Transcripción de documentos

Características principales del altavoz Para este altavoz se recomienda una conexión Wi-Fi. Proporciona una gran variedad de fuentes de sonido y admite radio por internet y el modo multijugador con función de sonido estéreo o conexiones múltiples. Características Wi-Fi Bluetooth Función Multiroom Conectar varios dispositivos al mismo tiempo. Servicio de música Variedad de servicios de Se requiere instalación música disponible con la App de App por servicio de Samsung Multiroom. - Servicio de fuentes de sonido música - Radio por Internet (Tuneln) NOTA  Configuración de Bluetooth, consulte la página 11. · 1 · Español Conexión de un dispositivo  Comprobación de los componentes Ins MODE No coloque nada encima de la unidad principal ni se siente sobre ella. 1. A in et 2. D in Introducción 1. Siga los pasos de instalación de este manual de usuario. 2. Descargue la App Samsung Multiroom en su dispositivo inteligente. 3. C E · 2 · Español  Instalación 1. Asegúrese de que el dispositivo inteligente (Smartphone, Tablet, PAD, etc.) esté conectado a su red Wi-Fi. NOTA  Todos los dispositivos tienen que conectarse a la misma red. Dispositivo i ii inteligente Enrutador 2. Descargue e instale la aplicación Samsung Multiroom en su dispositivo inteligente. Android iOS App Samsung Multiroom 3. Conecte el altavoz a la toma de corriente. POWER POWER <WAM5500> <WAM3500> Alt Altavoz El enchufe del cable de alimentación se conectará en ángulo. · 3 · Español  Instalación Par 4. Inicie la App Samsung Multiroom en su dispositivo inteligente y, a continuación, siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración. - Una vez que se haya completado la configuración del altavoz, puede reproducir música. Pantalla de bienvenidan Si falla la configuración automatica, siga las instrucciones en pantalla. NOTA  Si la configuración del altavoz da error de forma continua, mantenga pulsados los botones de volumen (+,-) de la parte superior del altavoz al mismo tiempo durante cinco segundos para restablecer el altavoz. A continuación, reinicie la aplicación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para volver a configurar el altavoz. · 4 · Español  Parte superior del altavoz Se toca para seleccionar TV SoundConnect/Bluetooth/Wi-Fi. Botón de volumen Tocar Reproducir / Pausa MODE Pantalla OLED VOL Canción anterior Siguiente canción Deslizar NOTAS  Tocar/Deslizar : Toda el área está disponible salvo el área de las teclas MODE, Volumen (-,+) en la parte superior.  El altavoz entrará en modo de espera para reducir el consumo de energía después de 15 minutos de tiempo de inactividad. os po en · 5 · Español  Parte inferior del altavoz Utili POWER Conecte el enchufe del cable de alimentación a su altavoz como se muestra a continuación. Se conecta en ángulo. SPK ADD/Wi-Fi SETUP POWER <WAM5500> SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE1 SERVICE2 POWER POWER <WAM3500> Ranura para el cable de alimentación Se muestra: WAM5500 • WAM5500 Conector de SERVICE1/SERVICE2 : Solo para servicio. • WAM3500 Conector de SERVICIO : Solo para servicio. · 6 · Español  en 00> 00> e de Utilización de la App Samsung Multiroom (en la Pantalla Principal) 1 2 3 1 Lista completa de altavoces conectados. 4 2 Introduzca una palabra clave para buscar la música deseada. 5 3 Acceda al menú de configuración. 4 Seleccione una fuente de música y reproduzca la música que desee. Desplácese hacia la izquierda o la derecha para ver distintas fuentes de música. 5 La pantalla que aparece varía según la fuente de música seleccionada. 6 6 Se enumeran distintas categorías de música debajo de la barra. Desplácese hacia abajo para seleccionar su categoría de música preferida. NOTAS  Es posible que alguna imagen de las App sea diferente. Para obtener información detallada, consulte el Manual Web.  Para acceder a algunos servicios de streaming, es posible que sea necesario registrarse o iniciar sesión.  Es posible que se restrinjan algunos canales de radio de Tunein en función de la política del sitio.  Los servicios de streaming compatibles los suministran otros proveedores y pueden dejar de estar disponibles en cualquier momento. · 7 · Español  Instalación de altavoces adicionales Puede añadir altavoces adicionales Utilice una aplicación para añadir altavoces a la red. 1. Conecte el nuevo altavoz a una toma de corriente eléctrica. 2. Toque en la parte superior izquierda de la pantalla principal para mostrar una lista de altavoces. 3. Toque More. 4. Toque Add New Speaker en la aplicación y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la aplicación. · 8 · Español Uso Con Agru mús 1. To u 2. To 3. To q  strar Uso de varios altavoces Configuración de un grupo Agrupe varios altavoces conectados a la misma red para reproducir la misma música a través ellos. 1. Toque en la parte superior izquierda de la pantalla principal para mostrar una lista de altavoces. 2. Toque , junto al nombre del altavoz. 3. Toque Group. Si tiene más de dos altavoces conectados, seleccione los altavoces que desee configurar como un grupo y, a continuación, seleccione Done. NOTAS  Si hay dos altavoces disponibles, toque Group para agrupar automáticamente los altavoces.  No es posible utilizar Group con una conexión Bluetooth o TV SoundConnect. · 9 · Español  Uso de varios altavoces Configuración del modo estéreo  Si se conecta a Samsung Smart TV mediante Wi-Fi, utilice varios altavoces para configurar un sistema de sonido envolvente. Consulte “Conexión a Samsung Smart TV mediante Wi-Fi” para obtener más información. Utilice varios altavoces para disfrutar del sonido estéreo. Uti 1. To h 2. H [S 1. Toque en la parte superior izquierda de la pantalla principal para mostrar una lista de altavoces. 2. Toque , junto al nombre del altavoz. 3. Toque Stereo Setup. 4. Mantenga pulsado un altavoz, arrástrelo y suéltelo en la ubicación deseada y, a continuación, seleccione Done. 3. U m NOTAS  Si hay dos altavoces conectados, toque Stereo Setup para activar el modo de sonido estéreo.  La prueba de altavoces y el ajuste del volumen son opcionales.  No es posible utilizar Stereo Setup con una conexión Bluetooth o TV SoundConnect. · 10 · Español  Utilización de Bluetooth® TV 1. Toque el botón MODE en la parte superior del altavoz una o más veces hasta que oiga “Bluetooth is ready. (Bluetooth listo.)”. 2. Habilite Bluetooth en el teléfono inteligente y seleccione [Samsung] R5 o [Samsung] R3 en la lista. strar da y, [Samsung] R5 NOTA  Sin conexión con la App Samsung Multiroom, podría ver “Samsung Wireless Audio” en la lista Bluetooth. 3. Utilice cualquier aplicación de música de su dispositivo para reproducir música en el altavoz. NOTA  En modo Bluetooth, las funciones Reproducir/Pausa/Siguiente/Anterior están disponibles en dispositivos Bluetooth compatibles con AVRCP. o de nnect. · 11 · Español  Conexión a un TV mediante TV SoundConnect (Bluetooth) Co TV SoundConnect permite una conexión inalámbrica sencilla entre un TV Samsung y el altavoz para disfrutar de la audición en su televisor a través del altavoz. ¿Qu 1. Toque el botón MODE una o más veces hasta que escuche “TV SoundConnect is ready. (TV SoundConnect listo.)”. Si el audi siste Rep NOTA  Puede utilizar TV SoundConnect para conectar un único altavoz a un TV. (para conectar varios altavoces a un TV, consulte “Conexión a Samsung Smart TV mediante Wi-Fi”). 2. Mantenga pulsado el botón MODE durante 5 segundos para inicializar el modo TV SoundConnect. 3. Aparece un mensaje emergente en el TV solicitando la aprobación de la conexión. Apruebe para continuar. NOTAS  Una vez completada la conexión, salte al paso 2 y 3 cuando conecte de nuevo el TV.  Para conectar un TV nuevo, siga los 3 pasos anteriores. Lis a  La función TV SoundConnect (SoundShare) está disponible en varios productos de TV Samsung comercializados después de 2012. A · 12 · Español  oth) del Conexión a Samsung Smart TV mediante Wi-Fi ¿Qué es la conexión Wi-Fi de sonido envolvente? Si el TV Samsung admite el modo Wi-Fi, conecte el TV y los dispositivos de audio a la misma red Wi-Fi. Podrá disfrutar de la experiencia de sonido del sistema de sonido envolvente. Reproducción del sonido del TV con la Soundbar y los altavoces Reproducción del sonido del TV solo con los altavoces (pueden conectarse hasta cinco altavoces) mart el a evo ctos Lista de comprobación previa a la conexión a Compruebe la información de su modelo de TV. Únicamente los Samsung Smart TV comercializados después de 2014 son compatibles con la conexión del TV mediante Wi-Fi (consulte el manual de usuario suministrado con el TV.) Al utilizar un smart TV de un fabricante que no sea Samsung, - Utilice una conexión con cable para conectar el TV y la Soundbar de Samsung compatible con la función Multiroom. A continuación, utilice la aplicación Multiroom para configurar el sistema de sonido envolvente. (Consulte el manual de usuario de la Soundbar en el sitio web de Samsung.) · 13 · Español  Conexión a Samsung Smart TV mediante Wi-Fi Co 1. Asegúrese de que la Soundbar y el dispositivo de audio estén conectados a una red (Wi-Fi). 2. S A NOTA O  Descargue la aplicación Samsung Multiroom en su dispositivo inteligente y, a continuación, siga las instrucciones de la aplicación para conectar los altavoces y/o la Soundbar a la red (Wi-Fi). T M 2. Asegúrese de que el TV se encuentra conectado a la red. • Cómo comprobarlo : Menú  Red  Estado de red 3. Asegúrese de que el TV, la Soundbar y los altavoces se encuentran conectados a la misma red. Conexión a un Samsung Smart TV comercializado en 2016  Conexión de un único altavoz o Soundbar En el menú, seleccione Salida de sonido. Menú de Inicio  Config. ( )  Sonido  Salida de sonido  Nombre del modelo (Wi-Fi)  Conexión de varios altavoces o de un único altavoz junto con la Soundbar 1. Seleccione Administrador de altavoces inalámbricos en el menú del TV. Menú  Sonido  Configuración para expertos  Administrador de altavoces inalámbricos · 14 · Español 3. S c • S Fro Cen N al S p  os a y, a oces 6 el TV. Conexión a Samsung Smart TV mediante Wi-Fi 2. Seleccione Tipo Multiroom Link. Administrador de altavoces inalámbricos • Surround : Configuración de 2 a 5 altavoces Otro dispositivo de audio ( ) Tipo Multiroom Link Multiroom Link Settings  Surround Soundbar+Surround • Soundbar+Surround : Configuración de una Soundbar y dos altavoces NOTA  El sistema de sonido envolvente no está disponible con la combinación de una Soundbar y un altavoz. 3. Seleccione Multiroom Link Settings. Seleccione un altavoz para cada canal y seleccione Guard. para completar la configuración. • Surround Frontal I Ninguno Ninguno Central Nivel de altavoces • Soundbar+Surround D Surround R7 Prueba de surround Guard. Cancelar HW-K850 Central Nivel de altavoces I R3 Prueba de surround R3 Guard. D Cancelar  Si no se puede establecer la conexión, consulte “Lista de comprobación previa a la conexión” en las páginas 13 y 14. · 15 · Español  Conexión a Samsung Smart TV mediante Wi-Fi Conexión a un Samsung Smart TV comercializado en 2015  Conexión de un único altavoz o Soundbar Co 2. C d G C 1. Seleccione Lista de altavoces en el menú del TV. Menú  Sonido  Lista de altavoces 2. Seleccione un altavoz conectado de la lista de altavoces. Sonido Modo de sonido Altavoz de TV Estándar HW-K850(HDMI) Efecto sonido Audio 3D Asegúrese de que el nombre incluye “(Wi-Fi)”. Bajo HW-K850(Wi-Fi) Lista de altavoces Ajustes adicionales R1(Wi-Fi) Personaliz. sonido Restab. sonido R3(Wi-Fi) C  IMPORTANTE  Las Soundbar se indican con el “Nombre del modelo (Wi-Fi)”.  Conexión de varios altavoces o de un único altavoz junto con la Soundbar 1. Siga las instrucciones que aparecen en “Conexión de un único altavoz o Soundbar” para conectar un altavoz. IMPORTANTE  Seleccione Soundbar primero para configurar el sistema de sonido envolvente alineado con una Soundbar. · 16 · Español S p  5 e e ente Conexión a Samsung Smart TV mediante Wi-Fi 2. Cuando haya seleccionado el altavoz, pulse la tecla de dirección derecha del mando a distancia. Seleccione un altavoz para cada canal y seleccione Guard. para completar la configuración. Conexión de un único altavoz Altavoz de TV R1(Wi-Fi) R3(Wi-Fi) Configuración Surround del Wi-Fi Hemos configurado automáticamente su configuración Surround. Puede modificar manualmente esta configuración o seleccionar Salir para cancelar. Frontal izquierdo [Samsung] R3 Frontal derecho [Samsung] R1 Nivel de altavoces Iniciar prueba Guard. Salir Conexión de un altavoz junto con la Soundbar  El sistema de sonido envolvente no está disponible con la combinación de una Soundbar y un altavoz. HW-K850 Altavoz de TV Música HW-K850(HDMI) Voz clara Deportes HW-K850(Wi-Fi) Soundbar [Samsung] HW-K850 Película Nocturno R3(Wi-Fi) Configuración Surround del Wi-Fi Hemos configurado automáticamente su configuración Surround. Puede modificar manualmente esta configuración o seleccionar Salir para cancelar. Surround Surround izquierdo [Samsung] R3 Surround derecho [Samsung] R5 Config. Altavoz de bajos y ecualizador R5(Wi-Fi) Configuración Surround Nivel de altavoces Iniciar prueba Guard. Salir  Si no se puede establecer la conexión, consulte “Lista de comprobación previa a la conexión” en las páginas 13 y 14. · 17 · Español  Conexión a Samsung Smart TV mediante Wi-Fi Co Conexión a un Samsung Smart TV comercializado en 2014 3. S p 1. En el menú, seleccione Multiroom Link - Config.. Menú  Sonido  Configuración altavoces  Multiroom Link - Config. Sonido Configuración altavoces Salida de sonido de TV Modo de sonido Estándar Efecto sonido Audio 3D Bajo Configuración altavoces Multiroom Link Altavoz de TV • Tipo de instalación de TV TV SoundConnect • Lista de disp. de audio Samsung • Agregar nuevo disp. Multiroom Link • Config. Ajustes adicionales Inclinado Activado Surround Auriculares Bluetooth • Lista de auriculares Bluetooth Restab. sonido Aceptar 2. Seleccione el tipo de Multiroom Link. • Surround : Config. Configuración de uno a cinco Multiroom Link Surround  altavoces Multiroom Frontal izquierdo [Samsung]R3 Aceptar • Soundbar+Surround : Configuración de una Soundbar o de una Soundbar y dos altavoces Soundbar+Surround [Samsung]R5 Nivel de volumen Prueba de altavoz Editar nombre 4. S A Con Multi Fro Ace NOTA  El sistema de sonido envolvente no está disponible con la combinación de una Soundbar y un altavoz. · 18 · Español 5. A S p  4 Conexión a Samsung Smart TV mediante Wi-Fi 3. Seleccione el número de altavoces que desea conectar. por ejemplo, un altavoz  1CH, dos altavoces  2CH Config. Multiroom Link Surround 2CH Frontal izquierdo Frontal derecho de [Samsung]R3 Aceptar [Samsung]R3 Nivel de volumen Prueba de altavoz Editar nombre 4. Seleccione el altavoz en la posición que desee y, a continuación, seleccione Aceptar. Config. Config. Multiroom Link Surround Multiroom Link Frontal izquierdo 2CH Frontal derecho Frontal izquierdo Frontal derecho  [Samsung]R3 [Samsung]R3 o de no ón Surround 2CH [Samsung]R5 Aceptar Nivel de volumen Prueba de altavoz Editar nombre Aceptar Nivel de volumen Prueba de altavoz Editar nombre 5. Ajuste la salida de sonido del TV en Multiroom Link.  Si no se puede establecer la conexión, consulte “Lista de comprobación previa a la conexión” en las páginas 13 y 14. · 19 · Español