El Lenovo Vibe P1 es un smartphone con una variedad de capacidades impresionantes, incluyendo conectividad LTE, WCDMA, GSM, WLAN, Bluetooth, GPS, GLONASS y NFC. Posee una pantalla de inicio personalizable con modo de edición para añadir, mover o eliminar widgets y aplicaciones, así como crear carpetas de aplicaciones. También cuenta con botones de pantalla para acceder al menú, ver aplicaciones en ejecución y regresar a la pantalla de inicio o a la página anterior.
El Lenovo Vibe P1 es un smartphone con una variedad de capacidades impresionantes, incluyendo conectividad LTE, WCDMA, GSM, WLAN, Bluetooth, GPS, GLONASS y NFC. Posee una pantalla de inicio personalizable con modo de edición para añadir, mover o eliminar widgets y aplicaciones, así como crear carpetas de aplicaciones. También cuenta con botones de pantalla para acceder al menú, ver aplicaciones en ejecución y regresar a la pantalla de inicio o a la página anterior.
Lenovo P1a42
Manual de usuario V1.0
Lo Básico
Antes de usar esta información y el producto al que hace referencia, asegúrese de leer lo siguiente:
Guía de inicio rápido
Aviso reglamentario
Apéndice
La Guía de inicio rápido y el Aviso reglamentario se cargaron al sitio web en
http://support.lenovo.com.
Especificaciones Técnicas
Esta sección solo enumera las especificaciones técnicas sobre la comunicación inalámbrica. Para
ver una lista completa de las especificaciones técnicas de su teléfono, vaya a
http://support.lenovo.com.
Datos
LTE\WCDMA\GSM
Nota: En algunos países, LTE no es compatible. Para saber si su
smartphone funciona con las redes LTE en su país, comuníquese
con su operador.
WLAN WLAN 802.11 a/b/g/n/ac
Bluetooth Bluetooth 4.0
GPS Compatible
GLONASS Compatible
NFC Compatible
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para usar su teléfono. Para su conveniencia, la pantalla
de inicio ya está configurada con algunas aplicaciones y widgets útiles.
Nota: Las características de su teléfono y la pantalla de inicio pueden ser diferentes según la
ubicación, el idioma, el operador telefónico y el modelo.
Administrar las pantallas de inicio
Puede agregar, mover o eliminar una pantalla de inicio con el Gestor de pantalla.
1. Mantenga presionado el botón de Multitareas y luego pulse Gestor de pantalla.
O bien, acerque los dedos en cualquier pantalla de inicio para abrir el Gestor de pantalla.
Sugerencia: El gestor de pantalla muestra miniaturas de la pantalla de inicio. La pantalla de
inicio predeterminada tiene
en su miniatura, mientras que las demás pantallas de inicio
tienen
en sus miniaturas.
2. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Para agregar una pantalla de inicio, pulse .
Para mover una pantalla de inicio, mantenga presionada una miniatura de la pantalla hasta que
se agrande levemente, arrástrela hacia la nueva ubicación y luego suéltela.
Para eliminar una pantalla de inicio vacía, pulse en la pantalla.
Para establecer una pantalla de inicio como predeterminada, pulse en la miniatura de la
pantalla.
Usar el modo de edición
En el modo de edición, puede agregar un widget, mover un widget o una aplicación, crear carpetas
de aplicaciones y desinstalar una aplicación.
1. Mantenga presionado el botón de Multitareas y luego pulse Editar.
O bien, mantenga presionado en cualquier parte de la pantalla de inicio para ingresar rápidamente
al modo de edición.
2. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Para agregar un widget en la pantalla de inicio, deslice el widget hacia la izquierda o la
derecha, manténgalo presionado hasta que resalte, arrástrelo hasta el lugar donde desee
ubicarlo y luego suéltelo.
Para mover un widget o una aplicación, mantenga presionado el widget o la aplicación hasta
que su icono se agrande levemente, arrástrelo hasta el lugar donde desee ubicarlo y luego
suéltelo.
