Transcripción de documentos

Quick Start Guide QUINTESSENCE HARMONY (1) (7) (2) (8) (3) (9) (4) (10) (5) (11) (12) (6) V 2.0 Visit tcelectronic.com to download the full manual  2 3 QUINTESSENCE HARMONY QUINTESSENCE HARMONY (EN) Controls (1) USB - Connects to your computer for firmware updates and (ES) Controles (1) USB - Se conecta a su computadora para actualizaciones de (FR) Réglages (1) USB - Se connecte à votre ordinateur pour les mises à jour du (DE) Bedienelemente (1) USB - Stellt eine Verbindung zu Ihrem Computer für (2) MASH LED - This LED lights up to show when the MASH (2) MASH LED - Este LED se enciende para mostrar cuando la (2) MASH LED - Cette LED s’allume pour indiquer que la (2) MASH LED - Diese LED leuchtet auf, um anzuzeigen, wann (3) Key - Selects the musical key used to generate harmonies. (4) Mix - Controls the amount of original dry signal versus the (3) (3) (3) Key - Wählt die Tonart aus, mit der Harmonien TonePrint editing. function is active. (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) pitch shifted signal at the output. Output Footswitch - Turns the effect on and off. Press and hold to activate the MASH function. Power Input - Connect a 9 V / >100 mA power supply. Scale - Selects the musical scale used to generate harmonies. Key Switch - Allows access to additional sharp keys. Harmony - Controls which musical intervals will be generated from the chosen key and scale. Input Latch/Momen - Chooses between Latch and Momentary footswitch modes. firmware y edición de TonePrint. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) función MASH está activa. Key - Selecciona la clave musical utilizada para generar armonías. Mix - Controla la cantidad de señal seca original frente a la señal con cambio de tono en la salida. Output Footswitch - Activa y desactiva el efecto. Mantenga pulsado para activar la función MASH. Power Input - Conecte una fuente de alimentación de 9 V / >100 mA. Scale - Selecciona la escala musical utilizada para generar armonías. Key Switch - Permite el acceso a teclas afiladas adicionales. Harmony - Controla qué intervalos musicales se generarán a partir de la clave y la escala elegidas. Input Latch/Momen - Elige entre los modos de pedal Latch y Momentary. micrologiciel et l’édition TonePrint. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) fonction MASH est active. Key - Sélectionne la clé musicale utilisée pour générer des harmonies. Mix - Contrôle la quantité de signal sec d’origine par rapport au signal décalé de hauteur en sortie. Output Footswitch - Active et désactive l’effet. Appuyez et maintenez pour activer la fonction MASH. Power Input - Branchez une alimentation 9 V / >100 mA. Scale - Sélectionne la gamme musicale utilisée pour générer des harmonies. Key Switch - Permet d’accéder à des touches pointues supplémentaires. Harmony - Contrôle quels intervalles musicaux seront générés à partir de la clé et de la gamme choisies. Input Latch/Momen - Choisit entre les modes Latch et Momentary Footswitch. Firmware-Updates und TonePrint-Bearbeitung her. die MASH-Funktion aktiv ist. erzeugt werden. (4) Mix - Steuert die Menge des ursprünglichen Trockensignals gegenüber dem Tonhöhenverschiebungssignal am Ausgang. (5) Output (6) Footswitch - Schaltet den Effekt ein und aus. Halten Sie gedrückt, um die MASH-Funktion zu aktivieren. (7) Power Input - Schließen Sie eine 9 V / >100 mA Stromversorgung an. (8) Scale - Wählt die Musikskala aus, mit der Harmonien erzeugt werden. (9) Key Switch - Ermöglicht den Zugriff auf zusätzliche scharfe Tasten. (10) Harmony - Steuert, welche Musikintervalle aus der gewählten Tonart und Skala erzeugt werden. (11) Input (12) Latch/Momen - Wählt zwischen Latch- und MomentaryFußschalter-Modus.  4 5 QUINTESSENCE HARMONY QUINTESSENCE HARMONY (PT) Controles (1) USB - Conecta-se ao seu computador para atualizações de (IT) Controlli (1) USB - Si collega al tuo computer per gli aggiornamenti del (NL) Bediening (1) USB - Maakt verbinding met uw computer voor firmware- (SE) Kontroller (1) USB - Ansluts till din dator för firmwareuppdateringar och (2) MASH LED - Este LED acende para mostrar quando a função (2) MASH LED - Questo LED si accende per mostrare quando la (2) MASH-LED - Deze LED licht op om aan te geven wanneer de (2) MASH LED - Denna LED tänds för att visa när MASH- (3) (4) (3) (3) (3) Key - Väljer den musikaliska nyckeln som används för att firmware e edição de TonePrint. (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) MASH está ativa. Key - Seleciona a chave musical usada para gerar harmonias. Mix - Controla a quantidade de sinal seco original versus o sinal de pitch shift na saída. Output Footswitch - Liga e desliga o efeito. Pressione e segure para ativar a função MASH. Power Input - Conecte uma fonte de alimentação de 9 V / >100 mA. Scale -Seleciona a escala musical usada para gerar harmonias. Key Switch - Permite o acesso a teclas sustenidas adicionais. Harmony - Controla quais intervalos musicais serão gerados a partir da tonalidade e escala escolhidas. Input Latch/Momen - Escolhe entre os modos Latch e Momentary footswitch. firmware e la modifica del TonePrint. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) funzione MASH è attiva. Key - Seleziona la tonalità musicale utilizzata per generare le armonie. Mix - Controlla la quantità di segnale originale dry rispetto al segnale di pitch spostato in uscita. Output Footswitch - Attiva e disattiva l’effetto. Tenere premuto per attivare la funzione MASH. Power Input - Collegare un alimentatore da 9 V / >100 mA. Scale - Seleziona la scala musicale utilizzata per generare le armonie. Key Switch - Consente l’accesso a ulteriori tasti diesis. Harmony - Controlla quali intervalli musicali verranno generati dalla tonalità e dalla scala scelte. Input Latch/Momen - Sceglie tra le modalità Latch e Momentary a pedale. updates en TonePrint-bewerking. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) MASH-functie actief is. Key - Selecteert de muzikale sleutel die wordt gebruikt om harmonieën te genereren. Mix - Regelt de hoeveelheid origineel droog signaal versus het in toonhoogte verschoven signaal aan de uitgang. Output Footswitch - Zet het effect aan en uit. Houd ingedrukt om de MASH-functie te activeren. Power Input - Sluit een 9 V / >100 mA voeding aan. Scale - Selecteert de toonladder die wordt gebruikt om harmonieën te genereren. Key Switch - Geeft toegang tot extra scherpe toetsen. Harmony - Bepaalt welke muzikale intervallen worden gegenereerd op basis van de gekozen toonsoort en toonladder. Input Latch/Momen - Kiest tussen Latch- en Momentaryvoetschakelaarmodi. TonePrint-redigering. funktionen är aktiv. skapa harmonier. (4) Mix - Kontrollerar mängden original torr signal jämfört med tonhöjdsförskjuten signal vid utgången. (5) Output (6) Footswitch - Slår på och av effekten. Håll intryckt för att aktivera MASH-funktionen. (7) Power Input - Anslut en 9 V / >100 mA strömförsörjning. (8) Scale - Väljer den musikaliska skalan som används för att skapa harmonier. (9) Key Switch - Ger åtkomst till ytterligare vassa tangenter. (10) Harmony - Kontrollerar vilka musikintervall som genereras från vald tangent och skala. (11) Input (12) Latch/Momen - Välj mellan spärrläge och momentan fotpedal.  6 QUINTESSENCE HARMONY (PL) Sterownica (1) USB - Łączy się z komputerem w celu aktualizacji oprogramowania sprzętowego i edycji TonePrint. (2) MASH LED - Ta dioda LED zapala się, aby pokazać, kiedy funkcja MASH jest aktywna. (3) Key - Wybiera klucz muzyczny używany do generowania harmonii. (4) Mix - Kontroluje ilość oryginalnego suchego sygnału w stosunku do sygnału z przesuniętą tonacją na wyjściu. (5) Output (6) Footswitch - Włącza i wyłącza efekt. Naciśnij i przytrzymaj, aby aktywować funkcję MASH. (7) Power Input - Podłącz zasilanie 9 V / >100 mA. (8) Scale - Wybiera skalę muzyczną używaną do generowania harmonii. (9) Key Switch - Umożliwia dostęp do dodatkowych ostrych klawiszy. (10) Harmony - Kontroluje, które interwały muzyczne będą generowane z wybranego klucza i skali. (11) Input (12) Latch/Momen - Wybiera pomiędzy trybami zatrzasku i chwilowego przełącznika nożnego. 7 QUINTESSENCE HARMONY  8 9 QUINTESSENCE HARMONY FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION TC Electronic QUINTESSENCE HARMONY Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address:  5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, United States Phone Number: +1 702 800 8290 QUINTESSENCE HARMONY This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. • • • Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: QUINTESSENCE HARMONY (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Important information: Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the user’s authority to use the equipment. Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC. Full text of EU DoC is available at https://community. musictribe.com/ EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark