Yamaha RM-WGS El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: RM-WGS

Tipo: El manual del propietario

WIRELESS MICROPHONE

MICROPHONE SANS FIL

RM-WOM

RM-WDR

RM-WGL

RM-WGS

EN Owner’s Manual

EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItaliano

DE Benutzerhandbuch

FR Mode d’emploi

ES Manual de instrucciones

PT Manual do Proprietário

IT Manuale di istruzioni

RM-WOM

RM-WDR

RM-WGS

RM-WGL

English

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

PRECAUTIONS.........................................................................4

NOTICE.....................................................................................8

INFORMATION .........................................................................9

INTRODUCTION.....................................................................11

Included items ..................................................................................11

Reference manuals...........................................................................11

Before use ........................................................................................11

CONTROLS AND FUNCTIONS..............................................12

Top panel/side panel........................................................................ 12

Bottom panel ................................................................................... 14

MAIN SPECIFICATIONS.........................................................15

CONTENTS

The model number, serial number, power requirements, etc., may be

found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit.

You should note this serial number in the space provided below and

retain this manual as a permanent record of your purchase to aid

identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

4RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid

the possibility of serious injury or even death from

electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other

hazards. These precautions include, but are not limited to,

the following:

If you notice any abnormality

• If any of the following problems occur, immediately remove the

battery from the product.

- Unusual smells or smoke are emitted.

- Some object, or water has been dropped into the product.

- Cracks or other visible damage appear on the product.

Then have the product inspected or repaired by qualified Yamaha

service personnel.

Power supply

• [When charging this product through its USB port]

Do not damage the USB cable. Failure to observe this precaution

could result in fire, electric shock, or damage to the product.

- Do not place heavy objects on the cable.

- Do not process the cable in any way.

- Do not apply excessive force to the cable.

- Be sure to keep the cable away from anything hot.

• [When charging this product through its USB port]

Connect to a USB power adaptor or computer that meets USB

standards. Making an incorrect connection may cause fire, electric

shock or malfunctions.

PRECAUTIONS

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper

use or modifications to the product, or data that is lost or destroyed.

English

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

Do not open

• This product contains no user-serviceable parts. Do not attempt to

disassemble the internal parts or modify them in any way.

Water warning

• Do not expose the product to rain, use it near water or in damp or

wet conditions, or place on it any containers (such as vases, bottles

or glasses) containing liquids which might spill into any openings.

Fire warning

• Do not place any burning items or open flames near the product,

since they may cause a fire.

Battery

• Do not use batteries other than specified batteries. Otherwise, the

performance and safety of the product may suffer. Fluid leakage,

overheating, rupture, fire or damage may also occur.

• Insert the battery in the correct orientation. Failure to do so might

result in a fire, burns, or inflammation due to fluid leaks.

• Charge only in a specified way and with a specified charger.

Charging in an unspecified way or with an unspecified charger may

cause leakage, overheating, explosion, or malfunction.

• Charge within the specified charging temperature range. Charging

at a temperature outside the range may cause leakage, explosion,

fire, or damage.

• Never charge when the battery is wet. Doing so may cause electric

shock, leakage, explosion, fire, or malfunction due to short circuiting.

• Do not disassemble a battery. If the contents of the battery get on

your hands or in your eyes, it can cause blindness or chemical

burns. Disassembling may cause overheating, explosion, fire, or

malfunction.

• Do not dispose of batteries in fire. Doing so may result in the battery

bursting, causing a fire or injury.

• Do not expose the battery to heat or high temperatures such as

sunlight or fire. The battery may burst, causing a fire or injury.

6RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

• Do not drop the battery or subject it to impacts. Fluid leakage,

overheating, rupture, fire or damage may also occur. If the battery is

dropped or subjected to impacts, discontinue using it, even if it does

not look damaged.

• If the batteries do leak, avoid contact with the leaked fluid. If the

battery fluid should come in contact with your eyes, mouth, or skin,

wash immediately with water and consult a doctor. Battery fluid is

corrosive and may possibly cause loss of sight or chemical burns.

• Keep new and used batteries away from children. If you think

batteries might have been swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical attention. If the battery is

swallowed, it can cause severe internal burns in just two hours and

can lead to death.

• When storing batteries, insulate the terminal area by applying tape,

or some other protection. If the terminal of the battery touches other

batteries or metal objects, it may cause overheating, fire, or battery

fluid leakage.

• Do not put in a pocket or bag, carry, or store batteries together with

pieces of metal. The battery could short, burst, or leak, causing a fire

or injury.

• Do not dispose of batteries with regular household waste. Subjecting

the battery to impacts during the disposal process may cause a fire.

Do not throw away used batteries; instead, take them to a recycling

center or drop-off location.

Wireless unit

• Do not use this product near medical devices or inside medical

facilities. Radio waves from this product may affect electro-medical

devices.

• Do not use this product within 15 cm (6 in) of persons with a heart

pacemaker implant or a defibrillator implant. Radio waves from this

product may affect electro-medical devices, such as a heart

pacemaker implant or defibrillator implant.

English

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid

the possibility of physical injury to you or others. These

precautions include, but are not limited to, the following:

Location and connection

• Do not place the product in an unstable position or a location with

excessive vibration, where it might accidentally fall and cause injury.

• Keep this product out of reach of children. This product is not

suitable for use in locations where children are likely to be present.

• Do not place the product in a location where it may come into

contact with corrosive gases or salt air. Doing so may result in

malfunction.

• [When charging this product through its USB port]

Before moving the product, remove the connected USB cable.

Handling caution

• Do not rest your weight on the product or place heavy objects on it.

8RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

To avoid the possibility of malfunction/damage to the product, damage

to data, or damage to other property, follow the notices below.

Handling and maintenance

• Do not use the product in the vicinity of a TV, radio, or other electric

products. Otherwise, the product, TV, or radio may generate noise.

• Do not use the product in the vicinity of a microwave oven.

Otherwise, there is a risk of electromagnetic interference with

wireless communication.

• Install the product in a location away from other electronic devices.

Installing this product near other electronic devices may cause the

quality of received radio waves to suffer and communication to

become unstable.

• Do not install the product in a location where magnetic fields are

strong. Otherwise, it might cause the product to malfunction.

• Do not expose the product to excessive dust or vibration, or extreme

cold or heat, in order to prevent the possibility of disfiguration,

unstable operation, or damage to the internal components.

• Do not install in locations where temperature changes are severe.

Otherwise, condensation may form on the inside or the surface of

the product, causing it to break.

• If there is reason to believe that condensation might have occurred,

leave the product for several hours without turning on the power until

the condensation has completely dried out, in order to prevent

possible damage.

• Do not touch the interior of a port with your fingers or any metallic

object.

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the product, since

this might cause alteration or discoloration.

• When cleaning the product, use a dry and soft cloth. Do not use

paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-impregnated

wiping cloths, since this might cause alteration or discoloration.

NOTICE

English

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

About functions/data bundled with the product

• Warning: Operation of this product in a residential environment could

cause radio interference.

• This product is compatible with the 1.9 GHz DECT standard. If the

product is used in an environment where CS digital broadcasting is

being received or PHS is used, radio waves may interfere with each

other, affecting broadcasting and communication.

• Even when the product is in standby mode, electricity is still flowing

to the product at the minimum level.

• This product contains a lithium-ion battery. In order to maintain

capacity, charge the battery once every six months.

• A rechargeable battery has a limited lifespan. The battery’s capacity

will gradually decrease depending on the storage method and

environment, the frequency of use, and its age. When the length of

time that the battery can be used after being charged becomes

extremely short, replace it with a new one.

• Refer to the website below for the licensing terms of the open source

software used in this product.

U.S.A. and Canada

https://uc.yamaha.com/support/

Other countries

https://download.yamaha.com/

INFORMATION

10 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

About this manual

• This Manual uses the following signal words for the important

information:

• The illustrations as shown in this manual are for instructional

purposes only.

• Yamaha continuously makes improvements and updates to the

software included in this product. You can download the latest

software from the Yamaha website.

• Warning: Unauthorized copying of this document in part or in its

entirety is prohibited.

About transfer/disposal

• If you transfer the product to a third party, pass this manual and

accessories along with it.

• This product contains recyclable components. When disposing of

this product, please contact the appropriate local authorities.

WARNING This content indicates “risk of serious injury

or death.”

CAUTION This content indicates “risk of injury.”

NOTICE

Indicates content that you must observe in

order to prevent the product from

malfunctioning, being damaged, or

operating incorrectly, and to avoid data

loss.

IMPORTANT Indicates content that you must know in

order to operate and use the product

correctly.

NOTE Indicates information that is related to

operation and use. Read this for your

reference.

English

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

Thank you for purchasing the Yamaha RM-WOM/RM-WDR/RM-WGL/

RM-WGS wireless microphone. This unit is compatible with the

1.9 GHz DECT standard and can be used in combination with a

dedicated access point. Be sure to read this manual before using the

unit.

Included items

• Windscreen :1 (RM-WGL/RM-WGS only)

• RM-WBT (battery) :1 (installed in this unit)

• Owner’s Manual (this document) :1

Reference manuals

In order to use this unit, initial settings, such as pairing with an access

point, are required. For details on the initial setting procedure,

functions, and specifications, read the Reference Manual for the RM

Series Wireless Microphone System. This publication is available on

the Yamaha website.

U.S.A. and Canada

https://uc.yamaha.com/support/

Other countries

https://download.yamaha.com/

Before use

This unit is pre-installed with one RM-WBT battery (refer to page 14). To

prepare the battery for use, be sure to first charge this unit (battery)

with the dedicated charger.

INTRODUCTION

12 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

Top panel/side panel

1 (Mic) buttons/indicators

Touch a button to turn on/off the microphone.

NOTE : The number of Mic buttons/indicators differs depending

on the model.

: All four Mic buttons/indicators of the RM-WOM work

together.

: The ring indicator (shown at

the right) on the RM-WGL/RM-

WGS works together with the

Mic buttons/indicators.

: Other indicator colors and

flashing patterns indicate

functions and statuses other than those mentioned

above. For details, refer to the Reference Manual.

CONTROLS AND FUNCTIONS

Indicator Microphone status

Green ON

Red OFF

English

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

2 (Battery) button

3Battery indicator

•Press the button to check the remaining operating time.

NOTE : The indicator flashes red (even without pressing the

button) when there is less than one hour remaining.

: If the time between the indicator changing from green to

orange becomes extremely short compared to when this

unit was first used, replace the battery with a new one.

•Long-pressing the button for two to three seconds (the indicator

flashes orange gradually) puts this unit in standby mode. Long-

pressing the button again for two to three seconds cancels the

mode.

4USB port (Type-C)

Instead of using the dedicated charger, this unit (battery) can also

be charged by connecting it to a USB power adaptor (Output: 5 V

DC, 500 mA or more) or computer that meets USB standards.

NOTE : Use a USB cable of 3 m or less.

Indicator Remaining operating time

Lit green 15 hours or more

Lit orange 3 hours to less than 15 hours

Lit red 1 hour to less than 3 hours

Computer

USB power

adaptor

USB cable

RM-WOM

14 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

Bottom panel

1PAIR button

Use to pair this unit with the access point. For details, refer to the

Reference Manual.

2Battery cover

Remove this cover to remove or install the battery. Grab the battery

with your fingers as shown to remove it.

3Product label

Provides information about this unit and marks of conformity with

various standards.

With the battery removed

Battery cover

Battery

English

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

General specifications

MAIN SPECIFICATIONS

Dimensions

RM-WOM

RM-WDR

W 89.0 mm × D 89.0 mm × H 26.0 mm

RM-WGL

W 89.0 mm × D 89.0 mm × H 308.4 mm

RM-WGS

W 89.0 mm × D 89.0 mm × H 171.2 mm

Weight

RM-WOM 126 g

RM-WDR 130 g

RM-WGL 152 g

RM-WGS 140 g

Power requirement RM-WBT (lithium-ion battery)

Output: 3.60 V, 2350 mAh

Maximum power

consumption 5 V, 0.7 A

In operation Temperature 0°C – 40°C

Humidity 20% – 85% (no condensation)

In charging Temperature 5 °C – 40 °C

Humidity 20% – 85% (no condensation)

Storage Temperature −20 °C – 60 °C

Humidity 10% – 90% (no condensation)

Indicators

RM-WOM

RM-WDR

•Mic

• Battery

RM-WGL

RM-WGS

•Mic

•Ring

• Battery

Accessories

RM-WOM

RM-WDR

• RM-WBT (battery) :1

• Owner’s Manual (this document) :1

RM-WGL

RM-WGS

• Windscreen :1

• RM-WBT (battery) :1

• Owner’s Manual (this document) :1

16 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

Wireless specifications

The contents of this manual apply to the latest specifications as of the

publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha

website then download the manual file.

Supported standard 1.9 GHz DECT standard

Radio frequency

• USA/Canada: 1920.0 MHz – 1930.0 MHz

• Europe/Northern Europe/UK/Australia/New

Zealand: 1880.0 MHz – 1900.0 MHz

• Japan: 1893.5 MHz – 1906.1 MHz

Maximum output

power (EIRP)

• USA/Canada: 23.5 dBm

• Europe/Northern Europe/UK/Australia/New

Zealand/Japan: 26.5 dBm

Antenna (built-in) Supports space diversity

Use Audio communication and control between

access point and microphone

Maximum coverage

distance 50 m (depends on the usage environment)

Encryption method AES (256-bit)

English

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

Information for users on collection and disposal of old equipment and

used batteries:

These symbols on the products, packaging, and/or

accompanying documents mean that used electrical and

electronic products and batteries should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products

and used batteries, please take them to applicable collection

points, in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you

will help to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health and the

environment which could otherwise arise from inappropriate

waste handling.

For more information about collection and recycling of old

products and batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal service or the point of sale

where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment,

please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the

European Union:

These symbols are only valid in the European Union. If you

wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of

disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol

examples):

This symbol might be used in combination with a chemical

symbol. In this case it complies with the requirement set by

the EU Battery Directive for the chemical involved.

18 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

WARNING

Do not dispose your old battery in the trash. Call 1-877-2-RECYCLE, to

find a retail collection site nearest you to recycle your battery. You can

also locate a collection site on the Rechargeable Battery Recycling

Corporation (RBRC) website at;

http://www.call2recycle.org/

When this product has reached the end of its life, please remove and

recycle the battery before you dispose of this product.

PLEASE NOTE: The above wording is only for; Nickel Cadmium (Ni-Cd),

Nickel Metal Hydride (Ni-MH), Lithium Ion (Li-ion) and Small Sealed Lead

(Pb) batteries.