Para crear una carpeta de aplicaciones, mantenga presionada la aplicación hasta que su icono
se agrande levemente y luego arrástrelo sobre otra aplicación.
Para desinstalar una aplicación, mantenga presionada la aplicación, deslice su dedo hacia la
parte superior de la pantalla, y luego suelte la aplicación sobre
.
Nota: No se pueden desinstalar las aplicaciones del Sistema. Cuando intenta desinstalar
una aplicación del sistema,
aparece en la parte superior de la pantalla.
Cambiar el papel tapiz
1. Mantenga presionado el botón de Multitareas y luego pulse Fondo de pantalla.
2. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Para establecer una foto como papel tapiz, pulse Visitar Galería, pulse Galería, seleccione y
recorte una foto y luego pulse Aplicar.
Para usar un papel tapiz, pulse la miniatura del papel tapiz, y luego pulse Aplicar.
Botones de pantalla
Hay tres botones en su teléfono.
Botón de Multitareas: Mantenga presionado para mostrar las opciones del menú. Presione el
botón de Multitareas para ver las aplicaciones que se están ejecutando. Luego puede hacer lo
siguiente:
Pulse una aplicación para abrirla.
Pulse para bloquear la aplicación o pulse para desbloquearla.
Pulse para dejar de ejecutar la aplicación.
Pulse para dejar de ejecutar todas las aplicaciones a excepción de las bloqueadas.
Botón de Inicio: Pulse para regresar a la pantalla de inicio predeterminada.
Botón de retroceso: Pulse para regresar a la página anterior o salir de la aplicación actual.
Bloqueo de pantalla
Cuando su teléfono esté encendido, presione el botón de inicio/apagado para bloquear la pantalla
manualmente. Presione nuevamente el botón de inicio/apagado para ver la pantalla de bloqueo y
luego deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para desbloquearla.
Nota: Deslizar el dedo es el método predeterminado para desbloquear la pantalla. Para cambiar
su bloqueo de pantalla, consulte “Configuración de un bloqueo de pantalla” en Ajustes.
Notificaciones y Ajustes Rápidos
El panel de Notificaciones (ver Figura 1: Notificaciones) le informa sobre las llamadas perdidas, los
nuevos mensajes y las actividades en progreso, como la descarga de archivos. El panel de Ajustes
Rápidos (ver Figura 2: Ajustes Rápidos) le permite acceder a los ajustes utilizados con frecuencia,
como el conmutador WLAN.
Figura 1: Notificaciones
Figura 2: Ajustes Rápidos
Puede realizar cualquiera de las siguientes acciones:
Para ver las notificaciones, deslice hacia abajo la parte superior de la pantalla con un dedo.
Para cerrar el panel de Notificaciones, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla.
Para descartar una notificación, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha por encima
de la notificación.
Para descartar todas las notificaciones, pulse en la parte inferior del panel del Notificaciones.
Para abrir los Ajustes Rápidos, deslice rápidamente un dedo hacia abajo dos veces desde la parte
superior de la pantalla, o una sola vez con dos dedos
Para cerrar los Ajustes Rápidos, deslice rápidamente un dedo hacia arriba dos veces desde la
parte inferior de la pantalla, o una sola vez con dos dedos
Conexión USB
Cuando conecta el teléfono a una computadora con un cable USB, el panel de Notificaciones
muestra una notificación como “Conectado como dispositivo multimedia”. Puede pulsar la
notificación y luego seleccionar una de las siguientes opciones:
Dispositivo multimedia (MTP): Seleccione este modo si desea transferir archivos de medios
como fotos, videos y ringtones entre su teléfono y la computadora.
Cámara (PTP): Seleccione este modo si desea transferir solo fotos y videos entre su teléfono y la
computadora.
Modo de depuración por USB (ADB): Seleccione este modo para habilitar la depuración. Luego
puede usar herramientas, como Idea Tool en la computadora para administrar los datos de su
teléfono.
Llamadas
Realizar una llamada
Marcar un número manualmente
1. Abra la aplicación Teléfono.
2. En el panel del Teléfono, pulse Teléfono para mostrar el teclado si es necesario.
3. Ingrese el número de teléfono que desea marcar y luego pulse
.
