Transcripción de documentos

web edition quick guide – RSE REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM – DUAL SCREEN Su automóvil está equipado con un exclusivo equipo de multimedia. El sistema Rear Seat Entertainment mejora el equipo de sonido ordinario del automóvil con un reproductor de DVD, dos pantallas DUAL Screen, auriculares inalámbricos y un enchufe RSE-AUX que permite conectar, por ejemplo, un iPod/ MP3, un vídeo o una consola de videojuegos. Este sistema puede mostrar la misma imagen en las dos pantallas o las imágenes de dos fuentes gráficas diferentes al mismo tiempo con ayuda del enchufe RSE/AUX. Encontrará más información sobre el sistema en el capítulo "RSE- sistema Rear Seat Entertainment" del manual del propietario del automóvil. Volvo se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso. Los equipos opcionales se identifican con un asterisco (*).  mando a distancia Conexión y desconexión DVD I AUX Seleccionar entre DVD o AUX Navegar hacia arriba y hacia abajo Navegar hacia la izquierda o hacia la derecha Confirmar la selección con OK Parada G031576 EXIT Al anterior (manténgalo pulsado para salir directamente) Modo diurno o nocturno, intensidad luminosa de la pantalla REW FF Volver (manténgalo pulsado para bobinar hacia atrás) Avanzar (manténgalo pulsado para bobinar hacia adelante) Reproducir/Pausa A B Selección del canal de sonido de RSE (A o B) en los altavoces del automóvil cuando la radio está en modo AUX MEDIA Presentación del menúA SISTEMA Ajustes del sistema Subtítulos A El botón MEDIA MENU controla los ajustes en el medio elegido, por ejemplo, el menú propio del disco DVD. Reproducción Oriente el mando a distancia hacia la pantalla que desee. El mando a distancia sólo puede utilizarse en el asiento trasero.  el equipo de sonido Puede escuchar con auriculares o activar los altavoces del automóvil. Los auriculares inalámbricos se activan con POWER, seleccione CH A (canal A) o CH B (canal B) y ajuste el volumen. Se encenderá una lámpara indicadora. Active el equipo de sonido del automóvil en MODE AUX. - Oriente el mando a distancia hacia la pantalla y A B pulse . Los auriculares se desconectan automáticamente después de 3 minutos si no se utilizan. Enchufe para los auriculares en el asiento trasero*. El volumen se ajusta con el control de volumen junto al enchufe. Visión de conjunto del sistema 1 Auriculares 2 Mando a distancia 3 Reproductor de DVD/CD 4 Pantallas 5 Emisor y receptor de IR (infrarrojos) 6 RSE/AUX, véase el manual del propietario Para la toma eléctrica de 12 V, véase el manual del propietario del automóvil.  reproducir un DVD o un CD Si sólo hay niños pequeños en el asiento trasero, active el sistema antes de iniciar la marcha. 1. Pulse para conectar el sistema RSE. 2. Oriente el mando a distancia hacia la pantalla, pulse DVD l AUX y seleccione DVD. 3. Introduzca el disco con la cara de la etiqueta en dirección inversa a los botones. El disco empieza a reproducirse de forma automática. El reproductor de DVD puede reproducir un disco por vez Conexión y desconexión Parada y expulsión del disco. Volver. (Manténgalo pulsado para bobinar hacia atrás.) Avanzar. (Manténgalo pulsado para bobinar hacia adelante.) Menú del DVD. Equivale a MEDIA MENU en el mando a distancia. Pausar una película DVD, si la parada es larga 1. Pulse y apague el motor. El automóvil puede cerrarse y dejarse aparcado durante algún tiempo. 2. Arranque el automóvil y pulse para continuar viendo la película donde estaba antes de la pausa. Ver un DVD y escuchar música al mismo tiempo Introduzca un DVD e inicie la película. – Para iniciar la música, oriente el mando a distancia hacia una de las pantallas, pulse DVD l AUX y seleccione AUX. Para información sobre discos de música y discos copiados, véase el manual del propietario. ajustes avanzados del sistema Para poder realizar ajustes avanzados, el reproductor debe estar vacío. 1. Pulse MEDIA MENU. 2. Realice la selección desplazándose con los botones de navegación. 3. Confirme con . 4. Para salir del menú, pulse MEDIA MENU. Encontrará más información sobre estos ajustes en el manual del propietario del automóvil. Por ejemplo, formatos NTSC, PAL o registrar DivX(R). (El menú está en inglés.)  reproducir imagen y sonido por el enchufe RSE-AUX Conecte el equipo por el enchufe RSE/AUX Al enchufe AUX, puede conectarse un equipo externo, un iPod, un reproductor de MP3, una cámara de vídeo, un DVD, una consola de videojuegos o un reproductor de vídeo. • Enchufe amarillo – cable de vídeo • Enchufe blanco – canal izquierdo para sonido • Enchufe rojo – canal derecho para sonido Conecte el equipo a la toma eléctrica si está previsto para 12 V. Siga siempre las instrucciones del equipo externo al conectarlo. Reproducir imagen y sonido por el enchufe RSE-AUX 1. Pulse para conectar el sistema RSE. 2. Oriente el mando a distancia hacia la pantalla , pulse DVD l AUX y seleccione AUX. 3. Confirme con . 4. Conecte el equipo (por ejemplo iPod) y pulse PLAY o el mando equivalente. ajustar imagen y sonido AJUSTE DE LA IMAGEN: COLOR CONTRASTE BRILLO FORMATO PANTALLA APAGADA: La pantalla se apaga, pero el sistema continúa estando activo. El menú seleccionado o activo se muestra en el campo azul con texto blanco. Los menús que no están activos tienen texto gris. Su selección se identifica con flecha y texto verde. - Confirme con . AJUSTES: IDIOMA DEL MENÚ El idioma en que se muestra el menú. REPONER CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA Aquí se restablecen los ajustes originales de fábrica.  Información general El sistema RSE está previsto para los ocupantes del asiento trasero. El mando a distancia no puede utilizarse en los asientos delanteros. Consumo de corriente, posiciones de encendido El sistema RSE puede activarse en la posición de encendido I o II y cuando el motor está en marcha. Al poner en marcha el vehículo, la película se interrumpe un momento y vuelve a verse tras arrancar el motor. Observe que el sistema tiene un temporizador de 10 minutos cuando se utiliza sin la posición de encendido I. Calidad y ángulo de la imagen A los niños pequeños sentados a baja altura les puede resultar difícil ver bien la pantalla. • Si es posible, siente al niño en un cojín elevador • Ajuste el modo diurno y nocturno según las condiciones luminosas con . importante Guarde el equipo de forma segura cuando el automóvil está en movimiento. diagnóstico El sonido del sistema RSE no se oye en los auriculares Si hay algún equipo conectado al enchufe AUX que pertenece al sistema audio del vehículo, será necesario desconectar antes este equipo para poder reproducir en los auriculares el sonido del sistema RSE. Diagnosticar auriculares inalámbricos El sistema debe tener espacio libre para poder transmitir la señal sonora a los auriculares inalámbricos. No tape por tanto las pantallas con prendas de ropa u otros objetos, ya que esto perjudicará la recepción del sonido. El sistema no se pone en marcha Compruebe los fusibles del automóvil y las baterías del mando a distancia. 1. Intente conectar el sistema pulsando en el reproductor de DVD. Si el sistema se activa, cambie las pilas del mando a distancia. 2. Si el sistema no se pone en marcha, compruebe los fusibles. Fusibles Si algún componente eléctrico no funciona, puede haberse disparado un fusible debido a una sobrecarga temporal (consulte el manual del propietario del automóvil para encontrar el fusible). Cambie siempre el fusible fundido por otro del mismo color y amperaje. ADVERTENCIA No ponga nunca un fusible de mayor amperaje que el indicado en la tabla. TP 17229 (Spanish). AT 1346. Printed in Sweden, Göteborg 2013. Copyright © 2000-2013 Volvo Car Corporation. Sistema bloqueado Cuando el sistema RSE se ha utilizado una vez sin que el encendido esté en la posición I, éste queda bloqueado. Para volver a iniciar el sistema RSE, debe activarse la posición de encendido I.