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with

any other antenna or transmitter.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF)

Exposure Guidelines. This equipment should be installed and operated

keeping the radiator at least 20cm or more away from person’s body.

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the ISED radio

frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and

operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person’s

body.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

English

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(Supplier’s declaration of conformity procedure)

Responsible Party: Yamaha Unified Communications, Inc.

Address: 144 North Rd, Suite 3250 Sudbury,

MA 01776

Telephone: 800-326-1088

Type of Equipment: Wireless Microphone

Model Name: RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions

contained in this manual, meets FCC requirements.

Modifications not expressly approved by Yamaha may void your

authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instruction manual,

may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the user will be

required to correct the interference at his own expense.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

20 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

Deutsch

VORSICHTSMAßNAHMEN ....................................................22

ACHTUNG...............................................................................26

INFORMATION .......................................................................27

EINLEITUNG...........................................................................29

Lieferumfang.................................................................................... 29

Referenzhandbücher ....................................................................... 29

Vor dem Einsatz .............................................................................. 29

BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION...........30

Oberseite/Seitenwand ..................................................................... 30

Unterseite ........................................................................................ 32

TECHNISCHE DATEN ............................................................33

INHALTSVERZEICHNIS

Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf

usw. sind auf dem Typenschild, das sich auf der Unterseite des

Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten

diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen

und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf

aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu

erleichtern.

Modell Nr.

Seriennr.

22 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

EMPFOHLENE LEKTÜRE VOR DEM WEITERFAHREN

Vorliegendes Handbuch für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig

aufbewahren.

WARNUNG

Beachten Sie stets die nachfolgend aufgeführten

Vorsichtsmaßnahmen, um schwere Verletzungen oder tödliche

Unfälle durch elektrischen Schlag, Kurzschluss, Brand oder

andere Gefahren zu vermeiden. Folgende Vorsichtsmaßregeln

stellen keine vollständige Aufzählung dar.

Ungewöhnliche Vorkommnisse

• Tritt eines der folgenden Probleme auf, nehmen Sie sofort den Akku aus

dem Gerät heraus.

- Das Gerät erzeugt einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch.

- Ein Gegenstand oder Wasser ist in das Gerät eingedrungen.

- Das Gerät weist Risse oder andere sichtbare Schäden auf.

Das Gerät anschließend von qualifiziertem Yamaha

Kundendienstpersonal prüfen oder reparieren lassen.

Stromversorgung

• [Beim Laden des Geräts über seine USB-Buchse]

Das USB-Kabel nicht beschädigen. Andernfalls könnte ein Brand,

elektrischer Schlag oder Beschädigung des Geräts erfolgen.

- Keine schweren Gegenstände auf das Kabel setzen.

- Das Kabel in keiner Weise umrüsten.

- Das Kabel nicht strapazieren.

- Das Kabel von Hitzequellen fernhalten.

• [Beim Laden des Geräts über seine USB-Buchse]

Das eingesetzte USB-Netzteill oder Computer muss dem USB-

Standard entsprechen. Ein falscher Anschluss kann einen Brand,

Stromschlag oder Störung verursachen.

VORSICHTSMAßNAHMEN

Yamaha haftet weder für Schäden, die auf unsachgemäße

Benutzung oder Veränderungen des Geräts zurückzuführen sind,

noch für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

Deutsch

Nicht öffnen

• Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die

inneren Bauteile weder zerlegen noch in irgendeiner Weise modifizieren.

Gefahr durch Wasser

• Schützen Sie das Gerät vor Regen, Wasser und Feuchtigkeit, und

stellen Sie keine mit Flüssigkeiten befüllten Behälter (wie Vasen,

Flaschen oder Gläser) darauf ab, deren Inhalt in die Öffnungen

auslaufen könnte.

Brandschutz

• Halten Sie brennende Gegenstände und offene Flammen vom Gerät

fern, um einen Brand zu vermeiden.

Akku

• Verwenden Sie niemals andere als die vorgegebenen Akkus.

Anderenfalls könnten die Leistung und Sicherheit des Geräts

beeinträchtigt werden. Außerdem könnten Flüssigkeitsaustritt,

Überhitzung, Bersten, Brand oder Beschädigung verursacht werden.

• Richten Sie den Akku beim Einsetzen richtig aus. Bei Nichtbeachtung

können Brände, Verbrennungen oder Selbstentzündung aufgrund

auslaufender Flüssigkeit auftreten.

• Das Aufladen muss wie vorgegeben und mit dem vorgegebenen

Ladegerät erfolgen. Anderenfalls könnten Flüssigkeitsaustritt,

Überhitzung, Bersten, Explosion oder Störung verursacht werden.

• Das Aufladen muss innerhalb des vorgegebenen Temperaturbereichs

erfolgen. Das Laden bei einer Temperatur außerhalb des Bereichs kann

Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung, Brand oder Beschädigung

verursachen.

• Den Akku niemals aufladen, wenn er nass ist. Anderenfalls könnten

aufgrund eines Kurzschlusses Stromschlag, Flüssigkeitsaustritt,

Explosion, Brand oder Störung verursacht werden.

• Den Akku nicht zerlegen. Der Kontakt von Batterieflüssigkeit mit der

Haut oder den Augen kann Erblindung oder Verätzungen verursachen.

Zerlegung kann Überhitzung, Explosion, Brand oder Störungen

verursachen.

• Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer. Ein Akku könnte dabei bersten und

einen Brand oder eine Störung verursachen.

• Schützen Sie den Akku vor hohen Temperaturen wie von Sonnenlicht

oder Feuer. Der Akku könnte platzen und einen Brand oder

Verletzungen verursachen.

24 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

• Schützen Sie den Akku vor Stürzen und Stößen. Außerdem könnten

Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung, Bersten, Brand oder Beschädigung

verursacht werden. Wurde der Akku einem Sturz oder Stoß ausgesetzt,

stellen Sie den Einsatz ein, auch wenn keine Beschädigung sichtbar ist.

• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit austretender Batterieflüssigkeit.

Wenn die Batterieflüssigkeit mit Augen, Mund oder Haut in Kontakt

kommt, bitte sofort mit Wasser auswaschen und einen Arzt aufsuchen.

Batterieflüssigkeit ist korrosiv und kann Sehverlust oder chemische

Verbrennungen bewirken.

• Halten Sie neue sowie alte Akkus von Kindern fern. Besteht die

Vermutung, dass ein Akku verschluckt oder in den Körper eingeführt

wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Ein verschluckter Akku kann

innerhalb von zwei Stunden gefährliche und sogar tödliche innere

Verätzungen verursachen.

• Vor dem Lagern von Akkus sollten Sie den Bereich um die Pole mit

Klebeband oder anderem geeigneten Schutzmaterial isolieren. Falls die

Akkupole mit anderen Batterien oder Metallgegenständen in Kontakt

kommen, könnten Überhitzung, Brand oder Flüssigkeitsaustritt

verursacht werden.

• Tragen oder lagern Sie Akkus nicht in der Tasche oder zusammen mit

Metallgegenständen. Ein Akku könnte dabei kurzgeschlossen werden,

bersten oder auslaufen und einen Brand oder Verletzungen

verursachen.

• Entsorgen Sie Akkus nicht mit normalem Hausmüll. Wird der Akku

während der Entsorgung Stößen ausgesetzt, könnte ein Brand

verursacht werden. Werfen Sie gebrauchte Akkus nicht weg, sondern

bringen Sie sie zu einem Recyclingcenter oder einer Sammelstelle.

Kabellose Komponenten

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von medizinischen

Geräten oder in medizinischen Einrichtungen. Funkwellen von diesem

Gerät können medizinische Geräte stören.

• Personen mit Herzschrittmacher- oder Defibrillator-Implantat müssen

mindestens 15 cm von diesem Gerät entfernt bleiben. Funkwellen von

diesem Gerät können medizinische Geräte wie Herzschrittmacher- oder

Defibrillator-Implantate stören.

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

Deutsch

VORSICHT

Befolgen Sie stets die unten aufgeführten

Grundvorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen der

eigenen oder anderer Personen zu vermeiden. Folgende

Vorsichtsmaßregeln stellen keine vollständige Aufzählung dar.

Einsatzort und Verbindungen

• Stellen Sie das Gerät nicht in eine unstabile Lage oder an einem Ort mit

übermäßigen Vibrationen, an dem es versehentlich abstürzen und

Verletzungen verursachen könnte.

• Halten Sie dieses Gerät außer Reichweite von Kindern. Dieses Gerät

eignet sich nicht für den Einsatz an Orten, wo sich Kinder aufhalten

könnten.

• Setzen Sie das Gerät nicht an einem Ort ein, wo es korrosiven Gasen

oder salzhaltiger Luft ausgesetzt sein könnte. Dadurch kann es zu

Fehlfunktionen kommen.

• [Beim Laden des Geräts über seine USB-Buchse]

Ziehen Sie das USB-Kabel ab, bevor Sie das Gerät versetzen.

Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzung

• Sie sollten sich weder auf das Gerät abstützen noch schwere

Gegenstände darauf abstellen.

26 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

Beachten Sie folgende Hinweise, um eine Störung bzw. Beschädigung

des Geräts, den Verlust von Daten oder andere Sachschäden zu

vermeiden.

Umgang und Wartung

• Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts, Radios

oder anderen elektrischen Geräts ein. Andernfalls könnte das Gerät,

Fernsehgerät oder Radio Störungen verursachen.

• Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe eines Mikrowellenherds ein.

Anderenfalls könnte die drahtlose Kommunikation von

elektromagnetischen Störungen beeinflusst werden.

• Stellen Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten entfernt auf.

Wird dieses Gerät in der Nähe anderer elektronischer Geräte aufgestellt,

kann der Empfang von Funkwellen beeinträchtigt und die

Kommunikation gestört werden.

• Stellen Sie das Gerät von starken Magnetfeldern entfernt auf.

Anderenfalls könnte die Funktion des Geräts beeinträchtigt werden.

• Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub, Vibrationen noch

extremer Kälte oder Hitze aus, um eine äußere Schädigung,

Betriebsstörungen oder eine Beschädigung innerer Bauteile zu

vermeiden.

• Das Gerät nicht an Orten mit starken Temperaturänderungen anbringen.

Andernfalls kann sich Kondensation auf der Innenseite oder Oberfläche

des Geräts bilden und Beschädigung verursachen.

• Wenn es Grund zur Annahme gibt, dass Kondensation aufgetreten sein

könnte, lassen Sie das Gerät zum Schutz vor möglichen Schäden

mehrere Stunden lang ausgeschaltet, bis die Kondensation vollständig

ausgetrocknet ist.

• Finger und metallische Gegenstände aus dem Inneren der

Anschlussbuchsen fernhalten.

• Halten Sie Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi fern,

andernfalls könnte das Gerät verformt oder verfärbt werden.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden

Sie keine mit Verdünner, Lösungsmittel, Reiniger oder anderen

Chemikalien befeuchtete Wischtücher, um Verformung oder Verfärbung

zu vermeiden.

ACHTUNG

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

Deutsch

Über mit dem Gerät gebündelte Funktionen/Daten

• Warnung: Der Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten kann

Funkstörungen verursachen.

• Dieses Gerät unterstützt den 1,9-GHz-DECT-Standard. Wird das

Gerät in einer Umgebung eingesetzt, wo CS-Digitalrundfunk

empfangen oder PHS verwendet wird, können sich die Funkwellen

gegenseitig stören und der Rundfunk oder die Kommunikation

beeinträchtigt werden.

• Das Gerät nimmt auch im Bereitschaftsmodus noch eine minimale

Strommenge auf.

• Dieses Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Der Akku muss alle

sechs Monate aufgeladen werden, um seine Kapazität zu erhalten.

• Akkus weisen eine begrenzte Lebensdauer auf. Die Kapazität des

Akkus nimmt in Abhängigkeit dessen Lagerung, Umgebung,

Verwendungshäufigkeit und Nutzungsdauer ab. Wenn die

verfügbare Einsatzdauer nach dem Laden des Akkus extrem kurz

wird, ersetzen Sie ihn.

• Die Lizenzbedingungen für die in diesem Produkt verwendete Open-

Source-Software findet sich auf der folgenden Website.

Für USA und Kanada

https://uc.yamaha.com/support/

Für andere Länder

https://download.yamaha.com/

INFORMATION

28 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

Über dieses Handbuch

• Folgende Signalwörter weisen auf wichtige Informationen in

vorliegendem Handbuch hin.

• Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur

Veranschaulichung.

• Yamaha verbessert und aktualisiert die in diesem Gerät enthaltene

Software kontinuierlich. Sie können die neueste Software von der

Yamaha-Website herunterladen.

• Warnung: Das unbefugte Kopieren dieses Dokuments, ob ganz oder

teilweise, ist untersagt.

Bei Übergabe/Entsorgung

• Falls Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, legen Sie

vorliegendes Handbuch und das Zubehör bei.

• Dieses Gerät enthält recycelbare Komponenten. Wenden Sie sich

für die Entsorgung dieses Geräts bitte an die zuständigen örtlichen

Behörden.

WARNUNG

Dieser Inhalt weist auf „unmittelbares

Risiko schwerer Verletzungen oder

Todesgefahr“ hin.

VORSICHT

Der zugehörige Inhalt weist auf „ein Risiko

schwerer Verletzungen“ hin.

ACHTUNG

Verweist auf Informationen, die zu

beachten sind, um Gerätepannen, -

schäden oder -störungen sowie

Datenverluste zu verhindern.

WICHTIG Verweist auf Informationen, die für eine

ordnungsgemäße Bedienung und

Benutzung des Geräts erforderlich sind.

HINWEIS Verweist auf Informationen zur Bedienung

und Benutzung. Lesen Sie diese nach

Bedarf.

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

Deutsch

Vielen Dank für den Kauf eines Drahtlosmikrofons RM-WOM/RM-WDR/

RM-WGL/RM-WGS von Yamaha. Dieses Gerät unterstützt den 1,9-GHz-

DECT-Standard und kann mit einem zugehörigen Access Point

eingesetzt werden. Lesen Sie das vorliegende Handbuch sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät einsetzen.

Lieferumfang

• Windschutz :1 (nur RM-WGL/RM-WGS)

• RM-WBT (Akku) :1 (im Gerät)

• Vorliegende Benutzerhandbuch :1

Referenzhandbücher

Vor dem Einsatz dieses Geräts sind Ersteinstellungen wie das Pairen

mit einem Access Point erforderlich. Ausführliche Informationen zu den

Ersteinstellungen, Funktionen und technischen Daten finden sich im

Referenzhandbuch für das Drahtlosmikrofonsystem der RM-Serie. Das

Dokument ist auf der Yamaha-Website verfügbar.

Für USA und Kanada

https://uc.yamaha.com/support/

Für andere Länder

https://download.yamaha.com/

Vor dem Einsatz

Dieses Gerät wurde werkseitig mit einem Akku RM-WBT bestückt

(siehe Seite 32). Zur Vorbereitung des Akkus für den Einsatz muss

dieser (im Gerät) zuerst mit dem zugehörigen Ladegerät aufgeladen

werden.

EINLEITUNG

30 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

Oberseite/Seitenwand

1Mikrofontasten/-anzeigen

Berühren Sie eine Taste, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.

HINWEIS : Die Anzahl Mikrofontasten/-anzeigen hängt vom

Modell ab.

: Die vier Mikrofontasten/-anzeigen des RM-WOM

arbeiten zusammen.

: Die Ringanzeige

(Abbildung rechts) am

RM-WGL/RM-WGS arbeitet

zusammen mit den

Mikrofontasten/-anzeigen.

: Andere als die oben

erwähnten Funktionen und Zustände werden durch

andere Anzeigefarben und -blinkmuster angezeigt.

Einzelheiten finden sich im Referenzhandbuch.

BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION

Anzeige Mikrofonstatus

Grün Ein

Rot Aus

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

Deutsch

2Akku-Taste

3Akku-Anzeige

•

Drücken Sie die Taste, um die verbleibende Betriebszeit zu prüfen.

HINWEIS : Die Anzeige blinkt rot (auch ohne Drücken der Taste),

wenn weniger als eine Stunde verbleibt.

: Wenn die Anzeige im Vergleich zum Ersteinsatz in

extrem kurzer Zeit von Grün auf Orange wechselt

ersetzen Sie den Akku.

•Wird die Taste zwei bis drei Sekunden lang gedrückt gehalten

(die Anzeige blinkt orange), wird das Gerät in den

Bereitschaftsmodus versetzt. Wird die Taste erneut zwei bis drei

Sekunden lang gedrückt gehalten, wird der Modus aufgehoben.

4Buchse USB (Typ C)

Anstatt das Gerät (Akku) mit dem zugehörigen Ladegerät

aufzuladen, kann alternativ ein USB-Netzteil (mit 5 VDC/min.

500 mA Ausgang) oder Computer, der dem USB-Standard

entspricht, angeschlossen werden.

HINWEIS : Verwenden Sie ein USB-Kabel mit einer Länge von

max. 3 m.

Anzeige Verbleibende Betriebszeit

Leuchtet grün Mindestens 15 Stunden

Leuchtet orange 3 bis unter 15 Stunden

Leuchtet rot 1 bis unter 3 Stunden

Computer

USB-Netzteil

USB-Kabel

RM-WOM

32 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

Unterseite

1Taste PAIR

Zum Pairen mit dem Access Point. Einzelheiten finden sich im

Referenzhandbuch.

2Akku-Abdeckung

Diese Abdeckung zum Herausnehmen oder Einsetzen des Akkus

abnehmen. Den Akku zum Herausnehmen wie abgebildet mit den

Fingern greifen.

3Typschild

Informiert über das Gerät und Prüfzeichen für verschiedene

Standards.

Ohne Akku

Akku-Abdeckung

Akku

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

Deutsch

Technische Daten – Allgemein

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen

RM-WOM

RM-WDR

B 89,0 mm × T 89,0 mm × H 26,0 mm

RM-WGL

B 89,0 mm × T 89,0 mm × H 308,4 mm

RM-WGS

B 89,0 mm × T 89,0 mm × H 171,2 mm

Gewicht

RM-WOM 126 g

RM-WDR 130 g

RM-WGL 152 g

RM-WGS 140 g

Leistungsanforderungen RM-WBT (Lithium-Ionen-Akku)

Leistung: 3,60 V, 2350 mAh

Maximale Leistungsaufnahme 5 V, 0,7 A

Im Betrieb Temperatur 0°C – 40°C

Luftfeuchtigkeit 20% – 85% (nichtkondensierend)

Beim Laden Temperatur 5 °C – 40 °C

Luftfeuchtigkeit 20% – 85% (nichtkondensierend)

Lagerung Temperatur −20 °C – 60 °C

Luftfeuchtigkeit 10% – 90% (nichtkondensierend)

Anzeigen

RM-WOM

RM-WDR

•Mikrofon

•Akku

RM-WGL

RM-WGS

•Mikrofon

•Ring

•Akku

Zubehör

RM-WOM

RM-WDR

•RM-WBT (Akku) :1

• Vorliegende Benutzerhandbuch :1

RM-WGL

RM-WGS

• Windschutz :1

•RM-WBT (Akku) :1

• Vorliegende Benutzerhandbuch :1

34 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

Technische Daten – Drahtloskommunikation

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten

technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die

neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von

Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung

herunter.

Unterstützter Standard 1,9 GHz DECT

Funkfrequenz

• USA/Kanada: 1920,0 MHz – 1930,0 MHz

• Europa/Nordeuropa/Großbritannien/

Australien/Neuseeland:

1880,0 MHz – 1900,0 MHz

• Japan: 1893,5 MHz – 1906,1 MHz

Maximale

Ausgangsleistung (EIRP)

• USA/Kanada: 23,5 dBm

• Europa/Nordeuropa/Großbritannien/

Australien/Neuseeland/Japan: 26,5 dBm

Antenne (integriert) Unterstützt Raumdiversität

Einsatz Audiokommunikation und -steuerung

zwischen Access Point und Mikrofon

Maximale Reichweite 50 m (je nach Einsatzumgebung)

Verschlüsselungsmethode

AES (256 Bits)

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

Deutsch

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter

Elektrogeräte und benutzter Batterien

Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der

Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten

benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen

bringen Sie alte Geräte und benutzte Batterien bitte zur

fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und

Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und

Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und

verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die

menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls

durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und

Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien

kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder

Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder

die Verkaufsstelle der Artikel.

Information für geschäftliche Anwender in der

Europäischen Union:

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten,

kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für

weitere Informationen.

Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der

Europäischen Union:

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen

Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren

Händler und fragen Sie nach der sachgerechten

Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei

Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem

chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall

entspricht dies den Anforderungen der EU-Batterierichtlinie

zur Verwendung chemischer Stoffe.

36 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Benutzerhandbuch

Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

Français

PRÉCAUTIONS D’USAGE .....................................................38

AVIS ........................................................................................42

INFORMATIONS.....................................................................43

INTRODUCTION.....................................................................45

Éléments inclus dans l’emballage ................................................... 45

Manuels de référence...................................................................... 45

Avant l’utilisation.............................................................................. 45

COMMANDES ET FONCTIONS.............................................46

Panneau supérieur/panneau latéral................................................. 46

Panneau inférieur ............................................................................ 48

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES..........................................49

TABLE DES MATIÈRES

Le numéro de modèle, le numéro de série, l’alimentation requise,

etc., se trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit,

située dans la partie inférieure de l’unité. Notez le numéro de série

dans l’espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que

preuve permanente de votre achat afin de faciliter l’identification du

produit en cas de vol.

N° de modèle

N° de série

38 Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS AVANT

L’INSTALLATION

Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

Respectez toujours les précautions élémentaires

énumérées ci-dessous afin d’éviter les risques de

blessures graves ou même mortelles causées par une

électrocution, un court-circuit, des dommages, un incendie

ou d’autres risques. Ces précautions incluent mais sans

s’y limiter les risques suivants:

En cas d’anomalie

• Si un des problèmes suivants survient, retirez immédiatement la

batterie du produit.

- Le produit émet une odeur bizarre ou de la fumée.

- Un objet ou de l’eau a pénétré à l’intérieur du produit.

- Des fissures ou d’autres dommages sont visibles sur le produit.

Faites immédiatement inspecter ou réparer le produit par un

technicien Yamaha qualifié.

Alimentation

• [Durant la charge du produit via son port USB]

N’endommagez pas le câble USB. Le non-respect de cette

consigne peut causer un incendie, une électrocution ou un

endommagement du produit.

- Ne posez pas d’objets lourds sur le câble.

- Ne modifiez pas le câble de quelque manière que ce soit.

- N’exercez pas une force excessive sur le câble.

- Veillez à garder le câble à l’écart de toute source de chaleur.

PRÉCAUTIONS D’USAGE

Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages matériels

causés par une mauvaise manipulation ou des modifications du

produit, ou de la perte ou destruction de données.

Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

Français

• [Durant la charge du produit via son port USB]

Branchez à un adaptateur secteur USB ou un ordinateur conforme à

la norme USB. Toute erreur de connexion pourrait causer un

incendie, des chocs électriques ou des dysfonctionnements.

N’ouvrez pas le boîtier du produit.

• Ce produit ne contient aucun composant réparable par l’utilisateur.

N’essayez jamais de démonter ni de modifier de quelque manière

les composants internes.

Avertissement relatif à la présence d’eau

• N’exposez pas le produit à la pluie, ne l’utilisez pas près d’une source

d’eau ou dans un milieu humide et ne déposez pas dessus des

récipients (tels que des vases, des bouteilles ou des verres)

contenant des liquides qui risqueraient de s’infiltrer par les

ouvertures.

Prévention contre les incendies

• Ne placez pas d’objets brûlants ou de flammes nues à proximité du

produit, au risque de provoquer un incendie.

Pile

• N’utilisez pas de batteries autres que les batteries spécifiées. Sinon,

les performances et la sécurité d’utilisation du produit pourraient

être affectées. Cela pourrait en outre causer une fuite de liquide, une

surchauffe, une rupture, un incendie ou des dommages.

• Insérez la batterie en l’orientant dans le sens correct. Le non-respect

de ces instructions risque de provoquer un incendie, des brûlures ou

l’apparition de flammes en raison d’une fuite du liquide des batteries.

• Chargez uniquement de la manière décrite et avec le chargeur

spécifié. Toute autre méthode de charge ou utilisation d’un chargeur

non spécifié pourraient causer une fuite de liquide, une surchauffe,

une explosion ou un dysfonctionnement.

• Chargez en respectant la plage de température de charge

spécifiée. Charger à une température en dehors de la plage

prescrite pourrait causer une fuite de liquide, une explosion, un

incendie ou des dommages.

• Ne chargez jamais la batterie quand elle est mouillée. Cela pourrait

causer un court-circuit provoquant un choc électrique, une fuite de

liquide, une explosion, un incendie ou un dysfonctionnement.

40 Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

• Ne démontez pas la pile. Tout contact du contenu des batteries avec

les mains ou les yeux peut entraîner la cécité ou provoquer des

brûlures chimiques. Le démontage pourrait causer une surchauffe,

une explosion, un incendie ou un dysfonctionnement.

• Ne jetez pas les batteries au feu. Cela pourrait causer l’explosion

des batteries et provoquer un incendie ou des blessures.

• N’exposez pas les batteries à une source de chaleur ni à des

températures élevées, comme à la lumière directe du soleil ou à

proximité d’un feu. Les batteries pourraient exploser et provoquer un

incendie ou des blessures.

• Ne laissez pas tomber la batterie et évitez tout impact. Cela pourrait

en outre causer une fuite de liquide, une surchauffe, une rupture, un

incendie ou des dommages. Si la batterie tombe ou est soumise à

des impacts, cessez de l’utiliser, même si elle ne semble pas

endommagée.

• En cas de fuite du liquide des batteries, évitez tout contact avec ce

liquide. En cas de contact avec les yeux, la bouche ou la peau,

rincez-vous immédiatement à l’eau claire et consultez un médecin.

Le liquide présent dans les batteries est corrosif et peut provoquer la

cécité ou des brûlures chimiques.

• Gardez les batteries neuves et usagées hors de portée des enfants.

Si vous suspectez qu’une batterie a été ingérée ou insérée dans tout

orifice corporel, consultez immédiatement un médecin. L’ingestion

accidentelle de la batterie peut causer de graves brûlures internes

dans les deux heures suivant l’ingestion et peut entraîner la mort.

• Avant de ranger les batteries, isolez leurs bornes en les couvrant de

bande adhésive ou via toute autre protection. Si la borne de la

batterie entre en contact avec une autre batterie ou des objets

métalliques, cela pourrait causer une surchauffe, un incendie ou une

fuite du liquide des batteries.

• Ne conservez pas les batteries dans une poche ou un sac contenant

des pièces en métal et évitez de transporter ou de stocker des

batteries avec des éléments métalliques. Cela pourrait court-

circuiter les batteries, les faire exploser ou déverser leur liquide et

provoquer un incendie ou des blessures.

•

Ne mettez pas les batteries au rebut avec les déchets ménagers. Les

impacts sur la batterie durant sa mise au rebut pourraient causer un

incendie. Ne mettez jamais des batteries usagées au rebut;

dépo

sez-les dans un centre de recyclage ou un point de collecte.

Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

Français

Appareil sans fil

• N’utilisez pas ce produit à proximité d’appareils médicaux ou au

sein d’installations médicales. Les ondes radio transmises par ce

produit peuvent affecter les appareils électro-médicaux.

• N’utilisez pas ce produit à moins de 15 cm des personnes disposant

d’un stimulateur cardiaque ou d’un défibrillateur. Les ondes radio

émanant de ce produit peuvent affecter le fonctionnement des

équipements électro-médicaux tels que les stimulateurs cardiaques

ou les défibrillateurs cardiaques.

ATTENTION

Respectez toujours les précautions élémentaires

énumérées ci-dessous afin d’éviter les risques de

blessures corporelles pour l’utilisateur ou d’autres

personnes. Ces précautions incluent mais sans s’y limiter

les risques suivants:

Emplacement et connexions

• Ne posez pas le produit sur une surface instable ou soumise à de

fortes vibrations, car il risquerait de tomber et de causer des

blessures.

• Conservez ce produit hors de portée des enfants. N’utilisez pas ce

produit dans des endroits où il serait à la portée des enfants.

• Ne placez pas le produit dans un endroit où il pourrait entrer en

contact avec des gaz corrosifs ou de l’air à haute teneur en sel. Cela

pourrait provoquer des dysfonctionnements.

• [Durant la charge du produit via son port USB]

Avant de déplacer le produit, débranchez le câble USB connecté.

Précautions d’utilisation

• Ne posez pas d’objets lourds et ne reposez jamais le poids de votre

corps sur le produit.

42 Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

Pour éviter les risques de dysfonctionnement/d’endommagement du

produit, la perte de données ou des dommages matériels, suivez les

consignes ci-dessous.

Manipulation et entretien

• N’utilisez pas le produit à proximité d’un téléviseur, d’une radio ou

d’autres appareils électriques. La proximité du téléviseur, de la radio

ou d’autres appareils risquerait de générer du bruit.

• N’utilisez pas le produit à proximité d’un four à micro-ondes. Sinon,

cela pourrait causer des interférences électromagnétiques avec la

communication sans fil.

• Installez le produit à l’écart d’autres appareils électroniques.

L’installation de ce produit à proximité d’autres appareils

électroniques pourrait affecter la qualité de réception des ondes

radio et rendre la communication instable.

• N’installez pas le produit dans un endroit exposé à des champs

magnétiques puissants. Sinon, cela pourrait causer un

dysfonctionnement du produit.

• N’exposez pas le produit à une poussière ou des vibrations

excessives, ni à des températures très élevées ou très basses pour

éviter un endommagement de la finition, un fonctionnement instable

ou un endommagement des composants internes.

• N’utilisez pas le produit dans des endroits soumis à des changements

extrêmes de température. Sinon, la formation de condensation à

l’intérieur ou à la surface extérieure du produit pourrait l’endommager.

• Si vous suspectez la présence de condensation, laissez le produit

hors tension pendant plusieurs heures jusqu’à ce que la condensation

ait complètement disparu, afin d’éviter les risques de dommages.

• Ne touchez jamais l’intérieur d’un connecteur et n’y insérez jamais

aucun objet métallique.

• Ne posez pas d’objets en vinyle, plastique ou caoutchouc sur le

produit, car cela pourrait altérer ou décolorer sa finition.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage du produit.

N’utilisez jamais de diluant à peinture, de solvant, de liquide de

nettoyage ni de chiffon de lavage chimique, car cela pourrait altérer

ou décolorer la finition du boîtier.

AVIS

Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

Français

À propos des fonctions/données fournies avec le

produit

• Avertissement: Le fonctionnement de ce produit dans une zone

résidentielle pourrait causer des interférences radio.

• Ce produit est conforme à la norme DECT de 1,9 GHz. Si ce produit

est utilisé dans un environnement où des signaux de radiodiffusion

numérique CS sont reçus ou des dispositifs PHS utilisés, les ondes

radio pourraient interférer entre elles et affecter la radiodiffusion et la

communication.

• Même quand le produit est en mode veille, une faible quantité de

courant continue de l’alimenter.

• Ce produit contient une batterie au lithium-ion. Pour préserver la

capacité de charge, chargez la batterie au moins une fois tous les

six mois.

• Les batteries rechargeables ont une durée de vie limitée. La

capacité de la batterie diminue graduellement selon la méthode et

l’environnement de rangement, la fréquence d’utilisation et l’âge de

la pile. Si l’autonomie de la batterie à pleine charge diminue de

manière drastique, remplacez la batterie par une neuve.

• Consultez le site Internet suivant pour des informations sur les

conditions de licence du logiciel libre utilisé avec ce produit.

États-Unis et Canada

https://uc.yamaha.com/support/

Autres pays

https://download.yamaha.com/

INFORMATIONS

44 Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

À propos de ce manuel

• Dans ce manuel, les informations importantes sont repérées par les

intitulés suivants:

• Les illustrations figurant dans ce manuel servent uniquement à

expliciter les instructions.

• Yamaha apporte régulièrement des améliorations et offre des mises

à jour du logiciel inclus dans ce produit. Vous pouvez télécharger la

version la plus récente du logiciel sur le site internet de Yamaha.

• Avertissement: Toute copie non autorisée de ce document, partielle

ou intégrale, est interdite.

À propos du transfert de propriété/de la mise au rebut

• Si vous transférez le produit à un tiers, veillez à lui fournir également

ce manuel et les accessoires du produit.

• Ce produit contient des composants recyclables. Au moment de la

mise au rebut de ce produit, veuillez contacter les autorités

compétentes de votre région.

AVERTISSEMENT Ce contenu indique « un risque

de blessures graves ou de

mort ».

ATTENTION Ce contenu indique « un risque

de blessures ».

AVIS

Indique des consignes que vous

devez respecter afin d’éviter

toute défaillance, dommage ou

dysfonctionnement du produit et

toute perte de données.

IMPORTANT

Indique des informations

cruciales pour une utilisation et

un fonctionnement corrects du

produit.

NOTE

Indique des informations

complémentaires liées à

l’utilisation et au fonctionnement

du produit. Ces informations sont

fournies pour votre référence.

Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

Français

Nous vous remercions d’avoir choisi le microphone sans fil Yamaha

RM-WOM/RM-WDR/RM-WGL/RM-WGS. Cet appareil prend en charge

la norme DECT de 1,9 GHz et peut être utilisé avec un point d’accès

dédié. Veillez à lire entièrement ce manuel avant d’utiliser le produit.

Éléments inclus dans l’emballage

• Bonnette : 1

(

RM-WGL

RM-WGS

uniquement)

• RM-WBT (batterie) : 1 (installée dans cet appareil)

• Mode d’emploi (ce document) : 1

Manuels de référence

Avant de pouvoir utiliser ce produit, il est impératif d’effectuer les

réglages initiaux, tels que l’appariement à un point d’accès. Pour des

détails sur la procédure des réglages initiaux, sur les fonctions et les

caractéristiques, lisez le Manuel de référence du système de micro

sans fil de la série RM. Ce document est aussi disponible sur le site

internet de Yamaha.

États-Unis et Canada

https://uc.yamaha.com/support/

Autres pays

https://download.yamaha.com/

Avant l’utilisation

Cet appareil est livré avec une batterie RM-WBT installée à l’usine

(voyez page 48). Avant l’utilisation initiale de l’appareil, veillez à

charger au préalable sa batterie avec son chargeur dédié.

INTRODUCTION

46 Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

Panneau supérieur/panneau latéral

1Boutons/témoins (de micro)

Chacun de ces boutons permet d’activer/de désactiver le

microphone.

NOTE : Le nombre de boutons et de témoins de micro varie

selon le modèle.

: Les quatre boutons/témoins de micro du RM-WOM

fonctionnent en tandem.

: Le fonctionnement du témoin

en anneau (illustré à droite)

sur le RM-WGL/RM-WGS est

lié à celui des boutons/

témoins de micro.

: D’autres couleurs et motifs de

clignotement des témoins indiquent des fonctions et

statuts autres que ceux mentionnés ci-dessus. Pour plus

d'informations, reportez-vous au Manuel de référence.

COMMANDES ET FONCTIONS

Témoin Statut du microphone

Vert Activé

Rouge Désactivé

Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

Français

2Bouton (de batterie)

3Témoin de charge

•

Appuyez sur ce bouton pour vérifier la durée résiduelle d’utilisation.

NOTE : Le témoin clignote en rouge (même sans pression sur le

bouton) quand l’autonomie résiduelle est inférieure à une

heure.

: Si l’intervalle de temps entre le passage du vert à

l’orange du témoin diminue de façon extrême par

rapport à l’utilisation initiale de l’appareil, remplacez la

batterie par une neuve.

•Une pression de deux à trois secondes sur le bouton (son

témoin se met alors à clignoter graduellement en orange) met

l’appareil en mode veille. Une nouvelle pression de deux à trois

secondes sur ce bouton annule le mode veille.

4Port USB (de type C)

Au lieu du chargeur dédié, vous pouvez aussi charger la batterie de

cet appareil en le reliant à un adaptateur secteur USB (sortie: 5 V

CC, 500 mA ou plus) ou un ordinateur conforme aux normes USB.

NOTE : Utilisez un câble USB d’une longueur maximum de 3 m.

Témoin Durée résiduelle d’utilisation

Allumé en vert 15 heures ou plus

Allumé en orange Entre 3 et 15 heures

Allumé en rouge Entre 1 et 3 heures

Ordinateur

Adaptateur

secteur USB

Câble USB

RM-WOM

48 Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

Panneau inférieur

1Bouton PAIR

Sert à apparier cet appareil avec le point d’accès. Pour plus

d'informations, reportez-vous au Manuel de référence.

2Couvercle de la batterie

Retirez ce couvercle pour installer ou déposer la batterie. Déposez

la batterie en la tenant comme illustré ci-dessous.

3Étiquette de modèle

Fournit des informations sur cet appareil et des symboles de

conformité à diverses normes.

Sans la batterie

Couvercle de la batterie

Batterie

Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

Français

Spécifications générales

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES

Dimensions

RM-WOM

RM-WDR

L 89,0 mm × P 89,0 mm × H 26,0 mm

RM-WGL

L 89,0 mm × P 89,0 mm × H 308,4 mm

RM-WGS

L 89,0 mm × P 89,0 mm × H 171,2 mm

Poids

RM-WOM 126 g

RM-WDR 130 g

RM-WGL 152 g

RM-WGS 140 g

Spécifications d’alimentation RM-WBT (batterie lithium-ion)

sortie: 3,60 V, 2350 mAh

Consommation maximale 5 V, 0,7 A

Durant le

fonctionnement

Température 0°C – 40°C

Humidité 20% – 85% (sans condensation)

Durant la

charge

Température 5 °C – 40 °C

Humidité 20% – 85% (sans condensation)

Remisage Température −20 °C – 60 °C

Humidité 10% – 90% (sans condensation)

Té m o i n s

RM-WOM

RM-WDR

•Micro

• Batterie

RM-WGL

RM-WGS

•Micro

• Anneau

• Batterie

Accessoires

RM-WOM

RM-WDR

• RM-WBT (batterie) : 1

• Mode d’emploi (ce document) : 1

RM-WGL

RM-WGS

• Bonnette : 1

• RM-WBT (batterie) : 1

• Mode d’emploi (ce document) : 1

50 Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

Caractéristiques sans fil

Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières

caractéristiques techniques connues à la date de publication du

manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au

site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.

Norme prise en charge 1,9 GHz DECT

Fréquence radio

• États-Unis/Canada: 1920,0 – 1930,0 MHz

• Europe/Europe du Nord/R.-U./Australie/

Nouvelle-Zélande: 1880,0 – 1900,0 MHz

• Japon: 1893,5 – 1906,1 MHz

Puissance de

transmission

maximum (EIRP)

• États-Unis/Canada: 23,5 dBm

• Europe/Europe du Nord/R.-U./Australie/

Nouvelle-Zélande/Japon: 26,5 dBm

Antenne (intégrée) Diversité d’antenne prise en charge

Applications Communication audio et commande entre le

point d’accès et le microphone

Portée maximum 50 m (selon l’environnement d’utilisation)

Méthode de cryptage AES (256 bits)

Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

Français

Informations concernant la collecte et le traitement des batteries

usagées et des déchets d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les

documents joints signifient que les produits électriques ou

électroniques usagés ainsi que les batteries usagées ne

doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques

habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage

appropriés des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des batteries usagées, veuillez les déposer

aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la

réglementation nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets

d’équipements électriques et électroniques et des batteries

usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses

ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur

la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement

inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du

recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des batteries usagées, veuillez contacter

votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou

le point de vente où vous avez acheté les produits.

Pour les professionnels dans l’Union européenne:

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets

d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter

votre vendeur ou fournisseur pour plus d’informations.

Informations sur la mise au rebut dans d’autres pays

en dehors de l’Union européenne:

Ces symboles sont seulement valables dans l’Union

européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets

d’équipements électriques et électroniques ou de batteries

usagées, veuillez contacter les autorités locales ou votre

fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole « batterie » (deux exemples de

symbole ci-dessous):

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole

chimique. Dans ce cas, il respecte les exigences établies par

la directive européenne relative aux batteries pour le produit

chimique en question.

52 Mode d’emploi du RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

AVERTISSEMENT

Ne mettez pas une batterie usagée au rebut avec les déchets ménagers.

Appelez le 1-877-2-RECYCLE pour trouver un centre de collecte près de

chez vous afin de recycler votre pile. Vous pouvez aussi localiser un

centre de collecte via le site internet de la « Rechargeable Battery

Recycling Corporation » (RBRC), en surfant sur:

http://www.call2recycle.org/

Quand ce produit arrive en fin de vie, veuillez retirer et recycler sa batterie

avant la mise au rebut du produit.

NOTEZ BIEN: Les informations ci-dessus concernent uniquement des

batteries au nickel-cadmium (Ni-Cd), à l’hydrure métallique de nickel

(Ni-MH), au lithium-ion (Li-ion) et les petites batteries au plomb scellées

(Pb).

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements

énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles

d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE.

Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de

20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil

est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

Español

PRECAUCIONES....................................................................54

AVISO......................................................................................58

INFORMACIÓN.......................................................................59

INTRODUCCIÓN.....................................................................61

Elementos incluidos......................................................................... 61

Manuales de referencia ................................................................... 61

Antes del uso................................................................................... 61

CONTROLES Y FUNCIONES ................................................62

Panel superior/panel lateral............................................................. 62

Panel inferior.................................................................................... 64

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES.....................................65

CONTENIDO

El número de modelo, el número de serie, los requisitos de

alimentación, etc. pueden encontrarse en la placa de identificación

o cerca de ella. Esta placa se encuentra en la parte inferior de la

unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a

continuación y conservar este manual como comprobante

permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de

robo.

Nº de modelo

Nº de serie

54 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ANTES

DE CONTINUAR.

Conserve este manual en un lugar seguro como referencia futura.

ADVERTENCIA

Siga siempre las precauciones básicas descritas a

continuación para evitar la posibilidad de lesiones graves o

mortales por descarga eléctrica, cortocircuito, daños,

incendio u otros peligros. Entre estas precauciones se

incluyen, entre otras, las siguientes:

Si observa cualquier anomalía

• Si se produce cualquiera de los siguientes problemas, retire de

inmediato la pila del producto.

- Se emiten humo u olores inusuales.

- Un objeto o agua han caído al interior del producto.

- Aparecen grietas u otros daños visibles en el producto.

Pida al Servicio técnico cualificado de Yamaha que inspeccione o

repare el producto.

Alimentación

• [Al cargar este producto a través de su puerto USB]

Evite dañar el cable USB. Si no se cumple esta precaución, puede

producirse un incendio, una descarga eléctrica o daños en el

producto.

- No coloque objetos pesados sobre el cable.

- No modifique el cable de ninguna manera.

- No aplique una fuerza excesiva sobre el cable.

- Asegúrese de mantener el cable alejado de cualquier objeto

caliente.

PRECAUCIONES

Yamaha no se hace responsable de los daños causados por un uso

inapropiado o modificaciones del producto, ni de los datos perdidos

o destruidos.

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

Español

• [Al cargar este producto a través de su puerto USB]

Conéctelo a un adaptador de corriente USB o a un ordenador que

cumpla los estándares de USB. Si realiza una conexión incorrecta,

existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o averías.

