Transcripción de documentos

FR LAMPE D’INSPECTION ULTRA MINCE CARACTÉRISTIQUES Poids Lumen Lux à 1m Durée de fonctionnement (h) Courant constant Résistance à la poussière et à l’eau Crochet Aimant Adaptateur Câble 35 mm 300 mm + - Crochet - Hook - Haken - Haak - Gancho - Gancio - Gancho - Hak - Hák E201431 - Aimant - Magnet - Magnet - Magneet -Imán - Magnete - Íman - Magnes - Magnet - DEL à COB - COB LED - COB LED - LED met COB - Indicador LED COB - LED COB - LED COB - Dioda LED COB - COB LED diody - Indicateur de niveau de batterie - Battery Power indicator - Anzeige des Akku-Ladezustands - Controlelampje batterijvermogen - Indicador de carga de batería - Indicatore livello batteria - Indicador de energia da bateria - Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora - Indikátor nabití baterií - Interrupteur - Switch button - Schalter - Schakelaar - Botón interruptor - Pulsante di accensione - Botão de comutação - Przełącznik - Vypínač - Aimant - Magnet - Magnet - Magneet - Imán - Magnete - Íman - Magnes - Magnet - Port de chargement à prise miniature c.c. - Mini DC Charging Port - Mini DC-Ladeanschluss - Mini oplaadpoort gelijkstroom - Mini puerto de carga CC - Mini porta di ricarica CC - Porta de carregamento mini CC - Gniazdo mini do ładowania prądem stałym - Napájecí zástrčka Mini DC La lampe E201431 est une lampe d’inspection professionnel ultra mince. UTILISATION - Avant d’utilser la lampe, branchez-la sur une source d’alimentation. Laissez l’appareil se charger complètement avant utilisation; L’indicateur de batterie situé à l’arrière du voyant indique l’état de la batterie. - Chargez cette lampe tous les mois si vous ne l’utilisez pas de façon constante et après chaque utilisation pour garantir la longévité de la batterie. - Appuyez sur l’interrupteur à l’avant de l’appareil et maintenez-le enfoncé pour afficher la capacité de la batterie. Pour faire fonctionner la lampe, appuyez sur: - une fois pour une luminosité en mode normal, - deux fois pour une luminosité en mode boost, - trois fois pour éteindre la lampe. ATTENTION - N’utilisez pas dans ou autour de baignoires, de douches, de lavabos, de piscine ou de spas. - Utilisez la lampe uniquement à la tension et à la fréquence recommandées. - N’utilisez pas la lampe si le cordon est endommagé. - Gardez la lampe hors de portée des enfants. - N’utilisez pas la lampe avec les mains humides. - Gardez la lampe loin des objets chauds. - N’incinérez pas et n’écrasez pas la lampe. - Remplacez la batterie uniquement par une batterie du fabricant. ENTRETIEN - Ne jamais immerger la lampe E201431 dans un produit nettoyant. - Utiliser un chiffon sec avec de l’eau savonneuse pour entretenir votre lampe E201431. Ce produit a été conçu et fabriqué à l’aide des matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole de la poubelle barrée marqué sur ce produit indique qu’il est conforme à la directive européenne 2012/19/UE. Veuillez vous renseigner sur l’organisation locale de collecte des produits électriques ou électroniques. Veillez à bien respecter les réglementations locales. Ne mettez pas ce produit dans les déchets ménagers. EN ULTRA SLIM INSPECTION LAMP SPECIFICATIONS Weight Lumen Lux @ 1m Working Time (h) Constant Current Dust and Water Resistance Hook Magnet Adaptor Cable E201431 0.125 kg Boost 500 / normal 250 Boost 140 / normal 70 Boost 2,5 / normal 5 No IP 54 Yes Yes 5V 1A USB Cable E201431 is a professional, ultra slim inspection lamp. OPERATION - To use, plug the unit into power source. Allow the unit to fully charge before use; the battery indicator on the back of the light shows the battery life status. - Charge this light every month if not in constant use, and after each use when used often to insure battery longevity. - Press and hold the switch on the front of the unit to show battery capacity. To operate the light, press: - once for mode normal, - twice for mode boost, - three times to turn light off. - NU-E200431_0117 MODIF REVIGNY.indd 2 E201431 0.125 kg Boost 500 / Normal 250 Boost 140 / Normal 70 Boost 2,5 / normal 5 Non IP 54 Oui Oui 5V 1A Câble USB WARNINGS Do not use in or around tubs, showers, sinks, pools, hot tubs. Use only the recommended voltage and frequency requirements. Keep out of the reach of children. Do not operate light with wet hands. - Keep lamp away from hot objects. - Do not incinerate, do not crush. - Replace the battery with manufacturer and battery designation only. MAINTENANCE - Never immerse the E201431 ultra slim inspection lamp in a cleaning product. - Use a dry cloth with soapy water to clean your E201431 ultra slim inspection light. This product has been designed and manufactured using high quality, recyclable and reusable materials and components. The crossed wheeled bin symbol applied to the product indicates that it complies with European Directive 2012/19/UE. Please inquire about the collection of electrical and electronic products in your area. Please comply with the local regulations. Do not dispose of this product with your normal household waste. DE ULTRA-SCHLANKE INSPEKTIONSLEUCHTE TECHNISCHE DATEN Gewicht Lumen Lux auf 1m Arbeitszeit (h) Konstantstrom Staub- und Wasserfestigkeit Haken Magnet Adapter Kabel E201431 0.125 kg Boost 500 / Normal 250 Boost 140 / Normal 70 Boost 2,5 / Normal 5 Nein IP 54 Ja Ja 5V 1A USB-Kabel Die E201431 ist eine ultra-schlanke, professionelle Inspektionsleuchte. BETRIEB - Die Leuchte für die Benutzung an eine Stromquelle anschließen. Die Leuchte vor der Benutzung vollständig aufladen; die Akkuanzeige auf der Rückseite der Leuchte zeigt den Status der Akkulebensdauer. - Für eine lange Lebensdauer des Akkus, diese Leuchte monatlich aufladen, wenn sie nicht konstant benutzt wird, und nach jeder Benutzung, wenn sie häufig benutzt wird. - Den Schalter vorn an der Leuchte drücken und halten, um die Akkukapazität anzuzeigen. Bitte die Leuchte so benutzen: - ein Mal für Normalmodus, - zwei Mal für Boostmodus, - Zum Ausschalten der Leuchte dreimal drücken. WARNUNGEN - Nicht in oder in der Nähe von Badewannen, Duschen, Abflüssen, Pools oder heißen Badewannen benutzen. - Nur die empfohlenen Spannungs- und Frequenzanforderungen benutzen. - Von Kindern fernhalten. - Die Leuchte nicht mit nassen Händen bedienen. - Die Lampe von heißen Objekten fernhalten. - Nicht verbrennen, nicht zerdrücken. - Das Akku nur durch einen Original-Akku des Herstellers ersetzen. E201431 is een ultraslanke inspectielamp voor professioneel gebruik. BEDIENING - Voor gebruik sluit u de lamp aan op het stopcontact. Voor gebruik moet de lamp volledig worden opgeladen; het batterijcontrolelampje op de achterkant van de lamp geeft de status aan van de levensduur van de batterij. - Laad deze lamp maandelijks op wanneer het niet constant gebruikt wordt, en na elke keer bij intensief gebruik om de levensduur van de batterij te garanderen. - Druk aanhoudend op de frontale schakelaar van de lamp om de batterijcapaciteit weer te geven. Voor de lampfuncties, druk op de knop: - eenmaal voor normale modus, - tweemaal voor de boostmodus, - drie keer om het licht uit te doen. WAARSCHUWINGEN - Niet gebruiken in of rondom baden, douches, wastafels, zwembaden en hottubs. - Alleen het aanbevolen voltage en de aanbevolen frequentie toepassen. - Bewaar de lamp buiten het bereik van kinderen. - De lamp niet gebruiken wanneer uw handen nat zijn. - Houd de lamp op afstand van hete voorwerpen. - De lamp niet verbranden of plat drukken. - Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van de fabrikant. ONDERHOUD - Dompel de ultraslanke inspectielamp E201431 nooit onder in een schoonmaakproduct. - Gebruik een droge doek met zeepwater om uw ultraslanke inspectielamp E201431 schoon te maken. Dit product werd ontworpen en gefabriceerd met materiaal en onderdelen van hoge kwaliteit, recycleerbaar en herbruikbaar. Het doorstreepte vuilnisbaksymbool op het product duidt aan dat het product in overeenstemming is met de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gelieve bij uw plaatselijke organisatie voor het ophalen van elektrische en elektronische producten te informeren. Gelieve de plaatselijke wetgeving goed na te leven. Gooi dit product niet bij het huishoudafval. ES LÁMPARA DE INSPECCIÓN ULTRA DELGADA CARACTERISTICAS E201431 Peso Lumen Lux a 1 m Tiempo de funcionamiento (h) Corriente constante Resistente al polvo y al agua Gancho Imán Adaptador Cable 0.125 kg Extra fuerte 500 / normal 250 Extra fuerte 140 / normal 70 Extra fuerte 2,5 / normal 5 No IP 54 Sí Sí 5V 1A Cable USB E201431 es una lámpara de inspeccion profesional, ultra delgada. UTILIZACIÓN - Para usar, cargue la lámpara. Deje que la unidad se cargue completamente antes de usarla; El indicador de batería en la parte posterior de la lámpara muestra el estado de la vida de la batería. - Cargue la lámpara cada mes si no se usa constantemente y despues de cada uso para asegurar la longevidad de la batería. WARTUNG - Pulse y sostenga el interruptor en la parte frontal de la unidad para mostrar la - Die ultra-schlanke Inspektionsleuchte E201431 nie in Reinigungsmittel eintauchen. capacidad de la batería. - Die ultra-schlanke Inspektionsleuchte E201431 mit einem trockenen Tuch mit Para operar la luz, pulse el botón: Seifenwasser reinigen. - una vez para modo normal, - dos veces para modo extra fuerte. CE gekennzeichnetes Produkt gefertigt aus hochwertigen, recycel- und - tres veces para apagarla. wiederverwertbaren Materialien und Bauteilen. Das Symbol mit dem durchgestrichenen Mülleimer auf diesem Produkt weist auf dessen PRECAUCIÓN Übereinstimmung mit der Europa-Richtlinie 2012/19/UE hin. Das Pro- No usar dentro o cerca de bañeras, duchas, lavabos, piscinas o jacuzzis. dukt an den von den örtlichen Behörden organisierten Sammelstellen - Utilice únicamente según los requisitos de voltaje y frecuencia recomendados. für Elektro- und Elektronikmüll entsorgen. Bitte beachten Sie die Vor- Mantener fuera del alcance de los niños. schriften der örtlichen Behörden. Das Produkt darf nicht im Hausmüll - No usar la lámpara con las manos mojadas. entsorgt werden. - Mantener la lámpara lejos de objetos calientes. - No incinerar, ni aplastar. - Reemplace la batería según las indicaciones des fabricante. NL ULTRASLANKE INSPECTIELAMP EIGENSCHAPPEN Gewicht Lumen Lux op 1 meter Autonomie (u) Constante stroom Stof- en waterbestendigheid Haak Magneet Adapter Kabel E201431 0.125 kg Boost 500 / normaal 250 Boost 140 / normaal 70 Boost 2,5 / normaal 5 Nee IP 54 ja ja 5V 1A USB-kabel MANTENIMIENTO - Nunca sumergir la lámpara de inspección ultra delgada E201431 en productos de limpieza. - Utilice un paño humedecido con agua jabonosa para limpiar su lámpara de inspección ultra delgada E201431. Este producto ha sido diseñado y fabricado mediante materiales y componentes de alta calidad, reciclables y reutilizables. El símbolo del cubo de basura rayado marcado sobre este producto indica que es conforme a la Directiva europea 2012/19/UE. Sírvase informarse sobre la organización local de recogida de los productos eléctricos o electrónicos. Sírvase respetar las reglamentaciones locales. No coloque este producto en los residuos domésticos. 12/01/2017 11:18:58