Manual de Palm
™
Reader
Copyright
© 2000-2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync, el logotipo de Palm OS y Palm OS
son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync y Palm son marcas registradas de Palm, Inc..
Las demás marcas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Renuncia y restricción de responsabilidad
Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de esta guía.
Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones por parte de terceros que
puedan derivarse del uso de este software. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o
pérdidas ocasionadas por la eliminación de datos como consecuencia de un mal funcionamiento, una pila
descargada o reparaciones. Asegúrese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en
otros medios con el fin de evitar la pérdida de los datos.
IMPORTANTE Antes de utilizar los programas de software adjuntos, sería conveniente leer el acuerdo de
licencia de software para el usuario final que se incluye con este producto. La utilización de cualquier parte de
este software indica que el usuario ha aceptado los términos del acuerdo de licencia de software para el usuario
final.
PN: 407-4922A-ES
iii
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Capítulo 1: Obtención e instalación de eBooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalar Palm Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Obtener eBooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalar eBooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Referencia rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capítulo 2: Utilización de la aplicación Palm™ Reader . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abrir eBooks y cambiar de uno a otro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Usar hiperenlaces e imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hiperenlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pasar páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pasar una página cada vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Saltar a una página determinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilizar la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilizar los comandos del menú Ir para desplazarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilizar los comandos Buscar y Buscar otra vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilizar marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Crear marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Buscar marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Eliminar marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilizar notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Crear notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ver, editar y buscar notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eliminar notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Exportar notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilizar Autodesplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contenido
Contenido
iv
Capítulo 3: Administración de eBooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ver información sobre un libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Averiguar cuánta memoria utiliza un eBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilizar categorías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Copiar un eBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Eliminar un eBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Transmitir un eBook a otra computadora de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Capítulo 4: Personalización de la aplicación Palm™ Reader . . . . . . . . . . . 25
Seleccionar opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Preferencias del Palm Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Preferencias de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Preferencias de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Preferencias de autodesplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1
Acerca de este manual
Bienvenido al Manual de Palm™ Reader. En este manual se ofrece información
necesaria para comenzar a utilizar la aplicación Palm™ Reader en la computadora
de mano para leer eBooks y administrar archivos de eBook.
NOTA
La computadora de mano puede incluir un botón de navegador que se utiliza
para abrir cuadros de diálogo y seleccionar elementos; y un área de escritura de
Graffiti
®
2 o un teclado que se utiliza para abrir menús, introducir texto y seleccionar
elementos. Estas acciones se describen de forma genérica a lo largo de este manual.
Consulte el manual de la computadora de mano para obtener más información
acerca de cómo llevar a cabo estas acciones.
En este manual se ofrece una guía de los siguientes aspectos:
■
Referencia rápida de Palm Reader
■
Obtener e instalar eBooks en la computadora de mano Palm OS
®
■
Abrir y leer eBooks
■
Pasar páginas y desplazarse por los eBooks
■
Utilizar la barra de herramientas y el menú Ir
■
Crear, utilizar y eliminar marcadores
■
Crear, utilizar, eliminar y exportar notas
■
Utilizar Autodesplazamiento
■
Ver información de libros
■
Utilizar categorías para organizar los eBooks
■
Copiar, eliminar y transmitir eBooks
■
Personalizar la aplicación Palm Reader
Acerca de este manual
2
3
CAPÍTULO 1
Obtención e instalación de eBooks
La aplicación Palm™ Reader le permite leer archivos de eBook en la computadora
de mano Palm OS
®
. Muestra el contenido de los archivos de eBook en la pantalla
de la computadora de mano en un formato de una página cada vez, como los libros
de papel; proporciona métodos para desplazarse con rapidez y facilidad en los
eBooks, y admite hiperenlaces e imágenes incrustados; incluye opciones para
administrar archivos de eBook; y le permite guardar marcadores y agregar notas a
las páginas.
Requisitos del sistema
Para utilizar la aplicación Palm Reader, necesita lo siguiente:
■
Una computadora de mano Palm OS en la que se ejecute Palm OS 3.0 o posterior
■
Un equipo Windows o Macintosh con el software Palm™ Reader.
Si tiene intención de descargar eBooks, debe tener también:
■
Un explorador Web instalado
■
Acceso a Internet
Instalar Palm Reader
Para utilizar Palm Reader, debe instalar los archivos del software que se
encuentran en el CD-ROM de Software Essentials.
Para instalar Palm Reader (Windows):
1.
Inserte el CD-ROM de Software Essentials en la unidad de CD-ROM del equipo.
2.
En la lista de categorías situada a la izquierda en la pantalla Instalar, haga clic
en la ficha Representación y, a continuación, en Palm Reader.
3.
Haga clic en Instalar ahora para enviar los archivos a Instalación rápida Palm™.
NOTA
Si Instalación rápida Palm no está abierta, aparecerá un cuadro de
diálogo de confirmación. En la lista desplegable de Usuarios, seleccione el
nombre que corresponde a su computadora de mano. Haga clic en Aceptar
para enviar los archivos a Instalación rápida Palm™.
4.
Conecte su computadora de mano a la base o cable y pulse el botón de
HotSync
®
™.
Capítulo 1 Obtención e instalación de eBooks
4
Para instalar Palm Reader (Equipo Macintosh):
1.
Inserte el CD-ROM de Software Essentials en la unidad de CD-ROM del equipo.
2.
Haga doble clic en el CD de Software Essentials, abra la carpeta Representación
y, a continuación, abra la carpeta Palm Reader.
3.
Seleccione todos los archivos a excepción del manual y, a continuación, haga
doble clic.
4.
En la lista desplegable de Usuarios, compruebe que el nombre de usuario
corresponde a su computadora de mano.
NOTA
Si el nombre de usuario es incorrecto, vuelva a seleccionar los archivos
que seleccionó en el paso 3 y haga clic en Eliminar de la lista. Seleccione el
nombre correcto y, a continuación, comience de nuevo desde el paso 3.
5.
Conecte su computadora de mano a la base o cable y pulse el botón
de HotSync .
Obtener eBooks
Puede obtener eBooks en Palm, Inc.
Para obtener eBooks en Internet:
1.
Utilice el explorador Web para ir a la dirección
www.palmsource.com
y después haga clic en eBook Library.
2.
Busque el eBook que desee, pague el precio correspondiente si es necesario y
descárguelo en el equipo.
NOTA
Deberá poder encontrar el archivo después de descargarlo, por lo que
es importante que se asegure de especificar una carpeta en el equipo, por
ejemplo el escritorio, que pueda encontrar con facilidad.
Instalar eBooks
La instalación de eBooks en la computadora de mano o tarjeta de expansión es
parecida a la de una aplicación adicional. Agregue el archivo de eBook a la cola de
archivos que se copiarán o actualizarán la próxima vez que realice una
sincronización HotSync.
Para ver los eBooks instalados, inicie la aplicación Palm Reader. Consulte “Abrir
eBooks y cambiar de uno a otro” en el Capítulo 2.
Instalar eBooks
5
Para instalar eBooks mediante un equipo Windows:
1.
Copie o descargue los archivos de eBook que desee instalar en el equipo.
2.
Haga doble clic en el icono Instalación rápida Palm del escritorio de Windows.
3.
En la lista desplegable Usuario, seleccione el nombre que corresponde a su
computadora de mano.
4.
Haga clic en Agregar.
SUGERENCIA
Para instalar una carpeta, abra el menú Archivo y seleccione
Agregar carpeta.
5.
Seleccione los archivos de eBook que desea instalar.
Si no ve los archivos de eBook en la carpeta predeterminada, desplácese a la
carpeta que contiene los archivos de eBook que desea instalar.
SUGERENCIA
También puede instalar eBooks de otras maneras: haciendo
doble clic en los archivos de eBook; haciendo clic con el botón derecho del
ratón en los archivos de eBook y enviándolos a Instalación rápida Palm; o
abriendo la ventana de Instalación rápida Palm y arrastrando y soltando los
archivos de eBook a la lista de archivos de la computadora de mano o a la lista
de archivos de la tarjeta de expansión.
6.
Haga clic en Aceptar.
7.
Si necesita cambiar el destino de los archivos de eBook que está instalando,
arrastre los archivos para moverlos entre la lista de archivos de la computadora
de mano y de la tarjeta de expansión.
8.
Realice una sincronización HotSync para instalar los archivos de eBook
seleccionados.
Lista
desplegable
Usuario
Botón
Agregar
Capítulo 1 Obtención e instalación de eBooks
6
Para instalar eBooks mediante un equipo Macintosh:
1.
Copie o descargue los archivos de eBook en la carpeta Add-on del directorio de
Palm en el equipo. (Si el archivo está comprimido, extráigalo en esa carpeta.)
2.
Haga doble clic en el icono de HotSync Manager en la carpeta de Palm.
3.
En el menú HotSync, elija Instalar archivos en la computadora de mano.
4.
En el menú emergente Usuarios, seleccione su nombre de usuario.
5.
Haga clic en Agregar a la lista.
6.
Seleccione los archivos de eBook que desea instalar.
7.
Haga clic en Agregar archivo para incluir los archivos de eBook en la lista
Files to Install de la computadora de mano.
SUGERENCIA
También puede arrastrar los archivos eBook a la lista en el
cuadro de diálogo Instalar archivos de la
computadora de mano
. Los archivos
de eBook se copian en la carpeta Archivos que desee instalar.
8.
Para cambiar el destino de los archivos de eBook, haga clic en Cambiar destino
en la ventana Instalar archivos de la computadora de mano y, a continuación,
utilice las flechas para pasar los archivos de eBook entre la computadora de
mano y una tarjeta de expansión. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana
Cambiar destino.
9.
Cierre la ventana Instalar archivos de la computadora de mano.
10.
Realice una sincronización HotSync para instalar los archivos de eBook en la
computadora de mano o tarjeta de expansión.
Referencia rápida
7
Referencia rápida
En esta sección se explica una manera de familiarizarse rápidamente con las
funciones de Palm Reader.
El botón del navegador le permite subir y bajar en los menús y listas de selección,
y desplazarse hacia la izquierda o derecha entre los menús sin necesidad de utilizar
el lápiz óptico. Puede desplazarse hacia abajo para ver información situada por
debajo del área de visualización y hacia arriba para ver información situada por
encima. El botón central, Seleccionar, le permite seleccionar elementos en cuadros
de diálogo y menús.
■
Seleccionar:
resalta elementos en listas, abre un elemento resaltado, cierra la
mayor parte de los cuadros de diálogo que contienen un botón Hecho o un
botón OK, y establece un marcador en la página actual o lo borra si ya existe
uno. Si mantiene pulsado el botón Seleccionar regresará al Programa de inicio
de aplicaciones.
■ Arriba/Izquierda:
va a la página anterior del eBook que está leyendo.
■ Abajo/Derecha:
va a la página siguiente del eBook que está leyendo.
Toque aquí para ir a una página determinada.
Botón Atrás para eBooks con hiperenlaces.
Hora actual.
Información acerca de este libro.
Invertir pantalla (blanco sobre fondo negro).
Agregar una nota en esta página.
Ir a o agregar un marcador para esta página.
Contenido de este eBook.
Toque en el marcador para eliminarlo. Si no hay ningún
marcador, al tocar aquí se agregará uno.
Toque en la mitad superior de la pantalla para subir una
página.
Toque en la mitad inferior de la pantalla para bajar una
página.
Derecha
/
Adelante
Arriba
Abajo
Izquierda/
Atrás
Seleccionar
Navegador
Capítulo 1 Obtención e instalación de eBooks
8
■ En los menús:
una vez abiertos los menús, pulse Derecha o Izquierda en el
navegador para desplazarse entre los menús, pulse Abajo en el navegador para
seleccionar el comando que desee utilizar y, a continuación, pulse Seleccionar
en el navegador para ejecutar el comando.
Busque el icono del navegador para encontrar sugerencias sobre el navegador a lo
largo de este manual.
9
CAPÍTULO 2
Utilización de la aplicación Palm
™
Reader
Cuando haya instalado uno o varios eBooks en la computadora de mano, estará
listo para empezar a leer con la aplicación Palm™ Reader.
Abrir eBooks y cambiar de uno a otro
Para ver los eBooks instalados, abra la aplicación Palm Reader.
La primera vez que abre la aplicación Palm Reader se muestra el cuadro de diálogo
Abrir con una lista de selección que contiene los eBooks instalados. El cuadro de
diálogo Abrir se muestra también si inició la aplicación anteriormente, pero no
abrió un eBook.
Si abrió anteriormente la aplicación Palm Reader y un eBook, se mostrará la página
del eBook que vio en último lugar.
Para abrir la aplicación Palm Reader y un eBook:
1.
Abra el Programa de inicio de aplicaciones.
SUGERENCIA
Mantenga pulsado Seleccionar en el navegador para abrir el
Programa de inicio de aplicaciones.
2.
Toque en el icono Palm Reader .
NOTA
El icono Tarjeta que se muestra a la derecha del nombre de un eBook
indica que éste se encuentra en una tarjeta de expansión.
3.
En la lista de selección, seleccione el nombre del eBook que desee leer y, a
continuación, toque en Abrir.
Capítulo 2 Utilización de la aplicación Palm™ Reader
10
El contenido del archivo de eBook determina qué aparece en primer lugar al
abrir el eBook. Puede ser una imagen de la portada del libro, una página de título,
un índice o la primera página de texto.
Para abrir o cambiar a otro eBook:
1.
Abra los menús.
2.
Toque en Libro y, después, en Abrir.
3.
Seleccione el nombre del eBook que desee leer y, a continuación, toque en Abrir.
Usar hiperenlaces e imágenes
La mayor parte de las páginas de un eBook sólo ofrecerán texto para leer.
Sin embargo, puede encontrar otros dos tipos de contenido:
■
Hiperenlaces
■
Imágenes
Hiperenlaces
Los hiperenlaces se muestran como áreas de texto subrayado. Están vinculados a
otro lugar del eBook. Al tocar en un hiperenlace, se salta a ese lugar.
No todos los eBooks tienen hiperenlaces.
Para utilizar hiperenlaces para desplazarse:
1.
Toque en un hiperenlace para ir directamente al destino al que está enlazado.
2.
Toque en el icono Atrás
en la barra de herramientas para volver al lugar
anterior.
Pasar páginas
11
Imágenes
Las imágenes que caben en la pantalla se muestran junto con el texto. Las imágenes
cuyo tamaño es mayor que el de la pantalla se indican con un icono de miniatura.
Para mostrar y ver imágenes grandes:
1.
Toque en el icono de miniatura .
2.
Arrastre la imagen abierta con el lápiz óptico.
3.
Para acercar o alejar una imagen, pulse los botones Arriba o Abajo en el
navegador.
4.
Toque en cualquier icono excepto en Inicio para salir del visor de imágenes.
Si la computadora de mano dispone de un teclado, pulse cualquier tecla
excepto Inicio.
Pasar páginas
La aplicación Palm Reader muestra los eBooks página a página. (Una página de un
eBook contiene la cantidad de texto que se puede mostrar a la vez). Puede pasar las
páginas de una en una o saltar a una página determinada.
Pasar una página cada vez
Puede pasar una página cada vez mediante el navegador.
Para pasar a la siguiente página:
■
Pulse Abajo en el navegador.
Para pasar a la página anterior:
■
Pulse Arriba en el navegador.
También puede tocar en la pantalla para pasar la página. Al tocar en la pantalla
para pasar una página, no toque en los siguientes elementos. Si lo hace, saltará a
una parte diferente del eBook.
■
Hiperenlaces:
áreas de texto subrayado vinculadas a otro lugar del eBook.
Consulte “Hiperenlaces”, mencionado anteriormente en este capítulo, para
obtener más información.
■
Marcadores:
una página marcada con la esquina superior derecha de la pantalla
de texto doblada. Consulte el apartado “Utilizar marcadores”, más adelante en
este capítulo, para obtener más información.
Capítulo 2 Utilización de la aplicación Palm™ Reader
12
Saltar a una página determinada
Hay varias funciones de Palm Reader que le permiten saltar a un lugar
determinado de un eBook:
■
Barra de avance:
toque en la barra de avance situada en la esquina inferior
derecha de la pantalla, introduzca el número de la página a la que desee ir y,
después, toque en Aceptar. También puede arrastrar el borde de la barra de
avance hasta que se indique la página que desee y, después, tocar en Aceptar.
■
Iconos de la barra de herramientas:
hay cuatro iconos en la barra de
herramientas que le permiten desplazarse por un eBook: Contenido,
Marcadores, Notas y Atrás. Consulte “Utilizar la barra de herramientas” más
adelante en este capítulo para obtener más información acerca de la barra de
herramientas y su uso.
■
Hiperenlaces:
al tocar en un hiperenlace irá directamente a la parte del eBook a
la que esté vinculado. Consulte “Hiperenlaces”, mencionado anteriormente en
este capítulo, para obtener más información.
■
Opciones de desplazamiento del menú Ir:
hay cinco opciones en el menú Ir que
le permiten desplazarse por un eBook. Para obtener más información acerca de
esas opciones, consulte el apartado “Utilizar los comandos del menú Ir para
desplazarse” que aparece más adelante en este capítulo.
Utilizar la barra de herramientas
La barra de herramientas está situada en la esquina inferior izquierda de la
pantalla. Contiene hasta siete iconos, cada uno relativo a una función determinada.
Cada icono de la barra de herramientas se puede habilitar o inhabilitar en el cuadro
de diálogo Preferencias del Palm Reader. Consulte “Preferencias de la barra de
herramientas” en el Capítulo 4 para obtener información sobre cómo activar y
desactivar los iconos de la barra de herramientas.
La mayor parte de las funciones controladas mediante los iconos de la barra de
herramientas tienen elementos de menú equivalentes, muchos de ellos en el
menú Ir.
NOTA
El icono Reloj/Pila no tiene equivalente de menú.
Para utilizar la barra de herramientas, toque en uno de los siguientes iconos:
■
Icono Contenido :
muestra el Contenido del eBook abierto. Seleccione un
elemento en la lista de selección Contenido. Toque en Info para ver información
de las páginas del capítulo o la sección que ha seleccionado. Toque en Ir a para
saltar a ese lugar del eBook. El equivalente de menú para el icono Contenido es
Ir al capítulo en el menú Ir.
Utilizar los comandos del menú Ir para desplazarse
13
■
Icono Marcadores :
muestra el cuadro de diálogo Marcadores. Consulte
“Utilizar marcadores” que aparece más adelante en este capítulo para obtener
más información acerca de los marcadores y de cómo utilizar el cuadro de
diálogo. El equivalente de menú es Marcadores en el menú Ir.
■
Icono Notas :
muestra el cuadro de diálogo Notas. Consulte “Utilizar notas”
más adelante en este capítulo para obtener más información acerca de las notas
y de cómo utilizar el cuadro de diálogo. El equivalente de menú es Notas en el
menú Ir.
■
Invertir pantalla :
alterna la presentación de la página entre negro sobre blanco
y blanco sobre negro. El equivalente de menú es Invertir pantalla en el menú
Opciones.
■
Icono Información :
muestra el cuadro de diálogo Información sobre el libro.
Consulte “Ver información sobre un libro” en el Capítulo 3 para obtener más
información. El equivalente de menú es Información sobre el libro en el menú
Opciones.
■
Icono Reloj/Pila :
muestra la hora y el estado de carga de la pila.
■
Icono Atrás :
le permite volver al lugar donde se encontraba en el eBook antes
de tocar en un hiperenlace. El equivalente de menú es Atrás en el menú Ir.
Utilizar los comandos del menú Ir para desplazarse
El menú Ir contiene varias opciones de comando que le permiten desplazarse por
un eBook.
Para utilizar los comandos del menú Ir para desplazarse:
1.
Abra los menús.
2.
Toque en Ir y, a continuación, toque en uno de los siguientes comandos:
Ir a la página
Muestra el cuadro de diálogo de la barra de avance.
Introduzca el número de la página a la que desee
desplazarse. También puede arrastrar el borde de la barra
de avance hasta que se indique el número de la página que
desea. Después, toque en Aceptar.
Ir al capítulo
Muestra el Contenido del eBook abierto. Seleccione un
elemento en la lista de selección Contenido y, después,
toque en Ir a.
Ir al principio
Le lleva al principio del eBook.
Ir al final
Le lleva al final del eBook.
Atrás
Le lleva de vuelta al lugar del eBook donde se encontraba
antes de tocar en un hiperenlace.
Capítulo 2 Utilización de la aplicación Palm™ Reader
14
Utilizar los comandos Buscar y Buscar otra vez
Si desea buscar texto específico, utilice los comandos Buscar y Buscar otra vez.
NOTA
Al tocar en Buscar en el menú Ir, aparecerá un cuadro de diálogo que le
avisará que la búsqueda de texto en libros grandes puede tardar mucho tiempo.
Puede inhabilitar el cuadro de diálogo Mostrar advertencia de búsqueda en el cuadro
de diálogo Preferencias de Palm Reader.
Para buscar palabras específicas en cualquier parte de un eBook:
1.
Abra los menús.
2.
Toque en Ir y, a continuación, en Buscar.
3.
Escriba el texto que desee buscar en el campo Buscar.
Para buscar el texto en cualquier parte del eBook, deje desactivada la casilla de
verificación. Para buscar el texto entre la página actual y el final del libro, toque
en la casilla para activarla.
4.
Toque en Buscar.
Para repetir la búsqueda del mismo texto, utilice el comando Buscar otra vez del
menú Ir.
Utilizar marcadores
Los marcadores le permiten señalar un lugar de un eBook de forma parecida a
cuando se inserta un marcador de papel en un libro convencional. Puede utilizar
un marcador para saltar a esa página.
Crear marcadores
Cuando se crea un marcador, se muestra como una esquina doblada en la parte
superior derecha de la página. La forma más rápida y sencilla de crear un
marcador es utilizar el navegador o tocar en la esquina superior derecha de
la página.
Utilizar notas
15
Para crear un marcador sin abandonar la pantalla de texto:
■
Pulse Seleccionar en el navegador para establecer un marcador en la
página actual.
NOTA
Si ya existe un marcador en la página actual, al pulsar Seleccionar en el
navegador se elimina el marcador.
Buscar marcadores
Los marcadores se utilizan para buscar rápidamente un lugar de un eBook.
La forma más sencilla de buscar un marcador es tocar en el icono Marcadores.
Para buscar un marcador:
■
Toque en el icono Marcadores de la barra de herramientas.
Eliminar marcadores
La forma más sencilla de eliminar un marcador que ya no se necesita es tocar sobre
él o utilizar el navegador.
Para eliminar el marcador en la pantalla de texto:
■
Pulse Seleccionar en el navegador para eliminar el marcador de la página
actual.
NOTA
Si no existe ningún marcador en la página actual, al pulsar Seleccionar en el
navegador se agrega un marcador.
Utilizar notas
NOTA
Anteriormente, las notas se denominaban anotaciones.
Las notas sirven para marcar el texto de un eBook con comentarios. Al igual que
los marcadores, las notas se pueden utilizar para saltar directamente a una página.
Puede exportar las notas a un archivo que se puede leer en el Bloc de notas.
Esta función le permite tomar notas en un eBook y exportarlas como un solo
archivo. Consulte el apartado “Exportar notas”más adelante en esta sección.
Cuando se encuentre en una página que tiene una nota, verá que el icono Notas de
la barra de herramientas cambia de a . Al tocar en el lado derecho de ese
icono se muestran las notas.
Crear notas
Las notas se crean de forma parecida a los marcadores. La forma más sencilla de
crear una nota es tocar en el icono Notas .
Capítulo 2 Utilización de la aplicación Palm™ Reader
16
Para crear una nota:
1.
Toque en el icono Notas de la barra de herramientas, si aparece. Consulte
“Preferencias del Palm Reader” en el Capítulo 4 para obtener información
acerca de cómo activar y desactivar los iconos de la barra de herramientas.
2.
Introduzca un nombre para la nota o acepte el predeterminado, y escriba el
texto de los comentarios con hasta 1024 caracteres por nota.
3.
Toque en Hecho. Toque en Eliminar para salir sin agregar una nota.
Ver, editar y buscar notas
Puede seleccionar, ver y editar notas. Después, puede salir de la nota o ir
directamente a esa página. La forma más sencilla de trabajar con notas es tocar en
el icono Notas .
Para ver, editar o buscar una nota:
1.
Toque en el icono Notas .
2.
Seleccione una nota en la lista de selección y, después, toque en Ver.
3.
(Opcional) Edite el nombre de la nota o su contenido.
4.
Toque en uno de los siguientes comandos:
Eliminar notas
La forma de eliminar una nota es parecida a la que se utiliza para ver o ir
a una nota.
Para eliminar una nota:
1.
Toque en el icono Notas .
2.
Seleccione una nota en la lista de selección y, después, toque en Eliminar.
3.
Toque de nuevo en Eliminar.
Hecho
Guarde los cambios (si los hay) y vuelva a la pantalla de texto.
Ir a
Guarde los cambios (si los hay) y vaya al lugar señalado por
la nota.
Utilizar Autodesplazamiento
17
Exportar notas
La función Exportar notas le permite guardar el contenido de todas las notas de un
eBook en un solo registro. El registro se almacena en el Bloc de notas para poder
revisarlo con facilidad. Al abrir un archivo de notas en el Bloc de notas, verá el
número de página asignado a cada nota seguido del texto que introdujo.
Para exportar notas a un archivo de notas:
1.
Abra los menús.
2.
Toque en Libro y, después, en Exportar notas.
Se creará el archivo de notas que contiene todas las notas del eBook abierto
actualmente y se le asignará un nombre que comienza por Notas, seguido del
nombre del eBook desde el que se exportaron las notas.
Utilizar Autodesplazamiento
La función Autodesplazamiento le permite leer un libro sin tener que pasar
las páginas manualmente. Si habilita esta función, el texto del libro se desplaza
hacia arriba por la pantalla a una velocidad que puede ajustar fácilmente cuando
lo desee.
Consulte “Preferencias de autodesplazamiento” en el Capítulo 4 para obtener
información acerca de cómo configurar la velocidad de desplazamiento.
Para iniciar el autodesplazamiento:
1.
Abra los menús.
2.
Toque en Opciones y, después, en Iniciar desplazamiento.
NOTA
Cuando la función Autodesplazamiento está habilitada, la barra de
herramientas no se muestra.
Para ajustar la velocidad de autodesplazamiento durante la lectura:
■
Pulse Arriba en el navegador para aumentar la velocidad de
autodesplazamiento.
■
Pulse Abajo en el navegador para reducir la velocidad de autodesplazamiento.
Para detener el autodesplazamiento:
■
Toque en cualquier parte de la pantalla de texto durante la lectura.
Capítulo 2 Utilización de la aplicación Palm™ Reader
18
19
CAPÍTULO 3
Administración de eBooks
En este capítulo se explica cómo administrar archivos de eBook en la computadora
de mano mediante las siguientes funciones de Palm™ Reader:
■
Información sobre el libro:
permite ver información acerca del eBook abierto
actualmente.
■
Editar categorías:
permite utilizar categorías para organizar los eBooks.
■
Información de memoria:
permite averiguar cuánta memoria utiliza un eBook.
■
Copiar y eliminar:
permite copiar o eliminar un eBook que se encuentre en la
memoria de la computadora de mano o en la tarjeta de expansión.
■
Transmitir:
permite transmitir un eBook desde la computadora de mano a otra
computadora de mano.
Ver información sobre un libro
En esta sección se describe cómo ver Información sobre el libro. Este cuadro de
diálogo incluye información del número de páginas y de la categoría.
Existe otra opción Info, distinta del comando Información sobre el libro, que puede
ver si toca en Abrir, Eliminar, Transmitir o Copiar en el menú Libro. Esta opción
muestra información de la memoria acerca del eBook abierto actualmente.
Consulte el apartado “Averiguar cuánta memoria utiliza un eBook”, que aparece
más adelante en este capítulo, para obtener más información.
Para ver información sobre un libro:
1.
Toque en
el icono Info de la barra de herramientas
.
Capítulo 3 Administración de eBooks
20
2.
Consulte el título y la información de páginas del eBook abierto y la categoría
en la que el eBook está archivado. Consulte “Utilizar categorías”, que aparece
más adelante en este capítulo, para obtener más información acerca de las
categorías.
NOTA
Si la opción Confidencial está activada, el eBook es un registro
confidencial. Si la opción Ocultar registros está activada para la computadora
de mano, un eBook confidencial no se muestra en las listas de selección de
eBooks.
3.
(Opcional) Toque en Ayuda para ver información de Ayuda y toque en Hecho
cuando haya terminado.
4.
Toque en Aceptar o en Cancelar.
NOTA
Si cambió el valor de Categoría o Confidencial, debe tocar en Aceptar
para guardar los cambios.
Averiguar cuánta memoria utiliza un eBook
Conocer cuánta memoria utiliza un eBook puede ayudarle a determinar qué
eBooks debe mantener en la computadora de mano y cuáles debe eliminar o mover
a una tarjeta de expansión.
Para averiguar cuánta memoria utiliza un eBook:
1.
Abra los menús.
2.
Toque en Libro y, a continuación, toque en una de las opciones siguientes: Abrir,
Eliminar, Transmitir o Copiar.
NOTA
Si no tiene una tarjeta de expansión, no verá el cuadro de
diálogo Copiar.
NOTA
En este ejemplo se muestra el cuadro de diálogo Abrir.
3.
Seleccione el nombre de un eBook y, después, toque en Info.
Se mostrará el tamaño de memoria del libro seleccionado y la cantidad de
memoria disponible en la computadora de mano o tarjeta de expansión.
Ver información sobre un libro
21
4.
Toque en Aceptar.
5.
Toque en Cancelar.
Utilizar categorías
Puede agregar categorías nuevas, editar categorías y eliminar categorías. Después,
puede asignar los eBooks a las categorías o pasarlos de una categoría a otra.
Para agregar una categoría nueva, cambiar el nombre de una categoría o eliminar una categoría:
1.
Abra los menús.
2.
Toque en Opciones y, después, en Información sobre el libro.
3.
Toque en la flecha abajo situada junto a Categoría.
4.
Toque en Editar categorías en la lista de categorías.
5.
Toque en una de las siguientes opciones:
Para cambiar la categoría de un eBook:
1.
Abra los menús.
2.
Toque en Opciones y, después, en Información sobre el libro.
Nuevo
Agrega una categoría nueva. Introduzca el nombre de la
categoría nueva y, después, toque en Aceptar.
Eliminar
Elimina la categoría seleccionada. Al tocar en Eliminar, la
categoría se elimina inmediatamente. Si la categoría contiene
eBooks, éstos se reasignan a la categoría Sin archivar.
Nombre
Cambia el nombre de la categoría seleccionada.
Capítulo 3 Administración de eBooks
22
3.
Toque en la flecha abajo situada junto a Categoría.
4.
Toque en el nombre de la categoría a la que desee mover el eBook y, a
continuación, toque en Aceptar.
Copiar un eBook
Una tarjeta de expansión le permite almacenar eBooks para usarlos en el futuro.
Copie un eBook que desee almacenar en una tarjeta de expansión y, después, abra
y lea la copia en su computadora de mano o en otra computadora de mano.
Una vez copiado el archivo de eBook en la tarjeta de expansión, puede verlo en las
listas de selección de los cuadros de diálogo Abrir, Eliminar, Transmitir y Copiar.
Para indicar que el eBook se encuentra en una tarjeta de expansión, se muestra el
icono Tarjeta a la derecha del nombre del eBook.
Para copiar un eBook en una tarjeta de expansión:
1.
Abra los menús.
2.
Toque en Libro y, después, en Copiar.
NOTA
La opción Copiar sólo aparece en el menú si tiene insertada una tarjeta
de expansión.
3.
En la lista de selección, seleccione el nombre del eBook que desee copiar y, a
continuación, toque en Copiar.
NOTA
Si el eBook que está copiando tiene su origen en la computadora de
mano, se copiará automáticamente en la tarjeta de expansión. Si el eBook que
está copiando tiene su origen en la tarjeta de expansión, se copiará
automáticamente en la computadora de mano.
Eliminar un eBook
23
Eliminar un eBook
Cuando ya no necesite un eBook en la computadora de mano, es conveniente
eliminarlo para conservar memoria en la computadora de mano.
Para eliminar un eBook:
1.
Abra los menús.
2.
Toque en Libro y, después, en Eliminar.
NOTA
El icono Tarjeta que se muestra a la derecha del nombre de un eBook
indica que éste se encuentra en una tarjeta de expansión.
3.
Seleccione el nombre del eBook que desee eliminar y, a continuación, toque en
Eliminar.
4.
Toque de nuevo en Eliminar.
Transmitir un eBook a otra computadora de mano
Puede transmitir un eBook desde su computadora de mano a otra computadora de
mano Palm OS
®
siempre que no esté protegido por una contraseña. Los eBooks
protegidos por contraseña no se pueden transmitir.
Para transmitir un eBook que no está protegido por contraseña:
1.
Abra los menús.
2.
Toque en Libro y, después, en Transmitir.
3.
Seleccione el nombre del eBook que desee transmitir y, a continuación, toque en
Transmitir.
NOTA
La computadora de mano receptora debe tener activada la opción
Recibir transmisión en la pantalla Preferencias de encendido o en la pantalla
Preferencias generales, según la computadora de mano que posea.
4.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo Transmitir, apunte con el puerto de
infrarrojos de su computadora de mano directamente hacia el puerto de
infrarrojos de la computadora de mano receptora. Antes de continuar
trabajando con la computadora de mano, espere a que el cuadro de diálogo
indique que la transferencia ha finalizado.
Capítulo 3 Administración de eBooks
24
25
CAPÍTULO 4
Personalización de la aplicación Palm
™
Reader
Puede utilizar varias funciones para personalizar la aplicación Palm™ Reader de
forma que tenga la apariencia y el funcionamiento preferidos. En este capítulo se
explica cómo buscar y modificar los siguientes valores:
■
Presentación de avisos e iconos de la barra de herramientas
■
Sonidos al tocar
■
Tocar en págin a s
■
Orientación de la pantalla
■
Calidad de las imágenes y frecuencia de paso de las páginas
■
Tama ñ o de la fu e n te
■
Texto en pantalla negro sobre blanco o blanco sobre negro
■
Velocidad de autodesplazamiento
Seleccionar opciones
Para tener acceso a las funciones de personalización, utilice el menú Opciones.
Para abrir el menú Opciones:
1.
Abra los menús.
2.
Toque en Opciones y, a continuación, toque en una de las opciones siguientes:
Preferencias generales
Muestra el cuadro de diálogo Preferencias del Palm
Reader. Consulte el apartado “Preferencias del Palm
Reader”, más adelante en este capítulo, para obtener
más información.
Pref. de herramientas
Muestra el cuadro de diálogo Pref. de bar. de
herramientas. Consulte el apartado “Preferencias de la
barra de herramientas”, más adelante en este capítulo,
para obtener más información.
Capítulo 4 Personalización de la aplicación Palm™ Reader
26
Preferencias del Palm Reader
El cuadro de diálogo Preferencias del Palm Reader le permite controlar si se
muestran o no determinadas pantallas de aviso. Asimismo, en esta pantalla se
controla el uso de sonidos al tocar.
NOTA
Todos los valores que se muestran en este ejemplo son los predeterminados.
■
Desact. total del sonido (maestro):
sólo controla los sonidos que la computadora
de mano emite para la aplicación Palm Reader. Entre esos sonidos se incluyen
los emitidos al tocar la pantalla, tocar en el área de escritura de Graffiti
®
(si la
computadora de mano admite la escritura de Graffiti) y el sonido que emiten los
cuadros de diálogo emergentes. Esta opción le permite ejecutar la aplicación
Palm Reader de forma silenciosa.
Pref. de pantalla
Muestra el cuadro de diálogo Preferencias de pantalla.
Consulte el apartado “Preferencias de pantalla”,
que aparece más adelante en este capítulo, para
obtener más información.
Fuente - Pequeña
Toque en esta opción para mostrar el texto de un
eBook abierto con una fuente pequeña.
Fuente - Grande
Toque en esta opción para mostrar el texto de un
eBook abierto con una fuente grande.
Invertir pantalla
Toque en esta opción para que la pantalla cambie de
mostrar texto negro sobre fondo blanco a texto blanco
sobre fondo negro y viceversa. Esta opción es útil para
leer durante la noche.
Pref. de desplazamiento
Muestra el cuadro de diálogo Prefs de
desplazamiento. Consulte el apartado “Preferencias
de autodesplazamiento”, que aparece más adelante en
este capítulo, para obtener más información.
Preferencias del Palm Reader
27
■
Pasar página en pantalla:
controla si al tocar en la parte de texto de la pantalla
se pasa de página. Si desactiva esta opción, deberá utilizar los botones Arriba/
Izquierda. y Abajo/Derecha. del navegador para pasar las páginas.
NOTA
Aunque esta opción esté desactivada, los iconos de la barra de
herramientas y los hiperenlaces siguen respondiendo al tocarlos.
■
Pasar página con indic. sonora:
controla si se emite un sonido al tocar en una
página. Si se desactiva esta opción, al tocar en una página se pasa de página,
pero no se emite ningún sonido. Se siguen generando sonidos al tocar en un
icono de la barra de herramientas o en uno de los iconos del área de escritura de
Graffiti (si la computadora de mano admite la escritura de Graffiti).
■
Mostrar advertencia de búsqueda:
controla la presentación del cuadro de
diálogo Advertencia de búsqueda, que aparece normalmente al iniciar una
búsqueda de texto mediante Buscar (en el menú Ir).
NOTA
Al tocar en No avisar nunca en el cuadro de diálogo Advertencia de
búsqueda se desactiva el aviso de búsqueda. Una vez desactivado, deberá
utilizar la casilla de verificación Mostrar advertencia de búsqueda del cuadro
de diálogo Preferencias de Palm Reader para volver a activarlo.
■
Mostrar advert. de la vista de img.:
controla la presentación del cuadro de
diálogo Advertencia de vista de imagen, que aparece normalmente cuando se
muestra una imagen en un eBook.
NOTA
Al tocar en No avisar nunca en el cuadro de diálogo Advertencia de
vista de imagen se desactiva el aviso de presentación de imágenes. Una vez
desactivado, deberá utilizar la casilla de verificación Mostrar advert. de la vista
de img. del cuadro de diálogo Preferencias de Palm Reader para volver a
activarlo.
■
Mostrar advert. de conversión:
controla si se ve un aviso acerca de la
actualización del formato de los marcadores y las anotaciones al actualizar
desde una versión anterior de Palm Reader. Si no se activa esta opción, no verá
el aviso y la conversión tendrá lugar de forma automática.
Capítulo 4 Personalización de la aplicación Palm™ Reader
28
Preferencias de la barra de herramientas
El cuadro de diálogo Pref. de bar. de herramientas le permite seleccionar qué
iconos aparecen en la barra de herramientas en la esquina inferior izquierda de la
pantalla. La mayor parte de los elementos de la barra de herramientas tienen
equivalentes de menú.
Consulte “Utilizar la barra de herramientas” en el Capítulo 2 para obtener
información acerca de cómo utilizar los iconos de la barra de herramientas.
Preferencias de pantalla
El cuadro de diálogo Preferencias de pantalla contiene opciones que controlan la
forma en que el texto se muestra en la pantalla de Palm Reader: la dirección del
texto, el lugar de la página donde se toca para pasar las páginas y la calidad de la
presentación.
■
Orientación de pantalla:
le permite elegir la dirección para la presentación del
texto del eBook. Mediante cuatro iconos se muestra cómo se puede sostener
la computadora de mano para leer el texto. El tercer icono muestra el modo
horizontal, que tiene los botones de la computadora de mano en la parte
derecha. La orientación horizontal es especialmente útil para una persona
diestra que desee sostener el dispositivo con una sola mano durante la lectura.
NOTA
Las funciones de los botones del navegador giran automáticamente si
se cambia la orientación de lectura de las páginas.
Preferencias de autodesplazamiento
29
■
Pasar página:
controla el lugar de la pantalla donde se toca para pasar las
páginas. El icono de la izquierda determina que al tocar en la mitad inferior de
la pantalla se pase a la siguiente página y al tocar en la mitad superior se pase
a la página anterior. El icono de la derecha determina que al tocar en el lado
derecho de la pantalla se pase a la siguiente página y al tocar en el lado
izquierdo se pase a la página anterior.
■
Calidad de visualización:
permite elegir entre imágenes de alta calidad con una
mayor lentitud al pasar las páginas o imágenes de baja calidad con una mayor
rapidez al pasar las páginas.
Preferencias de autodesplazamiento
La función Autodesplazamiento le permite leer un libro sin tener que pasar las
páginas manualmente. En esta sección se explica cómo configurar la velocidad de
autodesplazamiento. Consulte “Utilizar Autodesplazamiento” en el Capítulo 2
para obtener información acerca de cómo utilizar la función Autodesplazamiento.
■
Un píxel:
configura la velocidad de desplazamiento en el mínimo.
■
Fuente pequeña:
establece una velocidad que es adecuada si la pantalla está
configurada para utilizar la fuente pequeña de pantalla.
■
Fuente gr.:
establece una velocidad que es adecuada si la pantalla está
configurada para utilizar la fuente grande de pantalla.
NOTA
Al tocar en Un píxel, Fuente pequeña o Fuente gr. cambia el valor del campo
anterior. Puede ajustar manualmente la velocidad de desplazamiento si introduce un
número en ese campo.
Capítulo 4 Personalización de la aplicación Palm™ Reader
30
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Otros documentos
-
Ectaco eBookMan-901 El manual del propietario
-
Navman PIN 570 El manual del propietario
-
Trekstor eBook Reader Pyrus® 2 LED Manual de usuario
-
-
-
-
Bookeen Cybook Odyssey Manual de usuario
-
AIRIS DBook EB001 EB001L Instrucciones de operación
-
Kobo Aura H2O Edition 2 Instrucciones de operación
-
bq Cervantes Guía de inicio rápido