Progress Lighting 93138712 B Guía de instalación

Marca: Progress Lighting

Modelo: 93138712 B

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

BELVA Ceiling Fan Installation Manual

93138712_B

P250068

Limited Lifetime

rranty

Progress Lighting fan motors are warranted to the original purchaser to be free of electrical and/or mechanical defects for so

long as the original purchaser owns the fan. Pull chain switches, reverse switches, capacitors and metal finishes are warranted to

be free from defects in materials or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. Warping of wooden or plastic

blades is not covered by this warranty nor is corrosion and/or deterioration of any finishes for fans installed within ten miles of

any sea coast. Extended warranties for ENERGY STAR®qualified products may apply.

Progress Lighting ceiling fans with built-in LED light sources, when properly installed and under normal conditions of use, are

warranted to be free from defects in material and workmanship which cause the light sources to fail to operate in accordance

with the specifications for (i) five (5) years from the date of purchase on the LED Light modules and electrical components for

fans used in single family residences, and (ii) three (3) years from the date of purchase on the LED Light modules and electrical

components for fans used in multi-family or commercial applications. LED bulbs supplied by Progress Lighting carry no

warranty other than manufacturer’s warranty. Non-LED bulbs carry no warranty.

ate

Purchas

Sto re Pu rc has ed

M od

Serial No.

With proof of purchase, the original purchaser may return the defective fan to the place of purchase during the first 30 days for

replacement. After 30 days, the original purchaser MUST contact Progress Lighting at (864) 678-1000 for repair or replacement

which shall be determined in Progress Lighting’s sole discretion and shall be purchaser’s sole and exclusive remedy.

Labor and Shipping Excluded. This warranty does not cover any costs or fees associated with the labor (including, but not

limited to, electrician’s fees) required to install, remove, or replace a fan or any fan parts.

This warranty shall not apply to any loss or damage resulting from (i) normal wear and tear or alteration, misuse, abuse or

neglect, or (ii) improper installation, operation, repair or maintenance by original purchaser or a third party, including without

limitation improper voltage supply or power surge, use of improper parts or accessories, unauthorized repair (made or

attempted) or failure to provide maintenance to the fan.

THE FOREGOING WARRANTIES STATE PROGRESS LIGHTING’S ENTIRE WARRANTY OBLIGATION AND

ORIGINAL PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY RELATED TO SUCH PRODUCTS. PROGRESS

LIGHTING IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES (INCLUDING INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTIAL OR

CONSEQUENTIAL), DUE TO PRODUCT FAILURE, WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF WARRANTY,

BREACH OF CONTRACT, OR OTHERWISE. THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE OR NONINFRINGEMENT.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitations of incidental or

consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific rights

and you may have other rights which vary from state to state.

Vend o r

UPC

111041

Safety Rules.....................................................................................................................................................................................

Unpacking Your Fan

.......................................................................................................................................................................

Installing Your Fan

..........................................................................................................................................................................

Operating Your Transmitter

............................................................................................................................................................

Care of Your Fan ............................................................................................................................................................................

Troubleshooting

................................................................................................................................................... ............................

10.

Specifications ........................................................................................................................................................................ ..........

11.

ble of Contents

1. To reduce the risk of electric shock, insure electricity has been turned off

at the circuit breaker or fuse box before beginning.

2. All wiring must be in accordance with the National Electrical Code and

local electrical codes. Electrical installation should be performed by a

qualified licensed electrician.

3. WARNING: To reduce the risk of electrical shock and fire, do not use

this fan with any solid-state fan speed control device.

4. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury,

mount to outlet box marked "Acceptable for Fan Support of 15.9 kg (35 lbs.)

Or Less" and use mounting screws provided with the outlet box. Most outlet

boxes commonly used for the support of light fixtures are not acceptable for

fan support and may need to be replaced. Due to the complexity of the

installation of this fan, a qualified licensed electrician is strongly

recommended.

8. To avoid personal injury or damage to the fan and other items, be

cautious when working around or cleaning the fan.

9. Do not use water or detergents when cleaning the fan or fan blades. A

dry dust cloth or lightly dampened cloth will be suitable for most

cleaning.

10. After making electrical connections, spliced conductors should be

turned upward and pushed carefully up into the outlet box. The wires

should be spread apart with the grounded conductor and the

equipment-grounding conductor on one side of the outlet box.

11. Electrical diagrams are for reference only. Light kits that are not packed

with the fan must be UL Listed and marked suitable for use with the

model fan you are installing. Switches must be UL General Use

Switches. Refer to the Instructions packaged with the light kits

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF

WARNING

PERSONAL INJURY,

DO NOT BEND THE

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL

INJURY, MOUNT FAN TO OUTLET BOX MARKED ACCEPTABLE FOR

FAN SUPPORT.

5. The outlet box and support structure must be securely mounted and

capable of reliably supporting a minimum of 35 lbs (15.9 kg) or less.

Use only UL-listed outlet boxes marked FOR FAN

SUPPORT.

6. The fan must be mounted with a minimum of 10 ft (3.05m) clearance

from the bottom of the fan guard to the floor.

7. Avoid placing objects in the path of the blades.

afety

ules

BLADE ARMS (ALSO REFERRED TO AS BRACKETS) DURING

ASSEMBLY OR AFTER INSTALLATION. DO NOT INSERT OBJECTS IN

THE PATH OF THE BLADES.

NOTE

READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS!

Unpack your fan and check the contents. You should have the following items: 11. Loose parts bag containing:

1. Canopy assembly

2. Cover

3. Ball/downrod assembly

4. LED bulbs (4)

5. Fixture assembly

6. Receiver

7. Remote Control Transmitter

8. 12V battery

9. Fan blade

10. Finial

a. Mounting hardware Wire nuts (6)

Unpacking

Your

Fan 2.

Tools

Required

Phillips screw driver, straight slot screw driver,

adjustable wrench, step ladder, and wire cutters.

Mounting

Options

If there isn't an existing cUL listed mounting

box, then read the following instructions.

Disconnect the power by removing fuses or

turning off circuit breakers.

Outlet

box

Angled

ceiling

maximum

18.5

angle

Recessed

outlet

box

Provide strong

support

Ceiling

hanger

bracket

Secure the outlet box directly to the building

structure. Use appropriate fasteners and building

materials. The outlet box and its support must be

able to fully support the moving weight of the

fan (at least 35 lbs). Do not use plastic outlet

boxes.

Figure 1 Figure 3

Note: You may need a longer downrod to

maintain proper clearance when installing on a

steep, sloped ceiling.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK, OR OTHER PERSONAL INJURY,

MOUNT FAN ONLY TO AN OUTLET BOX

MARKED ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT

AND USE THE MOUNTING SCREWS

PROVIDED WITH THE OUTLET BOX. OUTLET Figure 2

Outlet

box

Figure 4 Outlet

box

BOXES COMMONLY USED FOR THE

SUPPORT OF LIGHTING FIXTURES MAY NOT

BE ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT AND

MAY NEED TO BE REPLACED. CONSULT A

QUALIFIED ELECTRICIAN IF IN DOUBT.

3. Installing

Your

Fan

To hang your fan where there is an existing

fixture but no ceiling joist, you may need an

installation hanger bar as shown in Figure 4

Hanging the

Fan

REMEMBER

to turn off the power. Follow

the steps below to hang your fan properly:

Step 1.Route the wires exiting the top of the

fan motor through the cover (D) and then

through the canopy (C) , downrod (B) and

hanger ball (J) assembly.(Fig.5)

Figure 5

Step 2. Insert the downrod (B) through the

metal cover (D) and canopy (C). (Fig 6)

Step 3. Insert the end of downrod (B) through

the connector (PP),align the two holes in the

downrod (B) and the connector (PP).(Fig.6)

Step 4. Insert a plug pin (GG) through the two

holes in the downrod (B) and the connector

(PP). (Fig.6)

Step 5. Insert the R-shaped pin (HH) though

the hole near the end of the plug pin (GG) until

it snaps into its locked position. (Fig.6)

Step 6. Install the screw (FF) to the connector

(PP), and make sure it’s tighten, Screws (FF)

should be tight against the downrod (B). (Fig.6)

Figure 6

Step 7. Insert the hanger ball (J) onto the

downrod (B), and then insert a plug pin (L)

through the hole in the downrod (B). (Fig.7)

Step 8. Insert the plug pin to the slot cut off in

the hanger ball (J) until it snaps into its locked

position. (Fig.6)

Step 9. Use the Screw(K) to lock the hanger

ball (J) to the downrod (B). (Fig.7)

Figure 7

Step 10. Install the Hanger bracket (A) on the

outlet box by using the washer (BB) and

screws(AA) provided with the Outlet box.

(Fig.8)

Step 11. Put the hanger ball (J) through the

open side of the ceiling mounting bracket (A),

and then insert the hanger ball(J) to the slot cut

off in the ceiling mounting bracket(A). (Fig.8)

Figure 8

Make the

Electric

Connections

WARNING: To avoid possible electrical

shock, be sure electricity is turned off at the

main fuse box before wiring.

CODE SWITCH: Codes are set by pushing dip

switches up or down. It is imperative that the

code used for both transmitter and receiver is

exactly the same, otherwise remote controller

will not work. Please note the code switch will

enable you to operate a second remote

controller independently. For example, if you

have two ceiling fans with 2 remote control

units, set 2 different codes for each set of

transmitter/receivers. This means you can

operate each ceiling fan independently.

Your remote control is ready for use after

battery installation. (Fig.9)

Figure 9

Step 1. Fan motor to Receiver Electrical and

Current Limiter Connections: Connect the

Black wire from the fan to Black wire marked

"TO MOTOR L". Connect the White wire from

the fan to the White wire marked "TO

MOTOR N" from the receiver and the White

wire from the Current limiter. Connect the

blue (light) wire to the black wire from the

Current Limiter. Connect the Red wire from the

Current Limiter to the Blue wire from the

Receiver. Secure wire connections with the

plastic wire nuts provided. (Fig. 10)

Step 2. Receiver to House Supply Wires

Electrical Connections: Connect the black (hot)

wire from the ceiling to the black wire

marked "AC in L" from the receiver.

Connect the white (neutral) wire from the

ceiling to the white wire marked "AC in N"

from the Receiver. Secure the wire connections

with the plastic wire nuts provided. (Fig. 10)

Step 3. If your outlet box has a ground wire

(green or bare copper) connect it to the fan

ground wires; otherwise connect the hanging

bracket ground wire to the mounting bracket.

Secure the wire connection with plastic wire

nuts provided. After connecting the wires

spread them apart so that the green and white

wires are on one side of the outlet box and

black and blue wires are on the other side.

Carefully tuck the wire connections up into the

outlet box. (Fig. 10)

Figure 1 0

Step 4. Once the connection has been made,

the receiver inserts into the down rod hanging

bracket. The canopy comes up to cover the

receiver and bracket. (Fig. 11)

Figure 11

An additional safety support is provided to

prevent the fan from falling. Secure the

Support cable to the ceiling joist with screw

and washer. Screw and Support cable holder

lock the fixed Support cable. (Fig. 12)

Figure 12

Installing the canopy:

Step 1. Align the locking slots of the canopy

bracket (A). Push up to engage the slots and to

lock in place. (Fig. 13)

Step 2. Rotate the metal cover (D) clockwise

to lock in the bottom of the canopy. (Fig. 13)

Figure 13

Installing the Fan blades, rattan shade

and bulbs:

Step 1: Install the fan blades (M) onto the fan

motor shaft (U), Put the R-shaped pin (R) into

the motor shaft (U) to lock with a screwdriver

or pliers. (Fig. 15) Left handed thread on the

lock nut (Q).Install lock nut (Q) onto the motor

shaft (U) after the fan blades (M) is installed.

(Fig. 14)

Step 2. Screw light bulbs (F) into the fixture

Sockets(S). (Fig. 14)

Figure 14

Figure 15

Installing the

battery

Install

12V

A23 battery (included),

To prevent

damage

transmitter, remove

the

battery

if not used for

long

periods.

(Fig. 16)

Figure 16

Restore power to ceiling fan and test for

proper

operation.

1. "○

○○

○○○

"buttons:

These three buttons are used

to set

the

fan

speed

as follows

(Fig. 17):

○=

Low

speed

○○ =

Medium

speed

○○○ =

High

speed

2. " " button:

This button turns the fan

off.

The

" "

button turns

the

light ON

OFF and

also

controls the brightness setting. Press and release the

button to turn the light ON or OFF. Press and hold the

button

to set the

desired brightness. The light key has

auto-resume,

it will stay at the same brightness as the

last time

was turned

off.

Figure 17

7. Operating

Your

Transmitter

Installation of Transmitter Wall

Mount Holder with one screw.

The Reverse switch is located on the top of the motor

housing. Slide the switch to the Left for warm weather

operation. Slide the switch to the Right for cool

weather operation. (Fig. 18)

NOTE: Wait for fan to stop before changing the

setting of the slide switch.

Speed settings for warm or cool weather depend on

factors such as the room size, ceiling height, number of

fans, etc.

Warm weather - (Forward) A downward air flow

creates a cooling effect as shown in Figure 19. This

allows you to set your air conditioner on a higher

setting without affecting your comfort.

Cool weather - (Reverse) An upward airflow moves

warm air off the ceiling area as shown in Figure 20.

This allows you to set your heating unit on a lower

setting without affecting your comfort.

Figure 1 9

Figure 2 0

Figure 18

Here are some suggestions to help you maintain

your fan

1.Because of the fan's natural movement,

some connections may become loose. Check

the support connections, brackets, and blade

attachments twice a year. Make sure they are

secure. (It is not necessary to remove fan from

ceiling.)

2.Clean your fan periodically to help maintain

its new appearance over the years. Use only a

soft brush or lint-free cloth to avoid scratching

the finish. The plating is sealed with a lacquer

to minimize discoloration or tarnishing. Do

not use water when cleaning. This could

damage the motor or possibly cause an

electrical shock.

3.Cover small scratches with a light application

of shoe polish.

4.There is no need to oil your fan. The motor has

permanently lubricated bearings.

5.The fan comes with a pre-assembled blade and

front guard for your easy installation. Check that

all screws are tight and securely in place.

6.Use a lint free lightly damp cloth or duster to

remove dust from the blades.

IMPORTANT

MAKE SURE THE POWER IS OFF AT THE

ELECTRICAL PANEL BOX BEFORE YOU

ATTEMPT ANY REPAIRS. REFER TO THE

SECTION "MAKING ELECTRICAL

CONNECTIONS"

9. Care of

Your

Fan

Problem

Fan will not start.

Fan sounds noisy.

Remote control

malfunction

Solution

1. Check circuit fuses or breakers.

2. Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing.

CAUTION: Make sure main power is

off.

3. Check to make sure the dip switches from the transmitter and receiver are set to the same frequency.

4. Check the battery in the transmitter.

1. Make sure all motor housing screws are snug.

2. Make sure wire nut connections are not rubbing against each other or the interior wall of the switch housing.

CAUTION: Make sure main power is

off.

3. Allow a 24-hour "breaking-in" period. Most noise associated with a new fan disappear during this time.

4. Check that light bulb is also secure.

5. Some fan motors are sensitive to signals from solid-state variable speed controls. If you have installed this type of control,

choose and install another type of control.

6. Make sure the upper canopy is a short distance from the ceiling. It should not touch the ceiling.

1. Do not connect the fan with wall mounted variable speed control (s).

2. Make sure the dip switches are set correctly.

Troubleshooting 10.

Size Speed Volts

Fan Power

Consumption

(without

lights) WATT

Airflow

CFM

Airflow

Efficiency

(Higher Is

Better)

CFM/WATT

Net

Weight Gross

Weight Cubic

Feet

14in.

Low

120

21.75 888.10 40.92 12.89 lb

(5.85kg)

18.74 lb

(8.5kg)

6.580cu.

Ft.