No abrir

• Este producto no contiene piezas que pueda reparar el usuario. No

intente desmontar las piezas internas ni modificarlas de manera

alguna.

Advertencia sobre el agua

• No exponga el producto a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en

lugares donde haya mucha humedad o donde pueda gotear agua,

ni le ponga encima recipientes (como jarrones, botellas o vasos)

que contengan líquido, ya que podrían derramarse y penetrar por

las aberturas.

Advertencia sobre el contacto con fuego

• No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas cerca del producto,

ya que existe riesgo de incendio.

Pila

• No utilice pilas diferentes de las especificadas. De lo contrario, el

rendimiento y la seguridad del producto pueden verse afectados.

También se puede producir fuga de fluido, sobrecalentamiento,

rotura, incendio o daños.

• Inserte la pila con la orientación correcta. De no seguirse estas

instrucciones, existe riesgo de incendio, quemaduras o inflamación

debidos a fugas de fluidos.

• Cárguela únicamente según el procedimiento establecido y con un

cargador específico. Si se carga siguiendo un procedimiento no

establecido o con un cargador no especificado se pueden producir

fugas, sobrecalentamiento, explosión o fallos de funcionamiento.

• Cárguela con el intervalo de temperatura de carga especificado. Si

se carga a una temperatura que está fuera del intervalo, se pueden

producir fugas, explosiones, incendios o daños.

• Nunca realice la carga si la pila está mojada. De lo contrario, se

pueden producir descargas eléctricas, fugas, explosiones,

incendios o fallos de funcionamiento debido a un cortocircuito.

56 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

• No desmonte nunca una pila. Si el contenido de la pila entra en

contacto con sus manos u ojos, puede sufrir ceguera o quemaduras

químicas. El desmontaje puede provocar sobrecalentamiento,

explosiones, incendios o fallos de funcionamiento.

• No tire pilas al fuego. Si lo hiciera, la pila podría explotar con el

consiguiente riesgo de incendio o lesiones.

• No exponga la pila al calor ni a altas temperaturas como la luz del

sol o el fuego. La pila podría explotar con el consiguiente riesgo de

incendio o lesiones.

• No deje caer la pila ni la someta a impactos. También se puede

producir fuga de fluido, sobrecalentamiento, rotura, incendio o

daños. Si la pila se cae o se ve sometida a impactos, deje de usarla

aunque no parezca dañada.

• Si las pilas tienen alguna fuga, evite el contacto con el fluido

derramado. Si el fluido de la pila entra en contacto con los ojos, la

boca o la piel, lávese inmediatamente con agua y consulte a un

médico. El fluido de las pilas es corrosivo y puede causar pérdida

de visión o quemaduras químicas.

• Mantenga las pilas nuevas y usadas alejadas de los niños. Si cree

que alguien ha podido tragarse una o varias pilas o se le han

introducido en cualquier parte del cuerpo, busque ayudad médica

de inmediato. Si se traga una pila, pueden producirse quemaduras

internas de gravedad en tan solo dos horas, y pueden provocar la

muerte.

• Al guardar o desechar pilas, aísle la zona de los terminales con

cinta aislante o con otro tipo de protección. Si el terminal de la pila

toca otras pilas u objetos metálicos, se puede producir

sobrecalentamiento, incendios o fugas de fluido de la pila.

• No introduzca las pilas en un bolsillo o una bolsa, ni las transporte o

almacene mezcladas con trozos de metal. La pila puede

cortocircuitarse, explotar o perder fluido, con el consiguiente riesgo

de incendio o lesiones.

• No elimine las pilas con los residuos domésticos habituales.

Someter la pila a impactos durante el proceso de eliminación puede

provocar un incendio. No tire las pilas usadas; en su lugar, llévelas a

un centro de reciclaje o a una ubicación de entrega.

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

Español

Unidad inalámbrica

• No utilice este producto cerca de dispositivos médicos ni dentro de

instalaciones sanitarias. Las ondas de radiofrecuencia de este

producto pueden afectar a los dispositivos de electromedicina.

• No utilice este producto a menos de 15 cm de personas que tengan

implantado un marcapasos o un desfibrilador. Las ondas de

radiofrecuencia que emite este producto pueden afectar a los

dispositivos de electromedicina implantados, como marcapasos o

desfibriladores.

ATENCIÓN

Siga siempre las precauciones básicas descritas a

continuación para evitar la posibilidad de que usted u otras

personas sufran lesiones físicas. Entre estas precauciones

se incluyen, entre otras, las siguientes:

Ubicación y conexión

• No coloque el producto en una posición inestable o en una

ubicación con vibraciones excesivas, donde pueda caerse

accidentalmente y provocar lesiones.

• Mantenga este producto fuera alcance de los niños. Este producto

no es adecuado para su uso en lugares donde es probable que

haya niños.

• No coloque el producto en un lugar donde pueda entrar en contacto

con gases corrosivos o aire salobre. Si ocurriera, podría dar lugar a

un funcionamiento defectuoso.

• [Al cargar este producto a través de su puerto USB]

Antes de trasladar el producto, retire el cable USB conectado.

Precauciones de uso

• No se apoye en el producto ni coloque objetos pesados encima.

58 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

Para evitar la posibilidad de un fallo de funcionamiento o de que se

produzcan daños en el producto, en los datos o en otros objetos, siga

los avisos que se indican a continuación.

Manipulación y mantenimiento

• No utilice el producto cerca de televisores, radios u otros aparatos

eléctricos. De lo contrario, el aparato, el televisor o la radio podrían

generar ruido.

• No utilice el producto cerca de un horno microondas. De lo

contrario, existe el riesgo de que se produzcan interferencias

electromagnéticas con la comunicación inalámbrica.

• Instale el producto en una ubicación alejada de otros dispositivos

electrónicos. Si instala este producto cerca de otros dispositivos

electrónicos, puede provocar que la calidad de las ondas de radio

recibidas se vea afectada y que la comunicación se vuelva

inestable.

• No instale el producto en una ubicación en la que los campos

magnéticos sean intensos. De lo contrario, podría provocar un fallo

de funcionamiento del producto.

• No exponga el producto a un exceso de polvo o vibraciones, ni a

calor o frío intensos, para evitar la posibilidad de que se deforme,

de que se dañen los componentes internos o de un funcionamiento

inestable.

• No lo coloque en lugares con cambios de temperatura acusados.

De lo contrario, puede formarse condensación en el interior o en la

superficie del producto, lo que provocará su rotura.

• Si hay motivos para creer que se ha producido condensación, deje

el producto apagado durante varias horas hasta que la

condensación se haya secado por completo, para evitar posibles

daños.

• No toque el interior de un puerto con los dedos o con objetos

metálicos.

• No coloque objetos de vinilo, plástico o goma sobre el producto, ya

que podrían alterarlo o decolorarlo.

AVISO

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

Español

• Cuando limpie el producto, utilice un paño seco y suave. No use

diluyentes de pintura, disolventes, líquidos limpiadores ni paños

impregnados con productos químicos, ya que podrían provocar

alteraciones o decoloración.

Acerca de las funciones/datos incluidos con el producto

• Advertencia: El uso de este producto en un entorno residencial

podría provocar interferencias de radio.

• Este producto es compatible con el estándar DECT de 1,9 GHz. Si

el producto se utiliza en un entorno en el que se reciben emisiones

digitales CS o se utiliza PHS, las ondas de radio pueden interferir

entre sí y afectar a las emisiones y la comunicación.

• Aunque el producto esté en modo de espera, seguirá recibiendo un

nivel mínimo de electricidad.

• Este producto contiene una pila de iones de litio. Para mantener la

capacidad, cargue la pila una vez cada seis meses.

• Una pila recargable tiene una vida útil limitada. La capacidad de la

pila se reducirá gradualmente dependiendo del método de

almacenamiento y el entorno, la frecuencia de uso y la antigüedad.

Cuando el tiempo de uso de la pila después de la carga sea muy

corto, sustitúyala por una nueva.

• Consulte en el sitio web que figura a continuación para ver las

condiciones de licencia del software de código abierto utilizado en

este producto.

EE. UU. y Canadá

https://uc.yamaha.com/support/

Otros países

https://download.yamaha.com/

INFORMACIÓN

60 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

Acerca de este manual

• Este manual utiliza las siguientes palabras indicadoras para la

información importante:

• Las ilustraciones que se muestran en este manual son únicamente

orientativas.

• Yamaha realiza constantemente mejoras y actualizaciones del

software incluido en este producto. Puede descargar el software

más reciente en el sitio web de Yamaha.

• Advertencia: Se prohíbe la copia parcial o total no autorizada de

este documento.

Acerca de la transferencia/eliminación

• Si transfiere el producto a un tercero, incluya este manual y los

accesorios.

• Este producto contiene componentes reciclables. Para desechar

este producto, póngase en contacto con las autoridades locales

correspondientes.

ADVERTENCIA

Este contenido está relacionado con

“riesgo de lesiones graves o muerte”.

ATENCIÓN

Este contenido está relacionado con

“riesgo de lesiones”.

AVISO

Indica contenido que debe cumplir para

evitar fallos de funcionamiento, daños o

un funcionamiento incorrecto del

producto, así como para evitar la

pérdidas de datos.

IMPORTANTE Indica contenido que debe conocer para

operar y utilizar el producto

correctamente.

NOTA Indica información relacionada con el

funcionamiento y el uso. Lea este

contenido como referencia.

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

Español

Gracias por adquirir el micrófono inalámbrico RM-WOM/RM-WDR/

RM-WGL/RM-WGS de Yamaha. Esta unidad es compatible con el

estándar DECT de 1,9 GHz y se puede utilizar en combinación con un

punto de acceso dedicado. Asegúrese de leer este manual antes de

utilizar la unidad.

Elementos incluidos

• Protector :1 (solo para RM-WGL/RM-WGS)

• RM-WBT (pila) :1 (instalada en esta unidad)

• Manual de instrucciones

(este documento) :1

Manuales de referencia

Para poder utilizar esta unidad, es necesario realizar algunos ajustes

iniciales, como el emparejamiento con un punto de acceso. Para

conocer más detalles sobre el procedimiento de ajuste inicial, las

funciones y las especificaciones, lea el Manual de referencia del

sistema de micrófono inalámbrico de la serie RM. Esta publicación

está disponible en el sitio web de Yamaha.

EE. UU. y Canadá

https://uc.yamaha.com/support/

Otros países

https://download.yamaha.com/

Antes del uso

Esta unidad viene preinstalada con una pila RM-WBT (consulte la

página 64). Para preparar la pila para el uso, asegúrese de cargar

primero esta unidad (pila) con el cargador dedicado.

INTRODUCCIÓN

62 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

Panel superior/panel lateral

1Botones/indicadores de (micrófono)

Toca un botón para encender/apagar el micrófono.

NOTA : El número de botones/indicadores de micrófono varía

según el modelo.

: Los cuatro botones/indicadores de micrófono del modelo

RM-WOM funcionan juntos.

: El indicador de anillo (que se

muestra a la derecha) en los

modelos RM-WGL/RM-WGS

funciona junto con los botones/

indicadores de micrófono.

: Otros colores de indicadores y

patrones de parpadeo indican funciones y estados

distintos de los mencionados anteriormente. Para

conocer más detalles, consulte el Manual de referencia.

CONTROLES Y FUNCIONES

Indicador Estado del micrófono

Verde ON

Rojo OFF

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

Español

2Botón (pila)

3Indicador de pila

•

Presione el botón para comprobar el tiempo de funcionamiento restante.

NOTA : El indicador parpadea en rojo (incluso sin presionar el

botón) cuando queda menos de una hora.

: Si el tiempo que transcurre entre el cambio del indicador

de verde a naranja se vuelve extremadamente corto en

comparación con el primer uso de esta unidad, cambie la

pila por una nueva.

•Si presiona el botón durante dos o tres segundos (el indicador

parpadea en naranja gradualmente), la unidad pasa al modo de

espera. Si vuelve a presionar el botón durante dos o tres

segundos, se cancela el modo.

4Puerto USB (tipo C)

En vez de utilizar el cargador dedicado, esta unidad (pila) también

puede cargarse conectándola a un adaptador de corriente USB

(salida: 5 V CC, 500 mA o más) o a un ordenador que cumpla los

estándares de USB.

NOTA : Utilice un cable USB de 3 m o menos.

Indicador Tiempo de funcionamiento restante

Encendido en verde 15 horas o más

Encendido en naranja Entre 3 horas y menos de 15 horas

Encendido en rojo Entre 1 hora y menos de 3 horas

Ordenador

Adaptador de

alimentación USB

Cable USB

RM-WOM

64 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

Panel inferior

1Botón PAIR

Se utiliza para emparejar esta unidad con el punto de acceso.

Para conocer más detalles, consulte el Manual de referencia.

2Cubierta de la pila

Quite esta cubierta para retirar o instalar la pila. Sujete la pila con

los dedos, como se muestra, para extraerla.

3Etiqueta del producto

Proporciona información sobre esta unidad y marcas de

conformidad con diversas normas.

Con la pila quitada

Cubierta de la pila

Pila

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

Español

Especificaciones generales

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES

Dimensiones

RM-WOM

RM-WDR

An. 89,0 mm × Prof. 89,0 mm × Al. 26,0 mm

RM-WGL

An. 89,0 mm × Prof. 89,0 mm × Al. 308,4 mm

RM-WGS

An. 89,0 mm × Prof. 89,0 mm × Al. 171,2 mm

Peso

RM-WOM 126 g

RM-WDR 130 g

RM-WGL 152 g

RM-WGS 140 g

Requisitos de

alimentación

RM-WBT (pila de iones de litio)

Salida: 3,60 V, 2350 mAh

Consumo de potencia

máximo 5 V, 0,7 A

funcionamiento

Temperatura

0°C – 40°C

Humedad 20% – 85% (sin condensación)

En carga

Temperatura

5 °C – 40 °C

Humedad 20% – 85% (sin condensación)

Almacenamiento

Temperatura

−20 °C – 60 °C

Humedad 10% – 90% (sin condensación)

Indicadores

RM-WOM

RM-WDR

• Micrófono

•Pila

RM-WGL

RM-WGS

• Micrófono

• Anillo

•Pila

Accesorios

RM-WOM

RM-WDR

• RM-WBT (pila) :1

• Manual de instrucciones (este

documento) :1

RM-WGL

RM-WGS

• Protector :1

• RM-WBT (pila) :1

• Manual de instrucciones (este

documento) :1

66 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

Especificaciones inalámbricas

El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones

según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda

al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual.

Estándar admitido Estándar DECT de 1,9 GHz

Radiofrecuencia

• EE. UU./Canadá: 1920,0 MHz – 1930,0 MHz

• Europa/Norte de Europa/Reino Unido/

Australia/Nueva Zelanda:

1880,0 MHz – 1900,0 MHz

• Japón: 1893,5 MHz – 1906,1 MHz

Potencia de salida

máxima (EIRP)

• EE. UU./Canadá: 24,0 dBm

• Europa/Norte de Europa/Reino Unido/

Australia/Nueva Zelanda/Japón: 25,5 dBm

Antena (integrada) Compatible con diversos espacios

Uso Comunicación y control de audio entre el punto

de acceso y el micrófono

Distancia máxima de

cobertura 50 m (depende del entorno de uso)

Método de cifrado AES (256 bits)

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

Español

Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los

equipos antiguos y las pilas usadas

Estos símbolos en los productos, embalajes y documentos

anexos significan que los productos eléctricos y electrónicos

y sus pilas no deben mezclarse con los desperdicios

domésticos normales.

Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de

los productos antiguos y las pilas usadas, llévelos a puntos

de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación

nacional.

Al deshacerse de estos productos y pilas de forma correcta,

ayudará a ahorrar recursos valiosos y a impedir los posibles

efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno

que de otro modo se producirían si se trataran los

desperdicios de modo inapropiado.

Para obtener más información acerca de la recogida y el

reciclaje de los productos antiguos y las pilas, póngase en

contacto con las autoridades locales, con el servicio de

eliminación de basuras o con el punto de venta donde

adquirió los artículos.

Para los usuarios empresariales de la Unión Europea:

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos,

póngase en contacto con su vendedor o proveedor para

obtener más información.

Información sobre la eliminación en otros países fuera

de la Unión Europea:

Estos símbolos solamente son válidos en la Unión Europea.

Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con

las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el

método correcto.

Nota sobre el símbolo de pila (dos ejemplos de

símbolos en la parte inferior):

Este símbolo se puede utilizar en combinación con un

símbolo químico. En este caso, cumple el requisito

establecido por la Directiva de la UE sobre pilas

correspondiente a la sustancia química utilizada.

68 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual de instrucciones

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

Português

PRECAUÇÕES .......................................................................70

AVISO......................................................................................74

INFORMAÇÃO ........................................................................75

INTRODUÇÃO ........................................................................77

Itens inclusos................................................................................... 77

Manuais de referência ..................................................................... 77

Antes de usar .................................................................................. 77

CONTROLES E FUNÇÕES....................................................78

Painel superior / painel lateral ......................................................... 78

Painel inferior................................................................................... 80

PRINCIPAIS ESPECIFICAÇÕES............................................81

CONTEÚDO

O número de modelo, número de série, requisitos de energia, etc.

podem ser encontrados na placa de nome, que está na parte inferior

da unidade. Anote-o no espaço reservado abaixo e guarde este

manual como registro de compra permanente para auxiliar na

identificação do produto em caso de roubo.

N° do modelo

N° de série

70 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

LEIA ATENTAMENTE ANTES DE PROSSEGUIR

Por favor guarde este manual em um lugar seguro para futuras consultas.

ADVERTÊNCIA

Sempre siga as precauções básicas listadas abaixo para evitar

a possibilidade de ferimentos graves ou até a morte por

choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros

perigos. Essas precauções incluem, entre outras, o seguinte:

Se você perceber alguma anormalidade

• Se ocorrer algum dos problemas a seguir, remova imediatamente a

bateria do produto.

- Cheiros incomuns ou fumaça são emitidos.

- Algum objeto ou água foi jogada no produto.

- Rachaduras ou outros danos visíveis aparecem no produto.

Depois, inspecione ou conserte o produto por pessoal qualificado

da Yamaha.

Fonte de energia

• [Ao carregar este produto por meio de sua porta USB]

Não danifique o cabo USB. A inobservância desta precaução pode

resultar em incêndio, choque elétrico ou danos ao produto.

- Não coloque objetos pesados sobre o cabo.

- Não processe o cabo de forma alguma.

- Não aplique uma força excessiva no cabo.

- Mantenha o cabo longe de qualquer coisa quente.

• [Ao carregar este produto por meio de sua porta USB]

Conecte a uma alimentação USB adaptador ou computador que

atenda aos padrões USB. Fazer uma conexão incorreta pode

causar incêndio, choque elétrico ou mau funcionamento.

PRECAUÇÕES

A Yamaha não se responsabiliza por danos causados pelo uso

inadequado ou por modificações no produto ou por dados perdidos

ou destruídos.

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

Português

Não abra

• Este produto não contém peças que possam ser reparadas pelo

usuário. Não tente desmontar as peças internas ou modificá-las de

qualquer forma.

Advertência relativa a água

• Não exponha o produto à chuva, use-o próximo à água ou em

condições úmidas ou molhadas, nem coloque sobre ele recipientes

(como vasos, garrafas ou copos) que contenham líquidos que

possam derramar em qualquer abertura.

Advertência de fogo

• Não coloque itens em chamas ou chamas próximas ao produto,

pois podem causar incêndio.

Bateria

• Não use baterias que não sejam as especificadas. Caso contrário, o

desempenho e a segurança do produto podem ser afetados.

Vazamento de fluido, superaquecimento, ruptura, incêndio ou danos

também podem ocorrer.

• Insira a bateria na orientação correta. Deixar de fazer isso pode

causar um incêndio, queimaduras ou inflamação devido ao líquido

vazado.

• Carregue apenas de uma forma especificada e com um carregador

especificado. Carregar de uma forma não especificada ou com um

carregador não especificado pode causar vazamento,

superaquecimento, explosão ou mau funcionamento.

• Carregue dentro da faixa de temperatura de carregamento

especificada. Carregar em uma temperatura fora da faixa pode

causar vazamento, explosão, incêndio ou danos.

• Nunca carregue quando a bateria estiver molhada. Isso pode

causar choque elétrico, vazamento, explosão, incêndio ou mau

funcionamento devido a curto-circuito.

• Não desmonte uma bateria. Se o conteúdo da bateria entrar em

contato com suas mãos ou olhos, isso pode causar a cegueira ou

queimaduras químicas. A desmontagem pode causar

superaquecimento, explosão, incêndio ou mau funcionamento.

• Não elimine baterias no fogo. Fazer isso pode resultar em explosão

das baterias, causando um incêndio ou ferimentos.

72 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

• Não exponha a bateria ao calor ou a altas temperaturas, como luz

solar ou fogo. A bateria pode explodir, causando um incêndio ou

ferimentos.

• Não deixe cair a bateria nem a sujeite a impactos. Vazamento de

fluido, superaquecimento, ruptura, incêndio ou danos também

podem ocorrer. Se a bateria cair ou ficar sujeita a impactos, pare de

usá-la, mesmo que não pareça danificada.

• Se uma bateria vazar, evite o contato com o líquido vazado. Se o

líquido de uma bateria entrar em contato com seus olhos, boca ou

pele, lave a parte afetada imediatamente com água e consulte um

médico. O líquido das baterias é corrosivo e pode causar a perda

da visão ou queimaduras químicas.

• Mantenha as baterias novas e usadas fora do alcance das crianças.

Se você acha que as baterias podem ter sido engolidas ou

colocadas dentro de qualquer parte do corpo, consulte

imediatamente um médico. Se a bateria for engolida, isso pode

causar queimaduras internas graves em apenas duas horas e pode

levar à morte.

• Ao armazenar baterias, isole a área do terminal aplicando fita

adesiva ou alguma outra proteção. Se o terminal da bateria tocar em

outras baterias ou objetos de metal, isso pode causar

superaquecimento, incêndio ou vazamento do fluido da bateria.

• Não coloque em um bolso ou bolsa, e não transporte ou guarde as

baterias junto com outras peças de metal. A bateria pode entrar em

curto-circuito, explodir ou vazar, causando um incêndio ou

ferimentos.

• Não descarte as baterias com o lixo doméstico comum. Submeter a

bateria a impactos durante o processo de descarte pode causar um

incêndio. Não jogue fora as baterias usadas; em vez disso, leve-os

a um centro de reciclagem ou local de entrega.

Unidade sem fio

• Não use este produto perto de dispositivos médicos ou dentro de

instalações médicas. As ondas de rádio deste produto podem

afetar dispositivos eletromédicos.

• Não use este produto a até 15 cm de pessoas com implante de

marcapasso cardíaco ou desfibrilador. As ondas de rádio deste

produto podem afetar dispositivos eletromédicos, como implantes

de marcapasso cardíaco ou desfibrilador.

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

Português

CUIDADO

Sempre siga as precauções básicas listadas abaixo para evitar

a possibilidade de lesões físicas a você ou a outras pessoas.

Essas precauções incluem, entre outras, o seguinte:

Localização e conexão

• Não coloque o produto em uma posição instável ou em um local

com vibração excessiva, onde possa cair acidentalmente e causar

ferimentos.

• Mantenha este produto fora do alcance das crianças. Este produto

não é adequado para uso em locais onde é provável que crianças

estejam presentes.

• Não coloque o produto em um local em que possa entrar em

contato com gases corrosivos ou ar salgado. Fazer isso pode

causar maus funcionamentos.

• [Ao carregar este produto por meio de sua porta USB]

Antes de mover o produto, remova o cabo USB conectado.

Cuidado relativo ao manuseio

• Não descanse seu peso sobre o produto nem coloque objetos

pesados sobre ele.

74 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

Para evitar a possibilidade de mau funcionamento / danos ao produto,

danos aos dados ou danos a outras propriedades, siga os avisos

abaixo.

Manuseio e manutenção

• Não use o produto próximo a uma TV, rádio ou outros produtos

elétricos. Caso contrário, o produto, a TV ou o rádio podem gerar

ruído.

• Não use o produto próximo a um forno de micro-ondas. Caso

contrário, existe o risco de interferência eletromagnética na

comunicação sem fio.

• Instale o produto em um local longe de outros dispositivos

eletrônicos. Instalar este produto próximo a outros dispositivos

eletrônicos pode prejudicar a qualidade das ondas de rádio

recebidas e tornar a comunicação instável.

• Não instale o produto em um local onde os campos magnéticos

sejam fortes. Caso contrário, isso pode causar o mau

funcionamento do produto.

• Não exponha o produto a poeira ou vibração excessiva, ou frio ou

calor extremos, para evitar a possibilidade de desfiguração,

operação instável ou danos aos componentes internos.

• Não instale em locais onde as mudanças de temperatura são

severas. Caso contrário, poderá ocorrer condensação no interior ou

na superfície do produto, causando a sua ruptura.

• Se houver motivos para acreditar que possa ter ocorrido

condensação, deixe o produto por várias horas sem ligar a energia

até que a condensação seque completamente, a fim de evitar

possíveis danos.

• Não toque no interior de uma porta com os dedos ou qualquer

objeto metálico.

• Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha sobre o produto,

pois isso pode causar alteração ou descoloração.

• Ao limpar o produto, use um pano seco e macio. Não use diluentes,

solventes, líquidos de limpeza ou panos impregnados com produtos

químicos, pois isso pode causar alterações ou descoloração.

AVISO

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

Português

Sobre funções / dados fornecidos com o produto

• Advertência: A operação deste produto em um ambiente residencial

pode causar interferência de rádio.

• Este produto é compatível com o padrão DECT de 1,9 GHz. Se o

produto for usado em um ambiente onde a transmissão digital CS

está sendo recebida ou onde o PHS é usado, as ondas de rádio

podem interferir umas nas outras, afetando a transmissão e a

comunicação.

• Mesmo quando o produto está no modo de espera, a eletricidade

continua fluindo para o produto em um nível mínimo.

• Este produto contém uma bateria de íon de lítio. Para manter a

capacidade, carregue a bateria uma vez a cada seis meses.

• Uma bateria recarregável tem uma vida útil limitada. A capacidade

da bateria diminuirá gradualmente dependendo do método de

armazenamento e ambiente, a freqüência de uso e sua idade.

Quando o período de tempo que a bateria pode ser usada após ser

carregada for extremamente curto, substitua-a por uma nova.

• Consulte o site abaixo para obter os termos de licença do software

de código aberto usado neste produto.

EUA e Canadá

https://uc.yamaha.com/support/

Outros Países

https://download.yamaha.com/

INFORMAÇÃO

76 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

Sobre este manual

• Este manual usa as seguintes palavras de sinalização para as

informações importantes:

• As ilustrações mostradas neste manual são para fins de instrução

fins apenas.

• A Yamaha continuamente faz melhorias e atualizações para o

software incluído neste produto. Você pode baixar o mais recente

software do site da Yamaha.

• Advertência: Cópia não autorizada deste documento em parte ou

em seu a totalidade é proibida.

Sobre transferência / descarte

• Se você transferir o produto para terceiros, passe este manual e

acessórios junto com ele.

• Este produto contém componentes recicláveis. Ao descartar este

produto, entre em contato com as autoridades locais apropriadas.

ADVERTÊNCIAS

Este conteúdo indica “risco de ferimentos

graves ou morte”.

CUIDADO Este conteúdo indica “risco de ferimentos”.

AVISO

Indica o conteúdo que você deve observar

para impedir que o produto funcione

incorretamente, seja danificado ou funcione

incorretamente e para evitar a perda de

dados.

IMPORTANTE Indica o conteúdo que você deve conhecer

para operar e usar o produto corretamente.

OBSERVAÇÃO Indica informações relacionadas à

operação e uso. Leia isto para sua

referência.

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

Português

Obrigado por adquirir o Yamaha RM-WOM/RM-WDR/RM-WGL/

RM-WGS microfone sem fio. Esta unidade é compatível com o padrão

DECT de 1,9 GHz e pode ser usada em combinação com um ponto de

acesso dedicado. Certifique-se de ler este manual antes de usar a

unidade.

Itens inclusos

• Pára-brisas :1 (RM-WGL/RM-WGS apenas)

• RM-WBT (bateria) :1 (instalado nesta unidade)

• Manual do Proprietário

(este documento) :1

Manuais de referência

Para usar esta unidade, são necessárias configurações iniciais, como

emparelhamento com um ponto de acesso. Para obter detalhes sobre

o procedimento de configuração inicial, funções e especificações, leia

o Manual de Referência do Sistema de Microfone Sem Fio Série RM.

Esta publicação está disponível no site da Yamaha.

EUA e Canadá

https://uc.yamaha.com/support/

Outros Países

https://download.yamaha.com/

Antes de usar

Esta unidade é pré-instalada com uma bateria RM-WBT (consulte a

página 80). Para preparar a bateria para uso, certifique-se primeiro de

carregar esta unidade (bateria) com o carregador dedicado.

INTRODUÇÃO

78 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

Painel superior / painel lateral

1 (Mic) botões / indicadores

Toque em um botão para ligar / desligar o microfone.

OBSERVAÇÃO : O número de botões / indicadores do microfone

difere dependendo do modelo.

: Todos os quatro botões / indicadores do

microfone do RM-WOM trabalham juntos.

: O indicador de anel

(mostrado à direita)

no RM-WGL/RM-WGS

funciona junto com os

botões / indicadores

do microfone.

: Outras cores indicadoras e padrões

intermitentes indicam funções e status

diferentes dos mencionados acima. Para obter

detalhes, consulte o Manual de Referência.

CONTROLES E FUNÇÕES

Indicador Status do microfone

Verde ON

Vermelho OFF

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

Português

2 (Bateria) botão

3Indicador de bateria

•Pressione o botão para verificar o tempo de operação restante.

OBSERVAÇÃO : O indicador pisca em vermelho (mesmo sem

pressionar o botão) quando há menos de uma

hora restante.

: Se o tempo entre a mudança do indicador de

verde para laranja ficar extremamente curto em

comparação com quando esta unidade foi

usada pela primeira vez, substitua a bateria por

uma nova.

•Manter o botão pressionado por dois a três segundos (o

indicador pisca em laranja gradualmente) coloca esta unidade

no modo de espera. Manter o botão pressionado novamente por

dois a três segundos cancela o modo.

4Porta USB (Tipo C)

Em vez de usar o carregador dedicado, esta unidade (bateria)

também pode ser carregada conectando-a a um adaptador de

alimentação USB (Saída: 5 V DC, 500 mA ou mais) ou computador

que atenda aos padrões USB.

OBSERVAÇÃO : Use um cabo USB de 3 m ou menos.

Indicador Tempo operacional restante

Verde aceso 15 horas ou mais

Laranja aceso 3 horas a menos de 15 horas

Vermelho aceso 1 hora a menos de 3 horas

Computador

Adaptador de

alimentação USB

Cabo USB

RM-WOM

80 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

Painel inferior

1Botão PAIR

Use para emparelhar esta unidade com o ponto de acesso. Para

obter detalhes, consulte o Manual de Referência.

2Tampa da bateria

Remova esta tampa para remover ou instalar a bateria. Pegue a

bateria com os dedos conforme mostrado para removê-la.

3Rótulo do produto

Fornece informações sobre esta unidade e marcas de

conformidade com vários padrões.

Com a bateria removida

Tampa da bateria

Bateria

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

Português

Especificações Gerais

PRINCIPAIS ESPECIFICAÇÕES

Dimensões

RM-WOM

RM-WDR

L 89,0 mm × P 89,0 mm × A 26,0 mm

RM-WGL

L 89,0 mm × P 89,0 mm × A 308,4 mm

RM-WGS

L 89,0 mm × P 89,0 mm × A 171,2 mm

Peso

RM-WOM 126 g

RM-WDR 130 g

RM-WGL 152 g

RM-WGS 140 g

Requisito de energia RM-WBT (bateria de íon de lítio)

Resultado: 3,60 V, 2350 mAh

Consumo máximo de energia 5 V, 0,7 A

Em operação Temperatura 0 °C – 40 °C

Umidade 20% – 85% (sem condensação)

Em carga Temperatura 5 °C – 40 °C

Umidade 20% – 85% (sem condensação)

Armazenamento Temperatura −20 °C – 60 °C

Umidade 10% – 90% (sem condensação)

Indicadores

RM-WOM

RM-WDR

•Mic

• Bateria

RM-WGL

RM-WGS

•Mic

• Anel

• Bateria

Acessórios

RM-WOM

RM-WDR

• RM-WBT (bateria) :1

• Manual do Proprietário (este

documento) :1

RM-WGL

RM-WGS

• Pára-brisas :1

• RM-WBT (bateria) :1

• Manual do Proprietário (este

documento) :1

82 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

Especificações sem fio

O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais recentes a

partir da data de publicação. Para obter o manual mais recente,

acesse o site da Yamaha e faça o download do arquivo do manual.

Padrão suportado Padrão DECT de 1,9 GHz

Freqüência de rádio

• EUA / Canadá: 1920,0 MHz – 1930,0 MHz

• Europa / Norte da Europa / Reino Unido /

Austrália / Nova Zelândia:

1880,0 MHz – 1900,0 MHz

• Japão: 1893,5 MHz – 1906,1 MHz

Potência máxima de

saída (EIRP)

• EUA / Canadá: 23,5 dBm

• Europa / Norte da Europa / Reino Unido /

Austrália / Nova Zelândia / Japão:

26,5 dBm

Antena (embutida) Suporta diversidade de espaço

Uso Comunicação de áudio e controle entre o

ponto de acesso e microfone

Distância máxima de

cobertura 50 m (depende do ambiente de uso)

Método de criptografia AES (256 bits)

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

Português

Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação de

baterias e equipamentos usados

Os símbolos ilustrados, presentes em produtos,

embalagens e/ou incluídos na documentação associada,

indicam que as baterias e os produtos elétricos e eletrónicos

usados não devem ser eliminados juntamente com os

resíduos domésticos em geral.

O procedimento correto consiste no tratamento,

recuperação e reciclagem de produtos e baterias usados,

pelo que deve proceder à respetiva entrega nos pontos de

recolha adequados, em conformidade com a legislação

nacional em vigor.

A eliminação destes produtos e baterias de forma adequada

permite poupar recursos valiosos e evitar potenciais efeitos

prejudiciais para a saúde pública e para o ambiente,

associados ao processamento incorreto dos resíduos.

Para mais informações relativas à recolha e reciclagem de

baterias e produtos usados, contacte as autoridades locais,

o serviço de eliminação de resíduos ou o ponto de venda

onde foram adquiridos os itens relevantes.

Informações para utilizadores empresariais na União

Europeia:

Para proceder à eliminação de equipamento elétrico e

eletrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para

obter informações adicionais.

Informações relativas à eliminação em países não

pertencentes à União Europeia:

Estes símbolos são válidos exclusivamente na União

Europeia. Caso pretenda eliminar este tipo de itens,

contacte as autoridades locais ou o seu revendedor e

informe-se acerca do procedimento correto para proceder à

respetiva eliminação.

Nota relativa ao símbolo referente a baterias (os dois

exemplos de símbolos na parte inferior):

Este símbolo poderá ser apresentado com um símbolo

químico associado. Neste caso, significa que está em

conformidade com os requisitos estabelecidos na Diretiva

da UE relativa a Baterias no âmbito do elemento químico

relacionado.

84 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manual do Proprietário

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

Italiano

PRECAUZIONI........................................................................86

AVVISO ...................................................................................90

INFORMAZIONI ......................................................................91

INTRODUZIONE .....................................................................93

Elementi inclusi ............................................................................... 93

Manuali di riferimento ...................................................................... 93

Prima dell’uso .................................................................................. 93

CONTROLLI E FUNZIONI ......................................................94

Pannello superiore/pannello laterale ............................................... 94

Pannello inferiore............................................................................. 96

SPECIFICHE PRINCIPALI......................................................97

INDICE

Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e

altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla

stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore

dell’unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito

e conservare il manuale come documento di comprovazione

dell’acquisto; in tal modo, in caso di furto, l’identificazione sarà più

semplice.

Numero del modello

Numero di serie

86 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE

Conservare il presente manuale in un luogo sicuro per consultazioni future.

AVVERTENZA

Osservare sempre le seguenti precauzioni di base per evitare la

possibilità di lezioni gravi o perfino morte per scossa elettrica,

cortocircuito, danni, incendio o altri per altri pericoli. Queste

precauzioni includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

Anomalie

• Se si verifica uno dei seguenti problemi, rimuovere immediatamente

la batteria dal prodotto.

- Fumo od odori insoliti.

- Nel prodotto è penetrata acqua o qualche oggetto.

- Appaiono crepe o altri danni visibili appaiono sul prodotto.

Fare quindi ispezionare o riparare il prodotto da personale di

assistenza Yamaha qualificato.

Alimentazione

• [Durante la carica del prodotto mediante porta USB]

Non danneggiare il cavo USB. La mancata osservanza di tale

precauzione può causare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.

- Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo.

- Non modificare il cavo in alcun modo.

- Non esercitare forza eccessiva sul cavo.

- Assicurarsi di tenere il cavo lontano da fonti di calore.

• [Durante la carica del prodotto mediante porta USB]

Collegare a un alimentatore USB o a un computer conforme agli

standard USB. Un collegamento errato può causare incendi, scosse

elettriche o malfunzionamenti.

PRECAUZIONI

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per lesioni personali o danni

derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate al

prodotto, o dati persi o distrutti.

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

Italiano

Non aprire

• Questo prodotto non contiene parti manutenibili dall’utente. Non

tentare di smontare o modificare le parti interne in alcun modo.

Esposizione all’acqua

• Non esporre il prodotto alla pioggia, non usarlo vicino all’acqua o in

ambienti umidi o bagnati, non poggiarvi sopra contenitori (ad

esempio, tazze, bicchieri o bottiglie) di liquidi che possano riversarsi

in una delle aperture, né posizionarlo in luoghi soggetti a infiltrazioni.

Esposizione al fuoco

• Non posizionare oggetti accesi o fiamme vive in prossimità del

prodotto per evitare il rischio di incendio.

Batteria

• Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate. Altrimenti, le

prestazioni e la sicurezza del prodotto potrebbero soffrirne. Inoltre,

potrebbero verificarsi perdite, surriscaldamento, rotture, incendi o

danni.

• Inserire la batteria nel verso corretto. La mancata osservanza di tale

precauzione potrebbe causare un incendio, bruciature o eritemi

cutanei dovuti alla perdita di liquidi.

• Caricare solo nel modo specificato con un caricabatteria

specificato. In caso contrario, si possono causare perdite,

surriscaldamento, esplosioni o malfunzionamenti.

• Caricare entro l’intervallo di temperatura specificato. In caso

contrario, si possono verificare perdite, esplosioni, incendi o danni.

• Non caricare mai in caso di unità umida. In caso contrario, si

possono causare cortocircuiti con conseguenti scosse elettriche,

perdite, esplosioni, incendi o malfunzionamenti.

• Non disassemblare una batteria. Se il contenuto della batteria viene

a contatto con le mani o con gli occhi, potrebbe causare bruciature

chimiche o cecità. Il disassemblaggio può causare

surriscaldamento, esplosioni, incendi o malfunzionamenti.

• Non smaltire le batterie nel fuoco. Tale operazione potrebbe

determinare lo scoppio delle batterie e causare un incendio o

lesioni.

88 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

• Non esporre la batteria al calore o ad alte temperature come la luce

solare o il fuoco. La batteria potrebbe scoppiare, causando un

incendio o lesioni.

• Non far cadere la batteria o sottoporla a urti. Inoltre, potrebbero

verificarsi perdite, surriscaldamento, rotture, incendi o danni. In caso

di caduta o urti, smettere di utilizzare la batteria anche se non

appare danneggiata.

• In caso di perdite, evitare il contatto con il liquido delle batterie. Se il

liquido delle batterie viene a contatto con gli occhi, la bocca o la

cute, lavare immediatamente con acqua e rivolgersi a un medico. Il

liquido delle batterie è corrosivo e potrebbe causare la perdita della

vista o ustioni chimiche.

• Tenere le batterie sia nuove che usate, lontane dalla portata dei

bambini. Se si ritiene che la batterie possano essere state ingoiate o

siano comunque entrate nel corpo, rivolgersi immediatamente a un

medico. Se viene ingoiata, la batteria può causare gravi ustioni

interne in appena due ore e può portare alla morte.

• Per la conservazione delle batterie, isolare l’area dei terminali con

nastro adesivo o altro tipo di protezione. Se il terminale entra in

contatto con altre batterie od oggetti metallici, può causare

surriscaldamento, incendi o perdita di liquidi.

• Non mettere le batterie in tasca o in una borsa, né lasciarle a

contatto con altri oggetti in metallo. La batteria potrebbe andare in

corto circuito, scoppiare, provocare fuoriuscita di liquidi o causare

un incendio o lesioni.

• Non smaltire le batterie assieme ai normali rifiuti domestici.

Sottoporre la batteria a urti durante lo smaltimento può causare

incendi. Non gettare le batterie usate ma portarle a un centro di

raccolta e riciclaggio.

Unità wireless

• Non usare nelle vicinanze di dispositivi medicali o all’interno di

strutture mediche. Le onde radio emesse dal prodotto possono

interferire con i dispositivi elettromedicali.

• Non usare questo prodotto a meno di 15 cm da persone dotate di

pacemaker cardiaco o defibrillatore. Le onde radio emesse dal

prodotto possono interferire con dispositivi elettromedicali quali

pacemaker o defibrillatore.

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

Italiano

ATTENZIONE

Osservare sempre le seguenti precauzioni di base per

evitare la possibilità di lesioni. Queste precauzioni

includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

Posizione e connessione

• Non collocare l’unità in posizione instabile o in un luogo soggetto a

vibrazioni eccessive, per evitare che cada accidentalmente e che

possa causare lesioni.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. Questo prodotto

non è adatto all’uso in luoghi con presenza di bambini.

• Non posizionare il prodotto in posizioni in cui potrebbe venire a

contatto con gas corrosivi o salsedine. La mancata osservanza di

tale precauzione potrebbe causare un malfunzionamento.

• [Durante la carica del prodotto mediante porta USB]

Prima di spostare il prodotto, scollegare il cavo USB.

Precauzioni di utilizzo

• Non appoggiare il proprio peso sul prodotto o poggiarvi sopra

oggetti pesanti.

90 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

Osservare i seguenti avvisi per evitare la possibilità di

malfunzionamenti/danni al prodotto, ai dati o ad altri oggetti.

Manipolazione e manutenzione

• Non utilizzare il prodotto in prossimità di TV, radio o altri prodotti

elettrici per evitare che questi possano produrre rumore.

• Non installare il prodotto in prossimità di forni a micro-onde poiché

sussiste il rischio di interferenze elettromagnetiche con la

comunicazione wireless.

• Installare il prodotto in luoghi lontani da dispositivi elettronici. In caso

contrario, la qualità delle onde radio ricevute potrebbe soffrirne e la

comunicazione potrebbe divenire instabile.

• Non installare il prodotto in luoghi soggetti a forti campi magnetici,

per evitare malfunzionamenti del prodotto.

• Non esporre il prodotto a livelli eccessivi di polvere o vibrazioni, o a

caldo o freddo eccessivi, onde prevenire la possibilità di danni

estetici, rendere instabile il funzionamento o danneggiare i

componenti interni.

• Non installare in luoghi soggetti a notevoli sbalzi di temperatura per

evitare che si formi condensa all’interno della superficie del prodotto

danneggiandolo.

• Se si ritiene vi sia condensa, lasciare il prodotto spento per diverse

ore fino a che la condensa non si sia completamente asciugata, in

modo da prevenire possibili danni.

• Non toccare l’interno di una porta con le dita od oggetti metallici.

• Non collocare sul prodotto oggetti in vinile, plastica o gomma per

evitare alterazioni o scolorimenti.

• Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare

diluenti, solventi, detergenti liquidi o panni impregnati di sostanze

chimiche poiché potrebbero causare alterazioni o scolorimenti.

AVVISO

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

Italiano

Funzioni e dati inclusi nel prodotto

• Avvertenza: L’utilizzo del prodotto in ambienti domestici potrebbe

causare interferenze radio.

• Il prodotto è compatibile con lo standard DECT 1,9 GHz. Se si usa il

prodotto in ambienti di ricezione di segnali digitali satellitari o

telefonia cellulare, le onde radio potrebbero interferire a vicenda con

conseguenze sulla trasmissione e la comunicazione.

• Anche quando il prodotto è in modalità standby, è comunque

presente un flusso minimo di elettricità all’interno.

• Il prodotto contiene una batteria agli ioni di litio. Per mantenere la

capacità, caricare la batteria ogni sei mesi.

• Le batteria ricaricabili hanno una durata limitata. La capacità della

batteria diminuirà gradualmente a seconda del metodo e ambiente

di conservazione, della frequenza d’uso e dell’età. Quando il tempo

di utilizzo della batteria dopo la carica diventa estremamente breve,

sostituire la batteria con una nuova.

• Consultare il seguente sito web per i termini di licenza del software

open source utilizzato nel prodotto.

U.S.A e Canada

https://uc.yamaha.com/support/

Altri Paesi

https://download.yamaha.com/

INFORMAZIONI

92 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

Informazioni sul manuale

• Il presente manuale utilizza i seguenti termini per le informazioni

importanti:

• Le illustrazioni in questo manuale vengono fornite esclusivamente a

scopo descrittivo.

• Yamaha apporta continui miglioramenti e aggiornamenti al software

incluso con il prodotto. È possibile scaricare la versione più recente

del software dal sito web Yamaha.

• Avvertenza: è vietata la copia non autorizzata anche parziale del

presente documento.

Trasferimento/smaltimento

• In caso di trasferimento del prodotto a terzi, trasferire anche il

presente manuale e gli accessori.

• Questo prodotto contiene componenti riciclabili. Per lo smaltimento

del prodotto, rivolgersi alle autorità locali competenti.

AVVERTENZA

Questo contenuto indica “rischio di lesioni

gravi o di morte”.

ATTENZIONE

Questo contenuto indica “rischio di lesioni”.

AVVISO Indica contenuto da osservare per evitare

il guasto del prodotto, danni o

malfunzionamento e perdita di dati.

IMPORTANTE Indica contenuto da conoscere per poter

utilizzare il prodotto correttamente.

NOTA Indica informazioni relative al

funzionamento e all’uso. Leggere per

consultazione.

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

Italiano

Grazie per aver acquistato il microfono wireless Yamaha RM-WOM/

RM-WDR/RM-WGL/RM-WGS. Questa unità è compatibile con lo

standard DECT 1,9 GHz e può essere usata in combinazione con un

punto d’accesso dedicato. Assicurarsi di leggere il manuale prima di

utilizzare l’unità.

Elementi inclusi

• Filtro antivento :1 (solo RM-WGL/RM-WGS)

• RM-WBT (batteria) :1 (installata nell’unità)

• Manuale di istruzioni

(questo documento) :1

Manuali di riferimento

Per utilizzare l’unità, è necessario regolare le impostazioni iniziali,

come per esempio l’accoppiamento con un microfono wireless. Per

dettagli sulla procedura di impostazione iniziale, le funzioni e le

specifiche, leggere il manuale di riferimento per il sistema di microfoni

wireless della serie SM. Questa pubblicazione è disponibile sul sito

web Yamaha.

U.S.A e Canada

https://uc.yamaha.com/support/

Altri Paesi

https://download.yamaha.com/

Prima dell’uso

Una batteria RM-WBT è preinstallata nell’unità (consultare pagina 96).

Per preparare la batteria all’uso, assicurarsi di caricare prima l’unità

(batteria) con il caricabatteria dedicata.

INTRODUZIONE

94 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

Pannello superiore/pannello laterale

1Pulsanti/indicatori (Mic)

Toccare un pulsante per accendere/spegnere il microfono.

NOTA : Il numero di pulsanti/indicatori Mic varia a seconda del

modello.

: Tutti i quattro pulsanti/indicatori Mic di RM-WOM operano

insieme.

: L’indicatore ad anello

(illustrato a destra) su

RM-WGL/RM-WGS opera

insieme con i pulsanti/

indicatori Mic.

: Altri schemi di colori e

lampeggii degli indicatori indicano funzioni e stati diversi

da quelli menzionati sopra. Per ulteriori informazioni,

consultare il Manuale di riferimento.

CONTROLLI E FUNZIONI

Indicatore Stato microfono

Verde ON

Rosso OFF

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

Italiano

2 Pulsante (batteria)

3Indicatore batteria

•Premere il pulsante per verificare il tempo di funzionamento

residuo.

NOTA : L’indicatore lampeggia in rosso (anche senza premere il

pulsante) quando rimane meno di un’ora.

: Se il tempo in cui l’indicatore cambia da verde ad

arancione diventa estremamente breve rispetto a quanto

avveniva al prima utilizzo dell’unità, sostituire la batteria.

•Tenere premuto il pulsante per due-tre secondi (l’indicatore

lampeggia gradualmente in arancione) per mettere l’unità in

modalità standby. Tenere nuovamente premuto il pulsante per

due-tre secondi per annullare la modalità.

4Porta USB (tipo C)

Anziché utilizzare il caricabatteria dedicato, è possibile caricare

l’unità (batteria) collegandola a un alimentatore USB (uscita: 5 V

CC, almeno 500 mA) o a un computer compatibile con gli standard

USB.

NOTA : Utilizzare un cavo USB di massimo 3 m.

Indicatore Tempo di funzionamento residuo

Acceso in verde Almeno 15 ore

Acceso in arancione Da 3 ore a meno di 15 ore

Acceso in rosso Da 1 ora a meno di 3 ore

Computer

Alimentatore

USB

Cavo USB

RM-WOM

96 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

Pannello inferiore

1Pulsante PAIR

Utilizzare per accoppiare l’unità al punto d’accesso. Per ulteriori

informazioni, consultare il Manuale di riferimento.

2Coperchio batteria

Rimuovere il coperchio per rimuovere o installare la batteria. Per

rimuovere la batteria, afferrarla con le dita.

3Etichetta prodotto

Fornisce informazioni sull’unità e i marchi di conformità ai vari

standard.

Con la batteria rimossa

Coperchio batteria

Batteria

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

Italiano

Specifiche generali

SPECIFICHE PRINCIPALI

Dimensioni

RM-WOM

RM-WDR

L 89,0 mm × P 89,0 mm × A 26,0 mm

RM-WGL

L 89,0 mm × P 89,0 mm × A 308,4 mm

RM-WGS

L 89,0 mm × P 89,0 mm × A 171,2 mm

Peso

RM-WOM 126 g

RM-WDR 130 g

RM-WGL 152 g

RM-WGS 140 g

Requisiti di alimentazione RW-WBT (batteria agli ioni di litio)

Uscita: 3,60 V, 2350 mAh

Consumo massimo 5 V, 0,7 A

In uso Temperatura 0°C – 40°C

Umidità 20% – 85% (senza condensa)

In carica Temperatura 5 °C – 40 °C

Umidità 20% – 85% (senza condensa)

Conservazione Temperatura −20 °C – 60 °C

Umidità 10% – 90% (senza condensa)

Indicatori

RM-WOM

RM-WDR

•Mic

• Batteria

RM-WGL

RM-WGS

•Mic

• Anello

• Batteria

Accessori

RM-WOM

RM-WDR

• RM-WBT (batteria) :1

• Manuale di istruzioni

(questo documento) :1

RM-WGL

RM-WGS

• Filtro antivento :1

• RM-WBT (batteria) :1

• Manuale di istruzioni

(questo documento) :1

98 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

Specifiche wireless

Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche

tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione

più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il

file corrispondente.

Standard supportato DECT 1,9 GHz

Frequenza radio

• USA/Canada: 1920,0 MHz – 1930,0 MHz

• Europa/Europa settentrionale/Regno Unito/

Australia/Nuova Zelanda:

1880,0 MHz – 1900,0 MHz

• Giappone: 1893,5 MHz – 1906,1 MHz

Potenza di uscita

massima (EIRP)

• USA/Canada: 23,5 dBm

• Europa/Europa settentrionale/Regno Unito/

Australia/Nuova Zelanda/Giappone:

26,5 dBm

Antenna (incorporata) Supporta la diversità spaziale

Uso Comunicazione audio e controllo tra il punto

di accesso e il microfono

Massima distanza di

copertura 50 m (a seconda dell’ambiente d’uso)

Metodo di cifratura AES (256 bit)

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

Italiano

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia

attrezzatura e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sui

documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti

elettrici ed elettronici e le batterie non devono essere

mischiati con i rifiuti generici.

Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di

vecchi prodotti e batterie usate, si prega di portarli ai punti di

raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie si

potranno recuperare risorse preziose, oltre a prevenire

potenziali effetti negativi sulla salute e l’ambiente che

potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei

rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di

vecchi prodotti e batterie, si prega di contattare

l’amministrazione comunale locale, il servizio di smaltimento

dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli

articoli.

Per utenti imprenditori dell’Unione europea:

Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica,

si prega di contattare il proprio rivenditore o il proprio

fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di

fuori dell’Unione europea:

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione Europea;

se si desidera scartare questi articoli, si prega di contattare

le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla

corretta modalità di smaltimento.

Note per il simbolo della batteria (in basso due esempi

del simbolo):

È possibile che questo simbolo sia usato in combinazione

con un simbolo chimico. Questo caso è conforme al requisito

stabilito dalle Direttive UE sulle batterie relative agli elementi

chimici contenuti.

100 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Manuale di istruzioni

101
RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS 

102 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

103

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

104 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

105

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

106 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

107

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

108 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

109

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

110 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

111

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

- - -

- -

112 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

- -

113

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

114 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

115

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

−

116 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

117

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

0570-050-808

0570-012-808

118 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

119

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

SAMPLE

120 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS

121

For details of products, please

contact your nearest Yamaha

representative or the authorized

distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits,

veuillez-vous adresser à Yamaha ou

au distributeur le plus proche de vous

figurant dans la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind

bei Ihrer unten aufgeführten

Niederlassung und bei Yamaha

Vertragshändlern in den jeweiligen

Bestimmungsländern erhältlich.

Para detalles sobre productos,

contacte su tienda Yamaha más

cercana o el distribuidor autorizado

que se lista debajo.

Yamaha Unified

Communications, Inc. (U.S.A)

144 North Rd, Suite 3250,

Sudbury, MA 01776

United States of America

Tel: +1-800-326-1088

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462

Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7,

Kievskaya street,

Moscow, 121059, Russia

Tel: +7-495-626-5005

https://www.yamaha.com/products/en/

communication/

NORTH AMERICA

EUROPE

RUSSIA

OTHER COUNTRIES

Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation

10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan

Importer (European Union): Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Importer (United Kingdom): Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, United Kingdom

122

EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY /

SIMPLIFIED UK DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment

type [RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] is in compliance with

Directive 2014/53/EU and the radio equipment regulations of UK. The full

texts of the EU declaration of conformity and the UK declaration of

conformity are available at the following internet address:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FR DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l’équipement

radioélectrique du type [RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] est

conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE

de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DE VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp

[RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av

radioutrustning [RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS]

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-

försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio [RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] è

conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ES DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo

radioeléctrico [RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] es conforme con

la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

123

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o

presente tipo de equipamento de rádio [RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL,

RM-WGS] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto

integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte

endereço de Internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type

radioapparatuur [RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] conform is met

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring

kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

BG ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип

радиосъоръжение [RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС

декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет

адрес:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

CS ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení

[RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] je v souladu se směrnicí 2014/

53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové

adrese:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen

[RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] er i overensstemmelse med

direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan

findes på følgende internetadresse:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ET LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et käesolev

raadioseadme tüüp [RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] vastab

direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

124

EL ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Με την παρούσα ο/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλώνει ότι ο

ραδιοεξοπλισμός [RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] πληροί την

οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ

διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HR POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Yamaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa

[RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] u skladu s Direktivom 2014/53/

EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj

internetskoj adresi:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LV VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ar šo Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [RM-WOM,

RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES

atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LT SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Aš, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas

[RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] atitinka Direktyvą 2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [RM-WOM, RM-WDR,

RM-WGL, RM-WGS] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU

irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a

következő internetes címen:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PL UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Yamaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia

radiowego [RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] jest zgodny z

dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

125

RO DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ

Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de

echipamente radio [RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] este în

conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de

conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SK ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Yamaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu

[RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] je v súlade so smernicou 2014/

53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej

adrese:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SL POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Yamaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [RM-WOM,

RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno

besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [RM-WOM,

RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS] on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla

seuraavassa internetosoitteessa:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

BASİTLEŞTİRİLMİŞ AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BİLDİRİMİ

Hİşbu belge ile, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin

[RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS], Direktif 2014/53/ AB’ye

uygunluğunu beyan eder. AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet

adresinden edinilebilir:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

126

127

Manual Development Group

Published 03/2022

IPOD-C0

Yamaha Global Site

U.S.A. and Canada

https://uc.yamaha.com/

Other countries

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

U.S.A. and Canada

https://uc.yamaha.com/support/

Other countries

https://download.yamaha.com/

Yamaha RM-WGS El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: RM-WGS

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Yamaha RM-WGS Le manuel du propriétaire
italiano: Yamaha RM-WGS Manuale del proprietario
Deutsch: Yamaha RM-WGS Bedienungsanleitung
português: Yamaha RM-WGS Manual do proprietário
日本語: Yamaha RM-WGS 取扱説明書

Yamaha RM-WGS El manual del propietario

Yamaha RM-WGS El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos