Transcripción de documentos

SOUNDTOUCH® WIRELESS LINK Bose SoundTouch controller app ® Note: Y ou can also use an AUX or RCA (red and white) connection. For more ­information, download the owner’s guide at global.Bose.com/Support/STWL Nota:  También puede usar una conexión AUX o RCA (roja y blanca). Para obtener más información, descargue la guía del usuario en global.Bose.com/Support/STWL Remarque :  Vous pouvez également utiliser les connecteurs AUX ou RCA (rouge et blanc). Pour plus d’informations, téléchargez la notice d’utilisation à l’adresse global.Bose.com/Support/STWL Observação: Você também pode usar uma conexão AUX ou RCA (vermelha e branca). Para obter mais informações, baixe o manual do proprietário do site da Bose global.Bose.com/Support/STWL Please read and keep all safety and use instructions. Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation, et conservez-les en lieu sûr. Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes. 請閱讀並保管好所有安全和使用說明。 安全上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。 注意： 您也可以使用 AUX 或 RCA（紅色和白色）連接。有關更多資 訊，請從 global.Bose.com/Support/STWL 下載使用者指南 注: AUX端子やRCA端子（赤と白のステレオピンジャック）に ケーブルを接続して使用することもできます。 詳しくは、global.Bose.com/Support/STWLから取扱説明書を ダウンロードしてご確認ください。 TM Download the SoundTouch® Controller app.* *If using a computer go to global.Bose.com/Support/STWL to download the app. Descargue la aplicación del controlador SoundTouch* *Si usa una computadora, vaya a global.Bose.com/Support/STWL para descargar la aplicación. Téléchargez l’application de contrôle SoundTouch®.* *Si vous utilisez un ordinateur, accédez à la page global.Bose.com/Support/STWL pour télécharger l’application. Baixe o aplicativo controlador SoundTouch®.* *Se estiver usando um computador, acesse global.Bose.com/Support/STWL para baixar o aplicativo. 下載 SoundTouch® 控制器應用程式。* * 若使用電腦，請移至 global.Bose.com/Support/STWL 下載該應用程式。 SoundTouch®コントローラーアプリ *をダウンロードします。 * パソコンを使用する場合は、global.Bose.com/Support/STWLに移動してアプリを ダウンロードします。 global.Bose.com/Support/STWL Stream music from a smartphone or tablet 1. Press and hold until the indicator blinks white. 2. On your smartphone or tablet, turn on the Bluetooth® feature. 3. From the device list, select your SoundTouch® system. Transmitir música desde un teléfono inteligente o una tableta 1. Mantenga presionado hasta que el indicador parpadee con luz blanca. 2. En su teléfono inteligente, active la función Bluetooth®. 3. De la lista de dispositivos, seleccione el sistema SoundTouch®. Diffuser la musique enregistrée sur un smartphone ou une tablette 1. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le voyant clignote en blanc. 2. Sur votre smartphone ou votre tablette, activez la fonction Bluetooth®. 3. Dans la liste des périphériques, sélectionnez votre système SoundTouch®. ©2016 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA, 01701-9168 USA AM778914 Rev. 00 Transmitir música de um smartphone ou tablet 1. Pressione por alguns segundos até o indicador piscar em branco. 2. No smartphone ou tablet, ative o recurso Bluetooth®. 3. Na lista de dispositivos, selecione seu sistema SoundTouch®. 從智慧型手機或平板電腦中傳送音樂 1. 按住直到 指示燈閃爍白色。 2. 開啟智慧型手機或平板電腦中的藍芽 ® 功能。 3. 從裝置清單中 選取 SoundTouch® 系統。 スマートフォンやタブレットからのストリーミング音楽再生 1. インジケーターが白く点滅するまでボタンを長押しします。 2. スマートフォンやタブレットのBluetooth ®機能をオンにします。 3. デバイスリストからSoundTouch®システムを選択します。