aubicack_ de los
diversoscontrolesy ajustes.Guarde este manual para referendaen el lutum,
Estos slmbolos pueden apam._ sobm su segadora o en la literatura proporclonada con el
producto. Apmnda y comprenda sus s_jnif'mados.
ATiqENC_N O MOTOR MOTOR RAPIDO LENTO E_U COM- AcEn'E PEUGRO, GUARDIE I.AS
ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGADO LACI_I BUS31BLE MANO_yLosPIESLEJOS
Barra de controlque exlge
lapresenda del opemdor
Cable de controLde La
vetocldad del motor
Tapa del relleno de lagasolina
Filtro del aJre
Cebador
Tapa del deposito de
aceite del motor con
vartllaIndicadora de nlvel
AjL=stadordelarueda
IMPORTANTE: Este cortacdsped viene (encadarueda)
SIN ACEITE O GASOLINA en el motor.
CUMPLIE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC
LassecJadorasa motor,que se cct_tjcen desde h parte de _, rolator_s, Seam, cumplencon los
estdndamsde seguddaddel/Vnedca_ _ Standa_s I_ y de la U.S. Consumer Product
SafetyCommission.La cuchillagka cuandoel moqorestdfuncionando.
Cebador-- bombea combustible addooal desde
el cafoumdoral cilindropara uso cuandose
n_cesitahacer arrancarun motortrio.
Cordbn ='nmcador-.-se usa para hacer
_ el motet.
Barra de conbol que exlge la prese_tda del
operador-- t_eneope sqetaF=eabajo,juntocon el
mango,parahater anancar el rnotor.Sudltela
pareparar el motor.
22
La operani6n de cualquier
segedora puede hater que
salten objetos exlta_os denlrO
de sus ojos, Io que puede
prodL_Cirda_os graves en 6stos.
Siempre use anteojos de seguddad o
proteccidn para los ojos miantras opera su
segadora o cuando haga ajustes o
reparaciones. Recomendamos una mascara
de seguridad de visi6n amplia, para use
esgejuelos o anteojos de seguridad
estandarte.
COMe USARSUSEGADORA
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocidad del motor se estableci6 en ta
f:_bdcapara un rendimiento 6ptimo. La
ve]ooldad no se puede ajustar.
CONTROL DE ZONA DEL MOTOR
_,PRECAUClC)N; Las regulaolones federales
exigen que se instale un control para el motor
en esta segadora para reducir a un minimo el
_esgo de lesionarse debido al contacto con la
cuchilla. For ningOnmotiveirate de eliminar la
funci6n del controldel operador. La cuchilla
_]iracuando el reeler esta funcionando.
• Su seged_a viene equipadacon una bana de
conbolqL_ exigelapresenc_ del ogerador,Io
que requiemque elopstadorest8 defa'dsdel
mange de b segedora parahacerla amancary
operada.
_'ARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
_evante las ruedas para el corte bajo y baje
as ruedas para el corte alto. Ajuste la altura
_ecode para que se acornode a sus
equisitos.La posici6n del medio es la meier
)ara la mayorla de los c_spedes.
Para cambiarla alturade corte,empuje la
pabr:ca delajustadorhaolala rueda.Mueva b
ruedahaciaaniba o haciaaba.lode mode que
se aoomodea sus requisites.AsegOmseque
tcdas lasrusdasqueden _=Jalrnenteajustadas.
_,VISO: El ajustador esta correctamente
olccado cuando las orelas de la placa estdn
_sertades en el agujero del mango. Tambidn,
)s ajusles de 9 posiciones (si equipado)
ermilen que el mango pueda ser movido
ntre las orejas de la placa,
ara uncodealto,
aje laS ruedas
ara un corte bajo, leva_te las rueda.s
PARA CONVERTIR LA SEGADORA
Su segadora rue enviada lista para usarse
come acolchadora de capa vegetal, para
convertir la a una operacibn de ensacado:
SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
• Levantar la puerta trasera de cortacdsped y
colocar los ganchos del armazbn de la
recolectora de hierba en los pasadores del
quicio de la puerta.
• Para pasar a la opercai(_n de
acolchamiento, remover la recolec_ora de
hierba y cerrar la puerta trasera.
_PRECAUCI_N: No haga funcionar su
segadora sin el desviador de recortes o sin el
recogedor de c_sped, aprobados, an su Ingar.
Nunca trate de operar la segadora cuando se
ha removido la puerta trasera o cuando estd
un Ix)co abierta.
M_u_jodel
trasera b_tidor del
recogedor
de c_sped
G_ncho lateral del
bastldor del recogedor
PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE
C_SPED
1. Levante el recogedor de cdsped usando el
mango del bastidor.
2. Remueva el recogedor de cesped, con los
recorles, de debajo del mango de la
segadora.
3. Vacfe los recortes de la bolsa usando
tanto el mango del baslidor come dl de la
bolsa.
AVISO: No amastre la bolsa cuando la vac[e;
se producird un desgaste innecesado.
Mango del
bastldof del
23
ANTES DE HACER ARRANCAR EL
MOTOR
AGREGUE ACEITE
Su segador'alue enviada sin aceite en el
motor. El motor puede contener 20 oz. de
aceite. Para el tipo y la calidad yea =MOTOR"
en laseccibn de las Mantenimiento en este
manual.
1. AsegOrese qua la segadom estd nivelada
y que el drea alrededor del depbsito de
acelte est6 limpia.
2. Remueva la tapa del depdsito de aceite del
motory rellene haste la Ilnea de Ileno en
6sta. Vacle el acetie lentamiente. No Io
i]ene dernasiado.
AVISO: Permita que el acelte se aciente bien
an el motor para una leotura exacta. Pare leer
el nivel apropiade, apdete Tatapa del relleno
del acelte de motor, remuevala paneleer la
vadlla rnedidora del acede.
3. Vuelva a insta]ar la tapa del dep6sito del
aceite y apri_tela.
• Revise el nivel del aceite antes de cada uso.
Agregue aceite si es necesado. Llene haste
la IInea de Ileno en lavarilla indicadora de
nivel.
• Cambie el aceite despuds de 25 horas de
operecide o una vez por temporada. Puede
necesitar camblar el aceite mds a menudo
cuando las condiciones son polvorosas o
sucias.
AGREGUE GASOLINA
• Llene el estanque de combustible. Use
gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia
con el minimo de 87 octanos. (El usode
gasoline con plomo aumentard los
dep6sitos de 6xido de plomo y carbono y so
reducird la duracibn de la valvula). No
mezcle el acelte con la gasolina. Pare
asegurer qua la gasoline utilizade sea
fresca compre estanques los cuales
puedan ser utilizados durante los primeros
30 dies.
_JADVERTENCIA;La experiecoia ha indicado
que los combustibles rnezclades con alcohol
(conocidos como gasoho[, o el use de etanol o
metanol) pueden atraer la humedad, la que
conduce ale separacibn y formaci6n de
_cidos durante el almacenamJento. La gasoline
acidica puede dafiar el sistema del combus-
tible de un motor durente el alrnacenamiento.
Para evitat los problernas con el motor, se
debe vaciar el sistema clefcombustible antes
de guardado por un perfodo de 30 dies o rnds.
Vacle el estanque del combustible, haga
arrancar el motor y hdgalo funcionar haste
que las lineas del combustible y el carburader
queden vacios. La pr6xima temporada use
combustible nuevo. Vea las instrucciones para
El Almacenamiento pare rods informaci6n.
Nunca use productos de limpleza para el
motor o pare el carburador en el estanque del
combustible puss se pueden p_oducirda,5os
_errnanentes.
_PRECAUCI(_N: Llene haste la parte inferior
del cuello de relleno del estanque de gasolina.
No Io Ilene demaslado. LJmpieel aceite o el
combustible derramado. No almacene,
derrame o use gasolina cerca de una llama
expuesta.
Tape del
gasoline
Tapa d_
deposito de
acelto co_
varilla Indicadora
de nivel
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR
NORA: Deblde alas capes protectoms del
motor, una cantidad peque_a de humo puede
ester presente durante el use inicialdel
producto y se debe considerar no_mal.
1. Pare hacer arrencar un motor frio, empuje
el cebador tres (3) veces antes de trntade.
Empuje tirmemente. Este paso
norrnalmente no es necesede cuando se
hace arrancar un motor que ya ha estado
fucoionando por unos cuantos minotos.
2. Sujete la barra de contr_es que exigen la
presencia del operador abajo en el mango
y tire el mango del amancador
rdpidamente. No permita que el cordbn del
arrencador se devuelva abruptamente.
PARA PARAR EL MOTOR
• Pare parer el motor, suelte la barra de
contreles que exlgen la presencia del
operador.
AVISO: En climes rods frios puede que sea
necesario repetir los pasos del cebado. En
climes reds calurosos el cebar dernasiado
puede producir el ahogo y el motor no va a
arrancar. Si se ahoga el motorespere unos
cuantos minotos antes de tratar de hacedo
a_rancar y no repita los pesos del cebado.
24
CONSEJOS PARA SEGAR
• Bajo cle_s cor_liciones, tel como c6sped
muy alto, puede sar necesario el elevar la
altura del corte pare reducir el esfuarzo
necesado Dam emp(iJarla segadora y pars
evitar sobmcargar el motor, dejando
montones de recortes de c6sped. Puede
qua sea necesario reducir la velocidad del
recorridoy/o hags ]uncionar la seg_dom
sobre el drea por segunda vsz.
• Pare un corte muy penado, reduzca el
ancho de1corte pasando parciaJrnentepor
eos[ma dot lugar antedorments cortado y
siegue tentamente.
• Pars un major ensacado del c_sped y pars
la mayorfa de las condiciones de code, la
velcoidad del motor dsbe ajustarse ala
posicibn de r_pido.
• Cuando use una segadora con descarga
trasera en c_sped hdrnedo y posade, los
montones del c6sped cortado puedo qce no
entrenen el renogedor de cdsped. Reduzca
la velocidad del recorddo (velocidad de
empuje) y/o haga funcionar la segadom
sobre el ,_rea por segunda vez.
• Si queda ur_ huella de cortes en el lade
darecho de una, segadora con descarga
trasera, siegue en la direcoi_ en qua glmn
las manillas del reloj, solapando un peco
para recauder los recortes en la prbxima
pasada.
• Los poros en los recogedores de c6sped
de tela pueden Itenarse con mugre y polvo
con el uso y los recogedores recaudan_n
menos cdsped, para evltar dste, rcot'eel
recogedor con la marbguera de ague
regularmente y dejelo senarse antes de
usado.
• Mantenga la parts superior del motor,
aimdedor del a_'ancador, despejada y sin
recortes de cdsped y paja. Esto ayudar_ el
ltujo del airs del motor y extender_ su
doraci6n.
CONSEJOS PARA SEGAR Y
ACOLCHAR
IMPORTANTE: para obtensr el mejor
rendimiento mantenga la caja de la segadom
sin acumutacico de cesped y basura. Vea
"LtMPIF.ZA" in la sencion Mantenimiento de
este manual.
• La cuchilla acolchadora especial va a volver
a cortar los recortes de c_sped mUchas
vecos, y los reduce an tamel_o, de modo
qua si se caen en el c6sped se van a
disperser entre ds_ey no se Van acotar.
Tambidn, el crisped acolchado saw a
deshacer rdpidamente entregando
subs_anclas nutrith/aspars el cdsped.
Siempre acolche con la velocidad del motor
(coshilta) I'ndsalta, puss as| ss obtendrd la
major acci6n de recorte de 1ascuchUlas,
• Evite cortar el c_sped nuando est6 rnojado.
El c6sped mojedo tlende a fon'nar montones
e intediere con ta accidn de acelchado. La
major hora pars segar el c_sped es
tempmno en la tarde. A esa hera 6ste se ha
secado y el ;Ires reckoncortada no quedard
expuesta al sol directo.
• Pars obte_er los mo.iores resultados, ajusts
la altura del corta de la segadora de mode
qua _sta corte sdame_te el temio superior
de las hojas de c6sped. En el caso de qce
el cSsped hays creddo demaslado, puede
ser nenesario el elevar la altura del corte
pars reducir el esfuerzo necesar_opars
empuJar la segadora y para evltar
sobrecargar el motor, dejando montones de
recortes de cdsped. Para un acolchamiento
muy pesado, reduzca el ancho del corte
posando por encima del lugar antedormonte
cortado y siegue lentamente.
• Cierlos lJpos de c_sped y sus condiciones
pueden exigir qce un drea tenga qua sar
acolchada ;)or segunda vez para oscondar
completamente los recortes. Cuando se
haga el segundo code, siegce a_'avesado o
en forma perpendicular ala pasada del
pdmer code.
• Cambie su patrbn de code de semana a
sarnana. Siegue de node a sur una semana
y luego cambie de ests a oeste la prbxima
semana. Esto evltard qua el cSsped se
enrede y cambie de direnci6n.
25
PROGRAMADEMANTENIMIENTO
LLENELASFECHASAMEDIDA
QUECOMPLETESUSERVICIOREGULAR
Fr:CHASDESERVICIO
Revtsarslha}'$ujetadomssue_os t/ Iv/
Limpl_t/lnspecdonarelrecogedorde
(elvelne+qu_o) t/ I/ V'
Lkllplar la segadora fJ I_
LLlll_aat deba o de la cub_srla de la trans-
ml_t6n(=egadomsconpodetpmpubor
Reelsarlascormasylaspoleas impul- it_4
sadas (se_dorasoon poder p_opulsorI
Re'_sato/afllar/camblatlacuchilla _ 3
Tabladelubrlc_cl_n ll_ 11_
Llmplar labateriWre_gar
(segadorus con arranque el6ctrlco) 11_ 1_4
Rev_sarelniveldedacelt e I_
Camb_arelace_tedetmotor 11_1J
LImpiat elflltmdeairs I/'2
Inspeccionar elelleneledor
Limplar cJcambiarlabujia
Cambiarelcartuchodepapel delflltto 1_2
deaim
1 - _ n_s a rNm udocuando se opere bejo _rga pee_da o en ambieetes c_1 aP+as_aturas
2 - Dar eevlclo n,d6a raenudo cuando se opete en conelcionessucias opclvor_eas.
3. Can_ [as ct:chillaa n_ a rt_n_ldo c_ndo s_gue en tetreno a retloso_
4 - Cargar pot 48 hor_ al finde latemporada,
RECOMENDACIONES GENERALES
La garantiade estasegadora nocubrebs
atticulosque hartestado sujetosal ab4Jsoo a la
negligendadel op_ader. Para recibirrode elva_
de lagarantia,el cperadortiene quemantenerla
segadem seg0n las instrucaonesdescntasen
este manual.
Hay alguncsajustesque se tienel cluehacer en
for'mapedbdicapara poder m_ntener su unidad
adecuadememe.
Todeslos ajustesen b seccidnde ServL--ioy
Ajuslesde esle n_nu_ tienen que ser revisados
p<xIomen<_ unvez p<xcadatemporade.
• Unavez alafro,cambiela buj[a,limpie o cambie
ele_rnentodel lilvode aim y revisesila cuchiUa
es_ desgas_da. Una bu_far_uevay un
elemento delflltro de aim limpio/nuevoaseejJran
la mezcla de airs-combustibleadecuada y
ayudan a qu_ su m_or func_re mejory que
dure rnds.
• Sigael prograrnade mantenim]enloen este
itl_qual.
ANTES DE CADA USO
1. Revise el nivel del aceite del motor.
2. Revise si hay sujetadores suellos.
LUBRICACI(_N
Mantenga la unidad blen lubricada
(Vea la "TABIA DE LUBRICACI_N').
TABLA DE LUBRICACI6N
(_) Ajustadc¢ Punt_lderesodedelfmno
dela rueda
Aceite de rnolor
I Bisagra de la puerta trasera
)Clavlja de montaje del puntal del mango
(_) Rccie el lubricants
Refierase a I_ seccion Mantenirnenlo en
(_ "MOTOR"
IMPORTANTE: No aceite o engrase los
rodamientos de la rueda de plastico. Los
lubdcantes viscosos atraeran polvo y mugre,
Io que acortara la duraci6n de los rodamientos
autolubdcantes. Si cme que tienen que
lubdcarse, use solamente un lubricante fipo
grafito, de polvo seco in forma moderade.
26
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
1.5 Cuartos
REGULAR SIN PLOMO
SAE 30 (sobre 32°F)
SAE 5W-30 Idebalo 32_F)
20 oz.
CHAMPION RJ19LM4
NOMERO DE SERIE:
FECHA DE COMPRA:
CAPACIDAD Y TIPO
DE GASOLINA:
TIPO DE ACEITE:
API-SF-SJ)
CAPACIDAD DE ACEITE:
.045")
;ION DEL PERNO
DE LA CUCHILLA: 35-40 FT. LBS.
• Elnumerodelnodeloy el de sedeseencuentranen la catcomaniaadjuntaala partetrasera
de lacajade la segadora.Deberegistrartantoel num_rode sedecomela _echade compray
mantengalosen unlugarseguropararefenciaen elfutaro,
SEGADORA
Siempre observe las reglas de seguridad
cuando haga el rnantenimiento.
LLANTAS
• Manteega las Ilant_s sin gasoline, aceite o
substancias qufmicas para conlrol de
insectos que pueden daSar ta goma.
• Evite los tocones, las piedras, las gdetas
profundas, los objetos afilados y otros
peligros que pueden daSar alas Ilantas.
CUIDADO DE LA CUCHILLA
Para obtener los mejores resultados, la
cuchilia de la segadora denen que mantenerse
afilada. Carnbie la cuchilladoblada o daSada.
PARA REMOVER LA CUCHILLA
1. Desconecte el alambre de la bujia y
pbngalo en donde no pueda entrar en
contacto con _sta.
2. Haga descansar la segadora en su lade.
Asegdrese que el filtm de aire y que el
carburader queden mirando hacia arnba.
3. Use un bloque de madera entre la cuchina
y la caja de la segadera para evitar que la
cuchilla gire cuando se le quite el pemo.
AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o
envuelva la cuchiila con una tela gruesa.
4. Remueva el perno de la cuchilla girdndolo
en el sentido contrario en que giran las.
manillas del reloj.
5. Remueva la cuchilla y los artlculos de
ferreterla adjuntadores (el perno, la
amndela de seguddad y la arandela
endurecida).
AVISO: Remueva el adaptador de la cuchilla y
revise el cubo interior de la ranura del
adeptador de la cuchilla. La ranura tiene que
estar en buenas condiciones pare que
funcione en forma adecuada. Cambie el
adeptador si estzi de5ade.
PARA CAMBIAR LA CUCHILLA
1. Poega el adaptador de la cuchilla en el
ciguefial del motor. Aseg0rese que la
ranura del adaptador y que el chavetero
del ciguefial est_n alineados.
2. Poega la cuchilla en el adaptador de dsta
alineando los dos (2) agujeros en la
cuchilta con las satientes elevadas en el
adaptador.
3. Aseg_3resede que el horde de salida de la
cuchilla (opuesto al borde afilado) esle
hacia arriba hacia el motor.
4. Instale el pemo de la cuchilla con la
amndela de seguddad y la arandela
endurecida en el adaptador de la cuchilla y
el ciguehal.
5. Use un bloque de madera entre la cuchilla
y la caja de la segadora y apriete el perno
de la cuchillagirandolo en el sentido en
que giran las manillas del reloj.
• La torsibn pare apretar recomendada es de
35 - 40 pies libras.
IMPORTANTE: El pemo de la cuchina es
clase 8 tratado a calor.
Adaptader de lacuchllla
Ranu_ _
Amndela de
segurided
Cuchlla
Chaveterodel
dguenat
Arandeta
perno endumcid_ gu_naJ
dek_
cuchifla Borde de sallda Adeptader de la cuchilla
27
PARA AFILAR LA CUCHILLA
AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilla -
pero si Io hace, asegt]rese de que quede
balanceada.
Se tiene que tener cuidedo de manteneda
batanceada. Una cuchilta que no estd
balanceada va a producir evectualmente da5o
en ta segadora o en el motor.
• La cuchilla puede afilarse con una lima o en
una ruede rectJflcadora.No trate de afilarla
mientras se encuentra en la segadore.
• Para revisar el balance de la cuchilta, clave
un clavo en una riga o en la pared. Deje
almdedor de una putgade de un clavo recto
expoesto. Ponga el agujero central de la
cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la
cuchilla est_ balanceada debe permanecer
en la posici6n horizontal. Si cualquiera de los
extremos de la cuchilla se mueve hacia
abajo, afile el ex_mmo posado hasta que
dsta quede balanceada.
RECOGEDOR DE CESPED
• El recogeder de c_sped puede ser rociado
con el agua de la manguera pero tiene que
estar seco cuande se vaya a usar.
• Revise su recogedor de cesped a menudo
para vedficar si est_ daSado o detedorado.
Se va a desgastar con el uso normal. Si se
necesita cambiar el recogedor, c_mbielo
solamente pot uno que sea apmbado por el
fabdcante. Dr, el n_mero del rnodelo de la
segadora cuando Io ordene.
MOTOR
LUBRICACI(_N
Use solamente aceite de detergente de alta
catidad clasificado con la clasificacibn SF-SJ
de servicio API. Seleccione la calidad de
viscosidad SAE seg,3n su temperatura de
operaci6n esperada.
CALIDAO_S 0£ VISCOSIDAD DE SAE
AV|SO: A posar de que los aceites de
multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoren
el arranque en clima frio, estos aceites de
multiviscosidad van a aurnentar el consumo
de aceite cuando se usan el3 temperatures
solxe 32= E Revise el nivel del aceite del
motor mds a menudo, para evitar un posible
daf_oen el motor,debido a que no tiene
suficiente aceite.
Carnbie elaceite despudsde 25 bores de opera-
cibno por Io menos una vez alaz3osi lasegadora
se ul_lizarnenos 25 horas et a6o.
Revise el nivel del aceite del carter antes de
anancar el motor y despues de cada cinco (5)
ho_as de uso continuado. Apdete el talx_ del
aceile en forma segura ceda vez que revise el
nivel del aceite.
PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR
AVISO: Antes de inclinarla segadora para
dmnar el aceite, drene el tanque de combus-
tible haciendo cower el motor hasta que el
tanque estd vacio.
1. Desconecte el alarnbre de la buj[a y
p6ngeto de rnodo que no pueda entrar en
coctacto con 6sta.
2. Rernueva la tapa del depbsito del aceite;
dejela a un_adoen una supedicie limpia.
3. Incline la cortadora de cesped por este
costado tal como se mueetra y purgue el
acei_een un recipiente id6neo. Mueva la
segadora de arras para adelante para
remover todo el aceite que se haya
quedado atrapado dentin del motor.
4. Umpie todo el aceite derramade en la
segadore yen el lade del motor.
5. Rellene el motor con aceite. (Vea =PARA
AGREGAR EL ACEITE" en la seccibn de
Operacibn de este manual.)
6. Vuelva a conectar el alarnbre de la buj[a a
esta.
28
FILTRO DE AIRE
Su motor puede sufdr averias y funcionar de
manera incorrecta con un flltro del aire sucio.
Sustituirel papel del carfucho una vez al aRo o
tras 100 horas de luncionamiento, rods a
menude si se utilizeon condieiones de
suciedad y polvo particulares. No lava el filtm
de Are,
PAPA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE
1. Remueva el filtro de aire gir_ndolo an et
sentido en que gfrela de tas manil]as del
reloj para apretada, haste el tope, y retirelo
del collar.
2. Rernueva el filtJ'ode la parts interior de la
cubierta.
3. Limpie la parte intedor de la cubierta y el
collar pare remover toda acumulacibn de
rnugre.
4. Inserte el filtro nuevo en la cubierta.
5. Ponga la cubierta del filtro de aire dentro
del coltar alineando la oreja con la ranura.
6. Empuje la cub4ertahacla adentro y glrela
en el sentido eontrado de 1asrnani[lasdel
reloj para apretada.
Collar GIm enelsenttdoalas manillasdel
relcJpare
Abrazad_ra r_r
P,antJr&
Filtro de aire
Sire en
)1sentJdo
conttado las manUlas
Cublerta del filtrode aim del reloj pare apreiar
SILENClADOR
Inspeccioney cambieel silenciadorsiestd
corroldopuedeproducirunpeligrode incendio
y/oda_o.
BUJ|AS
Cambie las bujlas al cornienzo de cada
temporada do sisga o despLl_S de carla 100
horas de operacibn, Io que suceda pdmero. El
tipo de bujfa y el ajuste do la abertura
aparecen en "ESPEClFICACIONES DEL
PRODUCTO" seccion do este manual.
LIMPIEZA
IMPORTANTE: Pare obtener el mejor
rendimiento, mantenga la caja de la segadora
sin acumutacion de cesped y basura. Limpin la
parle de abajo de su segadora despues de
cada uso.
_kPRECAUCI(_N: Desconecle el alambre de
la bujia y pbngalo on donde no pueda entrar
eft contacto COl3 _sta.
• Limpie ta parte infedor de su segadom
raspandola pare remover la acumulacibn do
c_sped y basura.
• Limpie el motor a menudo pare evitar que
se acumule la basura. Un motor tapado
funciona rods caliente y se acorta su
duraciOn.
• Mantenga las superficies pulidas y las
ruedas sin gasotina, aceite, etc.
• No recomendamos el uso de una manguera
de jard[n pare limpiar la segadora a menos
que el sistema eldctrlco, el silenciador, el
firm de alre y el carburador estdn tapados
para evitar que les entre el agua. El agua en
el motor puede acortar la duracibn de dste.
29
APRECAUCI6N: Antes de dar calquier
sen/icio o de hacer ajustes:
1. Suelte la barra de control y pare el motor.
2. AsegOrese que la cuchilla y que todas las
partes movibles se hayan detenide
completamente.
3, Desconecte el alambre de la bujla y
p6ngalo en dende no pueda entrar en
contacto con esta.
SEGADORA
pAPA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
yea =PAPAAJUSTAR LA ALTURA DE CORTE"
en laseccibnde Operaci_ de estemanual.
DESVIADOR TRASERO
Se _ undesviader 'tasem, a_unto entre
lasnJedes_aseras de su segadora, pare reducir
a un minimola posibilidaclque objetossean
lanzados haciaafuera de la parte trasera de la
segadora,en la posJd6nen dondese encuenlta el
operador. Si se da_a el desviador debe carnbiame.
PARA AJUSTAR EL MANGO
El mango de su segadora cuenta con tres (3)
posiciones de altura - ajestelo a la altum que le
acomode.
• Preelone las extremidades infedores del
mando infedor una en contra una de la otra
hasta que la pinza del mango pueda ser
insertada en uno de los tres agujeros del
controlde la altura,
Pinza del mango
Sopode de
ajuste mango
de 3 posidones
2. Deelice los sujetadores de vinilo sobre el
bastidor.
AVISO: Si los sujetadores de vinilo estdn muy
duros, n_talos en agua caliente por algunos
minutos. Si se rnoja la bolsa, ddjela que se
seque antes de usada.
_.PRECAUCI_N: No haga funcionar su
segadora sin el desviador de recortes o sin el
recogedor de cesped, aprobades, en su lugar.
Nunca trate de operar la segadora cuando se
ha remm/ido la puerta trasera o cuando est_
un poco abierta.
PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL
RECOGEDOR DE ClaSPED
1. Ponga ef bastidor det recogedor de c_sped
en la bolsa del cdsped con la parte dgida
de la bolsa en la parte inferior.Aseg_rese
que el mango del bastidor est(t en el
Marcodel
basUd_
MOTOR
CARBURADOR
Su carburador lJene un chorro principal fijo no
ajustable para controlar la mezcta. Si su motor
no estd funcionando en forma adecuada
debido a problemas que se sospecha vienen
del carburador, neve su ssgadora a un centro
de servicio Sears o con un otro centre de
servico cualificado pare repararla y/o ajustarla
IMPORTANTE: Nunca manipulee el reguador
del motor, el que ha side ajustado en ta |agrica
para ta velocidad del motoradecuada, puede
ser poligroso hacer funcionar el motor a una
velocided por sobre el ajuste de atta velocided
de lafabrica. Si cree que la velosidad alia
regulada des motor necesita ajuste, pongase
en contacto con centro/departmento de
servicio Seam o con un otro centro de servico
cualificado mas cerano, el que cuenta con el
equipdo ade cuado y la expedencia para hacer
los ajustes necesarios.
VELOClDAD DEL MOTOR
La velocidad del motor ha side ajustada en la
fabrica. No tmte de aumentar ta velocidad det
motor pues se pueden pmdudr leelones
personales. Si cree que el motorest_
funcionando demasiado r'&pidoo demasiado
lento, Ileve su segadora a un centro de
servicio Sears o con un otro centro de servico
cualificado para reparade o ajustada.
exteriorde la partesupedorde labolsa.
30
Inrnediatamente prepare su segadora pare el
alrnacenamiento al rinal de cada temporada o si
la unidad no se va a user por 30 dias o m_.s.
SEGADORA
Cuando se va a guardar la segadora por cierto
periode de tiempo, limpLela cuidadesarneote,
remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc.
Gu_rdela en un area limpia y seca.
1. Limpie toda la segadora (Vea =LIMPIEZA"
en ta seecibn de Mantenimento de este
manuat).
2. Lubrlquela seg0n se muestm en la seccibn
de Mantenimanto de este manual.
3. Asegdrese de que todas las tuercas y
clavijas y todos los pemos y tomillos est6n
apretados en foma segura. Inspeccione las
partes que se mueven para verificar el
est_ln dariadas, quebradas o desgastadas.
Cdmbietas si es necesario.
4. Retoque todas las superficies que estdn
oxidades o con la pintura picade; use una
lija antes de pintar.
MANGO
Puede doblar elmango de su segadora para el
almacenamiento.
1. Suelte las dos (2) manillas del mango en
cada lade del mango superior y permita
que el mango sa dobte hacia detras.
2. Apdete los extremos inferiores del mango
infedor entre si haste que el mango infeder
quede separado del puntal del mango,
luego mueva]o hacia adelante.
• Cuando prepare su mango a partirde la
posicioh de alrnacenamiento, el mango
inferior nesecitara cerrarlo manualmente
para la posicibn de sega.
IMPORTANTE: Cuando doble el mango pare el
alrnacenamiento o el transporte, aseg0resa
que Io doble seg_n se muestra o purde dariar
los cables de contml.
Barrade con_olque
exJgelapresenelade1
operador p_Mangosupedor
Mango Inferior__.._
..r-r. j-
__: "_.,.,j.,,.._..._.
Doblar
hacla
lelantepar
z_ Doblat hacia
atr_s
Po_icl6n para segar
/
Sopodede
_uste
Mangode3
posiclones
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: Es importante evitar que se
formen depositos de goma an partes
fundamenteles del sistema de combustible
tales como el carburador, el fittm dal
combustible, la manguera del combustible o an
el estanque durante el elmacenamiento. La
expedncia tambien endica que los
combustibles Mezclados con alcohol
(conocido ccrno gasohol o que denen etanbl o
metanel) pueden atraer hurnedad, Io
queconduce a la separacion y a la formacion
de acidos durante el almacanamiento. La
gasolina acdica puede denar el sistema de
combustible de un motor durante el pedodo de
almacenamiento.
