Transcripción de documentos

Thule RodVault ST 870011 Installation instructions EN PARTS LIST 3.5" King Bolts 2.5" King Bolt for Thule Xsporter Coupler Inserts Couplers 2" Rack Clamp Bolts Set of Keys 2.5" T-slot Bolts Rack Clamps 2.75" T-slot Bolt Rack Clamp Covers for Thule Xsporter Threaded Rack Clamp Feet Non-Threaded T-slot Foot 506-7390 Large Tube Clamp Top Large Tube Clamp Bottom Small Flat Washers Small Tube Clamp Top Large Flat Washers Small Tube Clamp Bottom Lock Washers Reel Housing Section T-slot Nuts Nose Cone Section 1 Thule RodVault ST 870011 TOOLS REQUIRED FOR INSTALL • 1/4 inch hex wrench (included) • 4 mm hex wrench (included) • 1/2 inch wrench (not included) PART ONE—UNPACKING PART 3—MOUNT TO VEHICLE 1. Remove all parts from carton and remove all foam With the tubes assembled and coupler secured, place unit pieces on the top of your vehicle where you would like to mount it. Unpack all parts to make sure you have everything Make sure it is far enough forward to clear the rear hatch of 2. the vehicle if you have one. PART TWO—TUBE ASSEMBLY USING COUPLER 1. 2. 3. 4. Place Reel Housing Section on a flat non-scuffing Please Note: Depending on positioning of your crossbars and surface with the T-slot facing up. clearance of rear hatch, there are three methods to mount Place Coupler Insert into Coupler. Align locating the Rod Vault ST depending on the desired position for your tab of insert in the slot of the Coupler. See Figure 1 vehicle. See images below. Once placing the Rod Vault with Insert the large tubes of the Reel Housing Section tube assembly completed on top of your vehicle, take note into the large end of the Coupler with slots and of the position of your crossbars to identify which mounting screws facing down. configuration you will use. Most people will use the T-Slot/ Flip unit over and make sure tube sits flush against Nose Cone configuration. Coupler Insert. Tighten coupler bolts with 4mm 5. Hex Wrench on large side of coupler only. Coupler Once you have identified which mounting configuration you should be snug. Be sure not to over tighten. will use to align with your crossbars, remove the unit from Flip unit over again so the T-slot is facing up. Insert the top of your vehicle and follow the steps below to secure the small poles of the Nose Cone Section into the the mounting hardware. Coupler with the rivets facing up. 6. Flip unit over again and make sure tubes are sitting Depending on your mounting configuration, you will have flush against the Coupler Insert. Tighten down the unused parts when you are finished with your assembly. remaining coupler bolts. Tubes should be secure in coupler with no movement. Be sure to not overtighten. See Figure 2 Figure 1 2 Figure 2 506-7390 Thule RodVault ST 870011 Figure 5 Figure 3 Figure 4 Figure 6 T-SLOT/NOSE CONE SECTION MOUNT Most vehicles will use this mounting configuration, placing the reel housing on the rear cross bar and the Nose Cone mounting assembly on the front crossbar. 1. 6. Place the unit on top of your vehicle 7. For the Nose Cone Section mount, position the mounting assembly over the front crossbar making Place the Rod Vault ST on a flat surface with the sure the reel housing is sitting on the rear crossbar T-Slot facing up 2. with enough room to mount in the next step. Once Slide the 2 T-slot Bolts into the T-slot (for the proper position has been found, flip unit over Thule Xsporter use longer 2.75" T-slot Bolts) 3. and tighten the king bolts securing the Nose Cone Using the Small Tube Clamp, place the top (the side Mounting Assembly in place. Flip unit back over and with the DO Logo) underneath the tubes of the Nose place Rack Clamp Feet underneath front crossbar and Cone Section. 4. secure with Small Washer and 2" Rack Clamp Bolt Place the Bottom Tube Clamp on top of the tubes (for Thule Xsporter use 2.5" King Bolts) as shown in and using ¼ inch Hex Wrench secure Mounting Clamp Assembly with 3.5" King Bolt as shown in Figure 3 5. Leave the Small Tube Clamp loose so it can slide up and down the Nose Cone Section for placement on crossbars. Figure 4 8. For the T-slot mount make sure one T-slot Bolt is on each side of the crossbar. Using the Non-Threaded T-slot Foot, place it under the crossbar and insert both T-slot Bolts into the corresponding holes in the foot. Using a ½ inch Wrench screw on T-slot Nuts to secure unit to crossbar as shown in Figure 5 506-7390 3 Thule RodVault ST 870011 NOSE CONE SECTION/REEL HOUSING SECTION MOUNT 1. Using the Small Tube Clamp, place the top (the side 6. with the DO Logo) underneath the tubes of the Nose and down Reel Housing Section for placement on Cone Section. 2. 3. 4. 5. Leave the Large Tube Clamp loose so it can slide up crossbars. Place the Bottom Tube Clamp on top of the tubes 7. Place the unit on top of your vehicle and secure with Mounting Clamp Assembly and 3.5" 8. For the Nose Cone Section mount, position the Nose King Bolt as shown in Figure 3 Cone Mounting Assembly over the front crossbar Leave the Small Tube Clamp loose so it can slide up making sure the Reel Housing Mounting Assembly is and down the Nose Cone Section for placement on sitting on the rear crossbar. Once the proper position crossbars. has been found, flip unit over and tighten the King Using the Large Tube Clamp, place the top (the side Bolts using the ¼ inch Hex Wrench securing the Nose with the DO Logo) underneath the tubes of the Reel Cone and Reel Housing Mounting Assemblies in Housing Section. place. Flip unit back over and place Rack Clamp Feet Place the Bottom Tube Clamp on top of the tubes underneath front and rear crossbars and secure with and secure with Mounting Clamp Assembly and 3.5" small washer and 2" Rack Clamp Bolt as shown in King Bolt as shown in Figure 6 Figure 4 (for Thule Xsporter use 2.5" King Bolts) T-SLOT/REEL HOUSING SECTION MOUNT 1. 2. 3. Slide the 2 T-slot Bolts into the T-slot (for Thule sure the reel housing is sitting on the rear crossbar Xsporter use longer 2.75" T-slot bolts) with enough room to mount in the next step. Once Using the Large Tube Clamp, place the top (the side the proper position has been found, flip unit over with the DO Logo) underneath the tubes of the Reel and tighten the king bolts securing the Reel Housing Housing Section. Mounts in place. Flip unit back over and place Rack Place the Bottom Tube Clamp on top of the tubes Clamp Feet underneath front crossbar and secure and using ¼ inch Hex Wrench secure Mounting Clamp with Small Washer and 2" Rack Clamp Bolt as shown Assembly with 3.5" King Bolt as shown in Figure 6 4. 4 Leave the Large Tube Clamp loose so it can slide up in Figure 4 (for Thule Xsporter use 2.5" King Bolts) 7. For the T-slot mount make sure one T-slot Bolt is on and down the Reel Housing Section for placement on each side of the crossbar. Using the Non-Threaded crossbars. T-slot Foot, place it under the crossbar and insert 5. Place the unit on top of your vehicle both T-slot Bolts into the corresponding holes in the 6. For the Reel Housing Section mount, position the foot. Using a ½ inch Wrench screw on T-slot Nuts to mounting assembly over the front crossbar making secure unit to crossbar as shown in Figure 5 506-7390 Thule RodVault ST 870011 Instructions d'installation FR LISTE DES PIÈCES Boulons d'ancrage de 3,5 pouces (8,9 cm) Inserts de coupleurs Boulon d'ancrage de 2,5 pouces (6,4 cm) pour Coupleurs Thule Xsporter Boulons de bride de support Ensemble de clés (2 pouces (5c1 mm)) Boulons à fente en T de 2,5 pouces (6,4 cm) Boulon à fente en T de 2,75 pouces (7 cm) pour Thule Xsporter Couvercles de brides de support Pied de bride de Bride pour grand tube support fileté supérieure Pied à fente en T non fileté Petites rondelles plates Grandes rondelles plates Rondelles de blocage Écrous à fente en T 506-7390 Brides de support Bride pour grand tube inférieure Bride pour petit tube supérieure Bride pour petit tube inférieure Section du boîtier de la bobine Section de la pointe du nez 5 Thule RodVault ST 870011 OUTILS REQUIS POUR L'INSTALLATION • Clé hexagonale de 1/4 po (6 mm) (incluse) • Clé hexagonale de 4 mm (incluse) • Clé de 1/2 po (13 mm) (non incluse) PARTIE 1 - DÉBALLAGE 1. 2. 6. Retournez l'appareil et assurez-vous que les tubes Retirez toutes les pièces du carton et enlevez tous sont bien alignés contre l'insert du coupleur. Serrez les morceaux de mousse les autres boulons d'accouplement. Les tubes doivent Déballez toutes les pièces afin de vous assurer de être fixés dans le coupleur sans aucun mouvement. tout avoir Assurez-vous de ne pas trop serrer. Voir la figure 2. PARTIE 2 - ASSEMBLAGE DE TUBES À L'AIDE D'UN PARTIE 3 - MONTAGE SUR LE VÉHICULE COUPLEUR Une fois les tubes assemblés et le coupleur fixé, placez l'unité 1. 2. 3. 