Medium 29.41 1109.82 37.75

High 37.10 1331.40 35.88

These are approximate measures. They do not include Amps and Wattage used by the light kit.

c2018 Progress Lighting, Inc.

701 Millennium Blvd.,

Greenville, SC 29607

11. Specifications

Manuel d’installation du ventilateur de plafond BELVA

93138712_B P250068

Garantie à vie limitée

Progress Lighting garantit à l’acheteur original que ses moteurs de ventilateur sont exempts de tout défaut de fabrication et de matériaux

pour aussi longtemps qu’il possède le ventilateur. Les interrupteurs à chaîne (tirette), les sélecteurs d’inversion, les condensateurs et les

finis en métal sont garantis exempts de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date

d’achat. La déformation des pales en bois ou plastique n’est pas couverte par la présente garantie, ni ne sont la corrosion ou toute

détérioration des finis pour les ventilateurs installés à moins de 16 km d’une côte. Les garanties prolongées couvrant les produits

homologués ENERGY STAR® peuvent s’appliquer.

Les ventilateurs de plafond de Progress Lighting avec sources de lumière à DEL intégrées, s’ils sont installés correctement et dans des

conditions normales d’utilisation, sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication qui empêchent les sources de lumières de

fonctionner conformément aux spécifications pendant (i) cinq (5) ans à compter de la date d’achat pour les modules d’éclairage à DEL et

les composants électriques des ventilateurs utilisés dans les résidences unifamiliales et (ii) trois (3) ans à compter de la date d’achat pour

les modules d’éclairage à DEL et les composants électriques des ventilateurs utilisés dans les applications multifamiliales ou

commerciales. Les ampoules DEL fournies par Progress Lighting ne sont couvertes par aucune garantie autre que la garantie du fabricant.

Les ampoules non DEL ne sont couvertes par aucune garantie.

Date d’achat

Magasin d’achat

Modèle nº

Nº de série

L’acheteur original peut retourner le ventilateur défectueux au lieu d’achat avec une preuve d’achat pendant les 30 premiers jours pour

obtenir un remplacement. Au bout de 30 jours, l’acheteur original DOIT communiquer avec Progress Lighting au 864 678-1000 pour

réclamer une réparation ou un remplacement, selon la seule détermination de Progress Lighting et ceci constituera le seul et unique

recours de l’acheteur.

Nº de fournisseur 111041

Les frais de main d’œuvre et d’expédition sont exclus. La présente garantie ne couvre pas les coûts ou frais associés à la main d’œuvre (y

compris, sans s’y limiter, les honoraires de l’électricien) requise pour installer, retirer ou remplacer le ventilateur ou des pièces

quelconques du ventilateur.

La présente garantie ne s’applique pas à toute perte ou tout dommage résultant de (i) une usure ou altération normale, un mauvais usage,

un usage abusif ou la négligence, ou (ii) une installation, une utilisation, une réparation ou un entretien incorrect(e) par l’acheteur original

ou une tierce partie, y compris mais sans s’y limiter, une tension d’alimentation incorrecte ou une surtention, l’utilisation de pièces ou

accessoires inapproprié(e)s, une réparation non autorisée (effectuée ou tentée), ou un manque d’entretien du ventilateur.

LES GARANTIES CI-DESSUS ÉTABLISSENT L’OBLIGATION TOTALE DE PROGRESS LIGHTING ET LE SEUL ET UNIQUE

RECOURS DE L’ACHETEUR ORIGINAL EN VERTU DESDITES GARANTIES, CONCERNANT TELS PRODUITS. PROGRESS

LIGHTING N’EST PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES (Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX,

CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES) RÉSULTANT D’UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT, EN RAISON D’UNE VIOLATION DE

GARANTIE, D’UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES

GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER OU RELATIVES À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Certains états et provinces ne permettent pas les restrictions quant à la durée d’une garantie implicite, ni l’exclusion ou la restriction des

dommages indirects ou accessoires. Par conséquent, les restrictions et les exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à

votre cas. En vertu de la présente garantie, vous bénéficiez de droits juridiques particuliers; toutefois, d’autres droits peuvent s’appliquer,

selon l’état ou la province où vous résidez.

CUP

Règles de sécurité ............................................................................................................................................................. 1.

Déballage du ventilateur ................................................................................................................................................... 2.

Installation du ventilateur ................................................................................................................................................. 3.

Utilisation de l’émetteur ...................................................................................................................................................7.

Entretien du ventilateur ..................................................................................................................................................... 9.

Dépannage ....................................................................................................................................................................... 10.

Caractéristiques techniques ............................................................................................................................................. 11.

Table des matières

1. Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous que le courant est

coupé au niveau de la boîte de disjoncteurs ou à fusibles avant de procéder à

l’installation.

2. Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques locaux et au Code

électrique national. L’installation électrique doit être effectuée par un électricien

qualifié accrédité.

3. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de choc électrique et

d’incendie, n'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de la

vitesse du ventilateur à semi-conducteurs.

4. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique

ou de blessure, installez sur une boîte de sortie de courant portant la mention

« Acceptable pour le support d’un ventilateur de 15,9 kg (35 lb) ou moins » et

utiliser les vis de montage fournies avec la boîte de sortie de courant. La plupart

des boîtes de sortie de courant couramment utilisées pour le support de

luminaires ne sont pas acceptables pour le support d’un ventilateur et peuvent

devoir être remplacées. Compte tenu de la complexité de l’installation de ce

ventilateur, il est fortement recommandé de faire appel à un électricien agréé

qualifié.

8. Pour éviter les blessures corporelles ou les dommages au ventilateur ou

d’autres objets, faites preuve de prudence en travaillant près du ventilateur ou

en le nettoyant.

9. N’utilisez ni eau ni détergents pour nettoyer le ventilateur ou les pales du

ventilateur. Un chiffon à poussière sec ou un linge légèrement humide

conviennent en général pour le nettoyage.

10. Après avoir effectué les branchements électriques, tournez les conducteurs

épissés vers le haut et insérez-les soigneusement dans la boîte de sortie de

courant. Les fils doivent être écartés de façon à ce que le conducteur mis à la

terre et le conducteur de mise à la terre de l’équipement soient du même côté

de la boîte de sortie de courant.

11. Les schémas électriques sont fournis à titre indicatif seulement. Les

luminaires qui ne sont pas emballés avec le ventilateur doivent être

homologués cUL et porter une mention spécifiant qu’ils peuvent être utilisés

avec ce type de ventilateur. Les interrupteurs doivent être homologués cUL

pour usage général. Se reporter aux instructions qui accompagnent les

luminaires.

5. La boîte de sortie de courant et la structure de support doivent être solidement

installées et en mesure de supporter de manière fiable un poids de 15,9 kg

(35 lb) ou moins. N’utiliser que des boîtes de sortie homologuées cUL et

portant la mention « POUR LE SUPPORT D’UN VENTILATEUR ».

6. Le ventilateur doit être installé en prévoyant un dégagement minimal de 3,05 m

(10 pi) entre le bas de la grille de protection du ventilateur et le plancher.

7. Ne placez pas d’objets dans la trajectoire des pales.

1. Règles de sécurité

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, NE PLIEZ PAS LES BRAS DES PALES

(AUSSI APPELÉS SUPPORTS) PENDANT L’ASSEMBLAGE OU APRÈS L’INSTALLATION.

NE PLACEZ PAS D’OBJETS DANS LA TRAJECTOIRE DES PALES.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉ

DUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURE, INSTALLER À UNE BOÎTE DE SORTIE DE COURANT PORTANT LA

MENTION ACCEPTABLE POUR LE SUPPORT DE VENTILATEUR.

REMARQUE

LISEZ ET CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

Déballez votre ventilateur et vérifiez le contenu de l’emballage. Les articles suivants devraient s’y trouver :

1. Monture

2. Couvercle

3. Ensemble boule/tige de suspension

4. Ampoules DEL (4)

5. Luminaire

6. Récepteur

7. Émetteur de télécommande

8. Pile de 12 V

9. Pale de ventilateur

10. Faîteau

11. Sac de pièces en vrac contenant :

a. Capuchons de connexion pour la quincaillerie

de montage (6)

Déballage du ventilateur 2.

Figure 2

Outils requis

Tournevis cruciforme, tournevis à pointe plate, clé

réglable, escabeau et pince coupe-fils.

Options de montage

S’il n’y a pas de boîte de sortie de courant de montage

homologuée cUL en place, lisez les instructions

suivantes. Coupez l’alimentation en retirant les fusibles

ou en déclenchant les disjoncteurs.

Fixez la boîte de sortie de courant solidement et

directement à la structure du bâtiment. Utilisez les

pièces de fixation et les matériaux de construction

appropriés. La boîte de sortie de courant et son support

doivent pouvoir supporter le plein poids du ventilateur

en mouvement (au moins 15,9 kg [35 lb]). N’utilisez

pas de boîtes de sortie de courant en plastique.

Remarque : Une tige de suspension plus longue

peut s’avérer nécessaire pour maintenir un

dégagement correct, lors d’une installation sur un

plafond présentant une forte pente.

Pour suspendre le ventilateur là où il y a

déjà un luminaire mais pas de solive de

plafond, vous pourriez avoir besoin d’une

barre de suspension pour l’installation,

comme illustré à la Figure 4.

3. Installation du ventilateur

Figure 3

Boîte de sortie

de courant

Figure 1

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIQUE OU DE TOUTE AUTRE

BLESSURE, FIXEZ LE VENTILATEUR

UNIQUEMENT À UNE BOÎTE DE SORTIE DE

COURANT CONÇUE POUR SUPPORTER UN

VENTILATEUR, AU MOYEN DES VIS FOURNIES

AVEC LA BOÎTE DE SORTIE DE COURANT. IL SE

PEUT QUE LES BOÎTES DE SORTIE DE

COURANT UTILISÉES COURAMMENT POUR LE

SUPPORT DE LUMINAIRES NE CONVIENNENT

PAS AUX VENTILATEURS ET DOIVENT ÊTRE

REMPLACÉES. EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ

UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

Boîte de sortie de courant

Figure 4

Boîte de sortie de courant

Angle maximum

permis pour un plafond

en pente, 18,5

Boîte de sortie de

courant encastrée

Fournir un

support robuste

Support de

suspension

au plafond

Suspension du ventilateur

N’OUBLIEZ PAS de couper l’alimentation

électrique. Suivez les étapes ci-dessous pour

suspendre correctement votre ventilateur :

Étape 1. Faites passer les fils sortant du

dessus du moteur du ventilateur à travers

le couvercle (D), puis ensuite à travers la

monture (C), la tige de suspension (B)

et la boule de suspension (J).(Fig. 5)

Étape 5. Insérez la goupille en forme de

R (HH) à travers l’orifice près de l’extrémité

de la goupille de suspension (GG) jusqu’à ce

qu’elle soit en position verrouillée. (Fig. 6)

Étape 6. Installez la vis (FF) sur le

connecteur (PP) et assurez-vous qu’elle est

serrée; les vis (FF) doivent être bien serrées

contre la tige de suspension (B). (Fig. 6)

Étape 10. Installez le support de suspension (A)

sur la boîte de sortie de courant à l’aide de la

rondelle (BB) et des vis (AA) fournies avec

la boîte de sortie de courant. (Fig. 8)

Étape 11. Installez la boule de suspension (J) à

travers le côté ouvert du support de suspension

au plafond (A), puis insérez la boule de

suspension (J) dans la rainure du support

de suspension au plafond (A). (Fig. 8)

Étape 2. Insérez la tige de suspension (B) dans le

couvercle en métal (D) et la monture (C). (Fig. 6)

Étape 3. Insérez l’extrémité de la tige de

suspension (B) à travers le connecteur (PP),

alignez les deux trous de la tige de

suspension (B) et du connecteur (PP). (Fig. 6)

Étape 4. Insérez une goupille de suspension (GG)

dans les deux trous de la tige de suspension (B) et

du connecteur (PP). (Fig. 6)

Étape 7. Insérez la boule de suspension (J) sur la

tige de suspension (B), puis insérez une goupille

de suspension (L) dans le trou de la tige de

suspension (B). (Fig. 7)

Étape 8. Insérez la goupille de suspension dans la

rainure de la boule de suspension (J) jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche en position verrouillée. (Fig. 6)

Étape 9. Utilisez la vis (K) pour verrouiller la boule de

suspension (J) sur la tige de suspension (B). (Fig. 7)

Figure 8

Boîte de sortie

de courant

Figure 5

fils

Ventilateur

du moteur

Figure 6

Figure 7

Figure 1 0

Branchements électriques

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter un choc

électrique éventuel, assurez-vous de couper

l’alimentation électrique au coffret à fusibles

principal avant de procéder au câblage.

COMMUTATEUR DE CODE : Les codes sont

réglés en poussant sur les commutateurs vers le

haut ou vers le bas. Il est essentiel que le code

utilisé pour l’émetteur et le récepteur soit le

même, pour assurer le bon fonctionnement de la

télécommande. Veuillez noter que le

commutateur de code vous permet d’utiliser

indépendamment une deuxième télécommande.

Par exemple, si vous avez deux ventilateurs de

plafond avec deux télécommandes, vous pouvez

définir deux codes différents pour chaque

récepteur/émetteur. Cela signifie que vous

pouvez contrôler chaque ventilateur de plafond

de façon indépendante.

Votre télécommande est prête à être utilisée après

l’insertion des piles. (Fig. 9)

Étape 1. Branchements électriques du moteur

du ventilateur au récepteur et limiteur de

courant : Branchez le fil noir du ventilateur au

fil noir portant la mention « TO MOTOR

L (AU MOTEUR L) ». Branchez le fil blanc du

ventilateur au fil blanc du récepteur portant la

mention « TO MOTOR N (AU MOTEUR N) »

et au fil blanc du limiteur de courant. Branchez

le fil bleu (luminaire) au fil noir du limiteur de

courant. Branchez le fil rouge du limiteur de

courant au fil bleu du récepteur. Consolidez les

branchements des fils à l’aide des capuchons de

connexion en plastique fournis. (Fig. 10)

Étape 2. Connexions électriques du récepteur

aux fils d’alimentation de la maison : Branchez

le fil noir (sous tension) du plafond au fil noir

du récepteur portant la mention « AC in L

(C.A. dans L) ». Branchez le fil blanc (neutre)

du plafond au fil blanc du récepteur marqué

« AC in N (C.A. dans N) ». Consolidez les

connexions électriques avec les capuchons de

connexion en plastique fournis. (Fig. 10)

Étape 3. Si votre boîte de sortie de courant a un fil de

mise à la terre (vert ou en cuivre nu), connectez-le aux

fils de mise à la terre du ventilateur; sinon, connectez le

fil de mise à la terre du support de suspension au support

de suspension. Consolidez les branchements à l’aide des

capuchons de connexion en plastique fournis. Après

avoir branché les fils, séparez-les de façon à ce que les

fils vert et blanc soient d’un côté de la boîte de sortie de

courant et que les fils noir et bleu soient de l’autre côté.

Rangez soigneusement toutes les connexions électriques

vers le haut à l’intérieur de la boîte de sortie de courant.

(Fig. 10)

Figure 9

RÉCEPTEUR

COMMUTATEUR

DIP

ANTENNE

TÉLÉCOMMANDE

Pile de 12 V

APPUYEZ SUR LE COUVERCLE

COMPARTIMENT À PILES

FAITES-LE GLISSER POUR

LE SORTIR

Blanc (neutre)

Boîte de sortie

de courant

Noir (sous tension)

Noir (« AC IN L

[C.A. DANS L] »)

Récepteur

Bleu (au luminaire)

Blanc (« To motor

N [Au moteur N

»)

Noir (« To motor L

[Au moteur L]

»)

Noir (pour le moteur

du ventilateur)

Blanc (neutre)

Bleu (pour

luminaire)

Moteur du

ventilat

eur

Vert (mis à la terre pour le moteur du ventilateur)

(Branchez au fil de mise à la terre du support de

suspension s’il n’y a aucun fil de mise à la terre

dans l’installation de la maison).

Vert (mis à la terre pour le support de

suspension)

Vert (mise à la terre)

Blanc (« AC IN L [C.A. DANS L] »)

Rouge

Blanc (neutre)

Limiteur de courant

Noir

Étape 4. Une fois le branchement effectué, le

récepteur est inséré dans le support de suspension

de la tige de suspension. La monture s’élève pour

couvrir le récepteur et le support. (Fig. 11)

Installation de la monture :

Étape 1. Alignez les fentes de blocage de la

monture (C) et les deux vis (FF) sur le support

de suspension (A). Poussez la monture vers le

haut pour engager les fentes et verrouiller le

tout en place. (Fig. 13)

Étape 2. Tournez le couvercle en métal (D)

dans le sens horaire pour le verrouiller au bas

de la monture. (Fig. 13)

Étape 2. Vissez les ampoules (F) sur les

douilles du luminaire (S). (Fig. 14)

Un support de sécurité supplémentaire est

fourni pour empêcher le ventilateur de tomber.

Fixez solidement le câble de sécurité à la

solive de plafond avec une vis et rondelle.

La vis et le porte-câble de sécurité verrouillent

le câble de sécurité fixé. (Fig. 12)

Installation des pales du ventilateur,

de l’abat-jour en rotin et des ampoules :

Étape 1 : Installez les pales du ventilateur (M)

sur l’arbre du moteur du ventilateur (U). Placez

la goupille en forme de R (R) dans l’arbre du

moteur (U) pour verrouiller avec un tournevis

ou une pince. (Fig. 15) Filetage à main gauche

du contre-écrou (Q). Placez le contre-écrou (Q)

sur l’arbre du moteur (U) une fois que les

pales du ventilateur (M) sont installées. (Fig. 14)

Figure 13

Figure 12

RÉCEPTEUR

MONTURE

SUPPORT DE

SUSPENSION

Vis

Porte-câble

sécurité

Câble de sécurité

Rondelle plate

Rondelle à ressort

Vis nº 8 X 1 ½ po.

Figure 15

Tournevis

(non fourni)

Serrage

Figure 14

Installation de la batterie

Installez une pile A23 de 12 V (comprise); Pour

éviter d’endommager l’émetteur, retirez la pile si

elle n’est pas utilisée pendant de longues

périodes. (Fig. 16)

Rétablissez le courant du ventilateur de plafond

et testez son fonctionnement correct.

1. Boutons « ○,○○,○○○, » :

Ces trois boutons servent à régler la vitesse du

ventilateur de la façon suivante (Fig. 17) :

○ = Vitesse faible

○○ = Vitesse moyenne

○○○ = Vitesse élevée

2. Bouton «  »

Ce bouton éteint le ventilateur.

3. Le bouton « » ALLUME ou ÉTEINT la

lumière et contrôle également le réglage de la

luminosité. Appuyez et relâchez ce bouton et la

lumière S’ALLUMERA ou S’ÉTEINDRA. Appuyez

et maintenez la pression sur le bouton pour régler la

luminosité à l’intensité désirée. Le bouton de la

lumière est doté d’un mécanisme de reprise

automatique et conservera la même luminosité que la

dernière fois quand elle a été éteinte.

Utilisation de l’émetteur

Figure 17

Figure 16

Installation du support mural

d’émetteur avec une vis.

Figure 19

Le sélecteur d’inversion est situé sur le dessus

du boîtier du moteur. Faites glisser le sélecteur

vers la gauche pour un fonctionnement en

temps chaud. Faites glisser le sélecteur vers la

droite pour un fonctionnement en temps froid.

(Fig. 18)

REMARQUE : Attendez que le ventilateur se

soit immobilisé avant de changer le réglage du

sélecteur.

Les réglages de vitesse pour les temps chauds

ou froids dépendent de facteurs tels que la taille

de la pièce, la hauteur du plafond, le nombre de

ventilateurs, etc.

Par temps chaud : (vers l’avant) Une circulation

d’air vers le bas crée un effet refroidissant,

comme illustré à la Figure 19. Ce qui vous

permet d’utiliser un réglage de climatisation

plus élevé sans nuire à votre confort.

Par temps froid : (sens inverse) Une circulation

d’air vers le haut pousse l’air chaud du plafond

vers le bas, comme illustré à la Figure 20. Ce

qui permet d’utiliser un réglage de chauffage

plus bas sans nuire à votre confort.

Figure 18

Figure 20

INVERSER

Voici quelques suggestions pour vous aider à

entretenir votre ventilateur.

1. Le mouvement naturel du ventilateur peut

provoquer le desserrement de quelques

branchements. Vérifiez les raccords de

support, les supports et les fixations des pales

deux fois par an. Vérifiez qu’ils sont

solidement fixés. (Il n’est pas nécessaire

d’enlever le ventilateur du plafond).

2. Nettoyez votre ventilateur régulièrement

pour préserver son aspect neuf au fil des

années. Utilisez uniquement une brosse douce

ou un linge non pelucheux afin d’éviter

d’égratigner le fini. Le placage est scellé avec

de la laque afin de minimiser la décoloration

et le ternissement. N’utilisez pas d’eau pour le

nettoyage. Vous pourriez ainsi endommager

le moteur et possiblement causer un choc

électrique.

3. Masquez les petites égratignures avec un peu

de cirage.

4. Il n’est pas nécessaire de lubrifier le

ventilateur. Le moteur est pourvu de roulements

lubrifiés de façon permanente.

5. Ce ventilateur est vendu avec une pale et une

grille de protection frontale préassemblées pour

vous faciliter l’installation. Assurez-vous que

toutes les vis sont bien serrées.

6. Utilisez un chiffon ou plumeau non pelucheux

légèrement humide pour enlever la poussière sur

les pales.

Entretien du ventilateur

IMPORTANT

S’ASSURER QUE L’ALIMENTATION

EST COUPÉE AU PANNEAU

ÉLECTRIQUE AVANT DE TENTER DE

FAIRE UNE RÉPARATION. SE

REPORTER À LA SECTION

« BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ».

Problème

Le ventilateur ne

démarre pas.

Le ventilateur fait

du bruit.

Mauvais

fonctionnement de

la télécommande.

Solution

1. Vérifiez les fusibles ou disjoncteurs.

2. Vérifiez les connexions des fils de ligne au ventilateur et les connexions dans le boîtier de l’interrupteur.

ATTENTION : Assurez-vous que l’alimentation principale est coupée.

3. Vérifiez que les commutateurs DIP de l’émetteur et du récepteur sont réglés sur la même fréquence.

4. Vérifiez la pile dans l’émetteur.

1. Assurez-vous que toutes les vis du boîtier du moteur sont bien serrées.

2. Assurez-vous que les capuchons de connexion ne s’entrechoquent pas ou ne se battent pas contre la paroi intérieure du boîtier

de l’interrupteur.

ATTENTION : Assurez-vous que l’alimentation principale est coupée.

3. Une période de « rodage » de 24 heures peut s’avérer nécessaire. La plupart des bruits d’un ventilateur neuf disparaissent au cours

de cette période.

4. Veillez également à ce que l’ampoule soit bien vissée.

5. Certains moteurs de ventilateur sont sensibles aux signaux provenant de commandes de vitesses à semi-conducteurs. Si vous avez

installé ce type de commande, sélectionnez et installez un autre type de commande.

6. Assurez-vous que le haut de la monture est légèrement éloigné du plafond. La monture ne devrait pas toucher le plafond.

1. Ne connectez pas le ventilateur à une(des) commande(s) murale(s) de vitesse variable.

2. Veillez à ce que les commutateurs DIP soient réglés correctement.

Dépannage 10.

Taille

Vitesse

Volts Consommation

électrique du

ventilateur (sans

éclairage) en

WATTS

Débit

d’air en

PI³ PAR

MIN

Rendement

énergétique

du débit d’air

(plus élevé est

préférable)

PI³ PAR

MIN/WATT

Poids net

Poids brut

Pieds

cubes

35,56 cm

Faible

120

21,75

888,10

40,92

5,85 kg

(12,89 lb)

8,5 kg

(18,74 lb)

6,580 pi.

cubes

Moyenne

29,41

1109,82

37,75

Élevée

37,10

1331,40

35,88

Ces mesures sont approximatives. Elles ne tiennent pas compte de l’ampérage et de la puissance du luminaire.

2018 Progress Lighting, Inc.

701 Millennium Blvd.,

Greenville, SC 29607

11. Caractéristiques techniques

BELVA - Manual de instalación de ventilador de techo

93138712_B P250068

Garantía limitada de por vida

Los motores de ventilador Progress Lighting se garantizan al comprador original como libres de defectos eléctricos y/o mecánicos

por el tiempo en que estén en su posesión como dueño. Los interruptores activados por cadena, los interruptores de reversa,

los capacitores y los acabados de metal se garantizan como libres de defectos materiales o de fabricación por el plazo de 1 año

desde la fecha de compra. Las deformaciones de las aspas de madera o plástico no están cubiertas por esta garantía. Tampoco lo

están la corrosión y/o deterioro del acabado de ventiladores instalados a menos de diez millas de cualquier costa del mar. Pudieran

aplicarse garantías extendidas para productos ENERGY STAR® que califiquen.

Los ventiladores de techo Progress Lighting con fuentes de luz LED incorporadas, si han sido bien instalados y bajo condiciones

normales de uso, se garantizan como libres de defectos materiales y de fabricación que puedan causar un fallo en el funcionamiento

según las especificaciones de dichas fuentes de luz durante un periodo de (i) cinco (5) años a partir de la fecha de compra para los

módulos de luz LED y componentes eléctricos de ventiladores usados en residencias unifamiliares y durante (ii) tres (3) años para

ventiladores usados en residencias multifamiliares o en instalaciones comerciales. Las bombillas LED suministradas por Progress

Lighting sólo poseen la garantía del fabricante. Las bombillas que no sean LED no tienen garantía.

Fecha de compra

Tienda donde se compró

Modelo núm.

Número de serie

Con prueba de la compra, el comprador original puede devolver el ventilador defectuoso, para su reposición, al lugar donde

lo compró, dentro de los 30 días siguientes a la compra. Pasados 30 días, el comprador original TIENE que contactar a Progress

Lighting llamando al (864) 678-1000 para reparación o reposición, según determine Progress Lighting a su entera discreción, y

este será el único y exclusivo remedio del comprador.

Proveedor Nº. 111041

Se excluyen cargos por mano de obra y envío. Esta garantía no cubre ningún costo ni cargo asociado a la mano de obra (incluyendo,

pero sin limitarse a, los cargos del electricista) que se requiera para instalar, retirar o reponer un ventilador o cualquiera de sus partes.

Esta garantía no cubre ninguna pérdida o daño resultante de (i) desgaste normal o alteración, mal uso, abuso o negligencia, o

(ii) instalación, operación, reparación o mantenimiento incorrectos por el comprador original o un tercero, incluso sin limitación

del suministro de tensión o sobrecarga de alimentación, uso de piezas o accesorios inadecuados, reparación no autorizada (realizada

o intentada) o falta de mantenimiento al ventilador.

LAS GARANTÍAS ANTERIORES ESTABLECEN LA OBLIGACIÓN DE GARANTÍA TOTAL DE PROGRESS LIGHTING Y

EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DEL COMPRADOR ORIGINAL RELACIONADO CON DICHOS PRODUCTOS.

PROGRESS LIGHTING NO ES RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO (SEAN INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES

O CONSECUENTES) DEBIDO A FALLAS DEL PRODUCTO, YA SEAN DERIVADAS DE INCUMPLIMIENTO DE LA

GARANTÍA O DEL CONTRATO, O DE CUALQUIER OTRA CAUSA. ESTA GARANTÍA SE OTORGA EN LUGAR DE

TODAS LAS DEMÁS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD,

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN.

Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita ni exclusión o limitaciones de daños incidentales

o consecuentes, así que las exclusiones o limitaciones anteriores pudieran no aplicarse a su caso. Esta garantía le otorga derechos

específicos y es posible que usted tenga otros, que varían de estado a estado.

UPC

Normas de seguridad ........................................................................................................................................................ 1.

Cómo desempacar el ventilador ........................................................................................................................................2.

Cómo instalar el ventilador ............................................................................................................................................... 3.

Cómo operar el transmisor ................................................................................................................................................7.

Cuidado del ventilador ...................................................................................................................................................... 9.

Solución de problemas ..................................................................................................................................................... 10.

Especificaciones.............................................................................................................................................................. 11.

Tabla de contenido

1. Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, antes de comenzar la

instalación asegúrate de que la electricidad ha sido cortada en el

cortacircuitos o en la caja de fusibles.

2. Todo el cableado tiene que hacerse de acuerdo con el Código Nacional de

Electricidad y los códigos locales correspondientes. La instalación eléctrica

debe hacerla un electricista calificado con licencia.

3. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica e incendio,

no usar este ventilador con ningún dispositivo de estado sólido para control

de velocidad.

4. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o

lesión personal, montar en la caja eléctrica marcada como "Aceptable para

soporte de ventilador de 15.9 kg (35 lb) o menos" y usa los tornillos

incluidos con la caja eléctrica. Casi todas las cajas eléctricas que suelen

usarse para sostener lámparas no son aceptables para sostener ventiladores

y pudiera ser necesario reemplazarlas. Debido a la complejidad de la

instalación de este ventilador se recomienda enfáticamente un electricista

calificado con licencia.

8. Para evitar lesiones personales o daños al ventilador y otros artículos,

ten cuidado al limpiarlo o al trabajar cerca de él.

9. No usar agua ni detergentes para limpiar el ventilador o las aspas. Para

limpiar, casi siempre será adecuado un paño seco o ligeramente

humedecido con que quitar el polvo.

10. Después de concluir las conexiones eléctricas, debes voltear los

conductores empalmados hacia arriba y meterlos con cuidado en la caja

eléctrica. Los cables deben estar separados con el cable a tierra y el

conductor a tierra del equipo a un lado de la caja eléctrica.

11. Los diagramas eléctricos son solo para referencia. Los kits de luces no

empaquetados con el ventilador tienen que estar aprobados por UL y

marcados como apropiados para usar con el modelo de ventilador que

estás instalando. Los interruptores tienen que estar clasificados de uso

general por UL. Consultar las instrucciones que vienen con el paquete

de los kits de luces.

5. La caja eléctrica y la estructura de soporte tienen que estar montadas con

seguridad y ser capaces de sostener fiablemente 35 lb (15.9 kg) o menos.

Usar sólo cajas eléctricas listas por UL y marcadas PARA SOPORTAR

VENTILADOR.

6. El ventilador tiene que montarse con espacio libre mínimo de 10 pies

(3.05 m) desde la parte inferior del protector del ventilador hasta el piso.

7. Evita colocar objetos en la trayectoria de las aspas.

1. Normas de seguridad

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA

O LESIÓN PERSONAL, MONTAR EL VENTILADOR EN CAJA ELÉCTRICA

MARCADA COMO ACEPTABLE PARA SOPORTARLO.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIÓN PERSONAL, NO DOBLES LOS BRAZOS

DE LAS ASPAS (TAMBIÉN REFERIDOS COMO SOPORTES) DURANTE EL

ENSAMBLAJE NI DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. NO COLOCAR OBJETOS

EN MEDIO DE LA TRAYECTORIA DE LAS ASPAS.

NOTA

¡LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES!

Desempaca tu ventilador y revisa el contenido. Debes tener los siguientes artículos:

1. Ensamblaje de la cubierta

2. Cubierta

3. Conjunto de tubo bajante/esfera

4. Bombillas LED (4)

5. Ensamblaje de la lámpara

6. Receptor

7. Transmisor del Control Remoto

8. Batería de 12 V

9. Aspa del ventilador

10. Remate

11 Bolsa de piezas sueltas que contiene:

a. Tuercas (6) de cable para montar herrajes

Cómo desempacar el ventilador 2.

Herramientas necesarias

Destornillador Phillips, destornillador plano, llave

ajustable, escalera de tijera y cortacables.

Opciones de montaje

En ausencia de una caja de montaje listada por

cUL, leer bien las siguientes instrucciones.

Desconecta la energía retirando los fusibles o

apagando los cortacircuitos.

Asegura la caja eléctrica directamente a la

estructura de la edificación. Usa sujetadores y

materiales de construcción apropiados. La caja

eléctrica y su soporte tienen que sostener

completamente el peso en movimiento del

ventilador (al menos 35 lb = 15.9 kg). No uses

cajas eléctricas de plástico.

Nota: Tal vez necesites un tubo bajante más largo

para mantener la altura mínima adecuada al instalar

el ventilador en un techo inclinado.

Para colgar el ventilador donde haya una

lámpara, pero ninguna viga de techo, tal vez

necesites una barra colgante como se muestra

en la Figura 4.

3. Cómo instalar el ventilador

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,

DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES

PERSONALES, MONTA EL VENTILADOR SÓLO

SOBRE UNA CAJA ELÉCTRICA MARCADA

COMO APROBADA COMO SOPORTE DE

VENTILADOR Y USA LOS TORNILLOS DE

MONTAJE QUE VIENEN CON LA MISMA. LAS

CAJAS ELÉCTRICAS UTILIZADAS

COMÚNMENTE PARA EL SOPORTE DE

ARTÍCULOS DE ILUMINACIÓN PUEDEN NO

SERVIR COMO SOPORTE DE VENTILADOR, Y

TAL VEZ DEBAN REEMPLAZARSE. EN CASO DE

DUDA, CONSULTA A UN ELECTRICISTA

CALIFICADO.

Figura 1

Caja eléctrica

Figura 4

Ángulo máximo de

inclinación en el cielo

raso

18.5 grados

Figura 3

Provee un soporte fuerte

Soporte

colgante del

cielo raso

Caja

eléctrica

empotrada

Figura 2

Caja eléctrica

Cómo colgar el ventilador

RECUERDA desconectar la corriente. Seguir

estos pasos para colgar correctamente el

ventilador:

Paso 1. Enrutar los cables que salen por la parte

superior del motor del ventilador a través de la

tapa (D) y luego a través de la cubierta (C) y luego

por el ensamblado del tubo bajante (B) y la esfera

colgante (J). (Figura 5)

Paso 5. Insertar el pasador de la pieza en forma de R

(HH) a través del orificio cerca del extremo del

pasador de enchufe (GG) hasta que encaje en su

posición. (Fig.6)

Paso 6. Colocar los tornillos (FF) en el conector (PP)

y asegurar que estén apretados. Los tornillos (FF)

deben estar apretados contra el tubo bajante (B).

(Fig.6)

Paso 10. Instalar el soporte colgante (A) en la

caja eléctrica usando la arandela (BB) y tornillos

(AA) incluidos con la caja eléctrica. (Fig. 8)

Paso 11. Poner la esfera colgante (J) a través del

lado abierto del soporte del montaje en el cielo

raso (A) y seguidamente insertarla en la ranura

expuesta del soporte (A). (Fig. 8)

Paso 2. Insertar el tubo bajante (B) a través

del protector metálico (D) y la cubierta (C). (Fig. 6)

Paso 3. Insertar el extremo del tubo bajante (B) a

través del conector (PP) y alinear los dos orificios en

el tubo bajante (B) y el conector (PP). (Fig.6)

Paso 4. Insertar una clavija de alimentación (GG) a

través de los dos orificios en el tubo bajante (B) y el

conector (PP). (Fig. 6)

Paso 7. Insertar la esfera colgante (J) a través del

tubo bajante (B) y enseguida una clavija de

alimentación (L) a través del orificio en el tubo (B).

(Fig. 7)

Paso 8. Insertar la clavija de alimentación en la

ranura expuesta de la esfera colgante (J) hasta que

encaje en su posición de bloqueo. (Fig. 6)

Paso 9. Utilizar el tornillo (K) para fijar la esfera

colgante (J) en el tubo bajante (B). (Fig. 7)

Figura 8

Caja eléctrica

Figura 5

Cables

Motor del

ventilador

Figura 7

Figura 6

Figura 10

Cómo hacer las

conexiones eléctricas

ADVERTENCIA: Para evitar una posible

descarga eléctrica, asegurar que la electricidad

esté cortada en la caja de fusibles principal antes

de cablear.

INTERRUPTOR DE CÓDIGO: Los códigos se

configuran presionando los interruptores DIP

hacia arriba o hacia abajo. Es obligatorio que el

código utilizado tanto para el transmisor como

para el receptor sea exactamente el mismo, ya

que de otra manera, el control remoto no

funcionará. Ten en cuenta que el interruptor de

código te permitirá operar un segundo control

remoto de forma independiente. Por ejemplo, si

tienes dos ventiladores de techo con 2 unidades

de control remoto, configura 2 códigos diferentes

para cada conjunto de transmisores/receptores.

Esto significa que puedes operar cada ventilador

de techo de forma independiente.

El control remoto está listo para usar tras

instalarse la batería. (Fig. 9)

Paso 1. Conexiones eléctricas del motor del

ventilador al receptor y limitador de corriente:

Conectar el cable negro del motor del ventilador al

cable negro marcado "AL MOTOR L". Conectar el

cable blanco del motor del ventilador al cable

blanco marcado "AL MOTOR N" del receptor y al

cable blanco del limitador de corriente. Conectar el

cable azul (luz) al cable negro del limitador de

corriente. Conectar el cable rojo del limitador de

corriente al cable azul del receptor. Asegurar las

conexiones de cable con las tuercas plásticas

correspondientes (incluidas). (Fig. 10)

Paso 2. Conexiones eléctricas del receptor a los

cables de alimentación del hogar: Conectar el cable

negro (vivo) desde el cielo raso al cable negro

marcado "AC en L" del receptor.

Conectar el cable blanco (neutral) desde el cielo raso

al cable blanco marcado "AC en N" del receptor.

Asegurar las conexiones de cable con las tuercas

plásticas correspondientes (incluidas). (Fig. 10)

Paso 3. Si tu caja eléctrica tiene un cable a tierra

(verde o de cobre pelado), conéctalo a los cables a

tierra del ventilador; de lo contrario, conecta el

cable a tierra del soporte colgante al soporte de

montaje. Asegurar las conexiones de cable con las

tuercas plásticas correspondientes (incluidas).

Después de conectar los cables, separarlos de

manera que el verde y el blanco queden de un lado

de la caja eléctrica, y el negro y el azul, del otro.

Meter cuidadosamente las conexiones de cable

dentro de la caja eléctrica. (Fig. 10)

Figura 9

RECEPTOR

INTERRUPTOR

EN LÍNEA (DIP)

ANTENA

CONTROL REMOTO

Batería de 12 V

ABRIR LA TAPA DE LA CARCASA

DE LA BATERÍA PRESIONANDO

HACIA ABAJO Y DESLIZANDO

HACIA AFUERA

Caja eléctrica

Negro (positivo)

Negro (“CA EN L”)

Receptor

Azul (a la luz)

Blanco ("al motor N

del ventilador")

Negro ("al motor del

ventilador L")

Negro (para motor de

ventilador)

Blanco (neutral)

Azul (para la luz)

Motor del ventilador

Blanco (neutral)

Verde (conexión a tierra)

Blanco (“CA EN L”)

Rojo

Blanco (neutral)

Limitador de corriente

Negro

Cable verde (a tierra, para motor de

ventilador)

(Conecta el cable a tierra en el soporte

colgante si en el hogar no hay cable a tierra.)

Cable verde (a tierra, para soporte

colgante)

Paso 4. Una vez hecha la conexión, el receptor se

inserta en el soporte colgante del tubo bajante.

La cubierta viene para cubrir hasta el receptor y

el soporte. (Fig. 11)

Cómo instalar la cubierta:

Paso 1. Alinea las ranuras de cierre de la cubierta (C)

con los dos tornillos (FF) del soporte de montaje (A).

Empuja hacia arriba para enganchar las ranuras y

asegurarlas en su lugar. (Fig. 13)

Paso 2. Girar el protector metálico (D) hacia la derecha

para fijarlo en la parte inferior de la cubierta. (Fig. 13)

Se incluye un soporte de seguridad adicional

para prevenir que el ventilador caiga. Asegurar

el cable del soporte a la viga del cielo raso con

tornillo y arandela. El tornillo y portacable del

soporte fijan la sujeción del cable de soporte.

(Fig. 12).

Cómo instalar las aspas del ventilador,

la pantalla de ratán y las bombillas:

Paso 1: Paso 1: Instalar las aspas del ventilador

(M) en el eje del motor del ventilador (U), colocar

el pasador en forma de R (R) en el eje del motor

(U) para fijarlo con un destornillador o alicates.

(Fig. 15) Enroscar hacia la izquierda la

contratuerca (Q). Instalar la contratuerca (Q) en el

eje del motor (U) después de instalar las aspas del

ventilador (M). (Fig. 14)

Paso 2. Enroscar las bombillas (F) en los

portabombillas de la lámpara (S). (Fig. 14)

Figura 12

Figura 13

Figura 15

Figura 11

Figura 14

RECEPTOR

SOPORTE DE

MONTAJE

CUBIERTA

Tornillo

Portacable del soporte

Cable del soporte

Arandela plana

Arandela de resorte

Tornillo núm. 8 x 1 – ½ plg

Destornillador

(no incluido)

Fijación

Cómo instalar la batería

Instala la batería 12V A23 (incluida). Para prevenir

daños al transmisor, saca la batería si no va a usarse

por periodos largos).(Fig. 16)

Restablece la electricidad del ventilador de techo y

prueba que funcione adecuadamente.

1. Botones "○,○○,○○○”:

Estos tres botones se usan para

configurar la velocidad del ventilador

(Fig. 17) así:

○ = Velocidad baja

○○ = Velocidad media

○○○ = Velocidad alta

2. Botón " ":

Este botón apaga el ventilador.

3. El botón “ “ enciende o apaga la luz y también

controla la configuración de intensidad. Presiona y

suelta el botón para encender o apagar la luz. Mantén

presionado el botón para configurar la intensidad

deseada. La tecla de la luz tiene una función de auto

configuración, permanecerá en la misma intensidad de

luz que la configurada la última vez que apagaste la luz.

Instalación del soporte de montaje de

pared del transmisor con un tornillo.

Cómo Operar tu Transmisor

Figura 17

Figura 16

Figure 19

El interruptor de reversa está ubicado en la parte

superior de la carcasa del motor. Desliza el

interruptor hacia a la izquierda para

funcionamiento en clima cálido. Desliza el

interruptor hacia a la derecha para funcionamiento

en clima fresco. (Fig. 18)

NOTA: Hay que esperar a que el ventilador se

detenga antes de cambiar la configuración del

conmutador deslizable.

Las configuraciones de velocidad para clima

cálido o fresco dependen de factores como tamaño

de la habitación, altura del cielo raso, número de

ventiladores y otros.

Clima cálido - (Hacia adelante) Un flujo de aire

hacia abajo surte un efecto refrescante, como se

muestra en la Figura 19. Esto permite fijar tu aire

acondicionado en una configuración más alta sin

afectar tu comodidad.

Clima fresco - (En reversa) Un flujo de aire hacia

arriba desplaza el aire cálido del área del cielo raso,

como se muestra en la Figura 20. Esto te permite

fijar la unidad de calefacción en una configuración

más baja sin afectar tu comodidad.

Figura 18

Figure 20

REVERSA

A continuación se ofrecen algunas sugerencias

para dar mantenimiento al ventilador.

1. Debido al movimiento natural del ventilador,

algunas conexiones pueden aflojarse. Revisa

dos veces al año las conexiones de soporte, los

soportes y los accesorios de las aspas.

Comprueba que estén seguros. (No es necesario

desmontar el ventilador del techo).

2. Hay que limpiar el ventilador con frecuencia

para que luzca como nuevo al paso de los años.

Usa solo un cepillo suave o un paño sin pelusas

para evitar rayar el acabado. El revestimiento

está sellado con laca para minimizar

decoloración u opacidad. No usar agua al

limpiar. Esto pudiera dañar el motor o la madera,

y posiblemente provocar una descarga eléctrica.

3. Cubre los rayones diminutos con una ligera

aplicación de lustrador para calzado.

4. Tu ventilador no necesita lubricación. El motor

tiene cojinetes lubricados permanentemente.

5. El ventilador viene con aspa y protector frontal

preensamblados para facilitar la instalación. Verifica

que todos los tornillos estén bien apretados y

asegurados en su lugar.

6. Usar un paño sin pelusas ligeramente húmedo o un

plumero para quitar el polvo de las aspas.

Cuidado del ventilador

IMPORTANTE

ASEGURAR DE QUE LA CORRIENTE ESTÉ

CORTADA EN EL PANEL DE

ELECTRICIDAD ANTES DE INTENTAR

CUALQUIER REPARACIÓN. CONSULTAR

LA SECCIÓN “CÓMO HACER LAS

CONEXIONES ELÉCTRICAS”.

Problema

El ventilador

no arranca.

El ventilador

hace ruido.

El control remoto

funciona mal.

Solución

1. Verifica los fusibles o disyuntores principales y secundarios.

2. Verifica las conexiones de cables en línea al ventilador y de cables del interruptor en la caja de interruptores.

PRECAUCIÓN: Asegúrate de que esté desactivada la electricidad principal.

3. Revisa para asegurarte de que los interruptores en línea del transmisor y el receptor estén configurados en la misma frecuencia.

4. Revisa la batería del transmisor.

1. Asegúrate de que los tornillos de la carcasa del motor estén bien ajustados.

2. Asegura que las conexiones de tuerca de cable no hagan fricción unas con otras ni con la pared interior de la caja del

interruptor. PRECAUCIÓN: Asegúrate de que esté desactivada la electricidad principal.

3. Deja transcurrir un período de 24 horas de “adaptación”. La mayoría de los ruidos asociados con un ventilador nuevo

desaparecen en ese período.

4. Verifica asimismo que la bombilla esté bien fijada.

5. Algunos motores de ventiladores son sensibles a las señales de los controles de velocidad variable de estado sólido. Si has

instalado este tipo de control, elige e instala otro tipo de control.

6. Asegúrate de que la cubierta esté a corta distancia del techo. No debe tocar el techo.

1. No conectes el ventilador con control o controles de velocidad variable montados en pared.

2. Asegúrate de que los interruptores en línea estén configurados correctamente.

Solución de problemas 10.

Tamaño

Velocidad

Voltios

Consumo De

Energía

(Sin Las Luces)

En Vatios (W)

Flujo De

Aire En

Pies

Cúbicos

Por

Minuto

(CFM).

Eficiencia De

Flujo De Aire

(Mientras Más

Alto El Número,

Mejor)

CFM/W

Peso neto

Peso bruto

Pies

cúbicos

14 plg

(35.56

cm)

Baja

120

21.75 888.10 40.92 5.85 kg

(12.89 lb)

8.5 kg

(18.74 lb)

6.580 pies

cúbicos

Media

29.41 1109.82 37.75

Alta

37.10 1331.40 35.88

Estas medidas son aproximadas. No incluyen amperaje ni vataje consumidos por el kit de luces.

701 Millennium Blvd.,

Greenville, SC 29607

11. Especificaciones

Progress Lighting 93138712 B Guía de instalación

Marca: Progress Lighting

Modelo: 93138712 B

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Progress Lighting 93138712 B Guide d'installation
italiano: Progress Lighting 93138712 B Guida d'installazione
English: Progress Lighting 93138712 B Installation guide

Progress Lighting 93138712 B Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Progress Lighting 93138712 B Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos