Transcripción de documentos

Quick Start Guide HARMONY SINGER 2 (1) (7) (2) (8) (9) (3) (4) (10) (5) (6) V 1.0 (11) (12) (13) Visit musictribe.com to download the full manual  2 (1) Key Selector – Selects a major key for pitch correction. CH setting is Harmony – Selects the harmonies that will be blended with your voice. (2) Ground lift – If you experience buzz or hum, try pressing the ground lift button in or out. (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Guitar thru (10) Footswitch – Bypass the harmony effect with a single press. Holding for a few seconds bypasses harmony and reverb effects. Out – Connect to a mixer or powered speaker. Mic – Connect your microphone. Power – Connect a 9V / >300 mA power supply, such as the PowerPlug 9 (not included). The pedal also accepts4 x AA batteries. (11) (12) (13) 3 HARMONY SINGER 2 (EN) Controls Level – Adjusts the volume of the harmonies. USB – Accepts micro-USB cables for firmware updates. On/Off Reverb – Selects the type and amount of reverb effect. Guitar input Tone – Engages ‘Adaptive Tone’ for EQ, compression, de-essing and gating. (ES) Controles (1) (2) Armonía – Selecciona las armonías que se mezclarán con su voz. Elevación de suelo – Si experimenta un zumbido o zumbido, intente presionar el botón de elevación del suelo hacia adentro o hacia afuera. (3) (4) (5) (6) (7) Guitarra a través (8) (9) (10) (11) (12) (13) Nivel – Ajusta el volumen de las armonías. USB – Acepta cables micro-USB para actualizaciones de firmware. Encendido apagado Reverberación – Selecciona el tipo y la cantidad de efecto de reverberación. Interruptor de pie – Omita el efecto de armonía con una sola pulsación. Si se mantiene pulsado durante unos segundos, se anulan los efectos de armonía y reverberación. Afuera – Conectar a un mezclador o altavoz autoamplificado. Micrófono – Conecte su micrófono. Poder – Conecte una fuente de alimentación de 9V /> 300 mA, como el PowerPlug 9 (no incluido). El pedal también acepta 4 pilas AA. (DE) Bedienelemente (1) Harmonie – Sélectionne les harmonies qui seront mélangées avec votre voix. (1) Harmonie – Wählt die Harmonien aus, die mit Ihrer Stimme gemischt werden. (2) Ascenseur au sol – Si vous ressentez un bourdonnement ou un bourdonnement, essayez d’appuyer sur le bouton de levage du sol. (2) Bodenlift – Wenn Sie ein Summen oder Brummen bemerken, versuchen Sie, den Bodenliftknopf hinein oder heraus zu drücken. (3) (4) (5) (6) (7) Guitare à travers Gitarre durch (8) (9) Entrée guitare (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Interrupteur au pied – Contourner l’effect d’harmonie d’une simple pression. Maintenir pendant quelques secondes contourne les effets d’harmonie et de réverbération. En dehors – Connectez-vous à une table de mixage ou à un hautparleur amplifié. Micro – Connectez votre microphone. Puissance – Connectez une alimentation 9V /> 300 mA, telle que le PowerPlug 9 (non inclus). La pédale accepte également 4 piles AA. (10) (10) Fußschalter – Umgehen Sie den Harmony effect mit einem einzigen Druck. Wenn Sie einige Sekunden lang gedrückt halten, werden Harmonie- und Hall-Effekte umgangen. Aus – Schließen Sie ein Mischpult oder einen Aktivlautsprecher an. Mic – Schließen Sie Ihr Mikrofon an. Leistung – Schließen Sie ein 9V /> 300 mA-Netzteil an, z. B. den PowerPlug 9 (nicht im Lieferumfang enthalten). Das Pedal akzeptiert auch 4 x AA-Batterien. Entrada de guitarra Tono – Activa ‘Adaptive Tone’ para EQ, compresión, eliminación de eses y puerta. HARMONY SINGER 2 (FR) Réglages (11) (12) (13) Niveau – Règle le volume des harmonies. USB – Accepte les câbles micro-USB pour les mises à jour du firmware. Allumé éteint Réverbération – Sélectionne le type et la quantité d’effet de réverbération. Ton – Engage ‘Adaptive Tone’ pour l’égalisation, la compression, le de-essing et le gate (11) (12) (13) Niveau – Stellt die Lautstärke der Harmonien ein. USB – Akzeptiert Micro-USB-Kabel für Firmware-Updates. An aus Reverb – Wählt die Art und Stärke des Hall-Effekts aus. Gitarreneingang Ton – Aktiviert ‘Adaptive Tone’ für EQ, Komprimierung, Deessing und Gating.  4 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 5 HARMONY SINGER 2 (PT) Controles (IT) Controlli Harmonia – Seleciona as harmonias que serão combinadas com sua voz. Ground lift – Se sentir zumbido ou zumbido, tente pressionar o botão de levantamento do solo para dentro ou para fora. Guitar thru Nível – Ajusta o volume das harmonias. USB – Aceita cabos micro-USB para atualizações de firmware. Ligado desligado Ressonância – Seleciona o tipo e a quantidade de efeito de reverberação. Entrada de guitarra Tom – Ativa ‘Adaptive Tone’ para EQ, compressão, de-essing e gating. Pedal – Ignore o efeito de harmonia com um único toque. Segurar por alguns segundos ignora os efeitos de harmonia e reverberação. Fora – Conecte a um mixer ou alto-falante amplificado. Microfone – Conecte seu microfone. (1) Armonia – Seleziona le armonie che verranno miscelate con la tua voce. (1) (2) Ground lift – In caso di ronzio o ronzio, provare a premere il pulsante di sollevamento a terra dentro o fuori. (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Guitar thru (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Poder – Conecte uma fonte de alimentação de 9 V /> 300 mA, como o PowerPlug 9 (não incluído). O pedal também aceita 4 pilhas AA. (11) (12) (13) (10) Livello - Regola il volume delle armonie. USB – Accetta cavi micro-USB per gli aggiornamenti del firmware. Acceso spento Riverbero – Seleziona il tipo e la quantità di effetto di riverbero. Ingresso chitarra Tono – Attiva “Adaptive Tone” per EQ, compressione, de-essing e gating. Pedale – Bypassa l’effetto armonia con una singola pressione. Tenendo premuto per alcuni secondi si bypassano gli effetti di armonia e riverbero. Su – Collega a un mixer o un altoparlante amplificato. Mic – Collega il tuo microfono. Energia – Collegare un alimentatore da 9 V /> 300 mA, come PowerPlug 9 (non incluso). Il pedale accetta anche 4 batterie AA. HARMONY SINGER 2 (NL) Bediening (10) (11) (12) (13) Harmonie – Selecteert de harmonieën die met uw stem zullen worden gemengd. Grondlift – Als u zoemt of bromt, probeer dan de grondliftknop in of uit te drukken. Gitaar thru Niveau – Past het volume van de harmonieën aan. USB – Accepteert micro-USB-kabels voor firmware-updates. Aan uit Reverb – Selecteert het type en de hoeveelheid nagalmeffect. Gitaar ingang Toon – Activeert ‘Adaptive Tone’ voor EQ, compressie, de-essing en gating. Voetschakelaar – Omzeil het harmonie-effect met een enkele druk. Door een paar seconden ingedrukt te houden, worden harmonieen nagalmeffecten omzeild. Uit – Maak verbinding met een mixer of actieve luidspreker. Mic – Sluit uw microfoon aan. Vermogen – Sluit een 9V /> 300 mA voeding aan, zoals de PowerPlug 9 (niet inbegrepen). Het pedaal accepteert ook 4 x AA-batterijen. (SE) Kontroller (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Harmoni – Väljer de harmonier som ska blandas med din röst. Marklyft – Om du upplever surr eller brum, försök att trycka in eller ut marklyftknappen. Gitarr genom Nivå – Justerar volymen på harmonierna. USB – Accepterar mikro-USB-kablar för firmwareuppdateringar. På av Reverb – Väljer typ och mängd reverb-effekt. Gitarringång Tona – Engagerar ‘Adaptive Tone’ för EQ, kompression, av-essing och gating. Pedal – Bypassera harmonin effect med ett enda tryck. Håller i några sekunder kringgår harmoni och reverb e_ects. Ut – Anslut till en mixer eller driven högtalare. Mic – Anslut din mikrofon. Kraft – Anslut en 9V /> 300 mA strömförsörjning, till exempel PowerPlug 9 (ingår ej). Pedalen tar också emot 4 x AA-batterier.  6 HARMONY SINGER 2 (PL) Sterownica (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Harmonia – Wybiera harmonie, które będą mieszane z Twoim głosem. Podnośnik naziemny – Jeśli poczujesz brzęczenie lub buczenie, spróbuj nacisnąć przycisk podnoszenia naziemnego do wewnątrz lub na zewnątrz. Guitar thru Poziom – Reguluje głośność harmonii. USB – Akceptuje kable micro-USB do aktualizacji oprogramowania. On / Off Reverb – Wybiera rodzaj i ilość efektu pogłosu. Wejście gitarowe Ton – Włącza „Adaptive Tone” do korekcji, kompresji, de-essingu i bramkowania. Przełącznik nożny – Omiń efekt harmonii jednym naciśnięciem. Przytrzymanie przez kilka sekund omija efekty harmonii i pogłosu. Na zewnątrz – Podłącz do miksera lub zasilanego głośnika. Mic – Podłącz mikrofon. Moc – Podłącz zasilacz 9 V /> 300 mA, taki jak PowerPlug 9 (brak w zestawie). Pedał obsługuje również 4 baterie AA. 7 HARMONY SINGER 2 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION TC Helicon HARMONY SINGER 2 Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, United States Phone Number: +1 702 800 8290 and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. • • Increase the separation between the equipment and receiver. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. HARMONY SINGER 2 Important information: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the user’s authority to use the equipment. Operation Ambient Temperature up to 45°C.  Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark