Mpow MBR1 Music Receiver Manual de usuario

Marca: Mpow

Modelo: MBR1 Music Receiver

Categoría: Auriculares móviles

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

MBR1

User Manual

Music Receiver

EN DE FR ES IT JP

English -----------03

Deutsch ----------09

Français ----------15

Español-----------22

-----------29

-------------36

01 02

Product Diagram

1. Multifunction Button

2. Next Song / Volume Up

3. Previous Song / Volume Down

4. Indicator

5. Charge Port

1. Bouton de multifonction

2. Chanson suivante / Hauteur de Volume

3. Chanson précédente / baisse du volume

4. Indicateur

5. Port de charge

1. Multifunktionstaste.

2. Nächster Titel/Lautstärke zunehmen

3. Vorheriger Titel/Lautstärke reduzieren

4. Anzeigelampe

5. Ladebuchse

1. Botón multifunción

2. Siguiente canción / subir volumen

3. Canción anterior / reducción de volumen

4. Indicador

5. Puerto de carga

1. Tasto Multifunzione.

2. Canzone Successivo / Volume Up

3. Canzone Precedente / Volume Down

4. Indicatore

5. Ingresso per il caricatore

English -----------03

Deutsch ----------09

Français ----------15

Español-----------22

-----------29

-------------36

01 02

Product Diagram

1. Multifunction Button

2. Next Song / Volume Up

3. Previous Song / Volume Down

4. Indicator

5. Charge Port

1. Bouton de multifonction

2. Chanson suivante / Hauteur de Volume

3. Chanson précédente / baisse du volume

4. Indicateur

5. Port de charge

1. Multifunktionstaste.

2. Nächster Titel/Lautstärke zunehmen

3. Vorheriger Titel/Lautstärke reduzieren

4. Anzeigelampe

5. Ladebuchse

1. Botón multifunción

2. Siguiente canción / subir volumen

3. Canción anterior / reducción de volumen

4. Indicador

5. Puerto de carga

1. Tasto Multifunzione.

2. Canzone Successivo / Volume Up

3. Canzone Precedente / Volume Down

4. Indicatore

5. Ingresso per il caricatore

03 04

6SHFLÀFDWLRQV Charging The Receiver

Instruction

Power On/Off The Receiver

Pair To Your Phone

Remark

Bluetooth Version: V4.1 EDR

Frequency Range: 2.4GHz

Operation: Class2

Bluetooth Mode: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Bluetooth Range: up to 30 feet

Charge time: 1.5 hours

Playing time: up to 10 hours

Charge Voltage: DC 5.0V

You must charge the receiver fully before using

WKHUHFHLYHUIRUWKHÀUVWWLPH

1. Connect the USB charging cable to the USB

charge port of the receiver.Do not use charger

over 5V to charge the product, it may destroy

the product.

2. The light indicator will turn into red when charg-

ing.

3. The full charge takes about 1.5 hours.

4. The red light indicator goes out when charging

completed.

1. Connect the receiver to your home stereo system

or car stereo system via the 3.5mm audio cable /

adapter.

2. Pair the receiver to your phone.

3. Now you can enjoy your music through the home

stereo system or car stereo system.

Power on: Press the multifunction button about 3

seconds until the blue and red indica-

WRUOLJKWVVWDUWÁDVKLQJDOWHUQDWHO\

3RZHURරPress the multifunction button for

about 3 seconds until the blue indica-

WRUOLJKWJRHVR੔

%HIRUHXVLQJWKHUHFHLYHUIRUWKHÀUVWWLPH\RX

must pair it with your phone.

If you want to use it in the car stereo system, you

need to adjust the car radio to AUX in.

01 02

Product Diagram

1. Multifunction Button

2. Next Song / Volume Up

3. Previous Song / Volume Down

4. Indicator

5. Charge Port

1. Bouton de multifonction

2. Chanson suivante / Hauteur de Volume

3. Chanson précédente / baisse du volume

4. Indicateur

5. Port de charge

1. Multifunktionstaste.

2. Nächster Titel/Lautstärke zunehmen

3. Vorheriger Titel/Lautstärke reduzieren

4. Anzeigelampe

5. Ladebuchse

1. Botón multifunción

2. Siguiente canción / subir volumen

3. Canción anterior / reducción de volumen

4. Indicador

5. Puerto de carga

1. Tasto Multifunzione.

2. Canzone Successivo / Volume Up

3. Canzone Precedente / Volume Down

4. Indicatore

5. Ingresso per il caricatore

03 04

6SHFLÀFDWLRQV Charging The Receiver

Instruction

Power On/Off The Receiver

Pair To Your Phone

Remark

Bluetooth Version: V4.1 EDR

Frequency Range: 2.4GHz

Operation: Class2

Bluetooth Mode: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Bluetooth Range: up to 30 feet

Charge time: 1.5 hours

Playing time: up to 10 hours

Charge Voltage: DC 5.0V

You must charge the receiver fully before using

WKHUHFHLYHUIRUWKHÀUVWWLPH

1. Connect the USB charging cable to the USB

charge port of the receiver.Do not use charger

over 5V to charge the product, it may destroy

the product.

2. The light indicator will turn into red when charg-

ing.

3. The full charge takes about 1.5 hours.

4. The red light indicator goes out when charging

completed.

1. Connect the receiver to your home stereo system

or car stereo system via the 3.5mm audio cable /

adapter.

2. Pair the receiver to your phone.

3. Now you can enjoy your music through the home

stereo system or car stereo system.

Power on: Press the multifunction button about 3

seconds until the blue and red indica-

WRUOLJKWVVWDUWÁDVKLQJDOWHUQDWHO\

3RZHURරPress the multifunction button for

about 3 seconds until the blue indica-

WRUOLJKWJRHVR੔

%HIRUHXVLQJWKHUHFHLYHUIRUWKHÀUVWWLPH\RX

must pair it with your phone.

If you want to use it in the car stereo system, you

need to adjust the car radio to AUX in.

05 06

2. Press the multifunction button for about 3 sec-

RQGVXQWLOWKHEOXHDQGUHGOLJKWVVWDUWÁDVKLQJ

alternately.

3. Turn on the Bluetooth function of your phone.

4. Search for the Bluetooth devices and select

“MPOW”.

5. Enter the code “0000” if needed.

6. If paring is successful, the blue indicator light

ÁDVKVORZO\

Remark

Answering a call

Ending a call

Connect Two Bluetooth De-

vices At The Same Time

It will connect to the last connected phone

automatically when it turns on. (Please make sure

the Bluetooth function of your phone is on before

turn on the receiver.)

For iPhone users:

Selection 1. Press the multifunction button.

Selection 2. Press the “Answer” button of your

iPhone and check your iPhone call menu. Look for

the audio source and select the “ MPOW “.

For Android User (such as Samsung, HTC, Sony

HWF

Selection 1. Press the multifunction button.

Selection 2. Press the “Answer” button of your

phone.

1.Press the multifunction button.

3DLUWKH%OXHWRRWKUHFHLYHUWRWKHÀUVWSKRQH

$IWHUSDLULQJVXFFHVVIXOO\WXUQR੔WKH%OXHWRRWK

IXQFWLRQRIWKHÀUVWSKRQH

3. It will enter pairing mode again.

4. Pair the Bluetooth receiver to the second phone.

$IWHUSDLULQJVXFFHVVIXOO\WXUQR੔WKH%OXHWRRWK

function of the second phone.

7XUQRQWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQRIWKHÀUVW

phone.Select the “MPOW” and click “connect”.

7. Turn on the Bluetooth function of the second

phone.Select the “MPOW” and click “connect”.

8. Two phones will both connect the Bluetooth

receiver at the same time.

03 04

6SHFLÀFDWLRQV Charging The Receiver

Instruction

Power On/Off The Receiver

Pair To Your Phone

Remark

Bluetooth Version: V4.1 EDR

Frequency Range: 2.4GHz

Operation: Class2

Bluetooth Mode: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Bluetooth Range: up to 30 feet

Charge time: 1.5 hours

Playing time: up to 10 hours

Charge Voltage: DC 5.0V

You must charge the receiver fully before using

WKHUHFHLYHUIRUWKHÀUVWWLPH

1. Connect the USB charging cable to the USB

charge port of the receiver.Do not use charger

over 5V to charge the product, it may destroy

the product.

2. The light indicator will turn into red when charg-

ing.

3. The full charge takes about 1.5 hours.

4. The red light indicator goes out when charging

completed.

1. Connect the receiver to your home stereo system

or car stereo system via the 3.5mm audio cable /

adapter.

2. Pair the receiver to your phone.

3. Now you can enjoy your music through the home

stereo system or car stereo system.

Power on: Press the multifunction button about 3

seconds until the blue and red indica-

WRUOLJKWVVWDUWÁDVKLQJDOWHUQDWHO\

3RZHURරPress the multifunction button for

about 3 seconds until the blue indica-

WRUOLJKWJRHVR੔

%HIRUHXVLQJWKHUHFHLYHUIRUWKHÀUVWWLPH\RX

must pair it with your phone.

If you want to use it in the car stereo system, you

need to adjust the car radio to AUX in.

05 06

2. Press the multifunction button for about 3 sec-

RQGVXQWLOWKHEOXHDQGUHGOLJKWVVWDUWÁDVKLQJ

alternately.

3. Turn on the Bluetooth function of your phone.

4. Search for the Bluetooth devices and select

“MPOW”.

5. Enter the code “0000” if needed.

6. If paring is successful, the blue indicator light

ÁDVKVORZO\

Remark

Answering a call

Ending a call

Connect Two Bluetooth De-

vices At The Same Time

It will connect to the last connected phone

automatically when it turns on. (Please make sure

the Bluetooth function of your phone is on before

turn on the receiver.)

For iPhone users:

Selection 1. Press the multifunction button.

Selection 2. Press the “Answer” button of your

iPhone and check your iPhone call menu. Look for

the audio source and select the “ MPOW “.

For Android User (such as Samsung, HTC, Sony

HWF

Selection 1. Press the multifunction button.

Selection 2. Press the “Answer” button of your

phone.

1.Press the multifunction button.

3DLUWKH%OXHWRRWKUHFHLYHUWRWKHÀUVWSKRQH

$IWHUSDLULQJVXFFHVVIXOO\WXUQR੔WKH%OXHWRRWK

IXQFWLRQRIWKHÀUVWSKRQH

3. It will enter pairing mode again.

4. Pair the Bluetooth receiver to the second phone.

$IWHUSDLULQJVXFFHVVIXOO\WXUQR੔WKH%OXHWRRWK

function of the second phone.

7XUQRQWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQRIWKHÀUVW

phone.Select the “MPOW” and click “connect”.

7. Turn on the Bluetooth function of the second

phone.Select the “MPOW” and click “connect”.

8. Two phones will both connect the Bluetooth

receiver at the same time.

07 08

Rejecting a call

Redialing the last called number

Low-Voltage alert

Playing music

Correct disposal of this product

1. Press the multifunction button until you hear the

sound “toot” and then release.

1. Double press the multifunction button.

When the alert tone sounds every minute and

the indicator light turns into red indicate that the

battery has run out, need to charge as soon as

possible.

Website: www.xmpow.com

Email: support@xmpow.com

When you are listening to the music, you can

press the buttons “Play,Pause,Previous Song,Next

song”to select your optimal performance and

control the volume.

1. Play/Pause: Short press the multifunction but-

ton.

2. Next Song: Short press the button “ + “

3. Previous Song: Short press the button “ + “

4. Volume Up: Long press the button “ - “

5. Volume Down: Long press the button “ - “

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

This marking shown on the product or its

literature, indicates that it should not be

disposed with other household wastes at

the end of its working life.

To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal,

please separate this from other types of wastes

and recycle it responsibly to promote the sustaina-

ble reuse of material resources.

Household user should contact either the retailer

where they purchased this product or their local

JRYHUQPHQWR੕FHIRUGHWDLOVRIZKHUHDQGKRZ

they can take this item for environmentally safe

recycling. Business users should contact their

supplier and check the terms and conditions of

the purchase contract. This product should not be

mixed with other commercial wastes for disposal.

05 06

2. Press the multifunction button for about 3 sec-

RQGVXQWLOWKHEOXHDQGUHGOLJKWVVWDUWÁDVKLQJ

alternately.

3. Turn on the Bluetooth function of your phone.

4. Search for the Bluetooth devices and select

“MPOW”.

5. Enter the code “0000” if needed.

6. If paring is successful, the blue indicator light

ÁDVKVORZO\

Remark

Answering a call

Ending a call

Connect Two Bluetooth De-

vices At The Same Time

It will connect to the last connected phone

automatically when it turns on. (Please make sure

the Bluetooth function of your phone is on before

turn on the receiver.)

For iPhone users:

Selection 1. Press the multifunction button.

Selection 2. Press the “Answer” button of your

iPhone and check your iPhone call menu. Look for

the audio source and select the “ MPOW “.

For Android User (such as Samsung, HTC, Sony

HWF

Selection 1. Press the multifunction button.

Selection 2. Press the “Answer” button of your

phone.

1.Press the multifunction button.

3DLUWKH%OXHWRRWKUHFHLYHUWRWKHÀUVWSKRQH

$IWHUSDLULQJVXFFHVVIXOO\WXUQR੔WKH%OXHWRRWK

IXQFWLRQRIWKHÀUVWSKRQH

3. It will enter pairing mode again.

4. Pair the Bluetooth receiver to the second phone.

$IWHUSDLULQJVXFFHVVIXOO\WXUQR੔WKH%OXHWRRWK

function of the second phone.

7XUQRQWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQRIWKHÀUVW

phone.Select the “MPOW” and click “connect”.

7. Turn on the Bluetooth function of the second

phone.Select the “MPOW” and click “connect”.

8. Two phones will both connect the Bluetooth

receiver at the same time.

07 08

Rejecting a call

Redialing the last called number

Low-Voltage alert

Playing music

Correct disposal of this product

1. Press the multifunction button until you hear the

sound “toot” and then release.

1. Double press the multifunction button.

When the alert tone sounds every minute and

the indicator light turns into red indicate that the

battery has run out, need to charge as soon as

possible.

Website: www.xmpow.com

Email: support@xmpow.com

When you are listening to the music, you can

press the buttons “Play,Pause,Previous Song,Next

song”to select your optimal performance and

control the volume.

1. Play/Pause: Short press the multifunction but-

ton.

2. Next Song: Short press the button “ + “

3. Previous Song: Short press the button “ + “

4. Volume Up: Long press the button “ - “

5. Volume Down: Long press the button “ - “

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

This marking shown on the product or its

literature, indicates that it should not be

disposed with other household wastes at

the end of its working life.

To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal,

please separate this from other types of wastes

and recycle it responsibly to promote the sustaina-

ble reuse of material resources.

Household user should contact either the retailer

where they purchased this product or their local

JRYHUQPHQWR੕FHIRUGHWDLOVRIZKHUHDQGKRZ

they can take this item for environmentally safe

recycling. Business users should contact their

supplier and check the terms and conditions of

the purchase contract. This product should not be

mixed with other commercial wastes for disposal.

09 10

Technische Daten $XÁDGHQGHV(PSIlQJHUV

Vorstellung

Einschalten und Ausschalten

GHV(PSIlQJHUV

Bemerkung

Bluetooth Version: V4.1 EDR

Frequenzbereich: 2.4GHz

Operation: Klasse 2

Bluetooth Modi: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Bluetoothbereich: Bis zu 30 feet

Ladezeit: 1,5 Stunde

Spieldauer: Bis zu 10 Stunden

$XÁDGHVSDQQXQJ'&9

6LHPVVHQGHQ(PSIlQJHUYROOVWlQGLJDXÁDG-

HQEHYRU6LHHVHUVWPDOVEHQXW]HQ

9HUELQGHQ6LHGDV86%$XÁDGHNDEHOPLWGHP

USB-Anschluss des Empfängers Verwenden Sie

QLFKW$XÁDGHJHUlWGDVPHKUDOV9LVWGLHVHV

Produkt aufzuladen, es wird dieses Produkt

zerstören.

%HLP$XÁDGHQZLUGGLH$Q]HLJHODPSHURW]HLJHQ

'LHYROOVWlQGLJH$XÁDGXQJGDXHUWFD6WXQGHQ

4. Der rote Anzeigelampe wird erlöschen, wenn

das Gerät fertig aufgeladen ist.

1. Verbinden Sie den Empfänger mit Ihrem Heim-

Stereo-System oder Ihrer Stereoanlage des

Fahrzeugs durch das 3,5mm Audio Kabel/Adapter

2. Paaren Sie den Empfänger mit Ihrem Phone

3. Jetzt können Sie Ihre Musik durch das

Heim-Stereo-System oder die Stereoanlage des

Fahrzeugs genießen.

Einschalten: Drücken Sie die Multifunction-

staste für 3 Sekunden bis die blaue

Anzeigelampe und die rote An-

zeigelampe abwechselnd leuchten.

Ausschalten: Drücken Sie die Multifunctionstaste

für 3 Sekunden bis die blaue An-

zeigelampe ausgeht.

Wenn Sie ihn in der Stereoanlage des Fahrzeugs

benutzen möchten, sollen Sie Auto-Radio auf AUX

adjustieren.

07 08

Rejecting a call

Redialing the last called number

Low-Voltage alert

Playing music

Correct disposal of this product

1. Press the multifunction button until you hear the

sound “toot” and then release.

1. Double press the multifunction button.

When the alert tone sounds every minute and

the indicator light turns into red indicate that the

battery has run out, need to charge as soon as

possible.

Website: www.xmpow.com

Email: support@xmpow.com

When you are listening to the music, you can

press the buttons “Play,Pause,Previous Song,Next

song”to select your optimal performance and

control the volume.

1. Play/Pause: Short press the multifunction but-

ton.

2. Next Song: Short press the button “ + “

3. Previous Song: Short press the button “ + “

4. Volume Up: Long press the button “ - “

5. Volume Down: Long press the button “ - “

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

This marking shown on the product or its

literature, indicates that it should not be

disposed with other household wastes at

the end of its working life.

To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal,

please separate this from other types of wastes

and recycle it responsibly to promote the sustaina-

ble reuse of material resources.

Household user should contact either the retailer

where they purchased this product or their local

JRYHUQPHQWR੕FHIRUGHWDLOVRIZKHUHDQGKRZ

they can take this item for environmentally safe

recycling. Business users should contact their

supplier and check the terms and conditions of

the purchase contract. This product should not be

mixed with other commercial wastes for disposal.

09 10

Technische Daten $XÁDGHQGHV(PSIlQJHUV

Vorstellung

Einschalten und Ausschalten

GHV(PSIlQJHUV

Bemerkung

Bluetooth Version: V4.1 EDR

Frequenzbereich: 2.4GHz

Operation: Klasse 2

Bluetooth Modi: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Bluetoothbereich: Bis zu 30 feet

Ladezeit: 1,5 Stunde

Spieldauer: Bis zu 10 Stunden

$XÁDGHVSDQQXQJ'&9

6LHPVVHQGHQ(PSIlQJHUYROOVWlQGLJDXÁDG-

HQEHYRU6LHHVHUVWPDOVEHQXW]HQ

9HUELQGHQ6LHGDV86%$XÁDGHNDEHOPLWGHP

USB-Anschluss des Empfängers Verwenden Sie

QLFKW$XÁDGHJHUlWGDVPHKUDOV9LVWGLHVHV

Produkt aufzuladen, es wird dieses Produkt

zerstören.

%HLP$XÁDGHQZLUGGLH$Q]HLJHODPSHURW]HLJHQ

'LHYROOVWlQGLJH$XÁDGXQJGDXHUWFD6WXQGHQ

4. Der rote Anzeigelampe wird erlöschen, wenn

das Gerät fertig aufgeladen ist.

1. Verbinden Sie den Empfänger mit Ihrem Heim-

Stereo-System oder Ihrer Stereoanlage des

Fahrzeugs durch das 3,5mm Audio Kabel/Adapter

2. Paaren Sie den Empfänger mit Ihrem Phone

3. Jetzt können Sie Ihre Musik durch das

Heim-Stereo-System oder die Stereoanlage des

Fahrzeugs genießen.

Einschalten: Drücken Sie die Multifunction-

staste für 3 Sekunden bis die blaue

Anzeigelampe und die rote An-

zeigelampe abwechselnd leuchten.

Ausschalten: Drücken Sie die Multifunctionstaste

für 3 Sekunden bis die blaue An-

zeigelampe ausgeht.

Wenn Sie ihn in der Stereoanlage des Fahrzeugs

benutzen möchten, sollen Sie Auto-Radio auf AUX

adjustieren.

11 12

Bemerkung

Gleichzeitige Verbindung mit

]ZHL%OXHWRRWK*HUlWHQ

Es wird automatisch mit dem zuletzten verbun-

denen Handy verbunden, wenn er eingeschaltet

wird.(Bitte stellen Sie sicher, dass die Bluetooth

Funktion Ihres Handy ein ist, bevor Sie den Emp-

fänger einschalten.)

1. Paaren Sie den Bluetooth Empfänger mit dem

ersten Handy .

2. Nach der erfolgreichen Paarung schalten Sie die

Bluetooth des ersten Handys aus.

3. Es wird nochmal in Paarungmodus eintreten.

4. Paaren Sie das Bluetooth Empfänger mit dem

zweiten Handy.

5. Nach die erfolgreichen Paarung schalten Sie die

Bluetooth des zweiten Handy aus.

6. Schalten Sie die Bluetooth Funktion des ersten

Handy ein. Wählen Sie „MPOW“ und Klicken Sie

auf „Verbinden“.

7. Schalten Sie die Bluetooth Funktion des zweiten

Handy ein. Wählen Sie „MPOW“ und Klicken Sie

auf „Verbinden“.

8. Die beide Handys werden gleichzeitig mit dem

Bluetooth Empfänger verbunden.

Paaren Sie mit Ihrem Handy

1. Vor einer ersten Verwendung des Empängers

müssen Sie ihn mit Ihrem Handy paaren.

2. Drücken Sie die Multifunctionstaste für 3

Sekunden bis die blaue Anzeigelampe und die

rote Anzeigelampe abwechselnd leuchten.

3. Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres

Handys ein.

4. Suchen Sie die Bluetooth Geräte und wählen Sie

“MPOW“

5. Geben Sie den Code „0000“ bei Bedarf ein.

6. Wenn die Paarung erfolgreich ist, startet die

blaue Anzeigelampe langsam zu leuchten.

Wiederwahl des letzten Anrufs

Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal.

Einen Anruf ablehnen

Drücken Sie die Multifunktionstaste und lassen Sie

die frei, bis Sie die Stimme „toot“ hören.

09 10

Technische Daten $XÁDGHQGHV(PSIlQJHUV

Vorstellung

Einschalten und Ausschalten

GHV(PSIlQJHUV

Bemerkung

Bluetooth Version: V4.1 EDR

Frequenzbereich: 2.4GHz

Operation: Klasse 2

Bluetooth Modi: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Bluetoothbereich: Bis zu 30 feet

Ladezeit: 1,5 Stunde

Spieldauer: Bis zu 10 Stunden

$XÁDGHVSDQQXQJ'&9

6LHPVVHQGHQ(PSIlQJHUYROOVWlQGLJDXÁDG-

HQEHYRU6LHHVHUVWPDOVEHQXW]HQ

9HUELQGHQ6LHGDV86%$XÁDGHNDEHOPLWGHP

USB-Anschluss des Empfängers Verwenden Sie

QLFKW$XÁDGHJHUlWGDVPHKUDOV9LVWGLHVHV

Produkt aufzuladen, es wird dieses Produkt

zerstören.

%HLP$XÁDGHQZLUGGLH$Q]HLJHODPSHURW]HLJHQ

'LHYROOVWlQGLJH$XÁDGXQJGDXHUWFD6WXQGHQ

4. Der rote Anzeigelampe wird erlöschen, wenn

das Gerät fertig aufgeladen ist.

1. Verbinden Sie den Empfänger mit Ihrem Heim-

Stereo-System oder Ihrer Stereoanlage des

Fahrzeugs durch das 3,5mm Audio Kabel/Adapter

2. Paaren Sie den Empfänger mit Ihrem Phone

3. Jetzt können Sie Ihre Musik durch das

Heim-Stereo-System oder die Stereoanlage des

Fahrzeugs genießen.

Einschalten: Drücken Sie die Multifunction-

staste für 3 Sekunden bis die blaue

Anzeigelampe und die rote An-

zeigelampe abwechselnd leuchten.

Ausschalten: Drücken Sie die Multifunctionstaste

für 3 Sekunden bis die blaue An-

zeigelampe ausgeht.

Wenn Sie ihn in der Stereoanlage des Fahrzeugs

benutzen möchten, sollen Sie Auto-Radio auf AUX

adjustieren.

11 12

Bemerkung

Gleichzeitige Verbindung mit

]ZHL%OXHWRRWK*HUlWHQ

Es wird automatisch mit dem zuletzten verbun-

denen Handy verbunden, wenn er eingeschaltet

wird.(Bitte stellen Sie sicher, dass die Bluetooth

Funktion Ihres Handy ein ist, bevor Sie den Emp-

fänger einschalten.)

1. Paaren Sie den Bluetooth Empfänger mit dem

ersten Handy .

2. Nach der erfolgreichen Paarung schalten Sie die

Bluetooth des ersten Handys aus.

3. Es wird nochmal in Paarungmodus eintreten.

4. Paaren Sie das Bluetooth Empfänger mit dem

zweiten Handy.

5. Nach die erfolgreichen Paarung schalten Sie die

Bluetooth des zweiten Handy aus.

6. Schalten Sie die Bluetooth Funktion des ersten

Handy ein. Wählen Sie „MPOW“ und Klicken Sie

auf „Verbinden“.

7. Schalten Sie die Bluetooth Funktion des zweiten

Handy ein. Wählen Sie „MPOW“ und Klicken Sie

auf „Verbinden“.

8. Die beide Handys werden gleichzeitig mit dem

Bluetooth Empfänger verbunden.

Paaren Sie mit Ihrem Handy

1. Vor einer ersten Verwendung des Empängers

müssen Sie ihn mit Ihrem Handy paaren.

2. Drücken Sie die Multifunctionstaste für 3

Sekunden bis die blaue Anzeigelampe und die

rote Anzeigelampe abwechselnd leuchten.

3. Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres

Handys ein.

4. Suchen Sie die Bluetooth Geräte und wählen Sie

“MPOW“

5. Geben Sie den Code „0000“ bei Bedarf ein.

6. Wenn die Paarung erfolgreich ist, startet die

blaue Anzeigelampe langsam zu leuchten.

Wiederwahl des letzten Anrufs

Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal.

Einen Anruf ablehnen

Drücken Sie die Multifunktionstaste und lassen Sie

die frei, bis Sie die Stimme „toot“ hören.

13 14

Einen Anruf beenden

Drücken Sie die Multifunktionstaste.

Bemerkung

Wenn Sie zwischen beiden Handys umschalten

möchten, die Musik zu hören, pausieren Sie bitte

die Musik des ersten Handys und dann spielen Sie

die Musik des zweiten Handys ab. Es wird in Musik

des zweiten Handys nach ein Paar Sekunden

umschalten.

Einen Anruf annehmen

Für iPhone Benutzer:

Auswahl 1. Drücken Sie die Multifunktionstaste.

Auswahl 2. Drücken Sie „Answer“ Taste Ihres

iPhones und checken Sie das Menü für Telefonat

Ihres iPhones. Suchen Sie die Audio-Quelle und

wählen Sie „MPOW“.

)U$QGURLG%HQXW]HU]%6DPVXQJ+7&6RQ\

XVZ

Auswahl 1. Drücken Sie die Multifunktionstaste.

Auswahl 2. Drücken Sie „Answer“ Taste Ihres

Phones.

Richtige Entsorgung dieses

Produkts

(Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Diese Markierung, die auf dem Produkt

oder seiner Literatur gezeigt wird, deutet

darauf hin, dass es nicht mit anderen

Haushaltsabfällen am Ende seiner Nutzungsdauer

entsorgt werden sollte.

Um die Umwelt oder die menschliche Gesundheit

vor unkontrollierter Abfallentsorgung zu schützen,

trennen Sie dies bitte von anderen Abfallarten

und recyceln sie verantwortungsvoll, um die

nachhaltige Wiederverwendung von materiellen

Ressourcen zu fördern.

Der Haushaltbenutzer sollte sich entweder mit

dem Händler in Verbindung setzen, in dem sie

dieses Produkt oder ihre örtliche Behörde gekauft

haben, für Details darüber, wo und wie sie diesen

Artikel für umweltfreundliches Recycling nehmen

können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Liefer-

anten und gehen nach den Bedingungen des Kau-

fkontakt. Dieses Produkt sollte nicht mit anderem

Gewerbemüll entsorgt werden.

Unterspannungswarnung

Wenn Warnungsstimme jede Minute einmal klingt

und die Anzeigelampe rot wird, das heißt, dass der

Akku fast leer und schnell wie möglich aufzuladen ist.

11 12

Bemerkung

Gleichzeitige Verbindung mit

]ZHL%OXHWRRWK*HUlWHQ

Es wird automatisch mit dem zuletzten verbun-

denen Handy verbunden, wenn er eingeschaltet

wird.(Bitte stellen Sie sicher, dass die Bluetooth

Funktion Ihres Handy ein ist, bevor Sie den Emp-

fänger einschalten.)

1. Paaren Sie den Bluetooth Empfänger mit dem

ersten Handy .

2. Nach der erfolgreichen Paarung schalten Sie die

Bluetooth des ersten Handys aus.

3. Es wird nochmal in Paarungmodus eintreten.

4. Paaren Sie das Bluetooth Empfänger mit dem

zweiten Handy.

5. Nach die erfolgreichen Paarung schalten Sie die

Bluetooth des zweiten Handy aus.

6. Schalten Sie die Bluetooth Funktion des ersten

Handy ein. Wählen Sie „MPOW“ und Klicken Sie

auf „Verbinden“.

7. Schalten Sie die Bluetooth Funktion des zweiten

Handy ein. Wählen Sie „MPOW“ und Klicken Sie

auf „Verbinden“.

8. Die beide Handys werden gleichzeitig mit dem

Bluetooth Empfänger verbunden.

Paaren Sie mit Ihrem Handy

1. Vor einer ersten Verwendung des Empängers

müssen Sie ihn mit Ihrem Handy paaren.

2. Drücken Sie die Multifunctionstaste für 3

Sekunden bis die blaue Anzeigelampe und die

rote Anzeigelampe abwechselnd leuchten.

3. Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres

Handys ein.

4. Suchen Sie die Bluetooth Geräte und wählen Sie

“MPOW“

5. Geben Sie den Code „0000“ bei Bedarf ein.

6. Wenn die Paarung erfolgreich ist, startet die

blaue Anzeigelampe langsam zu leuchten.

Wiederwahl des letzten Anrufs

Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal.

Einen Anruf ablehnen

Drücken Sie die Multifunktionstaste und lassen Sie

die frei, bis Sie die Stimme „toot“ hören.

13 14

Einen Anruf beenden

Drücken Sie die Multifunktionstaste.

Bemerkung

Wenn Sie zwischen beiden Handys umschalten

möchten, die Musik zu hören, pausieren Sie bitte

die Musik des ersten Handys und dann spielen Sie

die Musik des zweiten Handys ab. Es wird in Musik

des zweiten Handys nach ein Paar Sekunden

umschalten.

Einen Anruf annehmen

Für iPhone Benutzer:

Auswahl 1. Drücken Sie die Multifunktionstaste.

Auswahl 2. Drücken Sie „Answer“ Taste Ihres

iPhones und checken Sie das Menü für Telefonat

Ihres iPhones. Suchen Sie die Audio-Quelle und

wählen Sie „MPOW“.

)U$QGURLG%HQXW]HU]%6DPVXQJ+7&6RQ\

XVZ

Auswahl 1. Drücken Sie die Multifunktionstaste.

Auswahl 2. Drücken Sie „Answer“ Taste Ihres

Phones.

Richtige Entsorgung dieses

Produkts

(Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Diese Markierung, die auf dem Produkt

oder seiner Literatur gezeigt wird, deutet

darauf hin, dass es nicht mit anderen

Haushaltsabfällen am Ende seiner Nutzungsdauer

entsorgt werden sollte.

Um die Umwelt oder die menschliche Gesundheit

vor unkontrollierter Abfallentsorgung zu schützen,

trennen Sie dies bitte von anderen Abfallarten

und recyceln sie verantwortungsvoll, um die

nachhaltige Wiederverwendung von materiellen

Ressourcen zu fördern.

Der Haushaltbenutzer sollte sich entweder mit

dem Händler in Verbindung setzen, in dem sie

dieses Produkt oder ihre örtliche Behörde gekauft

haben, für Details darüber, wo und wie sie diesen

Artikel für umweltfreundliches Recycling nehmen

können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Liefer-

anten und gehen nach den Bedingungen des Kau-

fkontakt. Dieses Produkt sollte nicht mit anderem

Gewerbemüll entsorgt werden.

Unterspannungswarnung

Wenn Warnungsstimme jede Minute einmal klingt

und die Anzeigelampe rot wird, das heißt, dass der

Akku fast leer und schnell wie möglich aufzuladen ist.

15 16

Caractéristiques Chargement du récepteur

Instruction

Mise en marche/arrêt du ré-

cepteur

Remarque

Version Bluetooth : V4.1 EDR

Gamme de fréquence: 2.4GHz

Opération: Class2

Mode Bluetooth: HFP / HSP / A2DP / AVRCP

Plage Bluetooth: jusqu’à 30 pieds

Temps de charge: 1.5 heures

Durée de lecture: jusqu’à 10 heures

Tension de charge: DC 5.0V

Vous devez charger complètement le récepteur

DYDQWG·XWLOLVHUOHUpFHSWHXUjODSUHPLqUHIRLV

1. Branchez le câble de chargement USB sur le

chargeur USB du récepteur. Veuillez ne pas

charger ce produit avec source d’alimentation

plus de 5V, qui peut détruire ce produit.

2. L’indicateur de lumière devient rouge lors de la

charge.

3. La charge complète prend environ 1,5 heures.

4. Le voyant rouge s’éteint lorsque la charge est

terminée.

1. Connectez le récepteur avec votre système

stéréo ou stéréo de voiture via le câble audio /

adaptateur 3,5 mm.

2. Associez le récepteur à votre téléphone.

0DLQWHQDQWYRXVSRXYH]SURÀWHUGHYRWUHPX-

sique à travers le système stéréo ou le système

stéréo de voiture.

Allumer: Appuyez sur le bouton multifonctions

pendant environ 3 secondes jusqu’à ce

que les voyants bleu et rouge commen-

cent à clignoter alternativement.

Éteindre: Appuyez sur le bouton multifonctions

pendant environ 3 secondes jusqu’à ce

que le témoin lumineux bleu s’éteigne.

Si vous voulez l’utiliser dans le système stéréo de

voiture, vous devez régler l’autoradio à AUX.

13 14

Einen Anruf beenden

Drücken Sie die Multifunktionstaste.

Bemerkung

Wenn Sie zwischen beiden Handys umschalten

möchten, die Musik zu hören, pausieren Sie bitte

die Musik des ersten Handys und dann spielen Sie

die Musik des zweiten Handys ab. Es wird in Musik

des zweiten Handys nach ein Paar Sekunden

umschalten.

Einen Anruf annehmen

Für iPhone Benutzer:

Auswahl 1. Drücken Sie die Multifunktionstaste.

Auswahl 2. Drücken Sie „Answer“ Taste Ihres

iPhones und checken Sie das Menü für Telefonat

Ihres iPhones. Suchen Sie die Audio-Quelle und

wählen Sie „MPOW“.

)U$QGURLG%HQXW]HU]%6DPVXQJ+7&6RQ\

XVZ

Auswahl 1. Drücken Sie die Multifunktionstaste.

Auswahl 2. Drücken Sie „Answer“ Taste Ihres

Phones.

Richtige Entsorgung dieses

Produkts

(Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Diese Markierung, die auf dem Produkt

oder seiner Literatur gezeigt wird, deutet

darauf hin, dass es nicht mit anderen

Haushaltsabfällen am Ende seiner Nutzungsdauer

entsorgt werden sollte.

Um die Umwelt oder die menschliche Gesundheit

vor unkontrollierter Abfallentsorgung zu schützen,

trennen Sie dies bitte von anderen Abfallarten

und recyceln sie verantwortungsvoll, um die

nachhaltige Wiederverwendung von materiellen

Ressourcen zu fördern.

Der Haushaltbenutzer sollte sich entweder mit

dem Händler in Verbindung setzen, in dem sie

dieses Produkt oder ihre örtliche Behörde gekauft

haben, für Details darüber, wo und wie sie diesen

Artikel für umweltfreundliches Recycling nehmen

können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Liefer-

anten und gehen nach den Bedingungen des Kau-

fkontakt. Dieses Produkt sollte nicht mit anderem

Gewerbemüll entsorgt werden.

Unterspannungswarnung

Wenn Warnungsstimme jede Minute einmal klingt

und die Anzeigelampe rot wird, das heißt, dass der

Akku fast leer und schnell wie möglich aufzuladen ist.

15 16

Caractéristiques Chargement du récepteur

Instruction

Mise en marche/arrêt du ré-

cepteur

Remarque

Version Bluetooth : V4.1 EDR

Gamme de fréquence: 2.4GHz

Opération: Class2

Mode Bluetooth: HFP / HSP / A2DP / AVRCP

Plage Bluetooth: jusqu’à 30 pieds

Temps de charge: 1.5 heures

Durée de lecture: jusqu’à 10 heures

Tension de charge: DC 5.0V

Vous devez charger complètement le récepteur

DYDQWG·XWLOLVHUOHUpFHSWHXUjODSUHPLqUHIRLV

1. Branchez le câble de chargement USB sur le

chargeur USB du récepteur. Veuillez ne pas

charger ce produit avec source d’alimentation

plus de 5V, qui peut détruire ce produit.

2. L’indicateur de lumière devient rouge lors de la

charge.

3. La charge complète prend environ 1,5 heures.

4. Le voyant rouge s’éteint lorsque la charge est

terminée.

1. Connectez le récepteur avec votre système

stéréo ou stéréo de voiture via le câble audio /

adaptateur 3,5 mm.

2. Associez le récepteur à votre téléphone.

0DLQWHQDQWYRXVSRXYH]SURÀWHUGHYRWUHPX-

sique à travers le système stéréo ou le système

stéréo de voiture.

Allumer: Appuyez sur le bouton multifonctions

pendant environ 3 secondes jusqu’à ce

que les voyants bleu et rouge commen-

cent à clignoter alternativement.

Éteindre: Appuyez sur le bouton multifonctions

pendant environ 3 secondes jusqu’à ce

que le témoin lumineux bleu s’éteigne.

Si vous voulez l’utiliser dans le système stéréo de

voiture, vous devez régler l’autoradio à AUX.

17 18

Remarque

Connecter 2 équipements

Bluetooth au même temps

1. Il se connecte automatiquement au dernier télé-

phone connecté lorsqu’il s’allume. (Assurezvous

que la fonction Bluetooth de votre téléphone est

allumée avant d’allumer le récepteur.)

Si vous voulez changer un autre telephone pour

écouter de la musique , s’il vous plait arrêter de

la jeux musical de la première telephone , et puis

jouez de la musique de la deuxième telephone , la

musique transférera à deuxième telephone après

quelques seconds.

1. Appairez l’équipement Bluetooth avec le pre-

mier téléphone.

2. Quand l’appairage est réussi, éteignez la fonc-

tion Bluetooth du premier téléphone.

3. Il entre dans mode d’appairage de nouveau.

4. Appairez l’équipement Bluetooth avec le deux-

ième téléphone.

5. Quand l’appairage est réussi, éteignez la fonc-

tion Bluetooth du deuxième téléphone.

6. Allumez la fonction Bluetooth du premier télé-

phone et sélectionnez « MPOW », puis cliquez «

connect ».

7. Allumez la fonction Bluetooth dudeuxième télé-

phone et sélectionnez « MPOW », puis cliquez «

connect ».

8. Deux téléphones vont connecter au récepteur

Bluetooth au même temps.

Associer à votre téléphone

1. Avant d’utiliser le récepteur pour la première

fois,vous devez le coupler avec votre téléphone.

2. Appuyez sur le bouton multifonctions pendant

environ 3 secondes jusqu’à ce que les voyants

bleu et rouge commencent à clignoter alterna-

tivement.

3. Activez la fonction Bluetooth de votre télé-

phone.

4. Recherchez les périphériques Bluetooth et

sélectionnez “MPOW”.

5. Entrez le code “0000” si nécessaire.

6. Si l’association est réussie, le voyant bleu

clignote lentement.

15 16

Caractéristiques Chargement du récepteur

Instruction

Mise en marche/arrêt du ré-

cepteur

Remarque

Version Bluetooth : V4.1 EDR

Gamme de fréquence: 2.4GHz

Opération: Class2

Mode Bluetooth: HFP / HSP / A2DP / AVRCP

Plage Bluetooth: jusqu’à 30 pieds

Temps de charge: 1.5 heures

Durée de lecture: jusqu’à 10 heures

Tension de charge: DC 5.0V

Vous devez charger complètement le récepteur

DYDQWG·XWLOLVHUOHUpFHSWHXUjODSUHPLqUHIRLV

1. Branchez le câble de chargement USB sur le

chargeur USB du récepteur. Veuillez ne pas

charger ce produit avec source d’alimentation

plus de 5V, qui peut détruire ce produit.

2. L’indicateur de lumière devient rouge lors de la

charge.

3. La charge complète prend environ 1,5 heures.

4. Le voyant rouge s’éteint lorsque la charge est

terminée.

1. Connectez le récepteur avec votre système

stéréo ou stéréo de voiture via le câble audio /

adaptateur 3,5 mm.

2. Associez le récepteur à votre téléphone.

0DLQWHQDQWYRXVSRXYH]SURÀWHUGHYRWUHPX-

sique à travers le système stéréo ou le système

stéréo de voiture.

Allumer: Appuyez sur le bouton multifonctions

pendant environ 3 secondes jusqu’à ce

que les voyants bleu et rouge commen-

cent à clignoter alternativement.

Éteindre: Appuyez sur le bouton multifonctions

pendant environ 3 secondes jusqu’à ce

que le témoin lumineux bleu s’éteigne.

Si vous voulez l’utiliser dans le système stéréo de

voiture, vous devez régler l’autoradio à AUX.

17 18

Remarque

Connecter 2 équipements

Bluetooth au même temps

1. Il se connecte automatiquement au dernier télé-

phone connecté lorsqu’il s’allume. (Assurezvous

que la fonction Bluetooth de votre téléphone est

allumée avant d’allumer le récepteur.)

Si vous voulez changer un autre telephone pour

écouter de la musique , s’il vous plait arrêter de

la jeux musical de la première telephone , et puis

jouez de la musique de la deuxième telephone , la

musique transférera à deuxième telephone après

quelques seconds.

1. Appairez l’équipement Bluetooth avec le pre-

mier téléphone.

2. Quand l’appairage est réussi, éteignez la fonc-

tion Bluetooth du premier téléphone.

3. Il entre dans mode d’appairage de nouveau.

4. Appairez l’équipement Bluetooth avec le deux-

ième téléphone.

5. Quand l’appairage est réussi, éteignez la fonc-

tion Bluetooth du deuxième téléphone.

6. Allumez la fonction Bluetooth du premier télé-

phone et sélectionnez « MPOW », puis cliquez «

connect ».

7. Allumez la fonction Bluetooth dudeuxième télé-

phone et sélectionnez « MPOW », puis cliquez «

connect ».

8. Deux téléphones vont connecter au récepteur

Bluetooth au même temps.

Associer à votre téléphone

1. Avant d’utiliser le récepteur pour la première

fois,vous devez le coupler avec votre téléphone.

2. Appuyez sur le bouton multifonctions pendant

environ 3 secondes jusqu’à ce que les voyants

bleu et rouge commencent à clignoter alterna-

tivement.

3. Activez la fonction Bluetooth de votre télé-

phone.

4. Recherchez les périphériques Bluetooth et

sélectionnez “MPOW”.

5. Entrez le code “0000” si nécessaire.

6. Si l’association est réussie, le voyant bleu

clignote lentement.

19 20

0HWWUHO·DSSHOjODÀQ

Refuser un appel

Jouer de la musique

Alerte basse tension

Recomposer le numéro prece-

dent

1. Appuyez sur le bouton multifonctionnel

1. Appuyez sur le bouton multifonctionnel jusqu’à

entendre le son “toot ” et puis laisser .

Quand vous être en train de écouter de la

musique,vous pouvez appuyer sur les bou-

tons“Jeu,arête,chanson précédente,chanson

prochaine”pour sélectionner la performance

RSWLPLVpHWFRQWU{OHUOHYROXPH

1. Jeu/arrête : appuyer pour l’instant le bouton

multifonctionnel

2. Chanson prochaine : appuyer pour l’instant le

bouton “+”

3. Chanson precedente: appuyer pour l’instant le

bouton “ - ”

4. Volume haut : appuyer pour plus de temps le

bouton “+”

5. Volume bas : appuyer pour plus de temps le

bouton “ - ”

Lorsque la tonalité d’alerte sonne à chaque minute

et que le voyant devient rouge indique que la

batterie est épuisée, il faut la recharger dès que

possible.

1. Appuyer deux fois le bouton multifonctionnel

Répondre à un appel

Pour iPhone utilisateur :

Selection 1 : appuyez sur le bouton multifonctionnel

Selection 2: appuyez sur “ répondre ”bouton de

YRWUHL3KRQHHWYHULÀHUOHDSSHOPHQXFKHUFKH]OD

source audio et sélectionnz “Mpow”

Pour Android utilisateur : (comme Samsung,

+7&6RQ\HWF

Selection 1 : appuyez sur le bouton multifonctionnel

Selection 2: appuyez sur “ répondre ”bouton de

votre Phone.

17 18

Remarque

Connecter 2 équipements

Bluetooth au même temps

1. Il se connecte automatiquement au dernier télé-

phone connecté lorsqu’il s’allume. (Assurezvous

que la fonction Bluetooth de votre téléphone est

allumée avant d’allumer le récepteur.)

Si vous voulez changer un autre telephone pour

écouter de la musique , s’il vous plait arrêter de

la jeux musical de la première telephone , et puis

jouez de la musique de la deuxième telephone , la

musique transférera à deuxième telephone après

quelques seconds.

1. Appairez l’équipement Bluetooth avec le pre-

mier téléphone.

2. Quand l’appairage est réussi, éteignez la fonc-

tion Bluetooth du premier téléphone.

3. Il entre dans mode d’appairage de nouveau.

4. Appairez l’équipement Bluetooth avec le deux-

ième téléphone.

5. Quand l’appairage est réussi, éteignez la fonc-

tion Bluetooth du deuxième téléphone.

6. Allumez la fonction Bluetooth du premier télé-

phone et sélectionnez « MPOW », puis cliquez «

connect ».

7. Allumez la fonction Bluetooth dudeuxième télé-

phone et sélectionnez « MPOW », puis cliquez «

connect ».

8. Deux téléphones vont connecter au récepteur

Bluetooth au même temps.

Associer à votre téléphone

1. Avant d’utiliser le récepteur pour la première

fois,vous devez le coupler avec votre téléphone.

2. Appuyez sur le bouton multifonctions pendant

environ 3 secondes jusqu’à ce que les voyants

bleu et rouge commencent à clignoter alterna-

tivement.

3. Activez la fonction Bluetooth de votre télé-

phone.

4. Recherchez les périphériques Bluetooth et

sélectionnez “MPOW”.

5. Entrez le code “0000” si nécessaire.

6. Si l’association est réussie, le voyant bleu

clignote lentement.

19 20

0HWWUHO·DSSHOjODÀQ

Refuser un appel

Jouer de la musique

Alerte basse tension

Recomposer le numéro prece-

dent

1. Appuyez sur le bouton multifonctionnel

1. Appuyez sur le bouton multifonctionnel jusqu’à

entendre le son “toot ” et puis laisser .

Quand vous être en train de écouter de la

musique,vous pouvez appuyer sur les bou-

tons“Jeu,arête,chanson précédente,chanson

prochaine”pour sélectionner la performance

RSWLPLVpHWFRQWU{OHUOHYROXPH

1. Jeu/arrête : appuyer pour l’instant le bouton

multifonctionnel

2. Chanson prochaine : appuyer pour l’instant le

bouton “+”

3. Chanson precedente: appuyer pour l’instant le

bouton “ - ”

4. Volume haut : appuyer pour plus de temps le

bouton “+”

5. Volume bas : appuyer pour plus de temps le

bouton “ - ”

Lorsque la tonalité d’alerte sonne à chaque minute

et que le voyant devient rouge indique que la

batterie est épuisée, il faut la recharger dès que

possible.

1. Appuyer deux fois le bouton multifonctionnel

Répondre à un appel

Pour iPhone utilisateur :

Selection 1 : appuyez sur le bouton multifonctionnel

Selection 2: appuyez sur “ répondre ”bouton de

YRWUHL3KRQHHWYHULÀHUOHDSSHOPHQXFKHUFKH]OD

source audio et sélectionnz “Mpow”

Pour Android utilisateur : (comme Samsung,

+7&6RQ\HWF

Selection 1 : appuyez sur le bouton multifonctionnel

Selection 2: appuyez sur “ répondre ”bouton de

votre Phone.

21 22

Élimination correcte de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et

électroniques)

&HWWHPDUTXHÀJXUDQWVXUOHSURGXLWRXVD

documentation indique qu’il ne doit pas être

MHWpDYHFG·DXWUHVGpFKHWVPpQDJHUVHQÀQGHYLH

$ÀQGHSUpYHQLUG·pYHQWXHOVGRPPDJHVjO·HQ-

vironnement ou à la santé humaine causés par

l’élimination incontrôlée des déchets, veuillez le

séparer des autres types de déchets et le recycler

GHPDQLqUHUHVSRQVDEOHDÀQGHSURPRXYRLUOD

réutilisation durable des ressources matérielles.

L’utilisateur du ménage doit contacter le détaillant

où il a acheté ce produit ou le bureau de son

gouvernement local pour savoir où et comment

il peut prendre cet article pour le recyclage sans

danger pour l’environnement.

Les utilisateurs professionnels doivent contacter

OHXUIRXUQLVVHXUHWYpULÀHUOHVWHUPHVHWFRQGLWLRQV

du contrat d’achat.

Ce produit ne doit pas être mélangé avec d’autres

déchets commerciaux pour l’élimination.

(VSHFLÀFDFLRQHV

Instrucción

Observación

Bluetooth Versión: V4.1 EDR

Gama de frecuencia: 2.4GHz

Funcionamiento: Class2

Modo de Bluetooth: HFP / HSP / A2DP / AVRCP

Bluetooth Gama: hasta 30 feet

Tiempo de la carga: 1.5 horas

Tiempo de la reproducción: hasta 10 horas

Voltaje de carga: DC 5.0V

1. Conecte el receptor a su sistema estéreo o sistema

estéreo de coche a través del cable / adaptador

de audio de 3,5 mm.

2. Empareje el receptor con el teléfono.

3. Ahora puede disfrutar de su música a través del

sistema estéreo de casa o sistema estéreo de

coche.

Si desea utilizarlo en el sistema estéreo del

FRFKHGHEHDMXVWDUODUDGLRGHOFRFKHD$8;

19 20

0HWWUHO·DSSHOjODÀQ

Refuser un appel

Jouer de la musique

Alerte basse tension

Recomposer le numéro prece-

dent

1. Appuyez sur le bouton multifonctionnel

1. Appuyez sur le bouton multifonctionnel jusqu’à

entendre le son “toot ” et puis laisser .

Quand vous être en train de écouter de la

musique,vous pouvez appuyer sur les bou-

tons“Jeu,arête,chanson précédente,chanson

prochaine”pour sélectionner la performance

RSWLPLVpHWFRQWU{OHUOHYROXPH

1. Jeu/arrête : appuyer pour l’instant le bouton

multifonctionnel

2. Chanson prochaine : appuyer pour l’instant le

bouton “+”

3. Chanson precedente: appuyer pour l’instant le

bouton “ - ”

4. Volume haut : appuyer pour plus de temps le

bouton “+”

5. Volume bas : appuyer pour plus de temps le

bouton “ - ”

Lorsque la tonalité d’alerte sonne à chaque minute

et que le voyant devient rouge indique que la

batterie est épuisée, il faut la recharger dès que

possible.

1. Appuyer deux fois le bouton multifonctionnel

Répondre à un appel

Pour iPhone utilisateur :

Selection 1 : appuyez sur le bouton multifonctionnel

Selection 2: appuyez sur “ répondre ”bouton de

YRWUHL3KRQHHWYHULÀHUOHDSSHOPHQXFKHUFKH]OD

source audio et sélectionnz “Mpow”

Pour Android utilisateur : (comme Samsung,

+7&6RQ\HWF

Selection 1 : appuyez sur le bouton multifonctionnel

Selection 2: appuyez sur “ répondre ”bouton de

votre Phone.

21 22

Élimination correcte de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et

électroniques)

&HWWHPDUTXHÀJXUDQWVXUOHSURGXLWRXVD

documentation indique qu’il ne doit pas être

MHWpDYHFG·DXWUHVGpFKHWVPpQDJHUVHQÀQGHYLH

$ÀQGHSUpYHQLUG·pYHQWXHOVGRPPDJHVjO·HQ-

vironnement ou à la santé humaine causés par

l’élimination incontrôlée des déchets, veuillez le

séparer des autres types de déchets et le recycler

GHPDQLqUHUHVSRQVDEOHDÀQGHSURPRXYRLUOD

réutilisation durable des ressources matérielles.

L’utilisateur du ménage doit contacter le détaillant

où il a acheté ce produit ou le bureau de son

gouvernement local pour savoir où et comment

il peut prendre cet article pour le recyclage sans

danger pour l’environnement.

Les utilisateurs professionnels doivent contacter

OHXUIRXUQLVVHXUHWYpULÀHUOHVWHUPHVHWFRQGLWLRQV

du contrat d’achat.

Ce produit ne doit pas être mélangé avec d’autres

déchets commerciaux pour l’élimination.

(VSHFLÀFDFLRQHV

Instrucción

Observación

Bluetooth Versión: V4.1 EDR

Gama de frecuencia: 2.4GHz

Funcionamiento: Class2

Modo de Bluetooth: HFP / HSP / A2DP / AVRCP

Bluetooth Gama: hasta 30 feet

Tiempo de la carga: 1.5 horas

Tiempo de la reproducción: hasta 10 horas

Voltaje de carga: DC 5.0V

1. Conecte el receptor a su sistema estéreo o sistema

estéreo de coche a través del cable / adaptador

de audio de 3,5 mm.

2. Empareje el receptor con el teléfono.

3. Ahora puede disfrutar de su música a través del

sistema estéreo de casa o sistema estéreo de

coche.

Si desea utilizarlo en el sistema estéreo del

FRFKHGHEHDMXVWDUODUDGLRGHOFRFKHD$8;

23 24

Observación

Se conecta al último teléfono conectado

DXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHHQFLHQGH

(Asegúrese de que la función Bluetooth de su

teléfono esté encendida antes de encender

HOUHFHSWRU

Conecte dos dispositivos Bluetooth al mismo

tiempo

Alerta de bajo voltaje

Encender / apagar el receptor

Emparejar con tu teléfono

Cuando el tono de alerta suena cada minuto y la

luz indicadora se pone roja indica que la batería

se ha agotado, debe cargarse lo antes posible.

Encendido: Pulse el botón multifunción unos 3 se-

gundos hasta que las luces indicado-

ras azul y roja comiencen a parpadear

alternativamente.

1. Antes de utilizar el receptor por primera vez,

debe emparejarlo con el teléfono.

2. Pulse el botón multifunción durante unos

3 segundos hasta que las luces azul y roja

comiencen a parpadear alternativamente.

3. Active la función Bluetooth de su teléfono.

4. Busque los dispositivos Bluetooth y seleccione

“MPOW”

5. Introduzca el código “0000” si es necesario.

6. Si el emparejamiento es exitoso, el indicador

luminoso azul parpadea lentamente

Carga del receptor Debe cargar el receptor

completamente antes de usar el receptor por

SULPHUDYH]

1. Conecte el cable de carga USB al puerto de

carga USB del receptor. No utilice el cargador

sobre 5V para cargar el producto, alto voltaje

puede dañar el producto.

2. El indicador de luz se convertirá en rojo durante

la carga.

3. La carga completa dura aproximadamente 1,5

horas.

4. El indicador de luz roja se apaga cuando se

completa la carga.

Apagado: Pulse el botón multifunción durante

unos 3 segundos hasta que se apague

el indicador luminoso azul.

21 22

Élimination correcte de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et

électroniques)

&HWWHPDUTXHÀJXUDQWVXUOHSURGXLWRXVD

documentation indique qu’il ne doit pas être

MHWpDYHFG·DXWUHVGpFKHWVPpQDJHUVHQÀQGHYLH

$ÀQGHSUpYHQLUG·pYHQWXHOVGRPPDJHVjO·HQ-

vironnement ou à la santé humaine causés par

l’élimination incontrôlée des déchets, veuillez le

séparer des autres types de déchets et le recycler

GHPDQLqUHUHVSRQVDEOHDÀQGHSURPRXYRLUOD

réutilisation durable des ressources matérielles.

L’utilisateur du ménage doit contacter le détaillant

où il a acheté ce produit ou le bureau de son

gouvernement local pour savoir où et comment

il peut prendre cet article pour le recyclage sans

danger pour l’environnement.

Les utilisateurs professionnels doivent contacter

OHXUIRXUQLVVHXUHWYpULÀHUOHVWHUPHVHWFRQGLWLRQV

du contrat d’achat.

Ce produit ne doit pas être mélangé avec d’autres

déchets commerciaux pour l’élimination.

(VSHFLÀFDFLRQHV

Instrucción

Observación

Bluetooth Versión: V4.1 EDR

Gama de frecuencia: 2.4GHz

Funcionamiento: Class2

Modo de Bluetooth: HFP / HSP / A2DP / AVRCP

Bluetooth Gama: hasta 30 feet

Tiempo de la carga: 1.5 horas

Tiempo de la reproducción: hasta 10 horas

Voltaje de carga: DC 5.0V

1. Conecte el receptor a su sistema estéreo o sistema

estéreo de coche a través del cable / adaptador

de audio de 3,5 mm.

2. Empareje el receptor con el teléfono.

3. Ahora puede disfrutar de su música a través del

sistema estéreo de casa o sistema estéreo de

coche.

Si desea utilizarlo en el sistema estéreo del

FRFKHGHEHDMXVWDUODUDGLRGHOFRFKHD$8;

23 24

Observación

Se conecta al último teléfono conectado

DXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHHQFLHQGH

(Asegúrese de que la función Bluetooth de su

teléfono esté encendida antes de encender

HOUHFHSWRU

Conecte dos dispositivos Bluetooth al mismo

tiempo

Alerta de bajo voltaje

Encender / apagar el receptor

Emparejar con tu teléfono

Cuando el tono de alerta suena cada minuto y la

luz indicadora se pone roja indica que la batería

se ha agotado, debe cargarse lo antes posible.

Encendido: Pulse el botón multifunción unos 3 se-

gundos hasta que las luces indicado-

ras azul y roja comiencen a parpadear

alternativamente.

1. Antes de utilizar el receptor por primera vez,

debe emparejarlo con el teléfono.

2. Pulse el botón multifunción durante unos

3 segundos hasta que las luces azul y roja

comiencen a parpadear alternativamente.

3. Active la función Bluetooth de su teléfono.

4. Busque los dispositivos Bluetooth y seleccione

“MPOW”

5. Introduzca el código “0000” si es necesario.

6. Si el emparejamiento es exitoso, el indicador

luminoso azul parpadea lentamente

Carga del receptor Debe cargar el receptor

completamente antes de usar el receptor por

SULPHUDYH]

1. Conecte el cable de carga USB al puerto de

carga USB del receptor. No utilice el cargador

sobre 5V para cargar el producto, alto voltaje

puede dañar el producto.

2. El indicador de luz se convertirá en rojo durante

la carga.

3. La carga completa dura aproximadamente 1,5

horas.

4. El indicador de luz roja se apaga cuando se

completa la carga.

Apagado: Pulse el botón multifunción durante

unos 3 segundos hasta que se apague

el indicador luminoso azul.

25 26

Responder una llamada

Finalizar una llamada

Rechazar una llamada

Volver a marcar el último

número llamado

Para usuarios de iPhone:

Selección 1. Pulse el botón multifunción.

Selección 2. Presiona el botón “Responder” de tu

iPhone y comprueba el menú de llamadas de tu

iPhone. Busque la fuente de audio y seleccione

“MPOW”.

Para usuarios de Android (como Samsung, HTC,

6RQ\HWF

Selección 1. Pulse el botón multifunción.

Selección 2. Presione el botón “Responder” de su

teléfono.

3XOVHHOERWyQPXOWLIXQFLyQ

3XOVHHOERWyQPXOWLIXQFLyQKDVWDTXHHVFXFKH

HOVRQLGR´WRRWµ\OXHJRVXHOWH

3UHVLRQHGRVYHFHVHOERWyQPXOWLIXQFLyQ

1. Empareje el receptor Bluetooth al primer telé-

fono.

2. Después de emparejar correctamente, desactive

la función Bluetooth del primer teléfono.

3. Entrará de nuevo al modo de emparejamiento.

4. Empareje el receptor Bluetooth al segundo telé-

fono.

5. Después de emparejar correctamente, desactive

la función Bluetooth del segundo teléfono.

6. Active la función Bluetooth del primer teléfono.

Seleccione “MPOW” y haga clic en “conectar”.

7. Active la función Bluetooth del segundo

teléfono. Seleccione “MPOW” y haga clic en

“conectar”.

8. Dos teléfonos conectarán el receptor Bluetooth

al mismo tiempo.

Observación

Si desea cambiar de teléfono diferente para

escuchar música,

Pausa la música del primer teléfono y, a continuac-

ión, reproducir la música en el segundo teléfono,

se cambiará a la música del segundo teléfono

después de unos segundos.

23 24

Observación

Se conecta al último teléfono conectado

DXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHHQFLHQGH

(Asegúrese de que la función Bluetooth de su

teléfono esté encendida antes de encender

HOUHFHSWRU

Conecte dos dispositivos Bluetooth al mismo

tiempo

Alerta de bajo voltaje

Encender / apagar el receptor

Emparejar con tu teléfono

Cuando el tono de alerta suena cada minuto y la

luz indicadora se pone roja indica que la batería

se ha agotado, debe cargarse lo antes posible.

Encendido: Pulse el botón multifunción unos 3 se-

gundos hasta que las luces indicado-

ras azul y roja comiencen a parpadear

alternativamente.

1. Antes de utilizar el receptor por primera vez,

debe emparejarlo con el teléfono.

2. Pulse el botón multifunción durante unos

3 segundos hasta que las luces azul y roja

comiencen a parpadear alternativamente.

3. Active la función Bluetooth de su teléfono.

4. Busque los dispositivos Bluetooth y seleccione

“MPOW”

5. Introduzca el código “0000” si es necesario.

6. Si el emparejamiento es exitoso, el indicador

luminoso azul parpadea lentamente

Carga del receptor Debe cargar el receptor

completamente antes de usar el receptor por

SULPHUDYH]

1. Conecte el cable de carga USB al puerto de

carga USB del receptor. No utilice el cargador

sobre 5V para cargar el producto, alto voltaje

puede dañar el producto.

2. El indicador de luz se convertirá en rojo durante

la carga.

3. La carga completa dura aproximadamente 1,5

horas.

4. El indicador de luz roja se apaga cuando se

completa la carga.

Apagado: Pulse el botón multifunción durante

unos 3 segundos hasta que se apague

el indicador luminoso azul.

25 26

Responder una llamada

Finalizar una llamada

Rechazar una llamada

Volver a marcar el último

número llamado

Para usuarios de iPhone:

Selección 1. Pulse el botón multifunción.

Selección 2. Presiona el botón “Responder” de tu

iPhone y comprueba el menú de llamadas de tu

iPhone. Busque la fuente de audio y seleccione

“MPOW”.

Para usuarios de Android (como Samsung, HTC,

6RQ\HWF

Selección 1. Pulse el botón multifunción.

Selección 2. Presione el botón “Responder” de su

teléfono.

3XOVHHOERWyQPXOWLIXQFLyQ

3XOVHHOERWyQPXOWLIXQFLyQKDVWDTXHHVFXFKH

HOVRQLGR´WRRWµ\OXHJRVXHOWH

3UHVLRQHGRVYHFHVHOERWyQPXOWLIXQFLyQ

1. Empareje el receptor Bluetooth al primer telé-

fono.

2. Después de emparejar correctamente, desactive

la función Bluetooth del primer teléfono.

3. Entrará de nuevo al modo de emparejamiento.

4. Empareje el receptor Bluetooth al segundo telé-

fono.

5. Después de emparejar correctamente, desactive

la función Bluetooth del segundo teléfono.

6. Active la función Bluetooth del primer teléfono.

Seleccione “MPOW” y haga clic en “conectar”.

7. Active la función Bluetooth del segundo

teléfono. Seleccione “MPOW” y haga clic en

“conectar”.

8. Dos teléfonos conectarán el receptor Bluetooth

al mismo tiempo.

Observación

Si desea cambiar de teléfono diferente para

escuchar música,

Pausa la música del primer teléfono y, a continuac-

ión, reproducir la música en el segundo teléfono,

se cambiará a la música del segundo teléfono

después de unos segundos.

27 28

Eliminación correcta de este

producto

(Residuos de aparatos eléctricos y elec-

trónicos)

Esta marca aparece en el producto o su

literatura, indican que no deben eliminar-

VHFRQRWURVUHVLGXRVGRPpVWLFRVDOÀQDOGHVXYLGD

útil.

Para evitar los posibles daños para el medio ambi-

ente o la salud humana de la eliminación incontro-

lada de residuos, separe este producto de otros

tipos de residuos yrecíclelo correctamente para

promover la reutilización sostenible de recursos

materiales.

Usuario doméstico debe póngase en contacto

con el minorista donde compró el producto, o las

autoridades locales pertinentes, para obtener más

información sobre cómo y dónde pueden llevarlo

para el reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios de negocios deben póngase en con-

tacto con su proveedor y comprobar los términos

y condiciones de compra contacto. Este producto

no debe mezclarse con otros residuos comerciales

para su eliminación.

Reproducir musica

Cuando está escuchando la música, puede pre-

sionar los botones “Play, Pause, Previous Song,

Next Song” para seleccionar su rendimiento

ySWLPR\FRQWURODUHOYROXPHQ

1. Reproducir / Pausa: Pulse brevemente el botón

multifunción.

2. Canción siguiente: Pulse brevemente el botón “+”

3. Canción anterior: Presione brevemente el botón

“-”.

4. Subir volumen: Presione el botón “+”

5. Bajar volumen: Mantenga presionado el botón “-”

25 26

Responder una llamada

Finalizar una llamada

Rechazar una llamada

Volver a marcar el último

número llamado

Para usuarios de iPhone:

Selección 1. Pulse el botón multifunción.

Selección 2. Presiona el botón “Responder” de tu

iPhone y comprueba el menú de llamadas de tu

iPhone. Busque la fuente de audio y seleccione

“MPOW”.

Para usuarios de Android (como Samsung, HTC,

6RQ\HWF

Selección 1. Pulse el botón multifunción.

Selección 2. Presione el botón “Responder” de su

teléfono.

3XOVHHOERWyQPXOWLIXQFLyQ

3XOVHHOERWyQPXOWLIXQFLyQKDVWDTXHHVFXFKH

HOVRQLGR´WRRWµ\OXHJRVXHOWH

3UHVLRQHGRVYHFHVHOERWyQPXOWLIXQFLyQ

1. Empareje el receptor Bluetooth al primer telé-

fono.

2. Después de emparejar correctamente, desactive

la función Bluetooth del primer teléfono.

3. Entrará de nuevo al modo de emparejamiento.

4. Empareje el receptor Bluetooth al segundo telé-

fono.

5. Después de emparejar correctamente, desactive

la función Bluetooth del segundo teléfono.

6. Active la función Bluetooth del primer teléfono.

Seleccione “MPOW” y haga clic en “conectar”.

7. Active la función Bluetooth del segundo

teléfono. Seleccione “MPOW” y haga clic en

“conectar”.

8. Dos teléfonos conectarán el receptor Bluetooth

al mismo tiempo.

Observación

Si desea cambiar de teléfono diferente para

escuchar música,

Pausa la música del primer teléfono y, a continuac-

ión, reproducir la música en el segundo teléfono,

se cambiará a la música del segundo teléfono

después de unos segundos.

27 28

Eliminación correcta de este

producto

(Residuos de aparatos eléctricos y elec-

trónicos)

Esta marca aparece en el producto o su

literatura, indican que no deben eliminar-

VHFRQRWURVUHVLGXRVGRPpVWLFRVDOÀQDOGHVXYLGD

útil.

Para evitar los posibles daños para el medio ambi-

ente o la salud humana de la eliminación incontro-

lada de residuos, separe este producto de otros

tipos de residuos yrecíclelo correctamente para

promover la reutilización sostenible de recursos

materiales.

Usuario doméstico debe póngase en contacto

con el minorista donde compró el producto, o las

autoridades locales pertinentes, para obtener más

información sobre cómo y dónde pueden llevarlo

para el reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios de negocios deben póngase en con-

tacto con su proveedor y comprobar los términos

y condiciones de compra contacto. Este producto

no debe mezclarse con otros residuos comerciales

para su eliminación.

Reproducir musica

Cuando está escuchando la música, puede pre-

sionar los botones “Play, Pause, Previous Song,

Next Song” para seleccionar su rendimiento

ySWLPR\FRQWURODUHOYROXPHQ

1. Reproducir / Pausa: Pulse brevemente el botón

multifunción.

2. Canción siguiente: Pulse brevemente el botón “+”

3. Canción anterior: Presione brevemente el botón

“-”.

4. Subir volumen: Presione el botón “+”

5. Bajar volumen: Mantenga presionado el botón “-”

29 30

6SHFLÀFD]LRQH

Avvertimento di bassa tensione

Instruzione

Accensione e Spegnimento del

ricevitore

Carica di ricevitore

Versione Bluetooth: V4.1 EDR

Intervallo di Frequenze: 2,4 GHz

Operazione: Classe 2

Modalità Bluetooth: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Gamma Bluetooth: Fino a 30 piedi

Tempo di Ricarica:1.5 ore

Tempo di Gioco: Fino a 10 ore

Tensione di Carica: DC 5.0V

Se viene emesso un segnale acustico ogni minuto

HODVSLDqURVVDLOFKHVLJQLÀFDFKHODEDWWHULDq

scarica e deve essere caricata più rapidamente

possibile.

1. Collegare il ricevitore al vostro sistema stereo di

casa o il vostro stereo di casa il veicolo tramite il

3.5mm / adattatore audio.

2. Associare il ricevitore con il telefono.

3. Ora è possibile ascoltare la musica attraverso

l’impianto stereo di casa o l’impianto stereo del

veicolo.

Nota:

Se si desidera di utilizzare nel sistema stereo del

veicolo, è necessario regolare AUX dell’autoradio.

Accensione: Stampa il tasto multifunzione per 3

VHFRQGLÀQRDTXDQGRO·LQGLFDWRUH

blu e la spia rossa accendono alter-

nativamente.

È necessario caricare il destinatario completa-

mente prima di iniziare ad usarlo.

1. Collegare il cavo di ricarica USB alla porta USB

del ricevitore. Non utilizzare caricabatterie che

è più di 5V per caricare questo prodotto, può

distruggere il prodotto.

2. La spia è rossa durante la carica.

3. La ricarica completa richiede circa 1,5 ore.

4. Rossa spia è spenta quando il dispositivo è

terminata la ricarica.

27 28

Eliminación correcta de este

producto

(Residuos de aparatos eléctricos y elec-

trónicos)

Esta marca aparece en el producto o su

literatura, indican que no deben eliminar-

VHFRQRWURVUHVLGXRVGRPpVWLFRVDOÀQDOGHVXYLGD

útil.

Para evitar los posibles daños para el medio ambi-

ente o la salud humana de la eliminación incontro-

lada de residuos, separe este producto de otros

tipos de residuos yrecíclelo correctamente para

promover la reutilización sostenible de recursos

materiales.

Usuario doméstico debe póngase en contacto

con el minorista donde compró el producto, o las

autoridades locales pertinentes, para obtener más

información sobre cómo y dónde pueden llevarlo

para el reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios de negocios deben póngase en con-

tacto con su proveedor y comprobar los términos

y condiciones de compra contacto. Este producto

no debe mezclarse con otros residuos comerciales

para su eliminación.

Reproducir musica

Cuando está escuchando la música, puede pre-

sionar los botones “Play, Pause, Previous Song,

Next Song” para seleccionar su rendimiento

ySWLPR\FRQWURODUHOYROXPHQ

1. Reproducir / Pausa: Pulse brevemente el botón

multifunción.

2. Canción siguiente: Pulse brevemente el botón “+”

3. Canción anterior: Presione brevemente el botón

“-”.

4. Subir volumen: Presione el botón “+”

5. Bajar volumen: Mantenga presionado el botón “-”

29 30

6SHFLÀFD]LRQH

Avvertimento di bassa tensione

Instruzione

Accensione e Spegnimento del

ricevitore

Carica di ricevitore

Versione Bluetooth: V4.1 EDR

Intervallo di Frequenze: 2,4 GHz

Operazione: Classe 2

Modalità Bluetooth: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Gamma Bluetooth: Fino a 30 piedi

Tempo di Ricarica:1.5 ore

Tempo di Gioco: Fino a 10 ore

Tensione di Carica: DC 5.0V

Se viene emesso un segnale acustico ogni minuto

HODVSLDqURVVDLOFKHVLJQLÀFDFKHODEDWWHULDq

scarica e deve essere caricata più rapidamente

possibile.

1. Collegare il ricevitore al vostro sistema stereo di

casa o il vostro stereo di casa il veicolo tramite il

3.5mm / adattatore audio.

2. Associare il ricevitore con il telefono.

3. Ora è possibile ascoltare la musica attraverso

l’impianto stereo di casa o l’impianto stereo del

veicolo.

Nota:

Se si desidera di utilizzare nel sistema stereo del

veicolo, è necessario regolare AUX dell’autoradio.

Accensione: Stampa il tasto multifunzione per 3

VHFRQGLÀQRDTXDQGRO·LQGLFDWRUH

blu e la spia rossa accendono alter-

nativamente.

È necessario caricare il destinatario completa-

mente prima di iniziare ad usarlo.

1. Collegare il cavo di ricarica USB alla porta USB

del ricevitore. Non utilizzare caricabatterie che

è più di 5V per caricare questo prodotto, può

distruggere il prodotto.

2. La spia è rossa durante la carica.

3. La ricarica completa richiede circa 1,5 ore.

4. Rossa spia è spenta quando il dispositivo è

terminata la ricarica.

31 32

Connessione simultanea di

due dispositivi Bluetooth

1. Abbinare il ricevitore con il primo telefono.

2. Dopo un abbinamento di successo, impostare

la funzione Bluetooth dei primi telefoni ad

eccezione di stand.

3. La volontà di nuovo passare alla modalità di

accoppiamento.

4. Accoppiamento del ricevitore Bluetooth per il

secondo telefono.

5. Dopo un abbinamento di successo, impostare la

funzione Bluetooth del secondo telefoni tranne

stand.

6. Interruttore la funzione Bluetooth dei primi

telefoni.Selezionare “MPOW” e fare click su

“connect”.

7. Attivare la funzione Bluetooth sul secondo

telefoni.Selezionare “MPOW” e fare click su

“connect”.

8. I due telefoni sono contemporaneamente

collegati al ricevitore Bluetooth.

Nota:

Quando si passa il telefono ad un altro telefono

per ascoltare la musica, per favore fermare la mu-

sica dei primi telefoni e poi giocare dalla musica

Associazione del telefono

1. Prima del primo uso di Ricevitore è necessario

associarlo con il telefono.

2. Stampa per l’indicatore blu e la spia rossa si

accende il pulsante multifunzione per 3 secondi

alternativamente.

3. Attivare la funzione Bluetooth del telefono.

4. Cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare

“MPOW”

5. Inserire il codice “0000” in caso di necessità.

6. Se l’associazione è riuscita, l’indicatore luminoso

blu inizia a illuminarsi lentamente.

Nota:

Si collega automaticamente al telefono pre-set

quando è acceso ogni volta. (Si prega di assicurar-

si che la funzione Bluetooth del vostro telefono è

acceso prima di accendere il ricevitore.)

Spegnimento: Stampa il tasto multifunzione per 3

VHFRQGLÀQRDTXDQGRODVSLDEOXVL

spegne.

29 30

6SHFLÀFD]LRQH

Avvertimento di bassa tensione

Instruzione

Accensione e Spegnimento del

ricevitore

Carica di ricevitore

Versione Bluetooth: V4.1 EDR

Intervallo di Frequenze: 2,4 GHz

Operazione: Classe 2

Modalità Bluetooth: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Gamma Bluetooth: Fino a 30 piedi

Tempo di Ricarica:1.5 ore

Tempo di Gioco: Fino a 10 ore

Tensione di Carica: DC 5.0V

Se viene emesso un segnale acustico ogni minuto

HODVSLDqURVVDLOFKHVLJQLÀFDFKHODEDWWHULDq

scarica e deve essere caricata più rapidamente

possibile.

1. Collegare il ricevitore al vostro sistema stereo di

casa o il vostro stereo di casa il veicolo tramite il

3.5mm / adattatore audio.

2. Associare il ricevitore con il telefono.

3. Ora è possibile ascoltare la musica attraverso

l’impianto stereo di casa o l’impianto stereo del

veicolo.

Nota:

Se si desidera di utilizzare nel sistema stereo del

veicolo, è necessario regolare AUX dell’autoradio.

Accensione: Stampa il tasto multifunzione per 3

VHFRQGLÀQRDTXDQGRO·LQGLFDWRUH

blu e la spia rossa accendono alter-

nativamente.

È necessario caricare il destinatario completa-

mente prima di iniziare ad usarlo.

1. Collegare il cavo di ricarica USB alla porta USB

del ricevitore. Non utilizzare caricabatterie che

è più di 5V per caricare questo prodotto, può

distruggere il prodotto.

2. La spia è rossa durante la carica.

3. La ricarica completa richiede circa 1,5 ore.

4. Rossa spia è spenta quando il dispositivo è

terminata la ricarica.

31 32

Connessione simultanea di

due dispositivi Bluetooth

1. Abbinare il ricevitore con il primo telefono.

2. Dopo un abbinamento di successo, impostare

la funzione Bluetooth dei primi telefoni ad

eccezione di stand.

3. La volontà di nuovo passare alla modalità di

accoppiamento.

4. Accoppiamento del ricevitore Bluetooth per il

secondo telefono.

5. Dopo un abbinamento di successo, impostare la

funzione Bluetooth del secondo telefoni tranne

stand.

6. Interruttore la funzione Bluetooth dei primi

telefoni.Selezionare “MPOW” e fare click su

“connect”.

7. Attivare la funzione Bluetooth sul secondo

telefoni.Selezionare “MPOW” e fare click su

“connect”.

8. I due telefoni sono contemporaneamente

collegati al ricevitore Bluetooth.

Nota:

Quando si passa il telefono ad un altro telefono

per ascoltare la musica, per favore fermare la mu-

sica dei primi telefoni e poi giocare dalla musica

Associazione del telefono

1. Prima del primo uso di Ricevitore è necessario

associarlo con il telefono.

2. Stampa per l’indicatore blu e la spia rossa si

accende il pulsante multifunzione per 3 secondi

alternativamente.

3. Attivare la funzione Bluetooth del telefono.

4. Cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare

“MPOW”

5. Inserire il codice “0000” in caso di necessità.

6. Se l’associazione è riuscita, l’indicatore luminoso

blu inizia a illuminarsi lentamente.

Nota:

Si collega automaticamente al telefono pre-set

quando è acceso ogni volta. (Si prega di assicurar-

si che la funzione Bluetooth del vostro telefono è

acceso prima di accendere il ricevitore.)

Spegnimento: Stampa il tasto multifunzione per 3

VHFRQGLÀQRDTXDQGRODVSLDEOXVL

spegne.

33 34

Riagganciare la chiamata

5LÀXWDUHODFKLDPDWD

Visualizzazione del numero

dell’ultima chiamata

Riprodurre musica

1. Stampa il tasto multifunzione.

1. Stampa il tasto multifunzione e lasciare che la

OLEHUDÀQRD´WRRWµLOVXRQRXGLWR

1. Stampa il tasto multifunzione due volte

Quando si sente la musica, è possibile uti-

lizzare il “Play, Pause, canzone precedente,

canzone”chiavi di stampa per determinare le

SUHVWD]LRQLRWWLPDOLHSHUFRQWUROODUHLOYROXPH

1. Play/Pause: Premere brevemente il tasto multi-

funzione.

2. Canzone Successiva: Stampa il pulsante “+”

brevemente.

3. Canzone Precedente: Premere il brevemente il

tasto “-”.

4. Volume Up: Stampare il pulsante “+” a lungo.

5. Volume giù: Premere il pulsante “-” a lungo.

Rispondere alla chiamata

Per gli utenti iPhone:

Selezione 1. Stampa il tasto multifunzione.

Selezione 2. Stampare il tasto “Risposta” sul vostro

iPhone e controllare l’elenco dei comandi per il

telefono il vostro iPhone. Individuare la sorgente

audio e selezionare “MPOW”.

Per gli utenti Android (ad esempio Sam-

VXQJ+7&6RQ\HFF

Selezione 1. Stampa il tasto multifunzione.

Selezione 2. Stampare il tasto “risposta” sui vostri

cellulari.

del secondo telefoni. Il cambiamento della musica

avviene alcuni secondi.

31 32

Connessione simultanea di

due dispositivi Bluetooth

1. Abbinare il ricevitore con il primo telefono.

2. Dopo un abbinamento di successo, impostare

la funzione Bluetooth dei primi telefoni ad

eccezione di stand.

3. La volontà di nuovo passare alla modalità di

accoppiamento.

4. Accoppiamento del ricevitore Bluetooth per il

secondo telefono.

5. Dopo un abbinamento di successo, impostare la

funzione Bluetooth del secondo telefoni tranne

stand.

6. Interruttore la funzione Bluetooth dei primi

telefoni.Selezionare “MPOW” e fare click su

“connect”.

7. Attivare la funzione Bluetooth sul secondo

telefoni.Selezionare “MPOW” e fare click su

“connect”.

8. I due telefoni sono contemporaneamente

collegati al ricevitore Bluetooth.

Nota:

Quando si passa il telefono ad un altro telefono

per ascoltare la musica, per favore fermare la mu-

sica dei primi telefoni e poi giocare dalla musica

Associazione del telefono

1. Prima del primo uso di Ricevitore è necessario

associarlo con il telefono.

2. Stampa per l’indicatore blu e la spia rossa si

accende il pulsante multifunzione per 3 secondi

alternativamente.

3. Attivare la funzione Bluetooth del telefono.

4. Cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare

“MPOW”

5. Inserire il codice “0000” in caso di necessità.

6. Se l’associazione è riuscita, l’indicatore luminoso

blu inizia a illuminarsi lentamente.

Nota:

Si collega automaticamente al telefono pre-set

quando è acceso ogni volta. (Si prega di assicurar-

si che la funzione Bluetooth del vostro telefono è

acceso prima di accendere il ricevitore.)

Spegnimento: Stampa il tasto multifunzione per 3

VHFRQGLÀQRDTXDQGRODVSLDEOXVL

spegne.

33 34

Riagganciare la chiamata

5LÀXWDUHODFKLDPDWD

Visualizzazione del numero

dell’ultima chiamata

Riprodurre musica

1. Stampa il tasto multifunzione.

1. Stampa il tasto multifunzione e lasciare che la

OLEHUDÀQRD´WRRWµLOVXRQRXGLWR

1. Stampa il tasto multifunzione due volte

Quando si sente la musica, è possibile uti-

lizzare il “Play, Pause, canzone precedente,

canzone”chiavi di stampa per determinare le

SUHVWD]LRQLRWWLPDOLHSHUFRQWUROODUHLOYROXPH

1. Play/Pause: Premere brevemente il tasto multi-

funzione.

2. Canzone Successiva: Stampa il pulsante “+”

brevemente.

3. Canzone Precedente: Premere il brevemente il

tasto “-”.

4. Volume Up: Stampare il pulsante “+” a lungo.

5. Volume giù: Premere il pulsante “-” a lungo.

Rispondere alla chiamata

Per gli utenti iPhone:

Selezione 1. Stampa il tasto multifunzione.

Selezione 2. Stampare il tasto “Risposta” sul vostro

iPhone e controllare l’elenco dei comandi per il

telefono il vostro iPhone. Individuare la sorgente

audio e selezionare “MPOW”.

Per gli utenti Android (ad esempio Sam-

VXQJ+7&6RQ\HFF

Selezione 1. Stampa il tasto multifunzione.

Selezione 2. Stampare il tasto “risposta” sui vostri

cellulari.

del secondo telefoni. Il cambiamento della musica

avviene alcuni secondi.

35 36

Corretto smaltimento di questo

prodotto

5LÀXWLGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH

elettroniche)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla

sua documentazione indica che non deve

HVVHUHVPDOWLWRFRQDOWULULÀXWLGRPHVWLFLDOODÀQH

della sua vita utile.

Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla

salute causati dall’inopportuno smaltimento dei

ULÀXWLVLSUHJDGLVHSDUDUHTXHVWRSURGRWWRGDDOWUL

WLSLGLULÀXWLHGLULFLFODUORLQPDQLHUDUHVSRQVDELOH

per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali.

L’utente domestico deve contattare il rivenditore

GRYHKDQQRDFTXLVWDWRLOSURGRWWRRO·X੕FLRORFDOH

per i dettagli di dove e come possono prendere

questo elemento per riciclaggio.

Gli utenti aziendali devono contattare il proprio

IRUQLWRUHHYHULÀFDUHLWHUPLQLHOHFRQGL]LRQLGHO

contatto acquisto. Questo prodotto non deve

HVVHUHPLVFHODWRDGDOWULULÀXWLFRPPHUFLDOLSHUOR

smaltimento.

33 34

Riagganciare la chiamata

5LÀXWDUHODFKLDPDWD

Visualizzazione del numero

dell’ultima chiamata

Riprodurre musica

1. Stampa il tasto multifunzione.

1. Stampa il tasto multifunzione e lasciare che la

OLEHUDÀQRD´WRRWµLOVXRQRXGLWR

1. Stampa il tasto multifunzione due volte

Quando si sente la musica, è possibile uti-

lizzare il “Play, Pause, canzone precedente,

canzone”chiavi di stampa per determinare le

SUHVWD]LRQLRWWLPDOLHSHUFRQWUROODUHLOYROXPH

1. Play/Pause: Premere brevemente il tasto multi-

funzione.

2. Canzone Successiva: Stampa il pulsante “+”

brevemente.

3. Canzone Precedente: Premere il brevemente il

tasto “-”.

4. Volume Up: Stampare il pulsante “+” a lungo.

5. Volume giù: Premere il pulsante “-” a lungo.

Rispondere alla chiamata

Per gli utenti iPhone:

Selezione 1. Stampa il tasto multifunzione.

Selezione 2. Stampare il tasto “Risposta” sul vostro

iPhone e controllare l’elenco dei comandi per il

telefono il vostro iPhone. Individuare la sorgente

audio e selezionare “MPOW”.

Per gli utenti Android (ad esempio Sam-

VXQJ+7&6RQ\HFF

Selezione 1. Stampa il tasto multifunzione.

Selezione 2. Stampare il tasto “risposta” sui vostri

cellulari.

del secondo telefoni. Il cambiamento della musica

avviene alcuni secondi.

35 36

Corretto smaltimento di questo

prodotto

5LÀXWLGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH

elettroniche)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla

sua documentazione indica che non deve

HVVHUHVPDOWLWRFRQDOWULULÀXWLGRPHVWLFLDOODÀQH

della sua vita utile.

Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla

salute causati dall’inopportuno smaltimento dei

ULÀXWLVLSUHJDGLVHSDUDUHTXHVWRSURGRWWRGDDOWUL

WLSLGLULÀXWLHGLULFLFODUORLQPDQLHUDUHVSRQVDELOH

per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali.

L’utente domestico deve contattare il rivenditore

GRYHKDQQRDFTXLVWDWRLOSURGRWWRRO·X੕FLRORFDOH

per i dettagli di dove e come possono prendere

questo elemento per riciclaggio.

Gli utenti aziendali devono contattare il proprio

IRUQLWRUHHYHULÀFDUHLWHUPLQLHOHFRQGL]LRQLGHO

contatto acquisto. Questo prodotto non deve

HVVHUHPLVFHODWRDGDOWULULÀXWLFRPPHUFLDOLSHUOR

smaltimento.

37 38

35 36

Corretto smaltimento di questo

prodotto

5LÀXWLGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH

elettroniche)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla

sua documentazione indica che non deve

HVVHUHVPDOWLWRFRQDOWULULÀXWLGRPHVWLFLDOODÀQH

della sua vita utile.

Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla

salute causati dall’inopportuno smaltimento dei

ULÀXWLVLSUHJDGLVHSDUDUHTXHVWRSURGRWWRGDDOWUL

WLSLGLULÀXWLHGLULFLFODUORLQPDQLHUDUHVSRQVDELOH

per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali.

L’utente domestico deve contattare il rivenditore

GRYHKDQQRDFTXLVWDWRLOSURGRWWRRO·X੕FLRORFDOH

per i dettagli di dove e come possono prendere

questo elemento per riciclaggio.

Gli utenti aziendali devono contattare il proprio

IRUQLWRUHHYHULÀFDUHLWHUPLQLHOHFRQGL]LRQLGHO

contatto acquisto. Questo prodotto non deve

HVVHUHPLVFHODWRDGDOWULULÀXWLFRPPHUFLDOLSHUOR

smaltimento.

37 38

39 40

37 38

39 40

Transcripción de documentos

Music Receiver English -----------03 Deutsch ----------09 Français ----------15 Español-----------22 User Manual EN DE FR ES Italiano -----------29 IT JP 日本語 -------------36 FR 1. Bouton de multifonction Product Diagram 2. Chanson suivante / Hauteur de Volume 3. Chanson précédente / baisse du volume 4. Indicateur 1 5. Port de charge 2 ES 1. Botón multifunción 3 2. Siguiente canción / subir volumen 3. Canción anterior / reducción de volumen 4 4. Indicador 5 EN 1. Multifunction Button 2. Next Song / Volume Up 3. Previous Song / Volume Down 5. Puerto de carga IT 1. Tasto Multifunzione. 2. Canzone Successivo / Volume Up 3. Canzone Precedente / Volume Down 4. Indicator 4. Indicatore 5. Charge Port 5. Ingresso per il caricatore DE 1. Multifunktionstaste. 2. Nächster Titel/Lautstärke zunehmen JP 1 多機能ボタン 2. 次の曲 / 音量アップ 3. Vorheriger Titel/Lautstärke reduzieren 3. 前の曲 / 音量ダウン 5. Ladebuchse 5. 充電ポート 4. Anzeigelampe 01 4. インジケーター 02 EN 6SHFLÀFDWLRQV Charging The Receiver Bluetooth Version: V4.1 EDR You must charge the receiver fully before using WKHUHFHLYHUIRUWKHÀUVWWLPH Frequency Range: 2.4GHz Operation: Class2 Bluetooth Mode: HFP/HSP/A2DP/AVRCP Bluetooth Range: up to 30 feet Charge time: 1.5 hours Playing time: up to 10 hours Charge Voltage: DC 5.0V Instruction 1. Connect the receiver to your home stereo system or car stereo system via the 3.5mm audio cable / adapter. 2. Pair the receiver to your phone. 3. Now you can enjoy your music through the home stereo system or car stereo system. Remark If you want to use it in the car stereo system, you need to adjust the car radio to AUX in. 03 1. Connect the USB charging cable to the USB charge port of the receiver.Do not use charger over 5V to charge the product, it may destroy the product. 2. The light indicator will turn into red when charging. 3. The full charge takes about 1.5 hours. 4. The red light indicator goes out when charging completed. Power On/Off The Receiver Power on: Press the multifunction button about 3 seconds until the blue and red indicaWRUOLJKWVVWDUWÁDVKLQJDOWHUQDWHO\ 3RZHURරPress the multifunction button for about 3 seconds until the blue indicaWRUOLJKWJRHVR੔ Pair To Your Phone %HIRUHXVLQJWKHUHFHLYHUIRUWKHÀUVWWLPH\RX must pair it with your phone. 04 2. Press the multifunction button for about 3 secRQGVXQWLOWKHEOXHDQGUHGOLJKWVVWDUWÁDVKLQJ alternately. $IWHUSDLULQJVXFFHVVIXOO\WXUQR੔WKH%OXHWRRWK function of the second phone. 4. Search for the Bluetooth devices and select “MPOW”. 7. Turn on the Bluetooth function of the second phone.Select the “MPOW” and click “connect”. 3. Turn on the Bluetooth function of your phone. 5. Enter the code “0000” if needed. 6. If paring is successful, the blue indicator light ÁDVKVORZO\ 7XUQRQWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQRIWKHÀUVW phone.Select the “MPOW” and click “connect”. 8. Two phones will both connect the Bluetooth receiver at the same time. Answering a call For iPhone users: Remark It will connect to the last connected phone automatically when it turns on. (Please make sure the Bluetooth function of your phone is on before turn on the receiver.) Connect Two Bluetooth Devices At The Same Time Selection 1. Press the multifunction button. Selection 2. Press the “Answer” button of your iPhone and check your iPhone call menu. Look for the audio source and select the “ MPOW “. For Android User (such as Samsung, HTC, Sony HWF Selection 1. Press the multifunction button. 3DLUWKH%OXHWRRWKUHFHLYHUWRWKHÀUVWSKRQH Selection 2. Press the “Answer” button of your phone. 3. It will enter pairing mode again. 1.Press the multifunction button. $IWHUSDLULQJVXFFHVVIXOO\WXUQR੔WKH%OXHWRRWK IXQFWLRQRIWKHÀUVWSKRQH 4. Pair the Bluetooth receiver to the second phone. 05 Ending a call 06 Rejecting a call 1. Press the multifunction button until you hear the sound “toot” and then release. Redialing the last called number 1. Double press the multifunction button. Playing music When you are listening to the music, you can press the buttons “Play,Pause,Previous Song,Next song”to select your optimal performance and control the volume. 1. Play/Pause: Short press the multifunction button. 2. Next Song: Short press the button “ + “ 3. Previous Song: Short press the button “ + “ 4. Volume Up: Long press the button “ - “ 5. Volume Down: Long press the button “ - “ Low-Voltage alert When the alert tone sounds every minute and the indicator light turns into red indicate that the battery has run out, need to charge as soon as possible. 07 Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household user should contact either the retailer where they purchased this product or their local JRYHUQPHQWR੕FHIRUGHWDLOVRIZKHUHDQGKRZ they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Contact us Website: www.xmpow.com Email: [email protected] 08 DE Technische Daten $XÁDGHQGHV(PSIlQJHUV Bluetooth Version: V4.1 EDR 6LHPVVHQGHQ(PSIlQJHUYROOVWlQGLJDXÁDGHQEHYRU6LHHVHUVWPDOVEHQXW]HQ Frequenzbereich: 2.4GHz Operation: Klasse 2 Bluetooth Modi: HFP/HSP/A2DP/AVRCP Bluetoothbereich: Bis zu 30 feet Ladezeit: 1,5 Stunde Spieldauer: Bis zu 10 Stunden $XÁDGHVSDQQXQJ'&9 Vorstellung 1. Verbinden Sie den Empfänger mit Ihrem HeimStereo-System oder Ihrer Stereoanlage des Fahrzeugs durch das 3,5mm Audio Kabel/Adapter 2. Paaren Sie den Empfänger mit Ihrem Phone 3. Jetzt können Sie Ihre Musik durch das Heim-Stereo-System oder die Stereoanlage des Fahrzeugs genießen. Bemerkung Wenn Sie ihn in der Stereoanlage des Fahrzeugs benutzen möchten, sollen Sie Auto-Radio auf AUX adjustieren. 09 9HUELQGHQ6LHGDV86%$XÁDGHNDEHOPLWGHP USB-Anschluss des Empfängers Verwenden Sie QLFKW$XÁDGHJHUlWGDVPHKUDOV9LVWGLHVHV Produkt aufzuladen, es wird dieses Produkt zerstören. %HLP$XÁDGHQZLUGGLH$Q]HLJHODPSHURW]HLJHQ 'LHYROOVWlQGLJH$XÁDGXQJGDXHUWFD6WXQGHQ 4. Der rote Anzeigelampe wird erlöschen, wenn das Gerät fertig aufgeladen ist. Einschalten und Ausschalten GHV(PSIlQJHUV Einschalten: Drücken Sie die Multifunctionstaste für 3 Sekunden bis die blaue Anzeigelampe und die rote Anzeigelampe abwechselnd leuchten. Ausschalten: Drücken Sie die Multifunctionstaste für 3 Sekunden bis die blaue Anzeigelampe ausgeht. 10 Einen Anruf ablehnen Wiederwahl des letzten Anrufs Drücken Sie die Multifunktionstaste und lassen Sie die frei, bis Sie die Stimme „toot“ hören. Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal. Paaren Sie mit Ihrem Handy 1. Vor einer ersten Verwendung des Empängers müssen Sie ihn mit Ihrem Handy paaren. 2. Drücken Sie die Multifunctionstaste für 3 Sekunden bis die blaue Anzeigelampe und die rote Anzeigelampe abwechselnd leuchten. 3. Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Handys ein. 4. Suchen Sie die Bluetooth Geräte und wählen Sie “MPOW“ 5. Geben Sie den Code „0000“ bei Bedarf ein. 6. Wenn die Paarung erfolgreich ist, startet die blaue Anzeigelampe langsam zu leuchten. Bemerkung Es wird automatisch mit dem zuletzten verbundenen Handy verbunden, wenn er eingeschaltet wird.(Bitte stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Funktion Ihres Handy ein ist, bevor Sie den Empfänger einschalten.) 11 Gleichzeitige Verbindung mit ]ZHL%OXHWRRWK*HUlWHQ 1. Paaren Sie den Bluetooth Empfänger mit dem ersten Handy . 2. Nach der erfolgreichen Paarung schalten Sie die Bluetooth des ersten Handys aus. 3. Es wird nochmal in Paarungmodus eintreten. 4. Paaren Sie das Bluetooth Empfänger mit dem zweiten Handy. 5. Nach die erfolgreichen Paarung schalten Sie die Bluetooth des zweiten Handy aus. 6. Schalten Sie die Bluetooth Funktion des ersten Handy ein. Wählen Sie „MPOW“ und Klicken Sie auf „Verbinden“. 7. Schalten Sie die Bluetooth Funktion des zweiten Handy ein. Wählen Sie „MPOW“ und Klicken Sie auf „Verbinden“. 8. Die beide Handys werden gleichzeitig mit dem Bluetooth Empfänger verbunden. 12 Unterspannungswarnung Wenn Warnungsstimme jede Minute einmal klingt und die Anzeigelampe rot wird, das heißt, dass der Akku fast leer und schnell wie möglich aufzuladen ist. Bemerkung Wenn Sie zwischen beiden Handys umschalten möchten, die Musik zu hören, pausieren Sie bitte die Musik des ersten Handys und dann spielen Sie die Musik des zweiten Handys ab. Es wird in Musik des zweiten Handys nach ein Paar Sekunden umschalten. Einen Anruf annehmen Für iPhone Benutzer: Auswahl 1. Drücken Sie die Multifunktionstaste. Auswahl 2. Drücken Sie „Answer“ Taste Ihres iPhones und checken Sie das Menü für Telefonat Ihres iPhones. Suchen Sie die Audio-Quelle und wählen Sie „MPOW“. )U$QGURLG%HQXW]HU ]%6DPVXQJ+7&6RQ\ XVZ Auswahl 1. Drücken Sie die Multifunktionstaste. Auswahl 2. Drücken Sie „Answer“ Taste Ihres Phones. 13 Einen Anruf beenden Drücken Sie die Multifunktionstaste. Richtige Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Diese Markierung, die auf dem Produkt oder seiner Literatur gezeigt wird, deutet darauf hin, dass es nicht mit anderen Haushaltsabfällen am Ende seiner Nutzungsdauer entsorgt werden sollte. Um die Umwelt oder die menschliche Gesundheit vor unkontrollierter Abfallentsorgung zu schützen, trennen Sie dies bitte von anderen Abfallarten und recyceln sie verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von materiellen Ressourcen zu fördern. Der Haushaltbenutzer sollte sich entweder mit dem Händler in Verbindung setzen, in dem sie dieses Produkt oder ihre örtliche Behörde gekauft haben, für Details darüber, wo und wie sie diesen Artikel für umweltfreundliches Recycling nehmen können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Kaufkontakt. Dieses Produkt sollte nicht mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. 14 FR Caractéristiques Chargement du récepteur Version Bluetooth : V4.1 EDR Vous devez charger complètement le récepteur DYDQWG·XWLOLVHUOHUpFHSWHXUjODSUHPLqUHIRLV Gamme de fréquence: 2.4GHz Opération: Class2 Mode Bluetooth: HFP / HSP / A2DP / AVRCP Plage Bluetooth: jusqu’à 30 pieds Temps de charge: 1.5 heures Durée de lecture: jusqu’à 10 heures Tension de charge: DC 5.0V Instruction 1. Connectez le récepteur avec votre système stéréo ou stéréo de voiture via le câble audio / adaptateur 3,5 mm. 2. Associez le récepteur à votre téléphone. 0DLQWHQDQWYRXVSRXYH]SURÀWHUGHYRWUHPXsique à travers le système stéréo ou le système stéréo de voiture. Remarque Si vous voulez l’utiliser dans le système stéréo de voiture, vous devez régler l’autoradio à AUX. 15 1. Branchez le câble de chargement USB sur le chargeur USB du récepteur. Veuillez ne pas charger ce produit avec source d’alimentation plus de 5V, qui peut détruire ce produit. 2. L’indicateur de lumière devient rouge lors de la charge. 3. La charge complète prend environ 1,5 heures. 4. Le voyant rouge s’éteint lorsque la charge est terminée. Mise en marche/arrêt du récepteur Allumer: Appuyez sur le bouton multifonctions pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que les voyants bleu et rouge commencent à clignoter alternativement. Éteindre: Appuyez sur le bouton multifonctions pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu s’éteigne. 16 Associer à votre téléphone 1. Avant d’utiliser le récepteur pour la première fois,vous devez le coupler avec votre téléphone. 2. Appuyez sur le bouton multifonctions pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que les voyants bleu et rouge commencent à clignoter alternativement. 3. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone. 4. Recherchez les périphériques Bluetooth et sélectionnez “MPOW”. 5. Entrez le code “0000” si nécessaire. 6. Si l’association est réussie, le voyant bleu clignote lentement. Remarque 1. Il se connecte automatiquement au dernier téléphone connecté lorsqu’il s’allume. (Assurezvous que la fonction Bluetooth de votre téléphone est allumée avant d’allumer le récepteur.) Connecter 2 équipements Bluetooth au même temps 2. Quand l’appairage est réussi, éteignez la fonction Bluetooth du premier téléphone. 3. Il entre dans mode d’appairage de nouveau. 4. Appairez l’équipement Bluetooth avec le deuxième téléphone. 5. Quand l’appairage est réussi, éteignez la fonction Bluetooth du deuxième téléphone. 6. Allumez la fonction Bluetooth du premier téléphone et sélectionnez « MPOW », puis cliquez « connect ». 7. Allumez la fonction Bluetooth dudeuxième téléphone et sélectionnez « MPOW », puis cliquez « connect ». 8. Deux téléphones vont connecter au récepteur Bluetooth au même temps. Remarque Si vous voulez changer un autre telephone pour écouter de la musique , s’il vous plait arrêter de la jeux musical de la première telephone , et puis jouez de la musique de la deuxième telephone , la musique transférera à deuxième telephone après quelques seconds. 1. Appairez l’équipement Bluetooth avec le premier téléphone. 17 18 Répondre à un appel Jouer de la musique Pour iPhone utilisateur : Quand vous être en train de écouter de la musique,vous pouvez appuyer sur les boutons“Jeu,arête,chanson précédente,chanson prochaine”pour sélectionner la performance RSWLPLVpHWFRQWU{OHUOHYROXPH Selection 1 : appuyez sur le bouton multifonctionnel Selection 2: appuyez sur “ répondre ”bouton de YRWUHL3KRQHHWYHULÀHUOHDSSHOPHQXFKHUFKH]OD source audio et sélectionnz “Mpow” Pour Android utilisateur : (comme Samsung, +7&6RQ\HWF Selection 1 : appuyez sur le bouton multifonctionnel Selection 2: appuyez sur “ répondre ”bouton de votre Phone. 0HWWUHO·DSSHOjODÀQ 1. Appuyez sur le bouton multifonctionnel Refuser un appel 1. Appuyez sur le bouton multifonctionnel jusqu’à entendre le son “toot ” et puis laisser . Recomposer le numéro precedent 1. Jeu/arrête : appuyer pour l’instant le bouton multifonctionnel 2. Chanson prochaine : appuyer pour l’instant le bouton “+” 3. Chanson precedente: appuyer pour l’instant le bouton “ - ” 4. Volume haut : appuyer pour plus de temps le bouton “+” 5. Volume bas : appuyer pour plus de temps le bouton “ - ” Alerte basse tension Lorsque la tonalité d’alerte sonne à chaque minute et que le voyant devient rouge indique que la batterie est épuisée, il faut la recharger dès que possible. 1. Appuyer deux fois le bouton multifonctionnel 19 20 Élimination correcte de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) &HWWHPDUTXHÀJXUDQWVXUOHSURGXLWRXVD documentation indique qu’il ne doit pas être MHWpDYHFG·DXWUHVGpFKHWVPpQDJHUVHQÀQGHYLH $ÀQGHSUpYHQLUG·pYHQWXHOVGRPPDJHVjO·HQvironnement ou à la santé humaine causés par l’élimination incontrôlée des déchets, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler GHPDQLqUHUHVSRQVDEOHDÀQGHSURPRXYRLUOD réutilisation durable des ressources matérielles. L’utilisateur du ménage doit contacter le détaillant où il a acheté ce produit ou le bureau de son gouvernement local pour savoir où et comment il peut prendre cet article pour le recyclage sans danger pour l’environnement. Les utilisateurs professionnels doivent contacter OHXUIRXUQLVVHXUHWYpULÀHUOHVWHUPHVHWFRQGLWLRQV du contrat d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé avec d’autres déchets commerciaux pour l’élimination. (VSHFLÀFDFLRQHV Bluetooth Versión: V4.1 EDR Gama de frecuencia: 2.4GHz Funcionamiento: Class2 Modo de Bluetooth: HFP / HSP / A2DP / AVRCP Bluetooth Gama: hasta 30 feet Tiempo de la carga: 1.5 horas Tiempo de la reproducción: hasta 10 horas Voltaje de carga: DC 5.0V Instrucción 1. Conecte el receptor a su sistema estéreo o sistema estéreo de coche a través del cable / adaptador de audio de 3,5 mm. 2. Empareje el receptor con el teléfono. 3. Ahora puede disfrutar de su música a través del sistema estéreo de casa o sistema estéreo de coche. Observación Si desea utilizarlo en el sistema estéreo del FRFKHGHEHDMXVWDUODUDGLRGHOFRFKHD$8; 21 ES 22 Carga del receptor Debe cargar el receptor completamente antes de usar el receptor por SULPHUDYH] 1. Conecte el cable de carga USB al puerto de carga USB del receptor. No utilice el cargador sobre 5V para cargar el producto, alto voltaje puede dañar el producto. 2. El indicador de luz se convertirá en rojo durante la carga. 3. La carga completa dura aproximadamente 1,5 horas. 4. El indicador de luz roja se apaga cuando se completa la carga. Alerta de bajo voltaje Cuando el tono de alerta suena cada minuto y la luz indicadora se pone roja indica que la batería se ha agotado, debe cargarse lo antes posible. Encender / apagar el receptor Encendido: Pulse el botón multifunción unos 3 segundos hasta que las luces indicadoras azul y roja comiencen a parpadear alternativamente. 23 Apagado: Pulse el botón multifunción durante unos 3 segundos hasta que se apague el indicador luminoso azul. Emparejar con tu teléfono 1. Antes de utilizar el receptor por primera vez, debe emparejarlo con el teléfono. 2. Pulse el botón multifunción durante unos 3 segundos hasta que las luces azul y roja comiencen a parpadear alternativamente. 3. Active la función Bluetooth de su teléfono. 4. Busque los dispositivos Bluetooth y seleccione “MPOW” 5. Introduzca el código “0000” si es necesario. 6. Si el emparejamiento es exitoso, el indicador luminoso azul parpadea lentamente Observación Se conecta al último teléfono conectado DXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHHQFLHQGH (Asegúrese de que la función Bluetooth de su teléfono esté encendida antes de encender HOUHFHSWRU Conecte dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo 24 1. Empareje el receptor Bluetooth al primer teléfono. Finalizar una llamada 3. Entrará de nuevo al modo de emparejamiento. Responder una llamada 2. Después de emparejar correctamente, desactive la función Bluetooth del primer teléfono. 3XOVHHOERWyQPXOWLIXQFLyQ 4. Empareje el receptor Bluetooth al segundo teléfono. Para usuarios de iPhone: 5. Después de emparejar correctamente, desactive la función Bluetooth del segundo teléfono. 6. Active la función Bluetooth del primer teléfono. Seleccione “MPOW” y haga clic en “conectar”. 7. Active la función Bluetooth del segundo teléfono. Seleccione “MPOW” y haga clic en “conectar”. 8. Dos teléfonos conectarán el receptor Bluetooth al mismo tiempo. Observación Si desea cambiar de teléfono diferente para escuchar música, Pausa la música del primer teléfono y, a continuación, reproducir la música en el segundo teléfono, se cambiará a la música del segundo teléfono después de unos segundos. Selección 1. Pulse el botón multifunción. Selección 2. Presiona el botón “Responder” de tu iPhone y comprueba el menú de llamadas de tu iPhone. Busque la fuente de audio y seleccione “MPOW”. Para usuarios de Android (como Samsung, HTC, 6RQ\HWF Selección 1. Pulse el botón multifunción. Selección 2. Presione el botón “Responder” de su teléfono. Rechazar una llamada 3XOVHHOERWyQPXOWLIXQFLyQKDVWDTXHHVFXFKH HOVRQLGR´WRRWµ\OXHJRVXHOWH Volver a marcar el último número llamado 3UHVLRQHGRVYHFHVHOERWyQPXOWLIXQFLyQ 25 26 Reproducir musica Cuando está escuchando la música, puede presionar los botones “Play, Pause, Previous Song, Next Song” para seleccionar su rendimiento ySWLPR\FRQWURODUHOYROXPHQ 1. Reproducir / Pausa: Pulse brevemente el botón multifunción. 2. Canción siguiente: Pulse brevemente el botón “+” 3. Canción anterior: Presione brevemente el botón “-”. 4. Subir volumen: Presione el botón “+” 5. Bajar volumen: Mantenga presionado el botón “-” Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Esta marca aparece en el producto o su literatura, indican que no deben eliminarVHFRQRWURVUHVLGXRVGRPpVWLFRVDOÀQDOGHVXYLGD útil. Para evitar los posibles daños para el medio ambiente o la salud humana de la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos yrecíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Usuario doméstico debe póngase en contacto con el minorista donde compró el producto, o las autoridades locales pertinentes, para obtener más información sobre cómo y dónde pueden llevarlo para el reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios de negocios deben póngase en contacto con su proveedor y comprobar los términos y condiciones de compra contacto. Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación. 27 28 IT 6SHFLÀFD]LRQH Carica di ricevitore Versione Bluetooth: V4.1 EDR È necessario caricare il destinatario completamente prima di iniziare ad usarlo. Intervallo di Frequenze: 2,4 GHz Gamma Bluetooth: Fino a 30 piedi 1. Collegare il cavo di ricarica USB alla porta USB del ricevitore. Non utilizzare caricabatterie che è più di 5V per caricare questo prodotto, può distruggere il prodotto. Tempo di Gioco: Fino a 10 ore 3. La ricarica completa richiede circa 1,5 ore. Operazione: Classe 2 Modalità Bluetooth: HFP/HSP/A2DP/AVRCP Tempo di Ricarica:1.5 ore 2. La spia è rossa durante la carica. Tensione di Carica: DC 5.0V 4. Rossa spia è spenta quando il dispositivo è terminata la ricarica. Instruzione 1. Collegare il ricevitore al vostro sistema stereo di casa o il vostro stereo di casa il veicolo tramite il 3.5mm / adattatore audio. 2. Associare il ricevitore con il telefono. 3. Ora è possibile ascoltare la musica attraverso l’impianto stereo di casa o l’impianto stereo del veicolo. Nota: Se si desidera di utilizzare nel sistema stereo del veicolo, è necessario regolare AUX dell’autoradio. 29 Avvertimento di bassa tensione Se viene emesso un segnale acustico ogni minuto HODVSLDqURVVDLOFKHVLJQLÀFDFKHODEDWWHULDq scarica e deve essere caricata più rapidamente possibile. Accensione e Spegnimento del ricevitore Accensione: Stampa il tasto multifunzione per 3 VHFRQGLÀQRDTXDQGRO·LQGLFDWRUH blu e la spia rossa accendono alternativamente. 30 Spegnimento: Stampa il tasto multifunzione per 3 VHFRQGLÀQRDTXDQGRODVSLDEOXVL spegne. Associazione del telefono Connessione simultanea di due dispositivi Bluetooth 1. Abbinare il ricevitore con il primo telefono. 1. Prima del primo uso di Ricevitore è necessario associarlo con il telefono. 2. Dopo un abbinamento di successo, impostare la funzione Bluetooth dei primi telefoni ad eccezione di stand. 3. Attivare la funzione Bluetooth del telefono. 4. Accoppiamento del ricevitore Bluetooth per il secondo telefono. 2. Stampa per l’indicatore blu e la spia rossa si accende il pulsante multifunzione per 3 secondi alternativamente. 3. La volontà di nuovo passare alla modalità di accoppiamento. 4. Cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare “MPOW” 5. Dopo un abbinamento di successo, impostare la funzione Bluetooth del secondo telefoni tranne stand. 5. Inserire il codice “0000” in caso di necessità. 6. Se l’associazione è riuscita, l’indicatore luminoso blu inizia a illuminarsi lentamente. Nota: Si collega automaticamente al telefono pre-set quando è acceso ogni volta. (Si prega di assicurarsi che la funzione Bluetooth del vostro telefono è acceso prima di accendere il ricevitore.) 6. Interruttore la funzione Bluetooth dei primi telefoni.Selezionare “MPOW” e fare click su “connect”. 7. Attivare la funzione Bluetooth sul secondo telefoni.Selezionare “MPOW” e fare click su “connect”. 8. I due telefoni sono contemporaneamente collegati al ricevitore Bluetooth. Nota: Quando si passa il telefono ad un altro telefono per ascoltare la musica, per favore fermare la musica dei primi telefoni e poi giocare dalla musica 31 32 del secondo telefoni. Il cambiamento della musica avviene alcuni secondi. Visualizzazione del numero dell’ultima chiamata Rispondere alla chiamata 1. Stampa il tasto multifunzione due volte Per gli utenti iPhone: Selezione 1. Stampa il tasto multifunzione. Riprodurre musica Selezione 2. Stampare il tasto “Risposta” sul vostro iPhone e controllare l’elenco dei comandi per il telefono il vostro iPhone. Individuare la sorgente audio e selezionare “MPOW”. Quando si sente la musica, è possibile utilizzare il “Play, Pause, canzone precedente, canzone”chiavi di stampa per determinare le SUHVWD]LRQLRWWLPDOLHSHUFRQWUROODUHLOYROXPH Selezione 1. Stampa il tasto multifunzione. 2. Canzone Successiva: Stampa il pulsante “+” brevemente. Per gli utenti Android (ad esempio SamVXQJ+7&6RQ\HFF Selezione 2. Stampare il tasto “risposta” sui vostri cellulari. Riagganciare la chiamata 1. Stampa il tasto multifunzione. 1. Play/Pause: Premere brevemente il tasto multifunzione. 3. Canzone Precedente: Premere il brevemente il tasto “-”. 4. Volume Up: Stampare il pulsante “+” a lungo. 5. Volume giù: Premere il pulsante “-” a lungo. 5LÀXWDUHODFKLDPDWD 1. Stampa il tasto multifunzione e lasciare che la OLEHUDÀQRD´WRRWµLOVXRQRXGLWR 33 34 Corretto smaltimento di questo prodotto 5LÀXWLGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH elettroniche) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che non deve HVVHUHVPDOWLWRFRQDOWULULÀXWLGRPHVWLFLDOODÀQH della sua vita utile. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei ULÀXWLVLSUHJDGLVHSDUDUHTXHVWRSURGRWWRGDDOWUL WLSLGLULÀXWLHGLULFLFODUORLQPDQLHUDUHVSRQVDELOH per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. L’utente domestico deve contattare il rivenditore GRYHKDQQRDFTXLVWDWRLOSURGRWWRRO·X੕FLRORFDOH per i dettagli di dove e come possono prendere questo elemento per riciclaggio. Gli utenti aziendali devono contattare il proprio IRUQLWRUHHYHULÀFDUHLWHUPLQLHOHFRQGL]LRQLGHO contatto acquisto. Questo prodotto non deve HVVHUHPLVFHODWRDGDOWULULÀXWLFRPPHUFLDOLSHUOR smaltimento. JP 商品説明 Bluetooth バージョン : V4.1 EDR 周波数範囲 : 2.4GHz 動作 : Class2 Bluetooth モード：HFP/HSP/A2DP/AVRCP Bluetooth 範囲 : 約 30 フィート充電時間 : 約 1.5 h バッテリー作動時間：約 10h 充電電圧：DC 5.0V お使い方 1. USB 充電ケーブルを受信機の USB 充電ポートに挿入します。充電を行う時に、正規の 5v の充電器を利用してください。急速充電器を利用しないでください。 5v 以上の充電器を利用した場合、商品にダメージをもたらします。 2. 充電中、赤ライトが点灯します。 3. フル充電になるまで 1.5 時間が必要です。 4. フル充電後、ライトが消灯します。低電圧警告カー・ステレオ・システムでご使用の場合、カーラジオを AUX に設定する必要があります。 35 36 充電注意アラーム音が１分ごとに鳴り、赤ライトが点灯するとき、バッテリー不足ですぐに充電が必要です。受信機は電源をＯＦＦする前に接続していた機器と自動再接続が可能です。（受信機をオンにする前に、ご使用のスマホの Bluetooth 機能をオンにしてください。）電源オン / オフ電源オン : 赤と青の交互点滅になるまで多機能ボタンを３秒間長押しします。電源オフ : 青ライトが消灯するまで多機能ボタンを３秒間長押しします。スマホとペアリング 1. 初めて使用する前にスマホとペアリングする必要があります。 2. 赤と青の交互点滅になるまで多機能ボタンを３秒間長押しします。 3. スマホの Bluetooth 機能をオンにします。 4. Bluetooth デバイスを検索し、“MPOW” を選択します。 5. 必要な場合、“0000” を入力します。 6. ペアリングが成功すれば、青ライトが点滅します。同時に二つのブルートゥースデバイスに連続する 1. 受信機を１番目のスマートフォンとペアリングします。 2.１番目のスマートフォンとペアリングが成功すれば、スマートフォンの Bluetooth 機能をオフにします。 3. 受信機はペアリング待ちモードになります。 4. 受信機を２番目のスマートフォンとペアリングします。 5. ２番目のスマートフォンとペアリングが成功すれば、スマートフォンの Bluetooth 機能をオフにします。 6.１番目のスマートフォンの Bluetooth 機能をオンにします。“MPOW” を選択し接続します。 7. ２番目のスマートフォンの Bluetooth 機能をオンにします。“MPOW” を選択し接続します。 8. 二つのスマートフォンは同時にペアリングできます。 37 38 注意最後着信した電話番号を掛ける２番目のスマートフォンの音楽を再生する前に 1 番目のスマートフォンの音楽を止めてください。何秒後、２番目のスマートフォンの音楽が再生できるようになります。多機能ボタンを二回押します。電話を受ける iphone ユーザーのために選択１：多機能ボタンを押します。選択２：フォンの「Answer」ボタンを押し、電話受けるメニューをチェックする。オーディオソースを探して、ヘッドフォンの「MPOW」を選択します。音楽再生音楽を聴く時に、再生 , 中止 , 前の曲 , 次の曲などのキーを通して、自分が好きな音楽を選べ、ボリュームのコントロールもできます。再生 / 中止：多機能ボタンを短押しします。次の曲：”+” ボタンを短押しします。前の曲：”-” ボタンを短押しします。ボリュームアップ：”+” ボタンを長押しします。ボリュームダウン：”-” ボタンを長押しします。アンドロイドのユーザーのために（例えば Samsung、HTC、 Sony など）選択１：多機能ボタンを押します。選択２：フォンの「Answer」ボタンを押します。電話を切る多機能ボタンを押します。電話を拒否する “ ぶうぶう ” を聞こえるまで多機能ボタンを長押しします。 39 40 廃棄について（廃棄の電気製品或いは電子製品）このマークが表示される場合、当該製品をほかの家庭廃棄物と混ぜて廃棄するべきではないことを示します。不適切な廃棄方法は環境や人の健康を壊るのを避けるために、本製品をほかの廃棄物と分別してリサイクルしてください。リサイクルにご協力いただける場合、自宅での利用者は，当地小売者或いは政府関係部門へ適切な廃棄方法についてご相談ください。ビジネスユーザーは，サプライヤーにご連絡して、契約書の条目と条件をご確認ください。ほかの商業廃棄物と混ぜて廃棄しないでください。 41