4. Placez la section du boîtier de la bobine sur une sur le dessus de votre véhicule à l'endroit où vous souhaitez surface plane et non-abrasive, la fente en T tournée le fixer. Veillez à ce qu'elle soit suffisamment avancée pour vers le haut. dégager le hayon du véhicule, si vous en avez un. Placez l'insert du coupleur dans le coupleur. Alignez la languette de repérage de l'insert dans la À noter : Selon la position des barres transversales et le fente du coupleur. Voir figure 1 dégagement du hayon arrière, il existe trois méthodes pour Insérez les gros tubes de la section du boîtier de la monter le Rod Vault ST en fonction de la position souhaitée bobine dans la grande extrémité du coupleur avec pour votre véhicule. Voir les images ci-dessous. Une fois que les fentes et les vis vers le bas. vous avez placé le Rod Vault avec l'assemblage des tubes Retournez l’unité et assurez-vous que le tube est complété sur le dessus de votre véhicule, notez la position bien en contact avec l'insert du coupleur. Serrez les de vos barres transversales pour identifier la configuration de boulons du coupleur avec une clé hexagonale de montage que vous utiliserez. La plupart des gens utiliseront 4 mm sur le grand côté du coupleur uniquement. la configuration fente en T/pointe du nez. Le coupleur doit être bien ajusté. Veillez à ne pas 5. trop serrer. Une fois que vous avez identifié la configuration de montage Retournez à nouveau l’unité pour que la fente en T que vous utiliserez pour vous aligner avec vos barres soit orientée vers le haut. Insérez les petites tiges transversales, retirez l'unité du haut de votre véhicule de la section de la pointe du nez dans le coupleur, et suivez les étapes ci-dessous pour fixer le matériel de les rivets vers le haut. montage. En fonction de votre configuration de montage, vous aurez des pièces inutilisées lorsque vous aurez terminé votre assemblage. Figure 1 6 Figure 2 506-7390 Thule RodVault ST 870011 Figure 5 Figure 3 Figure 4 Figure 6 MONTAGE FENTE EN T/SECTION POINTE DU NEZ La plupart des véhicules utiliseront cette configuration de 7. Pour le montage de la section de la pointe du nez, montage, en plaçant le boîtier de la bobine sur la traverse positionnez l'ensemble de montage sur la traverse arrière et l'ensemble de montage pointe de nez sur la avant en vous assurant que le boîtier de la bobine traverse avant. repose sur la traverse arrière avec suffisamment 1. Placez le Rod Vault ST sur une surface plane avec la d'espace pour le montage à l'étape suivante. Une fois fente en T vers le haut que la position correcte trouvée, retournez l'unité Faites glisser les 2 boulons à fente en T dans la fente et serrez les boulons d'ancrage fixant l'ensemble en T (pour le Thule Xsporter, utilisez des boulons à du montage de la pointe du nez. Retournez l'unité fente en T plus longs de 2,75 po (7 cm)) et placez les pieds de la bride de support sous la À l'aide de la bride pour petit tube, placez le haut (le traverse avant et fixez-la avec une petite rondelle et côté portant le logo DO) sous les tubes de la section un boulon de bride de support de 2 po (5,1 cm) (pour de la pointe du nez. le Thule Xsporter, utilisez des boulons d’ancrage de 2,5 2. 3. 4. Placez la bride pour tube inférieure sur le dessus des tubes et, à l'aide d'une clé hexagonale de ¼ po (6 5. 6. 506-7390 po (6,4 cm)) comme indiqué à la figure 4 8. Pour le montage de la fente en T, assurez-vous mm), fixez l'ensemble de la bride de montage avec qu'un boulon à fente en T se trouve de chaque côté un boulon d'ancrage de 3,5 po (8,9 cm), comme de la barre transversale. À l'aide du pied à fente en indiqué à la figure 3 T non fileté, placez-le sous la barre transversale et Laissez la bride pour petit tube desserrée afin insérez les deux boulons à fente en T dans les trous qu'elle puisse glisser de haut en bas dans la section correspondants dans le pied. En utilisant une clé ½ de la pointe du nez pour être placée sur les barres po (13 mm), vissez les écrous à fente en T pour fixer transversales. l'unité à la traverse comme indiqué à la figure 5 Placez cette unité sur le toit de votre véhicule 7 Thule RodVault ST 870011 MONTAGE DE LA SECTION DE LA POINTE DU NEZ/DE LA SECTION DU BOÎTIER DE LA BOBINE 1. 6. À l'aide de la bride pour petit tube, placez le haut (le puisse glisser de haut en bas dans la section de boîtier côté portant le logo DO) sous les tubes de la section 2. 3. 4. 5. Laissez la bride pour grand tube desserrée afin qu'elle de la bobine pour placer sur les barres transversales. de la pointe du nez. 7. Placez cette unité sur le toit de votre véhicule Placez la bride pour tube inférieure sur le dessus 8. Pour le montage de la section de la pointe du nez, des tubes et fixez-la avec l'ensemble de la bride de positionnez l'ensemble du montage de la pointe montage et le boulon d'ancrage de 3,5 po (8,9 cm), du nez sur la traverse avant en vous assurant que comme indiqué à la figure 3 l'ensemble du montage du boîtier de la bobine Laissez la bride pour petit tube desserrée afin repose sur la traverse arrière. Une fois la bonne qu'elle puisse glisser de haut en bas dans la section position trouvée, retournez l'unité et serrez les de la pointe du nez pour être placée sur les barres boulons d'ancrage à l'aide de la clé hexagonale de transversales. ¼ po (6 mm) qui maintient en place les assemblages À l'aide de la bride pour grand tube, placez le haut (le de montage de la pointe du nez et du boîtier de la côté portant le logo DO) sous les tubes de la section bobine. Retournez l'appareil et placez les pieds de la du boîtier de la bobine. bride de support sous les traverses avant et arrière Placez la bride pour tube inférieure sur le dessus des et fixez-les avec une petite rondelle et un boulon de tubes et fixez-la à l'aide de la bride de montage et du bride de support de 2 po (5,1 cm), comme indiqué à la boulon d'ancrage de 3,5 po (8,9 cm), comme indiqué figure 4 (pour le Thule Xsporter, utilisez des boulons dans figure 6 d'ancrage de 2,5 po (6,4 cm)). MONTAGE FENTE EN T/SECTION DE BOÎTIER DE LA BOBINE 1. 2. 3. 4. Pour le montage de la section du boîtier de la bobine, positionnez l'ensemble du montage sur en T (pour le Thule Xsporter, utilisez des boulons à la traverse avant en vous assurant que le boîtier fente en T plus longs de 2,75 po (7 cm)) de la bobine repose sur la traverse arrière avec À l'aide de la bride pour grand tube, placez le haut (le suffisamment d'espace pour le montage à l'étape côté portant le logo DO) sous les tubes de la section suivante. Une fois que la position correcte trouvée, du boîtier de la bobine. retournez l'unité et serrez les boulons d'ancrage fixant Placez la bride pour tube inférieure sur le dessus des Montage du boîtier de la bobine. Retournez l'unité et tubes et, à l'aide d'une clé hexagonale ¼ po (6 mm), placez les pieds de la bride de support sous la barre fixez l'ensemble de la bride de montage à l'aide du transversale avant et fixez-la avec une petite rondelle boulon d'ancrage de 3,5 po (8,9 cm), comme indiqué et un boulon de bride de support de 2 po (5,1 cm), à la figure 6 comme indiqué à la figure 4 (pour le Thule Xsporter, Laissez la bride pour grand tube desserrée pour qu'elle puisse glisser de haut en bas dans la section du boîtier 5. 6. Faites glisser les 2 boulons à fente en T dans la fente utilisez des boulons d'ancrage de 2,5 po (6,4 cm)). 7. Pour le montage de la fente en T, assurez-vous de la bobine pour placer sur les barres transversales. qu'un boulon à fente en T se trouve de chaque côté Placez cette unité sur le toit de votre véhicule de la barre transversale. À l'aide du pied à fente en T non fileté, placez-le sous la barre transversale et insérez les deux boulons à fente en T dans les trous correspondants dans le pied. En utilisant une clé de ½ po (13 mm), vissez les écrous à fente en T pour fixer l'unité à la traverse, comme indiqué à la Figure 5 8 506-7390 Thule RodVault ST 870011 Instrucciones de instalación ES LISTA DE PIEZAS Perno real de 8,9 cm (3,5 pulgadas) Accesorios de acople Perno real de 6,4 cm (2,5 pulgadas) para Acoples Thule Xsporter Perno de la mordaza para el portaequipajes Conjunto de llaves de 5,1 cm (2 pulgadas) Pernos para la ranura en T Mordazas del de 6,4 cm (2,5 pulgadas) portaequipajes Perno para la ranura en T de 7 cm (2,75 pulgadas) para Thule Xsporter del portaequipajes Pie de mordaza roscado Mordaza grande para el portaequipajes superior para el tubo Pie para la ranura en T Mordaza grande sin rosca inferior para el tubo Arandelas planas pequeñas Arandela plana grandes Arandelas de seguridad Tuercas para la ranura en T 506-7390 Cubiertas de las mordazas Mordaza pequeña superior para el tubo Mordaza pequeña inferior para el tubo Sección de la caja para reels Sección del cono de la nariz 9 Thule RodVault ST 870011 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN • Llave Allen 6 mm (1/4 pulg.) (incluida) • Llave Allen de 4 mm (incluida) • Llave de 13 mm (1/2 pulg.) (No se incluye) PARTE UNO - DESEMBALAJE PARTE 3 - INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO 1. Quite todas las piezas del cartón y quite todas las Luego de ensamblar los tubos y de ajustar el acople, piezas de espuma. coloque la unidad sobre el vehículo, en el lugar donde desea Desembale todas las piezas para asegurarse de que instalarla. Asegúrese de que esté lo suficientemente alejada no falta nada. para permitir la apertura de la puerta trasera del vehículo, si 2. tiene una. PARTE DOS - ENSAMBLAJE DE LOS TUBOS CON LOS ACOPLES 1. 2. 3. 4. 5. Tenga en cuenta lo siguiente: Según la posición de los Coloque la sección de la caja para reels en una travesaños y de la distancia de la compuerta trasera, hay superficie plana y no rugosa con la ranura en T tres métodos para instalar el soporte Rod Vault ST según hacia arriba. la posición deseada de su vehículo. Consulte las siguientes Coloque el accesorio de acople dentro del acople. imágenes. Una vez que coloque el modelo Rod Vault con el Alinee la pestaña de ubicación del inserto en la ensamblaje de tubos en la parte superior del vehículo, tome ranura del acoplador. Vea la Figura 1. nota de la posición de los travesaños para determinar el tipo Inserte los tubos grandes de la sección de la caja de configuración de montaje que usará. La mayoría de las para reels en el extremo grande del acople, con las personas usarán la configuración de ranura en T/cono de ranuras y los tornillos hacia abajo. nariz. Gire la unidad y asegúrese de que el tubo quede al ras con el accesorio de acople. Ajuste los pernos Una vez que haya determinado la configuración de montaje del acople con la llave Allen de 4 mm, solo en que usará para alinear los travesaños, quite la unidad de la el lado extremo largo del acople. El acople debe parte superior del vehículo y siga los pasos que se enumeran quedar firme. Asegúrese de no ajustarlo de más. a continuación para ajustar la tornillería de instalación. Gire de nuevo la unidad para que la ranura en T quede hacia arriba. Inserte las pequeñas varas de la Según la configuración de montaje que elija, habrá partes sección del cono de la nariz en el acople, con los que no use cuando termine con el ensamblaje. remaches hacia arriba. 6. Gire la unidad de nuevo y asegúrese de que los tubos queden al ras con el accesorio de acople. Ajuste los pernos de acople restantes. Los tubos deben quedar firmes en el acople. Asegúrese de no ajustarlos en exceso. Vea la Figura 2. Figura 1 10 Figura 2 506-7390 Thule RodVault ST 870011 Figura 5 Figura 3 Figura 4 Figura 6 MONTAJE DE LA SECCIÓN DEL CONO DE LA NARIZ/ RANURA EN T En la mayoría de los vehículos, se usa esta configuración 7. conjunto de montaje encima del travesaño delantero de montaje: se coloca la caja para reels en el travesaño para asegurarse de que la caja para reels quede sobre trasero y el ensamblaje de montaje del cono de nariz en el el travesaño trasero con suficiente espacio para el travesaño delantero. 1. montaje en el próximo paso. Una vez que encuentre Coloque el Rod Vault ST en una superficie plana con la la posición indicada, gire la unidad y ajuste los pernos ranura en T hacia arriba 2. reales para asegurar el conjunto de montaje del cono Deslice los dos pernos de la ranura en T en esa ranura de la nariz en su lugar. Gire nuevamente la unidad y (para el modelo Thule Xsporter, use los pernos de 7 coloque los pies de la mordaza para el portaequipajes cm (2,75 pulg.) más largos. 3. debajo del travesaño delantero. Asegúrelo con la Con la abrazadera pequeña para el tubo, coloque la arandela pequeña y el perno de la mordaza para el parte superior (el lado con el logotipo de DO) debajo portaequipajes de 5,1 cm (2 pulg.) (para el modelo de los tubos de la sección del cono de la nariz. 4. asegurar el conjunto de las mordazas de montaje con el perno real de 8,9 cm (3,5 pulg.), como se muestra en la Figura 3 5. Deje la mordaza pequeña para el tubo suelta, para poder deslizar arriba y abajo la sección del cono de la nariz y ubicarla en los travesaños.. 6. Thule Xsporter, use los pernos de 6,4 cm [2,5 pulg.]), Coloque la abrazadera inferior para el tubo encima de los tubos y use la llave Allen de 6 mm (1/4 pulg.) para Coloque la unidad encima del vehículo. Para montar la sección del cono de la nariz, ubique el como se muestra en la Figura 4 8. Para el montaje de la ranura en T, asegúrese de que quede un perno de la ranura en T a cada lado del travesaño. Con el pie de la ranura en T no roscado, colóquelo debajo del travesaño e inserte ambos pernos de la ranura en T en los orificios correspondientes del pie. Use la llave de 13 mm (1/2 pulg.) para atornillas las tuercas de la ranura en T y asegurar la unidad al travesaño, como se muestra en la Figura 5 506-7390 11 Thule RodVault ST 870011 MONTAJE DE LA SECCIÓN DE LA CAJA PARA REELS/ SECCIÓN DEL CONO DE LA NARIZ 1. 2. 3. 4. 5. 6. poder deslizar arriba y abajo la sección de la caja para Con la abrazadera pequeña para el tubo, coloque la reels y ubicarla en los travesaños parte superior (el lado con el logotipo de DO) debajo 7. Coloque la unidad encima del vehículo de los tubos de la sección del cono de la nariz. 8. Para el montaje de la sección del cono de la nariz, Coloque la mordaza inferior para el tubo sobre los coloque el conjunto de montaje del cono de la nariz tubos y asegúrela con el conjunto de la mordaza de sobre el travesaño delantero. Asegúrese de que el montaje y el perno real de 8,9 cm (3,5 pulg.), como conjunto de montaje de la caja para reels se ubique se muestra en la Figura 3 sobre el travesaño trasero. Una vez que encuentre la Deje la mordaza pequeña para el tubo suelta, para posición indicada, gire la unidad y ajuste los pernos poder deslizar arriba y abajo la sección del cono de la reales con la llave Allen de 6 mm (1/4 pulg.) de para nariz y ubicarla en los travesaño. asegurar los conjuntos de montaje del cono de la nariz Con la abrazadera grande para el tubo, coloque la y de la caja para reels en su lugar. Gire nuevamente parte superior (el lado con el logotipo de DO) debajo la unidad y coloque los pies de la mordaza para el de los tubos de la sección de la caja para reels. portaequipajes debajo de los travesaños traseros y Coloque la mordaza inferior para el tubo sobre los delanteros. Asegúrelos con la arandela pequeña y el tubos y asegúrela con el conjunto de la mordaza de perno de la mordaza para el portaequipajes de 5,1 montaje y el perno real de 8,9 cm cm (3,5 pulg.), cm (2 pulg.) (para el modelo Thule Xsporter, use los como se muestra Figura 6 pernos de 6,4 cm [2,5 pulg.]), como se muestra en la Deje la mordaza grande para el tubo suelta, para Figura 4 MONTAJE DE LA SECCIÓN DE LA CAJA PARA REELS/ RANURA EN T montaje en el próximo paso. Una vez que encuentre 1. Deslice los 2 pernos de la ranura en T dentro de la la posición indicada, gire la unidad y ajuste los pernos ranura (para el modelo Thule Xsporter, use los pernos reales para asegurar el Montajes de la caja para reels de 7 cm (2,75 pulg.) en su lugar. Gire nuevamente la unidad y coloque Con la abrazadera grande para el tubo, coloque la los pies de la mordaza para el portaequipajes parte superior (el lado con el logotipo de DO) debajo debajo del travesaño delantero. Asegúrelos con la de los tubos de la sección de la caja para reels. arandela pequeña y el perno de la mordaza para el Coloque la abrazadera inferior para el tubo encima de portaequipajes de 5,1 cm (2 pulg.) (para el modelo los tubos y use la llave Allen de 6 mm (1/4 pulg.) para Thule Xsporter, use los pernos de 6,4 cm [2,5 pulg.]), 2. 3. asegurar el conjunto de las mordazas de montaje con el perno real de 8,9 cm (3,5 pulg.), como se muestra como se muestra en la Figura 4 7. Para el montaje de la ranura en T, asegúrese de en la Figura 6 que quede un perno de la ranura en T a cada lado Deje la mordaza grande para el tubo suelta, para del travesaño. Con el pie de la ranura en T no poder deslizar arriba y abajo la sección de la caja para roscado, colóquelo debajo del travesaño e inserte reels y ubicarla en los travesaños. ambos pernos de la ranura en T en los orificios 5. Coloque la unidad encima del vehículo. correspondientes del pie. Use la llave de 13 mm (1/2 6. Para montar la sección de la caja para reels, ubique el pulg.) para atornillas las tuercas de la ranura en T y conjunto de montaje encima del travesaño delantero asegurar la unidad al travesaño, como se muestra en para asegurarse de que la caja para reels quede sobre la Figura 5 4. el travesaño trasero con suficiente espacio para el 12 506-7390 Thule RodVault ST 870011 Instruções de Instalação PT LISTA DE PEÇAS Parafusos King 8,9 cm (3,5polegadas) Encaixes de acoplador Parafusos King 6,4 cm (2,5 polegadas) Acopladores para Thule Xsporter Parafusos 5,1 cm (2 polegadas) para Conjunto de chaves grampo do rack Parafusos 6,4 cm (2,5 polegadas) da Grampos do rack abertura em T Parafusos King 7 cm (2,75 polegadas) da abertura em T para Thule Xsporter do rack Pés rosqueados do Grampo superior do grampo do rack tubo grande Pé sem rosca para Grampo inferior do abertura em T tubo grande Arruelas pequenas Arruelas grandes 506-7390 Coberturas do grampo Grampo superior do tubo pequeno Grampo inferior do tubo pequeno Arruelas de pressão Compartimento do rolo Porcas da abertura em T Seção do cone frontal 13 Thule RodVault ST 870011 FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA INSTALAÇÃO • Chave hexagonal de 6 mm (1/4") (inclusa) • Chave hexagonal de 4 mm (inclusa) • Chave de 13 mm (1/2") (não inclusa) PARTE 1 – DESEMBALANDO PARTE 3 – MONTAGEM NO VEÍCULO 1. Remova todas as peças da embalagem e remova Com os tubos montados e o acoplador preso, coloque todas as espumas a unidade no topo do seu veículo onde deseja montá-la. Desembale todas as peças para conferir se você tem Certifique-se de que ela esteja suficientemente à frente para tudo dar espaço ao porta-malas traseiro do veículo, se houver. 2. PARTE 2 – MONTAGEM DO TUBO USANDO O Observação: Dependendo da posição das suas barras ACOPLADOR transversais e do espaço do porta-malas traseiro, há três 1. 2. 3. Coloque o Compartimento do rolo em uma superfície métodos para montar o Rod Vault ST, conforme a posição plana e lisa, com a abertura em T virada para cima desejada para o seu veículo. Veja as imagens abaixo. Depois Coloque o Encaixe do acoplador no Acoplador. de colocar o Rod Vault com o tubo montado completo no Alinhe a guia do encaixe na abertura do acoplador. topo do veículo, anote a posição das suas barras transversais Ver Figura 1 para identificar qual configuração de montagem você usará. Insira os tubos grandes no Compartimento do A maioria das pessoas usa a configuração Abertura em T/ rolo dentro da ponta maior do Acoplador com as Seção Frontal. aberturas e parafusos virados para baixo 4. Vire a unidade e certifique-se de que o tubo esteja Depois de identificar a configuração de montagem que você alinhado com o Encaixe do acoplador. Aperte os vai usar para o alinhamento com suas barras transversais, parafusos do acoplador com a chave hexagonal remova a unidade do topo do veículo e siga os passos abaixo de 4 mm somente no lado maior do acoplador. O para fixar as peças de montagem. acoplador deve estar bem encaixado. Cuide para não 5. apertar demais Dependendo da sua configuração de montagem, você terá Vire a unidade novamente para que a abertura em T peças não utilizadas ao concluir a montagem. fique virada para cima. Insira os pinos da Seção do cone frontal no Acoplador com os rebites virados para cima 6. Vire a unidade novamente e certifique-se de que os tubos estejam alinhados com o Encaixe do acoplador. Aperte os parafusos restantes do acoplador Os tubos devem ser fixados no acoplador sem movimento. Certifique-se de não ter apertado em excesso. Ver Figura 2 Figura 1 14 Figura 2 506-7390 Thule RodVault ST 870011 Figura 5 Figura 3 Figura 4 Figura 6 MONTAGEM ABERTURA EM T/SEÇÃO DO CONE FRONTAL A maioria dos veículos usa essa configuração de montagem, 7. Para a montagem da Seção do Cone Frontal, colocando o compartimento do rolo na barra transversal posicione o conjunto de montagem sobre a barra traseira e o conjunto da seção frontal na barra transversal transversal dianteira, certificando-se de que dianteira. o compartimento do rolo esteja sobre a barra 1. Coloque o Rod Vault ST em uma superfície plana com transversal traseira, com espaço suficiente para a abertura em T virada para cima montagem no próximo passo. Quando a posição Coloque os 2 parafusos para a Abertura em T na correta for alcançada, vire a unidade e aperte os Abertura em T (para o Thule Xsporter, use os parafusos king, fixando o Conjunto de Montagem da parafusos para Abertura em T mais longos, com Seção Frontal no lugar. Vire a unidade novamente 7 cm (2,75")) e coloque os Pés do Grampo do Rack sob a barra Usando o Grampo do Tubo Pequeno, coloque o topo transversal dianteira e fixe-os com Arruelas Pequenas (o lado com o logotipo DO) por baixo dos tubos da e Parafusos 5,1 cm (2") para grampo do rack (para o Seção do Cone Frontal Thule Xsporter, use Parafusos King de 6,4 cm (2,5")), 2. 3. 4. Coloque o Grampo do Tubo Inferior no topo dos tubos e, usando uma chave hexagonal de 6 mm 5. 6. conforme mostrado na Figura 4 8. Para a montagem da abertura em T, certifique-se (1/4"), fixe o Grampo de Montagem com Parafusos de que haja um Parafuso para Abertura em T em King de 3,5 pol., conforme mostrado na Figura 3 cada lado da barra transversal. Usando o Pé sem Deixe o Grampo do Tubo Pequeno solto para poder rosca para abertura em T, coloque-o sob a barra deslizá-lo para cima e para baixo da Seção do transversal e insira os dois Parafusos para Abertura Cone Frontal e fazer o posicionamento nas barras em T nos furos correspondentes no pé. Usando uma transversais chave de 13 mm (1/2"), aperte as Porcas da Abertura Coloque a unidade no topo do seu veículo em T para fixar a unidade na barra transversal, conforme mostrado na Figura 5 506-7390 15 Thule RodVault ST 870011 MONTAGEM SEÇÃO DO CONE FRONTAL/ COMPARTIMENTO DO ROLO 1. deslizá-lo para cima e para baixo do Compartimento Usando o Grampo do Tubo Pequeno, coloque o topo do Rolo e fazer o posicionamento nas barras (o lado com o logotipo DO) por baixo dos tubos da 2. 3. 4. 5. 6. transversais Seção do Cone Frontal 7. Coloque a unidade no topo do seu veículo Coloque o Grampo do Tubo Inferior sobre os tubos 8. Para a montagem da Seção do Cone Frontal, e fixe-o com o Grampo de Montagem e um Parafuso posicione o Conjunto de Montagem do Cone Frontal King Bolt de 8,9 cm (3,5"), conforme mostrado na sobre a barra transversal dianteira, certificando-se de Figura 3 que o Conjunto de Montagem do Compartimento Deixe o Grampo do Tubo Pequeno solto para poder do Rolo esteja posicionado sobre a barra transversal deslizá-lo para cima e para baixo da Seção do traseira. Quando a posição correta for alcançada, Cone Frontal e fazer o posicionamento nas barras vire a unidade e aperte os Parafusos King usando transversais uma chave hexagonal de 6 mm (1/4") para fixar Usando o Grampo do Tubo Grande, coloque o topo os conjuntos de montagem da Seção Frontal e do (o lado com o logotipo DO) por baixo dos tubos do Compartimento do Rolo no lugar. Vire a unidade Compartimento do Rolo novamente e coloque os Pés do Grampo do Rack sob Coloque o Grampo do Tubo Inferior sobre os tubos as barras transversais dianteira e traseira, fixando-os e fixe-o com o Grampo de Montagem e um Parafuso com arruelas pequenas e Parafusos de 2 pol. para King Bolt de 8,9 cm (3,5") conforme mostrado na grampo do rack, conforme mostrado na Figura 4 Figura 6 (para o Thule Xsporter, use Parafusos King de 6,4 cm Deixe o Grampo do Tubo Grande solto para poder (2,5")) MONTAGEM ABERTURA EM T/COMPARTIMENTO DO ROLO 1. 2. 3. Coloque os 2 Parafusos para Abertura em T na no próximo passo. Quando a posição correta for Abertura em T alcançada, vire a unidade e aperte os parafusos king, Usando o Grampo do Tubo Grande, coloque o topo fixando o Suportes do compartimento do rolo no (o lado com o logotipo DO) por baixo dos tubos do lugar. Vire a unidade novamente e coloque os Pés do Compartimento do Rolo Grampo do Rack sob a barra transversal dianteira e Coloque o Grampo do Tubo Inferior no topo dos fixe-os com Arruelas Pequenas e Parafusos 2 pol. tubos e, usando uma chave hexagonal de 6 mm para grampo do rack, conforme mostrado na Figura (1/4"), fixe o Conjunto de Montagem do Grampo com 4 (para o Thule Xsporter, use Parafusos King de 6,4 Parafusos King de 8,9 cm (3,5"), conforme mostrado na Figura 6 4. cm (2,5")) 7. Para a montagem da abertura em T, certifique-se de Deixe o Grampo do Tubo Grande solto para poder que haja um Parafuso para Abertura em T em cada deslizá-lo para cima e para baixo do Compartimento lado da barra transversal. Usando o Pé sem rosca do Rolo e fazer o posicionamento nas barras para abertura em T, coloque-o sob a barra transversal transversais e insira os dois Parafusos para Abertura em T nos 5. Coloque a unidade no topo do seu veículo furos correspondentes no pé. Usando uma chave de 6. Para a montagem do Compartimento do Rolo, 13 mm (1/2"), aperte as Porcas da Abertura em T posicione o conjunto de montagem sobre a barra para fixar a unidade na barra transversal, conforme transversal dianteira, certificando-se de que o mostrado na Figura 5 compartimento do rolo esteja sobre a barra transversal traseira com espaço suficiente para montagem 16 506-7390