Llamar desde el registro de llamadas
1. Abra la aplicación Teléfono.
2. Pulse la pestaña Registro de llamadas.
3. Vea las llamadas perdidas, salientes y recibidas, y luego pulse la entrada a la que desea llamar.
Llamar a un contacto
1. Abra la aplicación Teléfono.
2. Pulse la pestaña Contactos.
3. Ubique el contacto al que desea llamar y luego pulse el nombre del contacto para mostrar los
detalles de contacto.
4. Pulse el número de teléfono que desea marcar.
Recibir llamadas
Responder o rechazar una llamada
Cuando recibe una llamada, aparece la pantalla de llamada entrante. Puede realizar una de las
siguientes acciones:
Arrastre la imagen de contacto a para responder la llamada.
Arrastre la imagen de contacto a para rechazar la llamada.
Silenciar una llamada
Puede silenciar una llamada de las siguientes maneras:
Presione el botón para subir el volumen o el botón para bajar el volumen.
Presione el botón de inicio/apagado.
Coloque el teléfono con la pantalla hacia abajo.
Opciones durante una llamada
Cuando está en una llamada, las siguientes opciones están disponibles en la pantalla:
Agregar llamada: muestra el marcador para que pueda llamar a otra persona.
Retener/Retomar: pone la llamada actual en espera o reanuda la llamada.
Silenciar: enciende o apaga el micrófono.
Grabar: inicia o detiene la grabación de la llamada.
Teclado telefónico/Ocultar: muestra u oculta el teclado.
Altavoz: enciende o apaga el altavoz.
: finaliza la llamada.
Además, puede presionar el botón de volumen para subir o bajar el volumen.
Usar el registro de llamadas
El registro de llamadas contiene las entradas de llamadas perdidas, salientes y recibidas. Puede
mantener presionada una entrada del registro de llamadas hasta que aparezca el menú de opciones
y luego pulsar una opción. Por ejemplo, puede pulsar la opción Nuevo contactos para agregar la
entrada a la lista de Contactos.
Contactos
Crear un contacto
1. Abra la aplicación Contactos.
2. Pulse
.
3. Ingrese la información de contacto.
4. Pulse Guardar.
Buscar un contacto
1. Abra la aplicación Contactos.
2. Realice una de las siguientes acciones:
Deslícese hacia arriba o hacia abajo por la lista de Contactos para ubicar el contacto deseado.
Sugerencia: La lista de Contactos tiene un índice al costado para ayudarlo a navegar
rápidamente. Pulse una letra para saltar a una sección.
Pulse el cuadro de búsqueda y luego ingrese las primeras letras del nombre de contacto.
Edición de un contacto
1. Abra la aplicación Contactos.
2. Busque y pulse el contacto que desea editar.
3. Pulse
, y luego edite la información del contacto.
4. Pulse Guardar.
Eliminar un contacto
1. Abra la aplicación Contactos.
2. Mantenga presionado un contacto y luego pulse Eliminar contacto.
Importar contactos
1. Abra la aplicación Contactos.
2. Pulse
, y luego pulse Importar/Exportar Contactos.
3. Pulse Importar desde almacenamiento, seleccione uno o más archivos y luego pulse Importar.
Exportar contactos
1. Abra la aplicación Contactos.
2. Pulse
, y luego pulse Importar/Exportar Contactos.
3. Pulse Exportar al almacenamiento y luego pulse Aceptar.
Mensajería
Enviar un mensaje
Puede usar la aplicación Mensajería para enviar mensajes de texto y mensajes multimedia.
1. Abra la aplicación Mensajes.
2. Pulse
.
3. Pulse el cuadro de texto del destinatario y luego ingrese el nombre de contacto o el número de
teléfono. Los contactos coincidentes se muestran a medida que usted escribe. Seleccione un
contacto.
O bien, pulse
para agregar más destinatarios.
4. Pulse el cuadro de texto del mensaje y luego ingrese un mensaje.
Sugerencia: Si desea enviar un mensaje multimedia, pulse
para seleccionar un tipo de
objeto de medios como imágenes o videoclips, y luego adjunte el objeto de medios deseado
al mensaje.
5. Pulse
.
Buscar un mensaje
1. Abra la aplicación Mensajes.
2. Pulse
, y luego ingrese la totalidad o parte del nombre de contacto o el número de teléfono en
el cuadro de texto de búsqueda.
Eliminar mensajes
1. Abra la aplicación Mensajes.
2. En la lista de cadenas de mensajes, pulse sobre un nombre de contacto o un número de teléfono
para ver la cadena de conversación.
3. Mantenga presionado un mensaje hasta seleccionarlo y luego pulse Eliminar.
O pulse
, seleccione los múltiples mensajes que desea eliminar, y luego pulse .
Cámara
Lo básico sobre la cámara
Puede utilizar la aplicación Cámara para tomar una foto y grabar videos.
Pulse para elegir un modo de la cámara.
Pulse para tomar una foto.
Pulse para grabar un video.
Pulse la miniatura de la foto o del video para verlos en la aplicación Galería. Para obtener más
información, consulte Galería.
Pulse para elegir un modo de flash.
Pulse para usar HDR (Alto rango dinámico).
Pulse para alternar entre la cámara que mira hacia adelante y la cámara que mira hacia atrás.
Pulse para ajustar las otras configuraciones de la cámara.
Hacer una captura de pantalla
Mantenga presionado el botón de inicio/apagado y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo
para hacer una captura de pantalla.
De manera predeterminada, las capturas de pantalla se guardan en la memoria interna de su
teléfono. Para ver las capturas de pantalla, realice una de las siguientes acciones:
Abra la aplicación Galería y busque el álbum Capturas de pantalla.
Abra la aplicación Explorador de archivos y vaya a la carpeta Memoria Interna > Pictures >
Screenshots.
Galería
Ver fotos y videos
1. Abra la aplicación Galería.
2. Pulse un álbum.
De manera predeterminada, las fotos y los videos se agrupan por álbum. Si desea agrupar fotos o
videos por fecha, pulse
y luego seleccione Hora. Si desea agrupar fotos o videos por
ubicación, pulse
y luego seleccione Ubicación.
3. Pulse una foto o un video para verlos en modo de pantalla completa.
4. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Para ver la foto o el video anteriores o ver los siguientes, deslice el dedo rápidamente hacia la
izquierda o la derecha.
Para acercar o alejar una foto, amplíela o redúzcala. Al acercar una foto, puede arrastrarla
para ver otras partes de esta.
Para ver un video, pulse .
Compartir fotos y videos
Al ver una foto o un video, pulse > Compartir y seleccione un canal para compartirlo, como
Mensajes o Bluetooth para compartir la foto o el video con otras personas.
Si desea compartir varias fotos y videos al mismo tiempo, realice todas las siguientes acciones:
1. Abra la aplicación Galería.
2. Al visualizar un grupo de fotos o videos, mantenga presionados la foto o el video que desea
compartir hasta que estén seleccionados.
3. Pulse más elementos.
4. Pulse
y luego seleccione un canal para compartir.
Eliminar fotos y videos
Al ver una foto o un video, pulse para eliminar la foto o el video.
Si desea eliminar varias fotos y videos al mismo tiempo, realice todas las siguientes acciones:
1. Abra la aplicación Galería.
2. Al visualizar un grupo de fotos o videos, mantenga presionados la foto o el video que desea
eliminar hasta que estén seleccionados.
3. Pulse más elementos.
4. Pulse
.
Red
Conexión WLAN
1. Vaya a Configuración > WLAN.
2. Pulse el conmutador WLAN para encenderlo.
3. Si es necesario, pulse
> Actualizar para buscar las zonas WLAN disponibles.
Nota: Debe disponer de zonas WLAN válidas para conectarse.
4. Pulse una zona WLAN de la lista para conectarse a Internet.
Nota: Cuando acceda a un enlace seguro, debe ingresar el nombre de inicio de sesión y la
contraseña.
Conexión de datos
1. Vaya a Configuración > Uso de datos.
2. Pulse el conmutador Datos móviles para encenderlo.
Nota: Necesita una tarjeta SIM válida con servicio de datos. Si no tiene una tarjeta SIM,
comuníquese con su operador.
Configurar una zona
Puede usar una Zona WLAN para compartir una conexión a Internet con otro teléfono u otros
dispositivos.
1. Vaya a Configuración > Más > Zonas.
2. Pulse el interruptor de Zona WLAN para encenderla.
Nota: También puede compartir la red a través de Bluetooth o USB.
3. Si esta es la primera vez que enciende la zona WLAN, pulse Información de ajustes de WLAN
para ver o cambiar la información de ajustes de WLAN.
Nota: Para que sus amigos puedan conectarse a su red, debe brindarles la ID de seguridad
de la red y la contraseña.
Chrome
Si su teléfono está conectado a una WLAN o una red móvil, puede utilizar la aplicación Chrome para
navegar por Internet. Para más información sobre cómo conectarse a una WLAN o una red móvil,
vea Red.
Visitar sitios web
1. Abra la aplicación Chrome.
2. Pulse el cuadro de dirección, ingrese la dirección de un sitio web o sus palabras clave de
búsqueda, y luego pulse
.
Sugerencia: No necesita ingresar una dirección de sitio web completa con “http://” para
acceder al sitio. Por ejemplo, para visitar http://www.lenovo.com, ingrese “www.lenovo.com”
en la casilla de dirección y luego pulse Ir.
3. Al visualizar una página web, haga lo siguiente:
Mantenga presionado el botón de Multitareas y luego pulse para actualizar la página actual.
Pulse el botón Atrás para volver a la página web anterior.
Mantenga presionado el botón de Multitareas, y luego pulse para avanzar a una página
web reciente.
Mantenga presionada una imagen en la página web y luego pulse Guardar imagen para
guardar la imagen en la memoria interna de su teléfono.
Agregar un marcador
Al visualizar una página web que desea marcar, pulse y sostenga el botón de Multitareas, pulse ,
edite los detalles del marcador, y luego pulse Guardar. La próxima vez que abra la aplicación
Chrome, presione
, y luego pulse el marcador para acceder en forma rápida a la página web.
Borrar el historial de navegación
1. Abra la aplicación Chrome.
2. Mantenga presionado el botón de Multitareas y luego pulse Historial.
3. Pulse Borrar datos de navegación.
Características nuevas
Huella dactilar
Puede poner su dedo en el sensor de huella dactilar para desbloquear el teléfono rápidamente.
Agregar una huella dactilar
Puede agregar más de una huella dactilar
1. Vaya a Configuración > Huella dactilar > Agregar huella dactilar.
2. Siga las instrucciones en la pantalla.
Nota: Es necesario utilizar un patrón de bloqueo de pantalla, PIN o contraseña para utilizar
las funciones que requieran de huella dactilar. Para establecer el bloqueo de pantalla, vaya
a Configuración > Pantalla de bloqueo > Bloqueo de pantalla.
Utilice el sensor de huella dactilar para desbloquear su teléfono.
1. Vaya a Configuración > Huella dactilar.
2. Pulse el conmutador Desbloquear pantalla para encenderlo.
Eliminar una huella dactilar
1. Vaya a Configuración > Huella dactilar.
2. Confirme su patrón de bloqueo de pantalla o ingrese su PIN o contraseña.
3. Pulse
> Eliminar.
NFC (Near Field communications)
Puede compartir contenido (como fotos, contactos y páginas web), información y más entre dos
teléfonos con NFC encendido.
1. Vaya a Configuración > Más, luego pulse el conmutador NFC para encenderlo.
2. Pulse el conmutador Android Beam para encenderlo.
3. Busque el contenido que desea compartir, luego haga que la parte posterior de su teléfono toque
la parte posterior del otro dispositivo.
Cuando los dispositivos se conectan escuchará una notificación de voz.
4. Pulse su pantalla para compartir el contenido.
Carga Rocket
Cómo hacer que su teléfono se cargue más rápido
Puede utilizar el mismo cargador que viene con su teléfono para cargarlo con mayor rapidez.
1. Active el modo de Carga Rocket al hacer uno de los siguientes:
Apagar el teléfono.
Apagar la pantalla.
Deslizar el botón lateral para ingresar al modo de ahorro de energía.
2. Cargue el teléfono.
Cuando el teléfono se encuentre en modo de Carga Rocket, verá un icono de batería con dos rayos.
Activar el modo de ahorro de energía
Deslice el interruptor lateral hacia arriba para activar el modo de ahorro de energía.
En modo de ahorro de energía, las aplicaciones se detienen para ahorrar batería, con excepción de
las aplicaciones en la pantalla. Puede agregar o eliminar una aplicación:
Para agregar una aplicación, pulse en la pantalla y luego pulse la aplicación que desea
agregar.
Para eliminar una aplicación, mantenga pulsada la aplicación que desea eliminar hasta que se
muestre en la esquina superior derecha de la aplicación, luego pulse
para eliminar la
aplicación.
Rapid OTG (On-The-Go)
La Carga Rocket es compatible con Rapid OTG. Si utiliza un adaptador OTG y un cable USB, podrá
realizar cualquiera de las siguientes:
Conectar su teléfono a otro dispositivo digital para cargarlo.
Conectar su teléfono a un dispositivo digital para transferir datos.
Ajustes
Configurar fecha y hora
1. Vaya a Configuración > Fecha y hora.
2. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Para usar la fecha y la hora de la red, marque la casilla de verificación Fecha y hora
automáticas.
Para configurar la fecha y la hora en forma manual, desmarque la casilla de verificación Fecha
y hora automáticas y luego pulse Establecer fecha y Establecer hora.
Para usar la zona horaria de la red, marque la casilla de verificación Zona horaria automática.
Para configurar la zona horaria en forma manual, desmarque la casilla de verificación Zona
horaria automática, pulse Seleccionar zona horaria, y luego elija la zona horaria.
Para alternar entre los formatos de 24 y 12 horas, marque o desmarque la casilla de
verificación Usar formato de 24 hs.
Para elegir el formato de visualización de la fecha, pulse Elegir el formato de fecha.
Configurar el idioma
1. Vaya a Configuración > Teclado e idioma > Idioma.
2. Seleccione el idioma de visualización que desea utilizar.
Configurar el método de entrada
1. Vaya a Configuración > Teclado e idioma > Predeterminado.
2. Seleccione el método de entrada que desea utilizar como predeterminado.
Configurar un bloqueo de pantalla
Vaya a Configuración > Bloquear pantalla para seleccionar una opción de bloqueo de pantalla y
establecer el bloqueo de pantalla.
Habilitar instalación de aplicaciones
Antes de instalar las aplicaciones que descargó de fuentes desconocidas, realice todas estas
acciones:
1. Vaya a Configuración > Seguridad.
2. Marque la casilla de verificación Fuentes desconocidas.
Configurar el tono de llamada
Puede definir el tono de llamada predeterminado para llamadas entrantes, mensajes y notificaciones.
Además, puede ajustar el volumen para cada tipo de sonido.
Vaya a Configuración > Tonos y volumen.
Restablecer valores de fábrica
1. Vaya a Configuración > Copia de seguridad y restablecer > Restablecer valores de fábrica.
2. Pulse Restablecer dispositivo.
Apéndice
Para evitar lesiones, daño a la propiedad o daño accidental al producto, lea toda la información de
esta sección antes de usarlo.
Información importante sobre seguridad
Manipulación
Manipule el teléfono Lenovo con cuidado
No lo deje caer, no doble ni perfore el teléfono Lenovo; no le inserte objetos extraños ni coloque
objetos pesados sobre este. Los componentes delicados del interior podrían dañarse.
Evite que el teléfono Lenovo y el adaptador se mojen
No sumerja el teléfono Lenovo en agua ni lo deje en un lugar donde pueda impregnarse con agua u
otros líquidos.
Reparación
No desarme ni modifique el teléfono Lenovo. El teléfono Lenovo es una unidad sellada. No hay
ninguna pieza dentro que el usuario final pueda reparar. Un técnico o un servicio de reparaciones
autorizados por Lenovo debe realizar todas las reparaciones internas. Intentar abrir o modificar el
teléfono Lenovo anulará la garantía.
La pantalla del teléfono Lenovo es de vidrio. El vidrio podría romperse si el teléfono Lenovo se deja
caer sobre una superficie dura, recibe un fuerte impacto o es aplastado por un objeto pesado. Si el
vidrio se astilla o agrieta, no toque el vidrio roto, ni intente sacarlo del teléfono Lenovo. Deje de usar
el teléfono Lenovo inmediatamente y comuníquese con el soporte técnico de Lenovo para recibir
información sobre cómo repararlo, reemplazarlo o desecharlo.
Carga
Puede usar cualquiera de los siguientes métodos para recargar la batería interna del teléfono
Lenovo de manera segura.
Método de carga Pantalla encendida Pantalla
apagada
adaptador CA Compatible, pero la batería se
cargará lentamente.
Compatible
Conexión USB entre el conector de entrada CC
del teléfono Lenovo y un conector USB en una
computadora personal u otro dispositivo que
cumpla con los estándares de USB 2.0.
Compatible, pero compensará el
consumo de energía y la batería se
cargará de forma más lenta que lo
normal.
Compatible,
pero la batería
se cargará
lentamente.
Notas:
Pantalla encendida: Dispositivo encendido
Pantalla apagada: Dispositivo apagado o en modo de bloqueo de pantalla
Los dispositivos que se están cargando podrían calentarse durante el uso normal. Asegúrese de que
el dispositivo que se carga tenga una ventilación adecuada. Desenchufe el dispositivo que se carga
si se presenta alguna de estas situaciones:
El dispositivo que se carga se ha expuesto a lluvia, líquidos o humedad excesiva.
El dispositivo que se carga muestra señales de daño físico.
Desea limpiar el dispositivo de carga.
Lenovo no es responsable del rendimiento o la seguridad de productos no fabricados o aprobados
por Lenovo. Solo use adaptadores de alimentación de CA y baterías aprobadas por Lenovo.
NOTA: El adaptador debe instalarse cerca del equipo y se debe poder acceder a este de
manera sencilla. Los usuarios deben usar la conexión a interfaces de USB con versión USB 2.0
o superior.
Distracción
Tenga cuidado cuando use el teléfono Lenovo en un vehículo motorizado o en una bicicleta. Siempre
anteponga su seguridad y la de los demás. Respete la ley. Las leyes y normas locales podrían
controlar cómo usar los dispositivos electrónicos móviles, como el teléfono Lenovo, mientras
conduce un vehículo motorizado o una bicicleta.
Riesgo de asfixia
Mantenga el teléfono Lenovo y sus accesorios alejados de niños pequeños. El teléfono Lenovo
contiene piezas pequeñas que pueden provocar riesgo de asfixia en niños pequeños. Además, la
pantalla de vidrio puede romperse o agrietarse si se cae o si es arrojada contra una superficie dura.
Entornos explosivos
No cargue ni utilice el teléfono Lenovo en áreas con entornos posiblemente explosivos, como un
área de abastecimiento de combustible o áreas donde el aire contiene sustancias químicas o
partículas (como granos, polvo o polvos metálicos). Respete todas las señales e instrucciones.
Interferencia por radiofrecuencia
Respete las señales y notificaciones que prohíben o restringen el uso de teléfonos móviles (por
ejemplo, en centros de atención médica o áreas donde se producen explosiones). Aunque el teléfono
Lenovo está diseñado, probado y fabricado para cumplir con las reglamentaciones que rigen las
emisiones de radiofrecuencia, dichas emisiones del teléfono Lenovo pueden afectar negativamente la
operación de otros equipos electrónicos y provocar su mal funcionamiento. Apague el teléfono
Lenovo o use el modo avión para desactivar los transmisores inalámbricos del teléfono Lenovo
cuando se prohíba su uso, por ejemplo, al viajar en avión o cuando las autoridades le soliciten que
lo haga.
Dispositivos médicos
El teléfono Lenovo contiene radios que emiten campos electromagnéticos. Estos campos
electromagnéticos pueden interferir en los marcapasos u otros dispositivos médicos. Si utiliza un
marcapasos, mantenga una separación de al menos 15 cm (6 pulgadas) entre este y el teléfono
Lenovo. Si sospecha que el teléfono Lenovo está interfiriendo con su marcapasos o cualquier otro
dispositivo médico, deje de usar el teléfono Lenovo y consulte con su médico para obtener
información específica con respeto a su dispositivo médico.
Información importante sobre manipulación
Limpieza
Limpie el teléfono Lenovo inmediatamente si este entra en contacto con cualquier elemento que
pueda mancharlo, como suciedad, tinta, maquillaje o lociones. Para limpiarlo, proceda de la
siguiente manera:
Desconecte todos los cables y apague el teléfono Lenovo (mantenga presionado el botón de
Suspensión/Reactivación y luego deslice el control deslizante en pantalla).
Utilice un paño suave sin pelusa.
Evite que los orificios se humedezcan.
No utilice productos de limpieza ni aire comprimido.
Temperatura de funcionamiento
Tenga cuidado con el calor que genera el teléfono Lenovo. Cuando utilice el teléfono Lenovo,
manténgalo alejado de entornos calientes o de alto voltaje, como electrodomésticos o equipos de
calefacción eléctrica, o para cocinar. Utilice el teléfono Lenovo únicamente en un rango de
temperatura de entre -10°C y 35°C para evitar dañarlo.
Cuando el teléfono Lenovo está encendido o la batería se está cargando, algunas partes podrían
calentarse. La temperatura que alcanzan depende de la cantidad de actividad de sistema y del nivel
de carga de la batería. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, puede
producir molestias o quemaduras en la piel. Evite que cualquier sección caliente del teléfono Lenovo
entre en contacto con sus manos, su regazo o cualquier otra parte de su cuerpo durante un período
prolongado.
Proteger sus datos y el software
No elimine archivos desconocidos ni cambie el nombre de archivos o directorios que no fueron
creados por usted; de lo contrario, el software del teléfono Lenovo podría no funcionar.
Tenga en cuenta que acceder a recursos de red puede hacer que el teléfono Lenovo se vuelva
vulnerable frente a virus de computadora, piratas informáticos, spyware y otras actividades
maliciosas que podrían dañar el teléfono Lenovo, el software o los datos. Es responsabilidad del
usuario garantizar que tiene protección adecuada en forma de cortafuegos, software de antivirus y
software anti-spyware, así como también mantener este software actualizado.
Mantenga alejados del teléfono Lenovo los dispositivos eléctricos, como ventilador eléctrico, radio,
altavoces de alta potencia, aire acondicionado y horno microondas. Los fuertes campos magnéticos
generados por los dispositivos eléctricos pueden dañar la pantalla y los datos del teléfono Lenovo.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
El Lenovo Vibe P1 es un smartphone con una variedad de capacidades impresionantes, incluyendo conectividad LTE, WCDMA, GSM, WLAN, Bluetooth, GPS, GLONASS y NFC. Posee una pantalla de inicio personalizable con modo de edición para añadir, mover o eliminar widgets y aplicaciones, así como crear carpetas de aplicaciones. También cuenta con botones de pantalla para acceder al menú, ver aplicaciones en ejecución y regresar a la pantalla de inicio o a la página anterior.
Documentos relacionados
-
Lenovo Vibe P1m Manual de usuario
-
Lenovo Vibe A Manual de usuario
-
Lenovo Vibe S1 Manual de usuario
-
-
Lenovo S60-A Manual de usuario
-
Lenovo Vibe Shot Manual de usuario
-
-
Lenovo P2 Instrucciones de operación
-
Lenovo Vibe K4 Note Instrucciones de operación
-
Lenovo K6 Guía del usuario