1. Drene el estanque de combustible.
2. Haga arrancar el motor y deJelo funcionar
hasta que las Ifneas del combustible y el
carburador est6n vacios.
• Nunca use los productos para limpieza del
carburador o del motor en el estanque de
combustible pues se pueden producir daSos
permanenles.
• Use combustible nuevo la prbxima
temporada.
AVISO: El estabilizador de combustible es una
alternativa aceptable para mducir a un minlmo
la formacibn de del_sitos de goma en el
combustible duranta el periodo de
almacenamiento. Agmgue estabitizador a la
gasolina an el estanque de combustible o an el
envase para el elmacanamiento. Siempre siga
la pmporcibn de mezcla que se encuantra an
el envase del estabilizador. Haga funcionar el
motor por Io menos 10 minutos despu_s de
agregar el estabilizador, para permitir qua este
Ilegue al carburador. No drene la gasolina del
estanque de gasolina y el carburador si se
est& usando estabilizador de combustible.
31
ACEITIE DEL MOTOR
Drene el aceite (con el moto_caliente) y
c_mbielo con aceite de rnotot limpio. (Vea
=MOTOR" en ]a secci6n de Mantenimento de
este manual.)
CILINDRO
1. Remueva la bujla.
2. Vacle una onza (29 ml) de aceite a trav_s
del agujero de la buj[a en el cilindro.
3. Tire la manilla de arranque lentamente
unas cuantas veces para distribuir el
aceite.
4. Vuelva a montar la nueva bujla.
OTROS
• No guarde la gasolina de una temperade a _a
otra.
• Carnble el envase de la gasdina sise
empieza a oxider. La oxidad6n y/o la mugre
en su gasolina produciran problemas.
Sies posible, guarde su unidad en unrecinto
cerradoy cdbrala para protegeda contrael
polvoy la mugre.
Cubt-a su Ur_ldadcon un forro protector
adecuade qua no retenga la humsdad. No
use pl_stJco.El plds_cono puede respirar, Io
qua permite la formaci6n de condensaci6n, Io
que produci_ la oxidaci6n de su unided.
IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora
nientras el motor y las areas de escape
todavia estan calientes.
APRECAUCI_N: Nunca alrnacene la
segadora con gasolina an el estanque dentro
de un edificio en dende los gases pueden
alcanzar una llama expuesta o una chispa.
Perrn_taqua se enfrle el motor antes de
almacenade en elgOn recinto celTado.
IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS
CAUSA
PROBLEMA
No a_anca 1.
2,
3,
4.
5.
6.
7.
8.
9.
_a de fue_a 1,
2.
3.
4.
5.
6.
Filtro de aire sucio.
Sin combustible.
Combustible rancio.
Agua en el combustible.
Alambre de la bujia
desconectado.
Bujla mala.
CuchiIla suelta o adaptador
de la cuchilla quebrado.
Barra de controlen la
posici6n suelta,
Barra de control defectuosa.
Cuchilla desgastada, doblada
o suerta.
Altura de las ruedas dispereja.
Velocidad del motor lenta.
Acumulaci6n de c6sped,
hojas o basura debajo
de la segadera.
Demasiado aceite en
el motor.
Velocidad de recorndo
demasiado rdpide.
CORRECCKSN
1. Umpie/carnbie el fittrode aire.
2. Liana el estanque de combus-
tible.
3. Drene el estanque y vuelva a
]lenarlo con combustible _impio
y nuevo.
4. Drene e] estanque de combus-
tible y el carburador y vuelva a
I]enar e] estanque con gosolina
nueva.
5. Conecte el aJambrea la bujfa.
6. Cambie la bujfa.
7. Apdete el pemo de la cuchilla
cambie el adaptador de la
cuchilla.
8. Presione la barra de control
hacia el mango.
9. Cambie la barta de control.
1. Ajuste a la posici6n de "Cone
m_tsaJ_o."
2. Ajuste a la posici6n de =Cone
rn_tsalto._
3. IJmpie/cambie el filtro de aire.
4. Limpie la pane inferior de la
caja de la segadora.
5. Revise el nivel del aceite.
6. Code a una velocidad de
recorrido m_Lslenta.
32
IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS
CAUSAPROBLEMA
Ma! corte-
dlspareJo
_ibracl6n
mxcesiva
_ord6n
arrancador
:liflc|l de tlrar
Racogedor de
c6sped no se
Ilena (s| vlene
Bquipado)
Dif|c|| de empuJar
CORRECCI_N
1. CuchiUa desgastada, doblada
o suelta.
2. Altura de las ruedas dispareja.
3. Acuroulacibn de c_sped,
hojas o basum debajo
de la segadora.
1. Cuchi]la desgastada, doblada
o suelta.
2, CigueRal del motor dobLado.
1. El freno del vc4antedel
motor estd ap_icado
cuando se suelta la barra de
control.
2. Cigue_al del motor doblado.
3. Adaptador de la cuchilla
quebrado.
4. La cuchilla se arrastra en 4.
el cdsped.
1, Altura de code demasiado 1.
baja.
2. Levantamiento de la cuchilla 2.
desgastado,
3. Recogeder sin ventiLacidn 3.
de aire.
1. El c_sped estzt demasiado 1.
alto o la airura de la rueda
demasiade baja.
2. Parte trasera de la 2,
caja/cuchilla de la segadora
arrastrdndose en el cdsped.
3. Recogsdor de c_sped 3.
demas[ado Ileno.
4, Posicibn de la altura del mango 4.
no adecuada para usted.
1. Cambie la cuchiUa.Apriete el
peroo de la cuchilla.
2, Ajuste todas las ruedas a la
roisma altura,
3, Liropiela parts infedor de la
caja de la segadora,
1. Cambie la cuchilla. Apriete el
peroo de la cuchilla.
=2. p_gase en cootacto con su
centro de serviclo Sears o con
un otro centro de servicio
cualiflcado.
1. Presione la barra de control
hacia el mango
super;or antes de tirar el
cordbn an'ancador.
2. Pbngase an contacts con su
centro de servic]o Sears o con
un otro centro de servlcio
cualificade.
3. Cambie el adaptador de la
cuchilla.
Mueva la segadora a un lugar
en dende el c_sped ha sido
cortado o a una supedicie flrme
para hacer arrancar el motor.
Eleve la altura de corte.
Carobie las cuchinas.
Limpie el rocogodor de c_sped.
Eteve la attura de coda.
Eleve la parte trasera de la caja
de la segadora (1) un lugar
rn_s alto.
Vacle el recogodor de c_sped
Ajuste la altum del mango de
modo que le acomode.
33
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.016706
400
130
120
416
41',._
18 19
1821C/
178
119
174
36
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
GaranSa ......................................................... 18 Reglas de Seguridad ................................ 18-20 Montaje ........................................................... 21 Operacidn ................................................. 22-25 Mantenimiento .......................................... 26-29 programa de Mantenimiento .......................... 26 Especificaciones de1 Producto ...................... 27 Servicio y Adjostes ........................................ 30 Almacenam[ento ....................................... 31-32 Identificack_nde problemas ..................... 32-33 Partes de repuesto ..................... Vea el manual ingles dal duer3o Orden de Partes ............................. Contratapa GARANTfA LIMITADA DE DOS ,t_OS PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN Pot dos (2) afios, a par6r de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubdque y aline segdn las inslrucciones para la operaci6n y el mantenimiento en el manual dal dueSo, Sears reparard gratis todo defecto en el material y la mano de obra. Si la Segadora Craftsman se usa pare fines comemiales o de arriendo, esta garanfla sblo se apiica por noventa (90) dlas a partir de la fecha de compra. Esta Garantfa no cubre: • Artlculos que se desgastan durante el uso normal tales como las cuchillas segadoras rotatorias, los adaptadores de la cuchilla, las correas, los filtros de airs y las bujlas. • Reparacionos nocesarias debido al abuso o a ta negligencia del operador, incluy6ndose a los cigQefiales doblados y a la falta de mantenimiento del equipe segt3nlas instrucciones que se incluyen en el n_nual dal duefio. EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE al devolver la segadera a motor Craftsman al Centro/Departmento de Sewicio Sears mas oercano en los Estados Unidos. Esta garantfa se aplica solamente mientras el producto este an uso en los Estados Unidos. Esta Garantfa le otorga derechos legales espec|ficos, y pueds que tarnbi_n tenga olros derachos que varlan de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 USA IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora as capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de lanzar objetos. Si no se obser,,an las instrucciones de segurided siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. L OPERACION • Antes de empezar, debe lamiliarizarse completamente con los controles y el uso correcto de la maquina. Para esto, debe leer y comprender todas las instrucciones que aparecen an la maquina y an los manuales de operaci6n. • No penga las manos o los pies cerca o debajo de las pertes mtalodas. Mant_ngase slempre lejos de la absrtura de la descarga. • PernTrtaque salameote las personas responsables que esten familiadzadas con las instrucciones operen la mdquina. • Despeje el draa de objetos tales como piedras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc. qua pueden ser recogidos y lanzades per las cuchillas. • AsegOrese qua el drea no se haflen personas, antes de segar. Pare la m_quina si alguien entra en el _rea. • No opere la maquina sin zapatos o con sandalias abiertas. Pbngase sJempre zapatos sbfidos. • No tire de la segadora hacia atr_s a menos que sea absolotarnente necesatio. Mire siempre haala abajo y hacia detrds antes y mientras que se mueve hacia atr_s. • No opera la segadora sin los respectivos resguardos, placas u otros aditamentos diseSados para su proteccion y seguddad. • Refidrase alas instrucciones del fabricante para el funcionamiento e instalacion de accesodos. Use dnicamente accesodos aprobados per el fabncante. • Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando crose por calzadas, calles o caminos de grava. • Parar el moto_ cada vez que se abandona el aperato, antes de limpiar la segadora o de remover msiduos del tubo. • Apagar el motor y esperar hasta que las cucl_llas est_n completarnents parades antes de remover el receptor de hierba. • Segar solamente con luz del dla o con una buena luz artificial. • No opere la mdquina bajo la intluencia del 18 alcohol o de las drogas. . Nunca opere larnaquina cuando lahierba est& mojada Aseg0rese siempre de tener buena tracci6n ensus pies; mantenga el mango firmemente y camine; nunca corra • Desconectar el mecaalsmo de propulsibn autbnoma o el embrague de transmisibn en las segadoras que Io tienen antes de poner en marcha el motor • Si el equipo empezara a vibrar de una manera anormal, pare el motor y revise de inrnediato para avenguar la causa Generalmente la vibracibn suele indicar que existe alguna averla • Siempre use gafas de seguridad o ante_jos con protecci6n lateral cuando opere la segadora II. OPERACION $OBRE LA$ CUESTAS Los accidentes ocurren con rods frecuencia en las cuestas Estos accidentes ocurren debido a resbaladas o cafdas, las cuales pueden resultar en graves lesiones Operar la recortadora en cuestas requiere mayor concentracibn Si se siente inseguro en una cuesta, no la recorte. HACER: • Puede recortar a tray,s de la superficie de la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo Proceda con extrema precaucibn cuando cambie de direccibn en las cuestas • Renueva todos los objetos extraRos, tales como guijarros, rarnas, etc • Debe prestar atencibn a boyos baches o protuberancias Recuerde que la hierba alia puede esconder obstdculos NO HACER: 0 No recorte cerca de pendientes zanjas o terraplenes El operador puede perder la traccibn en los pies o el equilibrio . No recorte cuestas demasiado inclinades . No recoile en hierba mojada La reduccibn an la traccibn de la pisada puede causar resbalones Ill Nll;IO S Se pueden producir accidentes trdgicos si el oderador no presta atenckY_a la presencia de rosniRos A menudo, los niSos se sienten atrafdos por la rn_quina y por la actividad de la _iega Nunca suponga que los niRos van a permanecer en el mismo lugar donde los vio por Oltima vez, • Mantenga a los niSos alejades del drea de la siega y bajo el cuidado estdcto de otra persona adelta responsab[e, • Este alerta y apague la mdquina si hay niRos que entran al area. , Antes y cuando este retrocediendo, mire hacia atr_s y hacia abajo para verfficar si hay niSos dequeRos, • Nunca permita que los niSos operen la mdquina. • Tenga un cuidado extra cuando se acerque a esquinas donde no hay visibilidad, a los arbustos, drboles u otros objetos que pueden interferir con su linea de visibn IV. SERVIClO • Tenga cuidado extra al manejar la gasolina y los den_s combustibles. Son inflamables y los gases son explcoivos. - Use solamente un envase aprobado. - Nunca remueva la tapa del depbsito de gasolir_ o agregue combustible con el motor funcionando Permita que el motor se enfde antes de volver a pone combustible No fume Nunca vueiva a poner combustible en la m_quina en recintos cerrados Nunca almacene la rndquina o el envase del combustible dentro de alg0n lugar en donde haya una llama expuesta, tar como la del calentador de agua • Nunca haga funcionar una n_quina dentro de un _ea cerrada • Nunca haga ajustes o reparaciones miantras el motor estd en marcha Oescanecte el cable de la bujia, y mantdngalo a cierta distancia de 6sta para prevenir un arranque accidental • Mantenga las tuercas y los pemos, especialmente los pemos del accesorio de la cuchilla apretados y mantenga el equipo en buenas condiciones • Nunca maalpule de forma indebida los dispositivos de seguddad. Contrale regularrnente su funcionamiento correcto • Mantenga la rndquina litxe de hierba, hojas u otras acumulaciones de desperdicio Limpie los derrames de acelte o combustible Permita que la m&quina se enfrfe antes de almacenarla • Pare e inspeccione el equipo si le pega a un objeto Repdrelo, si es necesado, antes de hacedo arrancar • En ningun caso hay que regular la altura de las ruedas mientras el motor estd en marcha • Los componentes del receptor de la hierba van sujetos a desgaste, daRos y detedoro que pueden exporter las partes en movimiento o perrnilJrque objetos sean disparados Controlar frecuentemente y cuando sea necesario sustituir con partes aconsejadas por el fabdcante • Las cuchillas de la segadora est_n aflladas y pueden corlar Cubrir las hojas o ]levar guantes, y otilizar precauciones especiales cuando se efectde mantenimiento sobre las mismas • No cambie el ajuste del regulader del motor ni exceda su velocided 19 _Busque este sfmbolo que sepia )as precauciones de seguridad de importancia. Quiere decir- fiiATENCI(_NrNiEiESTE ALERTOI!t SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. J_ADVERTIENClA: Siempre desconecle el alambre de la bujia y pbngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujia, para evitar el arranque por accidente, durante la preparaci6n, el transpode, el ajuste o cuando se hacen reparaciones, _J_DVERT1ENCIA: Los bomes, tenninales y accesorios relativos de la baterfa conlienen 4_ADVERTENCIA; El tubo de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehiculo contienen o desprenden productos qufmicos conocidos en el Estado de California como causa de cdncer y defectos al nacimiento u otros da_os reproductivos. plorno o compuestos de p_omo, productos qufmicos conocfdos en el Estado de California como causa de cdncer y defectos al nacimiento u otros da_os reproduclivos. Lavar las manos despu6s de manipulados. Estos accesonos estaban disponiblescuando se pmdt_o la segadora. No son facilitados junto al cortacesped. Estdn disponiblesen la mayorfa de laslJendasde Seam yen los centros de _. La n_yoda de _ tiendas Sears larnb_n pueden _ a pedir p,_rtesde repuestopara usted,si les propomior_el nt_memdel modeto de su segadom. AJgunosde est_ acceso_ostaJvez no se apliquena su seg_dora. RENDIMIENTO DE LA SEGADORA PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA JUEGOS PARA t.A ACOLC HADORA SEQADORAS CON DESCARGA TRASERA MANTENIMIENTO $EGADORAS CON DESCARGA LATERAL ENVASES DE GASOMNA DE LA SEGADORA SlLENClADORES CORR EAS ESTABILIZADORES FILTROS CUCHILLAS DE CUCHILLA 20 DE AIRE BUJ|AS RUEDAS DEL MOTOR _an estan i_ y este manual :ompletamenteanles de _tar de rnontaru oparar ;U Se(_doi_ nL_va. MPORTANTE: Este cortac_spad viene SIN _CEITE O GASOLINA an el motor. 3u segadora nueva ha side montada an la abrica con la excepcibn de aquellas partes lue se dejaron sin montar par razones de _nvio. Todas las parian como las tuercas, las _mndelas, los pemos, etc., qua son ._ecesadas pare completar el rnontaje hen sido colccadas en la boise rio partes. Para _sngorarse qua su segadom funcione an forma segura y adecuada, todas las partes y ,os articulos de ferreterfa que se monten rienen qua ser apretados seguramenfe. Use 'as herramientas correctas, como sen _ecesario, para asegurar que se aprieten _decuadamente. PARA REMOVER LA SEGADORA CAJA DE CART6N 3, Remueva el material de empaque de alrededor de la barra de control. Sus mangos pueden ajustarse para qua le acomode al segar, Refl_rase ala seccibn de Servielo y Ajustes en este manual. Barra de controlquesxigela presenciadelopemdor Mangoinfedc9 Levarltat antar / • // DE LA 1. Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segadora. ._. Corte Fas dos esquinas de los extremos rio la caja de cartbn y tienda el panel del exVemo piano. 3. Remueva todo el material rio empaque, excepto la curia entre el mango supedor y eI inferior, y la cuSa qua sujnta la barm de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. $. Haga rodar la segadera hada afuera de la caja de cart6n y rev[sala cuidadosamente para vedficar el todavla quedan partes suel_as adicionales. COMO PREPARAR SU SEGADORA Plnza de4mango Sopode de ajust e mango aARA DESDOBLAFI EL MANGO MPORTANTE: Desdeble el mango con _-uidadopare no pincher o da_r los cable de :ontrol. I. Levante la seccibn del mango inferior ala posicibn de operack_n y presione las exlremidades inferioran del mando infedor una en contra una rio la otra haste qua la pinza del mando puede set insertade en uno de los tres ngujeros del control de la attura. __Levante la seccibn del mango superior haste la poalcion rio operaci6n, remueva la cuRa protectora y apriete las maniflas dal mango en forma segura. PAPA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora rue enviada Iista pare usarse como una acolchadom de capa vegetel. Para convertirla de modo qua puede ensacar, Refi_ase a =PARA CONVERTIR LA SEGADORA" in la seccide de Operacibn an este manual. 21 FAM|UARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUEllO Y I.AS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADOFtA. Compare las ilustrack_es con su segadQ-apara famil_arizarsecon _aubicack_ de los diversoscontrolesy ajustes. Guarde este manual para referenda en el lutum, Estos slmbolos pueden apam._ sobm su segadora o en la literatura proporclonada con el producto. Apmnda y comprenda sus s_jnif'mados. ATiqENC_N O ADVERTENCIA MOTOR ENCENDIDO MOTOR APAGADO RAPIDO LENTO E_U LACI_I COMAcEn'E BUS31BLE PEUGRO, GUARDIE I.AS MANO_yLosPIESLEJOS Barra de control que exlge la presenda del opemdor Cable de controLde La vetocldad del motor Tapa del relleno de la gasolina Filtro del aJre Cebador Tapa del deposito de aceite del motor con vartlla Indicadora de nlvel AjL=stador de la rueda (encadarueda) IMPORTANTE: Este cortacdsped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. CUMPLIE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Las secJadorasa motor,que se cct_tjcen desde h parte de _, rolator_s, Seam, cumplen con los estdndamsde seguddad del/Vnedca_ _ Standa_s I_ y de la U.S. Consumer Product Safety Commission.La cuchillagka cuandoel moqorestdfuncionando. Cebador-- bombea combustible addooal desde el cafoumdoral cilindropara uso cuando se n_cesita hacer arrancar un motor trio. Cordbn ='nmcador-.-se usa para hacer _ el motet. Barra de conbol que exlge la prese_tda del operador-- t_eneope sqetaF=eabajo, junto con el mango, para hater anancar el rnotor.Sudltela pare parar el motor. 22 La operani6n de cualquier segedora puede hater que salten objetos exlta_os denlrO de sus ojos, Io que puede prodL_Cirda_os graves en 6stos. Siempre use anteojos de seguddad o proteccidn para los ojos miantras opera su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos una mascara de seguridad de visi6n amplia, para use esgejuelos o anteojos de seguridad estandarte. COMe USAR SU SEGADORA VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor se estableci6 en ta f:_bdcapara un rendimiento 6ptimo. La ve]ooldad no se puede ajustar. CONTROL DE ZONA DEL MOTOR _,PRECAUClC)N; Las regulaolones federales exigen que se instale un control para el motor en esta segadora para reducir a un minimo el _esgo de lesionarse debido al contacto con la cuchilla. For ningOnmotive irate de eliminar la funci6n del control del operador. La cuchilla _]ira cuando el reeler esta funcionando. • Su seged_a viene equipadacon una bana de conbolqL_ exige la presenc_ del ogerador,Io que requiem que el opstador est8 defa'dsdel mange de b segedora para hacerla amancary operada. _'ARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE _evante las ruedas para el corte bajo y baje as ruedas para el corte alto. Ajuste la altura _e code para que se acornode a sus equisitos. La posici6n del medio es la meier )ara la mayorla de los c_spedes. Para cambiarla alturade corte,empuje la pabr:ca del ajustadorhaola la rueda. Mueva b rueda hacia aniba o hacia aba.lode mode que se aoomode a sus requisites.AsegOmseque tcdas las rusdas queden _=Jalrnenteajustadas. _,VISO: El ajustador esta correctamente olccado cuando las orelas de la placa estdn _sertades en el agujero del mango. Tambidn, )s ajusles de 9 posiciones (si equipado) ermilen que el mango pueda ser movido ntre las orejas de la placa, PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora rue enviada lista para usarse come acolchadora de capa vegetal, para convertir la a una operacibn de ensacado: SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA • Levantar la puerta trasera de cortacdsped y colocar los ganchos del armazbn de la recolectora de hierba en los pasadores del quicio de la puerta. • Para pasar a la opercai(_n de acolchamiento, remover la recolec_ora de hierba y cerrar la puerta trasera. _PRECAUCI_N: No haga funcionar su segadora sin el desviador de recortes o sin el recogedor de c_sped, aprobados, an su Ingar. Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido la puerta trasera o cuando estd un Ix)co abierta. trasera M_u_jodel b_tidor del recogedor de c_sped G_ncho lateral del bastldor del recogedor PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE C_SPED 1. Levante el recogedor de cdsped usando el mango del bastidor. 2. Remueva el recogedor de cesped, con los recorles, de debajo del mango de la segadora. 3. Vacfe los recortes de la bolsa usando tanto el mango del baslidor come dl de la bolsa. AVISO: No amastre la bolsa cuando la vac[e; se producird un desgaste innecesado. ara uncodealto, Mango del bastldof del aje laS ruedas ara un corte bajo, leva_te las rueda.s 23 ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACEITE Su segador'a lue enviada sin aceite en el motor. El motor puede contener 20 oz. de aceite. Para el tipo y la calidad yea =MOTOR" en la seccibn de las Mantenimiento en este manual. 1. AsegOrese qua la segadom estd nivelada y que el drea alrededor del depbsito de acelte est6 limpia. 2. Remueva la tapa del depdsito de aceite del motor y rellene haste la Ilnea de Ileno en 6sta. Vacle el acetie lentamiente. No Io i]ene dernasiado. AVISO: Permita que el acelte se aciente bien an el motor para una leotura exacta. Pare leer el nivel apropiade, apdete Tatapa del relleno del acelte de motor, remuevala paneleer la vadlla rnedidora del acede. 3. Vuelva a insta]ar la tapa del dep6sito del aceite y apri_tela. • Revise el nivel del aceite antes de cada uso. Agregue aceite si es necesado. Llene haste la IInea de Ileno en la varilla indicadora de nivel. • Cambie el aceite despuds de 25 horas de operecide o una vez por temporada. Puede necesitar camblar el aceite mds a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias. AGREGUE GASOLINA • Llene el estanque de combustible. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el minimo de 87 octanos. (El uso de gasoline con plomo aumentard los dep6sitos de 6xido de plomo y carbono y so reducird la duracibn de la valvula). No mezcle el acelte con la gasolina. Pare asegurer qua la gasoline utilizade sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los primeros 30 dies. _JADVERTENCIA;La experiecoia ha indicado que los combustibles rnezclades con alcohol (conocidos como gasoho[, o el use de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce ale separacibn y formaci6n de _cidos durante el almacenamJento. La gasoline acidica puede dafiar el sistema del combustible de un motor durente el alrnacenamiento. Para evitat los problernas con el motor, se debe vaciar el sistema clef combustible antes de guardado por un perfodo de 30 dies o rnds. Vacle el estanque del combustible, haga arrancar el motor y hdgalo funcionar haste que las lineas del combustible y el carburader queden vacios. La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las instrucciones para El Almacenamiento pare rods informaci6n. Nunca use productos de limpleza para el motor o pare el carburador en el estanque del combustible puss se pueden p_oducir da,5os _errnanentes. _PRECAUCI(_N: Llene haste la parte inferior del cuello de relleno del estanque de gasolina. No Io Ilene demaslado. LJmpieel aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. Tape del gasoline Tapa d_ deposito de acelto co_ varilla Indicadora de nivel PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR NORA: Deblde alas capes protectoms del motor, una cantidad peque_a de humo puede ester presente durante el use inicial del producto y se debe considerar no_mal. 1. Pare hacer arrencar un motor frio, empuje el cebador tres (3) veces antes de trntade. Empuje tirmemente. Este paso norrnalmente no es necesede cuando se hace arrancar un motor que ya ha estado fucoionando por unos cuantos minotos. 2. Sujete la barra de contr_es que exigen la presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del amancador rdpidamente. No permita que el cordbn del arrencador se devuelva abruptamente. PARA PARAR EL MOTOR • Pare parer el motor, suelte la barra de contreles que exlgen la presencia del operador. AVISO: En climes rods frios puede que sea necesario repetir los pasos del cebado. En climes reds calurosos el cebar dernasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga el motor espere unos cuantos minotos antes de tratar de hacedo a_rancar y no repita los pesos del cebado. 24 CONSEJOS PARA SEGAR • Bajo cle_s cor_liciones, tel como c6sped muy alto, puede sar necesario el elevar la altura del corte pare reducir el esfuarzo necesado Dam emp(iJar la segadora y pars evitar sobmcargar el motor, dejando montones de recortes de c6sped. Puede qua sea necesario reducir la velocidad del recorrido y/o hags ]uncionar la seg_dom sobre el drea por segunda vsz. • Pare un corte muy penado, reduzca el ancho de1 corte pasando parciaJrnentepor eos[ma dot lugar antedorments cortado y siegue tentamente. • Pars un major ensacado del c_sped y pars la mayorfa de las condiciones de code, la velcoidad del motor dsbe ajustarse ala posicibn de r_pido. • Cuando use una segadora con descarga trasera en c_sped hdrnedo y posade, los montones del c6sped cortado puedo qce no entrenen el renogedor de cdsped. Reduzca la velocidad del recorddo (velocidad de empuje) y/o haga funcionar la segadom sobre el ,_rea por segunda vez. • Si queda ur_ huella de cortes en el lade darecho de una, segadora con descarga trasera, siegue en la direcoi_ en qua glmn las manillas del reloj, solapando un peco para recauder los recortes en la prbxima pasada. • Los poros en los recogedores de c6sped de tela pueden Itenarse con mugre y polvo con el uso y los recogedores recaudan_n menos cdsped, para evltar dste, rcot'e el recogedor con la marbguera de ague regularmente y dejelo senarse antes de usado. • Mantenga la parts superior del motor, aimdedor del a_'ancador, despejada y sin recortes de cdsped y paja. Esto ayudar_ el ltujo del airs del motor y extender_ su doraci6n. CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: para obtensr el mejor rendimiento mantenga la caja de la segadom sin acumutacico de cesped y basura. Vea "LtMPIF.ZA" in la sencion Mantenimiento de este manual. • La cuchilla acolchadora especial va a volver a cortar los recortes de c_sped mUchas vecos, y los reduce an tamel_o, de modo qua si se caen en el c6sped se van a disperser entre ds_e y no se Van acotar. Tambidn, el crisped acolchado saw a deshacer rdpidamente entregando subs_anclas nutrith/as pars el cdsped. Siempre acolche con la velocidad del motor (coshilta) I'nds alta, puss as| ss obtendrd la major acci6n de recorte de 1ascuchUlas, • Evite cortar el c_sped nuando est6 rnojado. El c6sped mojedo tlende a fon'nar montones e intediere con ta accidn de acelchado. La major hora pars segar el c_sped es tempmno en la tarde. A esa hera 6ste se ha secado y el ;Ires reckoncortada no quedard expuesta al sol directo. • Pars obte_er los mo.iores resultados, ajusts la altura del corta de la segadora de mode qua _sta corte sdame_te el temio superior de las hojas de c6sped. En el caso de qce el cSsped hays creddo demaslado, puede ser nenesario el elevar la altura del corte pars reducir el esfuerzo necesar_o pars empuJar la segadora y para evltar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de cdsped. Para un acolchamiento muy pesado, reduzca el ancho del corte posando por encima del lugar antedormonte cortado y siegue lentamente. • Cierlos lJpos de c_sped y sus condiciones pueden exigir qce un drea tenga qua sar acolchada ;)or segunda vez para oscondar completamente los recortes. Cuando se haga el segundo code, siegce a_'avesado o en forma perpendicular ala pasada del pdmer code. • Cambie su patrbn de code de semana a sarnana. Siegue de node a sur una semana y luego cambie de ests a oeste la prbxima semana. Esto evltard qua el cSsped se enrede y cambie de direnci6n. 25 PROGRAMADE MANTENIMIENTO LLENELASFECHASA MEDIDA QUECOMPLETE SUSERVICIOREGULAR Fr:CHASDE SERVICIO Revtsar sl ha}'$ujetadoms sue_os Limpl_t/lnspecdonar elrecogedor de (elvelne+qu_o) t/ t/ Lkllplar la segadora Iv/ I/ V' fJ I_ LLlll_aat deba o de la cub_srla de la trans- ml_t6n (=egadoms conpodetpmpubor Reelsarlascormasy laspoleas impulsadas (se_dorasoon poder p_opulsor I Re'_sato/afllar/camblat lacuchilla it_4 _ 3 Tabladelubrlc_cl_n Llmplar labateriWre_gar (segadorus con arranque el6ctrlco) Rev_sar el niveldedacelt e Camb_ar el ace_te detmotor LImpiat elflltmde airs Inspeccionar el elleneledor Limplar cJcambiar la bujia Cambiar elcartucho depapel delflltto deaim ll_ 11_ 11_ 1_4 I_ 11_1J I/'2 1_2 1- _ n_s a rNm udo cuando se opere bejo _rga pee_da o en ambieetes c_1 aP+as_aturas 2 - Dar eevlclo n,d6 a raenudo cuando se opete en conelcionessucias o pclvor_eas. 3. Can_ [as ct:chillaa n_ a rt_n_ldo c_ndo s_gue en tetreno a retloso_ 4 - Cargar pot 48 hor_ al fin de la temporada, RECOMENDACIONES TABLA GENERALES DE LUBRICACI6N La garantia de esta segadora no cubre bs (_) Ajustadc¢ Punt_lde resodedelfmno atticulosque hart estado sujetosal ab4Jsoo a la de la rueda negligendadel op_ader. Para recibirrode el va_ de la garantia, el cperadortiene que mantenerla segadem seg0n las instrucaonesdescntasen este manual. Hay alguncsajustes que se tienel cluehacer en for'mapedbdicapara poder m_ntener su unidad adecuadememe. Todeslos ajustesen b seccidnde ServL--ioy Ajusles de esle n_nu_ tienen que ser revisados p<x Io men<_ un vez p<x cada temporade. • Una vez al afro, cambie la buj[a,limpie o cambie Aceite de rnolor el e_rnento del lilvo de aim y revisesi la cuchiUa es_ desgas_da. Una bu_far_uevay un elemento del flltro de aim limpio/nuevoaseejJran la mezcla de airs-combustibleadecuada y I Bisagra de la puerta trasera ayudan a qu_ su m_or func_re mejor y que dure rnds. ) Clavlja de montaje del puntal del mango • Siga el prograrnade mantenim]enloen este itl_qual. (_) Rccie el lubricants ANTES DE CADA USO Refierase a I_ seccion Mantenirnenlo en 1. Revise el nivel del aceite del motor. (_ "MOTOR" 2. Revise si hay sujetadores suellos. IMPORTANTE: No aceite o engrase los LUBRICACI(_N rodamientos de la rueda de plastico. Los Mantenga la unidad blen lubricada lubdcantes viscosos atraeran polvo y mugre, (Vea la "TABIA DE LUBRICACI_N'). Io que acortara la duraci6n de los rodamientos autolubdcantes. Si cme que tienen que lubdcarse, use solamente un lubricante fipo grafito, de polvo seco in forma moderade. 26 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO NOMERO DE SERIE: FECHA DE COMPRA: CAPACIDAD Y TIPO DE GASOLINA: TIPO DE ACEITE: API-SF-SJ) CAPACIDAD DE ACEITE: 1.5 Cuartos REGULAR SIN PLOMO SAE 30 (sobre 32°F) SAE 5W-30 Idebalo 32_F) 20 oz. CHAMPION RJ19LM4 .045") ;ION DEL PERNO DE LA CUCHILLA: 35-40 FT. LBS. • El numero del nodeloy el de sedese encuentranen la catcomaniaadjuntaala partetrasera de la cajade la segadora.Deberegistrartanto el num_rode sedecomela _echade compray mantengalosen un lugarseguropara refenciaen el futaro, SEGADORA Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el rnantenimiento. LLANTAS • Manteega las Ilant_s sin gasoline, aceite o substancias qufmicas para conlrol de insectos que pueden daSar ta goma. • Evite los tocones, las piedras, las gdetas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daSar alas Ilantas. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, la cuchilia de la segadora denen que mantenerse afilada. Carnbie la cuchilla doblada o daSada. PARA REMOVER LA CUCHILLA 1. Desconecte el alambre de la bujia y pbngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. 2. Haga descansar la segadora en su lade. Asegdrese que el filtm de aire y que el carburader queden mirando hacia arnba. 3. Use un bloque de madera entre la cuchina y la caja de la segadera para evitar que la cuchilla gire cuando se le quite el pemo. AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchiila con una tela gruesa. 4. Remueva el perno de la cuchilla girdndolo en el sentido contrario en que giran las. manillas del reloj. 5. Remueva la cuchilla y los artlculos de ferreterla adjuntadores (el perno, la amndela de seguddad y la arandela endurecida). AVISO: Remueva el adaptador de la cuchilla y revise el cubo interior de la ranura del adeptador de la cuchilla. La ranura tiene que estar en buenas condiciones pare que funcione en forma adecuada. Cambie el adeptador si estzi de5ade. PARA CAMBIAR LA CUCHILLA 1. Poega el adaptador de la cuchilla en el ciguefial del motor. Aseg0rese que la ranura del adaptador y que el chavetero del ciguefial est_n alineados. 2. Poega la cuchilla en el adaptador de dsta alineando los dos (2) agujeros en la cuchilta con las satientes elevadas en el adaptador. 3. Aseg_3resede que el horde de salida de la cuchilla (opuesto al borde afilado) esle hacia arriba hacia el motor. 4. Instale el pemo de la cuchilla con la amndela de seguddad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el ciguehal. 5. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apriete el perno de la cuchilla girandolo en el sentido en que giran las manillas del reloj. • La torsibn pare apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras. IMPORTANTE: El pemo de la cuchina es clase 8 tratado a calor. Adaptader de la cuchllla Ranu_ _ Amndela de segurided Cuchlla Chaveterodel dguenat Arandeta perno endumcid_ dek_ cuchifla Borde de sallda 27 gu_naJ Adeptader de la cuchilla PARA AFILAR LA CUCHILLA AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilla pero si Io hace, asegt]rese de que quede balanceada. Se tiene que tener cuidedo de manteneda batanceada. Una cuchilta que no estd balanceada va a producir evectualmente da5o en ta segadora o en el motor. • La cuchilla puede afilarse con una lima o en una ruede rectJflcadora. No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadore. • Para revisar el balance de la cuchilta, clave un clavo en una riga o en la pared. Deje almdedor de una putgade de un clavo recto expoesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la cuchilla est_ balanceada debe permanecer en la posici6n horizontal. Si cualquiera de los extremos de la cuchilla se mueve hacia abajo, afile el ex_mmo posado hasta que dsta quede balanceada. RECOGEDOR DE CESPED • El recogeder de c_sped puede ser rociado con el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuande se vaya a usar. • Revise su recogedor de cesped a menudo para vedficar si est_ daSado o detedorado. Se va a desgastar con el uso normal. Si se necesita cambiar el recogedor, c_mbielo solamente pot uno que sea apmbado por el fabdcante. Dr, el n_mero del rnodelo de la segadora cuando Io ordene. MOTOR LUBRICACI(_N Use solamente aceite de detergente de alta catidad clasificado con la clasificacibn SF-SJ de servicio API. Seleccione la calidad de viscosidad SAE seg,3n su temperatura de operaci6n esperada. CALIDAO_S 0£ VISCOSIDAD AV|SO: A posar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoren el arranque en clima frio, estos aceites de multiviscosidad van a aurnentar el consumo de aceite cuando se usan el3 temperatures solxe 32= E Revise el nivel del aceite del motor mds a menudo, para evitar un posible daf_o en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite. Carnbie el aceite despuds de 25 bores de operacibno por Io menos una vez al az3osi la segadora se ul_lizarnenos 25 horas et a6o. Revise el nivel del aceite del carter antes de anancar el motor y despues de cada cinco (5) ho_as de uso continuado. Apdete el talx_ del aceile en forma segura ceda vez que revise el nivel del aceite. PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR AVISO: Antes de inclinar la segadora para dmnar el aceite, drene el tanque de combustible haciendo cower el motor hasta que el tanque estd vacio. 1. Desconecte el alarnbre de la buj[a y p6ngeto de rnodo que no pueda entrar en coctacto con 6sta. 2. Rernueva la tapa del depbsito del aceite; dejela a un _ado en una supedicie limpia. 3. Incline la cortadora de cesped por este costado tal como se mueetra y purgue el acei_e en un recipiente id6neo. Mueva la segadora de arras para adelante para remover todo el aceite que se haya quedado atrapado dentin del motor. 4. Umpie todo el aceite derramade en la segadore yen el lade del motor. 5. Rellene el motor con aceite. (Vea =PARA AGREGAR EL ACEITE" en la seccibn de Operacibn de este manual.) 6. Vuelva a conectar el alarnbre de la buj[a a esta. DE SAE 28 SILENClADOR Inspeccioney cambieel silenciadorsi estd corroldopuedeproducirun peligrode incendio y/o da_o. FILTRO DE AIRE Su motor puede sufdr averias y funcionar de manera incorrecta con un flltro del aire sucio. Sustituirel papel del carfucho una vez al aRo o tras 100 horas de luncionamiento, rods a menude si se utilize on condieiones de suciedad y polvo particulares. No lava el filtm de Are, PAPA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE 1. Remueva el filtro de aire gir_ndolo an et sentido en que gfrela de tas manil]as del reloj para apretada, haste el tope, y retirelo del collar. 2. Rernueva el filtJ'ode la parts interior de la cubierta. 3. Limpie la parte intedor de la cubierta y el collar pare remover toda acumulacibn de rnugre. 4. Inserte el filtro nuevo en la cubierta. 5. Ponga la cubierta del filtro de aire dentro del coltar alineando la oreja con la ranura. 6. Empuje la cub4erta hacla adentro y glrela en el sentido eontrado de 1as rnani[las del reloj para apretada. Collar GIm en el senttdoalas manillasdel relcJpare Abrazad_ra BUJ|AS Cambie las bujlas al cornienzo de cada temporada do sisga o despLl_S de carla 100 horas de operacibn, Io que suceda pdmero. El tipo de bujfa y el ajuste do la abertura aparecen en "ESPEClFICACIONES DEL PRODUCTO" seccion do este manual. LIMPIEZA IMPORTANTE: Pare obtener el mejor rendimiento, mantenga la caja de la segadora sin acumutacion de cesped y basura. Limpin la parle de abajo de su segadora despues de cada uso. _kPRECAUCI(_N: Desconecle el alambre de la bujia y pbngalo on donde no pueda entrar eft contacto r_r • Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin gasotina, aceite, etc. • No recomendamos el uso de una manguera de jard[n pare limpiar la segadora a menos que el sistema eldctrlco, el silenciador, el firm de alre y el carburador estdn tapados para evitar que les entre el agua. El agua en el motor puede acortar la duracibn de dste. P,antJr& Filtro de aire Cublerta del filtro de aim COl3 _sta. • Limpie ta parte infedor de su segadom raspandola pare remover la acumulacibn do c_sped y basura. • Limpie el motor a menudo pare evitar que se acumule la basura. Un motor tapado funciona rods caliente y se acorta su duraciOn. Sire en )1sentJdo conttado las manUlas del reloj pare apreiar 29 APRECAUCI6N: Antes de dar calquier sen/icio o de hacer ajustes: 1. Suelte la barra de control y pare el motor. 2. AsegOrese que la cuchilla y que todas las partes movibles se hayan detenide completamente. 3, Desconecte el alambre de la bujla y p6ngalo en dende no pueda entrar en contacto con esta. SEGADORA pAPA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE yea =PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en laseccibnde Operaci_ de estemanual. DESVIADOR TRASERO Se _ un desviader 'tasem, a_unto entre las nJedes_aseras de su segadora, pare reducir a un minimola posibilidacl que objetossean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en la posJd6nen donde se encuenlta el operador. Si se da_a el desviador debe carnbiame. PARA AJUSTAR EL MANGO El mango de su segadora cuenta con tres (3) posiciones de altura - ajestelo a la altum que le acomode. • Preelone las extremidades infedores del mando infedor una en contra una de la otra hasta que la pinza del mango pueda ser insertada en uno de los tres agujeros del control de la altura, Pinza del mango Sopode de ajuste mango de 3 posidones PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED 1. Ponga ef bastidor det recogedor de c_sped en la bolsa del cdsped con la parte dgida de la bolsa en la parte inferior. Aseg_rese que el mango del bastidor est(t en el exterior de la partesupedorde la bolsa. 2. Deelice los sujetadores de vinilo sobre el bastidor. AVISO: Si los sujetadores de vinilo estdn muy duros, n_talos en agua caliente por algunos minutos. Si se rnoja la bolsa, ddjela que se seque antes de usada. _.PRECAUCI_N: No haga funcionar su segadora sin el desviador de recortes o sin el recogedor de cesped, aprobades, en su lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se ha remm/ido la puerta trasera o cuando est_ un poco abierta. Marcodel basUd_ MOTOR CARBURADOR Su carburador lJene un chorro principal fijo no ajustable para controlar la mezcta. Si su motor no estd funcionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del carburador, neve su ssgadora a un centro de servicio Sears o con un otro centre de servico cualificado pare repararla y/o ajustarla IMPORTANTE: Nunca manipulee el reguador del motor, el que ha side ajustado en ta |agrica para ta velocidad del motor adecuada, puede ser poligroso hacer funcionar el motor a una velocided por sobre el ajuste de atta velocided de la fabrica. Si cree que la velosidad alia regulada des motor necesita ajuste, pongase en contacto con centro/departmento de servicio Seam o con un otro centro de servico cualificado mas cerano, el que cuenta con el equipdo ade cuado y la expedencia para hacer los ajustes necesarios. VELOClDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha side ajustada en la fabrica. No tmte de aumentar ta velocidad det motor pues se pueden pmdudr leelones personales. Si cree que el motor est_ funcionando demasiado r'&pidoo demasiado lento, Ileve su segadora a un centro de servicio Sears o con un otro centro de servico cualificado para reparade o ajustada. 30 Inrnediatamente prepare su segadora pare el alrnacenamiento al rinal de cada temporada o si la unidad no se va a user por 30 dias o m_.s. SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora por cierto periode de tiempo, limpLela cuidadesarneote, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu_rdela en un area limpia y seca. 1. Limpie toda la segadora (Vea =LIMPIEZA" en ta seecibn de Mantenimento de este manuat). 2. Lubrlquela seg0n se muestm en la seccibn de Mantenimanto de este manual. 3. Asegdrese de que todas las tuercas y clavijas y todos los pemos y tomillos est6n apretados en foma segura. Inspeccione las partes que se mueven para verificar el est_ln dariadas, quebradas o desgastadas. Cdmbietas si es necesario. 4. Retoque todas las superficies que estdn oxidades o con la pintura picade; use una lija antes de pintar. MANGO Puede doblar elmango de su segadora para el almacenamiento. 1. Suelte las dos (2) manillas del mango en cada lade del mango superior y permita que el mango sa dobte hacia detras. 2. Apdete los extremos inferiores del mango infedor entre si haste que el mango infeder quede separado del puntal del mango, luego mueva]o hacia adelante. • Cuando prepare su mango a partir de la posicioh de alrnacenamiento, el mango inferior nesecitara cerrarlo manualmente para la posicibn de sega. IMPORTANTE: Cuando doble el mango pare el alrnacenamiento o el transporte, aseg0resa que Io doble seg_n se muestra o purde dariar los cables de contml. Barrade con_olque exJgela presenelade1 Doblar hacla operador Mangosupedorp_ lelantepar Mango Inferior __.._ ..r-r. jz_ __: "_.,.,j.,,.._.. ._. atr_s Doblat hacia Po_icl6n para segar / Sopodede _uste Mangode 3 posiclones MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen depositos de goma an partes fundamenteles del sistema de combustible tales como el carburador, el fittm dal combustible, la manguera del combustible o an el estanque durante el elmacenamiento. La expedncia tambien endica que los combustibles Mezclados con alcohol (conocido ccrno gasohol o que denen etanbl o metanel) pueden atraer hurnedad, Io queconduce a la separacion y a la formacion de acidos durante el almacanamiento. La gasolina acdica puede denar el sistema de combustible de un motor durante el pedodo de almacenamiento. 1. Drene el estanque de combustible. 2. Haga arrancar el motor y deJelo funcionar hasta que las Ifneas del combustible y el carburador est6n vacios. • Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daSos permanenles. • Use combustible nuevo la prbxima temporada. AVISO: El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para mducir a un minlmo la formacibn de del_sitos de goma en el combustible duranta el periodo de almacenamiento. Agmgue estabitizador a la gasolina an el estanque de combustible o an el envase para el elmacanamiento. Siempre siga la pmporcibn de mezcla que se encuantra an el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor por Io menos 10 minutos despu_s de agregar el estabilizador, para permitir qua este Ilegue al carburador. No drene la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se est& usando estabilizador de combustible. 31 ACEITIE DEL MOTOR Drene el aceite (con el moto_ caliente) y c_mbielo con aceite de rnotot limpio. (Vea =MOTOR" en ]a secci6n de Mantenimento de este manual.) CILINDRO Remueva la bujla. Vacle una onza (29 ml) de aceite a trav_s del agujero de la buj[a en el cilindro. 3. Tire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite. 4. Vuelva a montar la nueva bujla. OTROS • No guarde la gasolina de una temperade a _a otra. • Carnble el envase de la gasdina si se empieza a oxider. La oxidad6n y/o la mugre en su gasolina produciran problemas. cerrado y cdbrala para protegeda contra el Si es posible, guarde su unidad en un recinto polvo y la mugre. Cubt-a su Ur_ldadcon un forro protector adecuade qua no retenga la humsdad. No use pl_stJco.El plds_cono puede respirar, Io qua permite la formaci6n de condensaci6n, Io que produci_ la oxidaci6n de su unided. 1. 2. IDENTIFICACI6N PROBLEMA No a_anca CORRECCKSN 1. 2, Filtro de aire sucio. Sin combustible. 3, Combustible rancio. 4. Agua en el combustible. 5. Alambre de la bujia desconectado. Bujla mala. CuchiIla suelta o adaptador de la cuchilla quebrado. 8. 9. de fue_a APRECAUCI_N: Nunca alrnacene la segadora con gasolina an el estanque dentro de un edificio en dende los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Perrn_taqua se enfrle el motor antes de almacenade en elgOn recinto celTado. DE PROBLEMAS CAUSA 6. 7. _a IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora nientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes. Barra de control en la posici6n suelta, Barra de control defectuosa. 1. Umpie/carnbie el fittro de aire. 2. Liana el estanque de combustible. 3. Drene el estanque y vuelva a ]lenarlo con combustible _impio y nuevo. 4. Drene e] estanque de combustible y el carburador y vuelva a I]enar e] estanque con gosolina nueva. 5. Conecte el aJambre a la bujfa. 6. 7. 8. 9. Cambie la bujfa. Apdete el pemo de la cuchilla cambie el adaptador de la cuchilla. Presione la barra de control hacia el mango. Cambie la barta de control. 1, Cuchilla desgastada, doblada o suerta. 2. Altura de las ruedas dispereja. 1. Ajuste a la posici6n de "Cone m_tsaJ_o." 2. Ajuste a la posici6n de =Cone rn_tsalto. _ 3. 4. 3. 4. IJmpie/cambie el filtro de aire. Limpie la pane inferior de la caja de la segadora. 5. Revise el nivel del aceite. 6. Code a una velocidad de recorrido m_Lslenta. 5. 6. Velocidad del motor lenta. Acumulaci6n de c6sped, hojas o basura debajo de la segadera. Demasiado aceite en el motor. Velocidad de recorndo demasiado rdpide. 32 IDENTIFICACI6N PROBLEMA Ma! cortedlspareJo DE PROBLEMAS CAUSA 1. CuchiUa desgastada, doblada o suelta. 2. Altura de las ruedas dispareja. 3. _ibracl6n mxcesiva _ord6n arrancador :liflc|l de tlrar Dif|c|| de empuJar Acuroulacibn de c_sped, hojas o basum debajo de la segadora. 1. Cuchi]la desgastada, doblada o suelta. 2, CigueRal del motor dobLado. 1. El freno del vc4ante del motor estd ap_icado cuando se suelta la barra de control. 2. Cigue_al del motor doblado. 3. Adaptador de la cuchilla quebrado. La cuchilla se arrastra en el cdsped. 4. Racogedor de c6sped no se Ilena (s| vlene Bquipado) CORRECCI_N 1. Cambie la cuchiUa. Apriete el peroo de la cuchilla. 2, Ajuste todas las ruedas a la roisma altura, 3, Liropiela parts infedor de la caja de la segadora, 1. = 2. Cambie peroo delalacuchilla. cuchilla.Apriete el p_gase en cootacto con su centro de serviclo Sears o con un otro centro de servicio cualiflcado. 1. Presione la barra de control hacia el mango super;or antes de tirar el cordbn an'ancador. 2. Pbngase an contacts con su centro de servic]o Sears o con un otro centro de servlcio cualificade. 3. Cambie el adaptador de la cuchilla. 4. Mueva la segadora a un lugar en dende el c_sped ha sido cortado o a una supedicie flrme para hacer arrancar el motor. 1, Altura de code demasiado baja. 2. Levantamiento de la cuchilla desgastado, 3. Recogeder sin ventiLacidn de aire. 1. Eleve la altura de corte. 2. Carobie las cuchinas. 3. Limpie el rocogodor de c_sped. 1. 1. Eteve la attura de coda. 2, Eleve la parte trasera de la caja de la segadora (1) un lugar rn_s alto. Vacle el recogodor de c_sped El c_sped estzt demasiado alto o la airura de la rueda demasiade baja. Parte trasera de la caja/cuchilla de la segadora arrastrdndose en el cdsped. 3. Recogsdor de c_sped demas[ado Ileno. 2. 4, Posicibn de la altura del mango no adecuada para usted. 33 3. 4. Ajuste la altum del mango de modo que le acomode. CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.016706 400 130 120 119 416 41',._ 18 19 174 1821C/ 178 36-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Craftsman 917.388690 El manual del propietario
- Categoría
- Herramientas de jardín
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Craftsman 917.388690 Owner's manual