BEA 900 MHz Touchless Retrofit Transmitter Guía del usuario

Marca: BEA

Modelo: 900 MHz Touchless Retrofit Transmitter

Categoría: Transmisores de pared

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 1 of 8

900 MHZ FAMILY

10TD900HH1 10TD900INDHH110TD900HH2 10TD900INDHH2 10TD900HH1U

10TD900HH3 10TD900INDHH310TD900HH4

10TD900PB

10TD900TR

10TD900INDHH4

6 7 8

75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 1 of 8

Receptores y transmisores

inalámbricos de 900 MHz

(Versión para EE.UU.)

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN

RECEPTORTRANSMISORES

SERIE ESTÁNDAR: UNIVERSAL:

Transmisor cableado con conectores

de bandera

Transmisor para reconﬁguración sin contacto en

aplicaciones preparadas para reconﬁguración con

placa de contacto-sin contacto

SERIE INDUSTRIAL (NEMA 4):

1. Antena

2. LED azul (Activación)

3. LED rojo = (Detección)

4. LED tricolor (fuerza de la señal)

5. Interruptores DIP

6. Botón de retraso de detección

7. Potenciómetro de retraso de

detección

8. Botón de no retraso de

detección

Page 2 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

10BELTCLIP

Page 2 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

LEER ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN / PROGRAMACIÓN /

CONFIGURACIÓN

Accesorio con clip para cinturón para

transmisores portátiles (serie industrial)

ACCESORIOS

Este receptor inalámbrico no está diseñado para usarse DIRECTAMENTE con

cerraduras magnéticas o eléctricas debido a la posibilidad de daños por tensión

de retroceso de carga inductiva.

Este receptor inalámbrico deberá usarse en su lugar para activar un Módulo

Lógico (por ejemplo, Br3) o un relevador de aislamiento que entonces activará la

cerradura magnética o eléctrica.

Corte toda la energía hacia el área de trabajo antes de intentar cualquier procedimiento

de cableado.

Mantenga un ambiente limpio y seguro cuando trabaje en áreas públicas.

Cumplimiento de la Sección 15.231: No opere el transmisor (por ejemplo, no oprima el

botón) por más de cinco segundos.

Tenga en cuenta siempre el paso de peatones cerca del área.

Cuando realice pruebas que puedan resultar en reacciones imprevistas de la puerta,

siempre detenga el tránsito de peatones.

ESD (descarga electrostática): Las placas de circuitos son vulnerables a daños por

descarga electrostática. Antes de tocar cualquier placa, asegúrese de disipar la carga

ESD de su cuerpo.

Revise siempre la colocación de todos los componentes antes de energizar a ﬁn de

asegurar que las partes móviles no atraparán ningún cableado ni causarán daños al

equipo.

Asegure el cumplimiento de todas las normas de seguridad correspondientes (como ANSI

A156.10/19) al terminar la instalación.

NO intente ninguna reparación interna de los componentes. Todas las reparaciones

y/o reemplazos de componentes deben ser realizados por BEA, Inc. El desmontaje o

reparación no autorizados pueden:

1. Poner en riesgo la seguridad personal y exponer a la persona a riesgos de descarga

eléctrica.

2. Afectar en forma adversa el funcionamiento seguro y conﬁable del producto,

dando lugar a la anulación de la garantía.

75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 3 of 875.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 3 of 8

CABLEADO

POTENCIA CONTACTOS DEL RELEVADOR

ETIQUETA 12 – 24 12 – 24 COM NO NC

COLOR DEL

CABLE

Rojo (+) Negro (-) blanco verde amarillo

TERMINAL 1 2 3 4 5

DESCRIPCIÓN

Control o potencia del

transformador

Control común

Activación del

control

Por lo general, no

se usa

TRANSMISOR CON RETROALIMENTACIÓN SIN CONTACTO

RECEPTOR

En la mayoría de las aplicaciones para placas de accionamiento sin contacto cableadas, solo hay dos

(2) cables instalados que pasan dentro de la pared desde la placa de accionamiento hasta el control

de la puerta para su activación.

El transmisor para reconﬁguración sin contacto de 900 MHz permite que una placa de accionamiento

cableada existente se reconﬁgure con una placa sin contacto que requiere cuatro (4) cables (2 cables

para la energía y 2 para la activación) sin pasar cables adicionales.

Esto se logra mediante el uso de un transmisor y un receptor inalámbricos.

1. Desmonte la placa de contacto existente y desconecte los dos (2) cables empotrados en la pared

existentes de la placa de accionamiento y la activación del control de la puerta.

2. Conecte los cables verde y blanco a la nueva salida para activación de la placa sin contacto nueva

(ver imagen, derecha).

3. Conecte en paralelo los cables rojo y negro con los dos (2) cables empotrados en la pared existentes

y conéctelos a la nueva entrada de corriente de la placa sin contacto (ver imagen abajo).

4. Monte la nueva placa sin contacto.

5. Conecte los dos (2) cables empotrados existentes a la fuente eléctrica en el dintel del control de

la puerta.

6. Instale el receptor inalámbrico de 900 MHz en el dintel (se vende por separado).

ACT

COM NO

PWR

+ -

Transmisor para

reconfiguración

sin contacto

PLACA SIN CONTACTO

Page 4 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

1 2 3

1 2

INDSTD

1 2 3

1 2

INDSTD

Page 4 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

PROGRAMACIÓN

CONFIGURE LOS INTERRUPTORES DIP

CONFIGURACIÓN PORTÁTIL

CONFIGURACIÓN DE LA PLACA DE ACCIONAMIENTO (SOLO TRANSMISORES ESTÁNDAR)

INTERRUPTOR DIP #1

APAGADO Oprimir relevador

Al oprimir el transmisor se activa y mantiene el relevador de acuerdo

con DIP 2 y 3.

ENCENDIDO Oprimir varias

veces el relevador

Al oprimir el transmisor una vez se activa y sostiene el relevador

indeﬁnidamente.

Al oprimir el transmisor de nuevo se desactiva de inmediato el

relevador (sin sostener).

INTERRUPTOR DIP #2 (solo pulso)

APAGADO Tiempo de espera

de 0.5 segundos

El relevador se mantiene activo 0.5 segundos después de que se

oprime el transmisor (tiempo estándar) o se libera (tiempo extendido).

ENCENDIDO Tiempo de espera

de 10 segundos

El relevador se mantiene activo 10 segundos después de que se

oprime el transmisor (tiempo estándar) o se libera (tiempo extendido).

INTERRUPTOR DIP #3

APAGADO tiempo estándar

El relevador actúa igual que DIP 1 y 2 (no importa si el transmisor se

oprime/suelta o si se oprime/sostiene).

ENCENDIDO tiempo extendido

El relevador se mantiene activo en tanto el transmisor se oprima/

sostenga; cuando se libera, el relevador actúa igual que DIP 1 y 2.

Conﬁgure los interruptores

DIP según desee.

Oprima el transmisor DOS

VECES (el LED azul del

receptor se encenderá).

Oprima y suelte el botón

de detección deseado (el

LED rojo en el receptor se

encenderá)

NOTAS:

1. Si se usa el botón “Detección con retardo (Learn w/Delay)” ajuste el parámetro (1 – 30 segundos).

NOTAS:

1. Se requiere 10TD900PB para las placas de accionamiento.

Conecte el transmisor

a la

placa de accionamiento (NO

y COM) e inserte en la caja.

Siga los pasos 1 al 3 en la

conﬁguración portátil.

Instale la placa de

accionamiento.

75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 5 of 8

1 1

INDSTD

75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 5 of 8

PROGRAMACIÓN (cont.)

INDICADOR DE FUERZA DE LA SEÑAL

CONFIGURACIÓN DE VESTÍBULO (SOLO TRANSMISORES ESTÁNDAR)

RECEPTOR TRANSMISOR DETECCIÓN

Exterior

exterior (1) Sin retardo

interior (2) Retardo

vestíbulo (4) Sin retardo

Interior

exterior (1) Retardo

interior (2) Sin retardo

vestíbulo (3) Sin retardo

Al oprimir y sostener el botón del transmisor (3 segundos para estándar, 5 segundos para

industrial), se activa el LED tricolor de fuerza de la señal en el receptor.

Rojo = señal débilVerde = señal fuerte

Amarillo = señal media

Programe cada receptor para los transmisores correspondientes según la gráﬁca y la tabla

siguientes.

DESPROGRAMACIÓN

TRANSMISORES SENCILLOS TODOS LOS TRANSMISORES

Presione AMBOS botones

de detección hasta que el

LED rojo parpadee una vez

(~2 s).

Presione el transmisor

DOS VECES en un lapso

de 10 segundos.

Presione AMBOS botones

de detección hasta que

el LED azul se encienda

(~10 s).

RECEPTOR

EXTERIOR

TX1

TX2

TX3

RECEPTOR

INTERNO

TX4

Page 6 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

3 V

AAA Battery

Page 6 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

REEMPLAZO DE BATERÍAS

TRANSMISOR ESTÁNDAR (TD900HHx)

TRANSMISOR INDUSTRIAL (TD900INDHHx)

PLACA DE ACCIONAMIENTO (TD900PB)

Quite los tornillos

traseros (2) y

desmonte.

Quite los tornillos

traseros (3) y

desmonte.

Reemplace la

batería de 3

voltios (CR2032)

respetando la

polaridad, y vuelva a

montar.

Reemplace las

dos baterías de 3

voltios (CR2032)

respetando la

polaridad, y vuelva a

montar.

INDICADOR DE BATERÍA BAJA:

Si la batería tiene poca carga, se indica (después de oprimir el botón) por medio de 3 parpadeos

del LED del transmisor.

Los transmisores SOLO deben usar las baterías provistas o equivalentes.

Reemplace las dos

baterías AAA respetando

la polaridad.

75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 7 of 875.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 7 of 8

Frecuencia: 908 – 918 MHz

Tipo de control de radio: Digital

Potencia de radio emitida: -25 dBm (TX)

Consumo de energía: ESTÁNDAR

30 mA (TX)

40 mA (RX)

INDUSTRIAL

13 mA (TX)

40 mA (RX)

RECONFIGURACIÓN:

22 mA

UNIVERSAL:

30 mA

Voltaje de entrada: 12 – 24 VCA / VCD

Clasiﬁcación del contacto: 1.0 A a 30 VCD

0.3 A a 60 VCD

0.5 A a125 VCA

Temperatura de operación: 14 – 131 °F (-10 – 55 °C)

Capacidad del transmisor (por receptor):

Programable (estándar):

Universal:

ilimitada

LED: Receptores:

Rojo (Detección del receptor)*

Azul (Activación del relevador)

Tricolor (fuerza de la señal)

Transmisores:

Rojo = Transmitiendo

Rojo parpadeando = batería baja

Dimensiones

Transmisor:

Receptor:

Portátil estándar: 2.75” (Ancho) x 1.38” (Alto) x 0.56” (Largo)

Transmisor con placa de accionamiento estándar: 1.75” (Ancho) x 1.0” (Alto) x 0.3” (Largo)

Portátil industrial: 1.5” (Ancho) x 3.0” (Alto) x 0.5” (Largo)

Reconﬁguración: 1.72” (Ancho) x 1.06” (Alto) x 0.32” (Largo)

RD900: 2.5” (Ancho) x 2.0” (Alto) x 0.75” (Largo)

Conformidad con las normas: Todos: FCC, IC

Portátil industrial: IP65 / NEMA 4

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Las especiﬁcaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Todos los valores se midieron bajo condiciones especíﬁcas.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Señal débil Cable de la antena del

receptor mal posicionada

Posición de la antena fuera del dintel de la

puerta

SOLO TRANSMISORES

ESTÁNDAR:

El LED rojo en el receptor

está parpadeando: no se

puede programar

Placa de accionamiento

atascada o transmisor con falla

Desconecte las placas de accionamiento

hasta que el LED se apague.

Transmisor con falla Quite las baterías del transmisor hasta que

se apague el LED. Reemplace el transmisor

con falla.

SOLO

TRANSMISORES PARA

RECONFIGURACIÓN:

Sin activación

Cables de energía no

conectados

Compruebe la conexión de la energía en el

transmisor, placa sin contacto y la fuente de

poder.

Cables de activación no

conectados

Veriﬁque la conexión de la activación en el

transmisor y el control de la puerta.

Receptor no programado Conﬁgure el transmisor.

SOLO

TRANSMISORES PARA

RECONFIGURACIÓN:

Activación constante

Algo se mueve frente a la

placa sin contacto

Despeje el área alrededor de la placa.

Transmisor conectado a NC del

sensor sin contacto

Conecte a NO.

Receptor o sensor sin contacto

conﬁgurado en Modo de

activación/desactivación

Conﬁgure el receptor o el sensor sin contacto

conﬁgurado al Modo Pulso.

Page 8 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

FCC ID: 2ABWS-10RD900 IC: 4680A-10RD900 MODEL: 10RD900

FCC ID: 2ABWS-10TD900PB IC: 4680A-10TD900PB MODEL: 10TD900PB

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODEL: 10TD900HH1

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODEL: 10TD900HH2

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODEL: 10TD900HH3

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODEL: 10TD900HH4

FCC ID: 2ABWS-10TD900TR IC: 4680A-10TD900TR MODEL: 10TD900TR

FCC ID: 2ABWS-10RD900 IC: 4680A-10RD900 MODEL: 10RD900

FCC ID: 2ABWS-10TD9001HH4 IC: 4680A-10TD9001HH4 MODEL: 10TD900INDHH1

FCC ID: 2ABWS-10TD9001HH4 IC: 4680A-10TD9001HH4 MODEL: 10TD900INDHH2

FCC ID: 2ABWS-10TD9001HH4 IC: 4680A-10TD9001HH4 MODEL: 10TD900INDHH3

FCC ID: 2ABWS-10TD9001HH4 IC: 4680A-10TD9001HH4 MODEL: 10TD900INDHH4

©BEA |

75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH1U IC: 4680A-10TD900HH1U MODEL: 10TD900HH1U

Tech Support: 1-800-407-4545 | Customer Service: 1-800-523-2462

General Tech Questions: T[email protected] | Tech Docs: www.BEAinc.com

Page 8 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

ESTÁNDAR

INDUSTRIAL

RECONFIGURACIÓN:

UNIVERSAL:

CUMPLIMIENTO FCC/IC

"Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este

dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas

que produzcan funcionamiento no deseado".

Cualquier cambio o modiﬁcación que BEA Incorporated no apruebe de manera expresa puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Nota: Se probó y se veriﬁcó que este equipo cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase A, según la sección 15

de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo

opera en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo

con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Es posible que si este equipo se utiliza en

una zona residencial ocasione interferencias perjudiciales; en este caso el usuario deberá corregir la interferencia por cuenta propia.

Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes

condiciones: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias, y (2) debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquellas que produzcan

funcionamiento no deseado del dispositivo.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

CONSÉRVELO PARA SU USO POSTERIOR – DISEÑADO PARA IMPRESIÓN A COLOR

| Instrucciones originales

FCC ID: 2ABWS-10RD900 IC: 4680A-10RD900 MODELO: 10RD900

FCC ID: 2ABWS-10TD900PB IC: 4680A-10TD900PB MODELO: 10TD900PB

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODELO: 10TD900HH1

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODELO: 10TD900HH2

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODELO: 10TD900HH3

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODELO: 10TD900HH4

FCC ID: 2ABWS-10TD900TR IC: 4680A-10TD900TR MODELO: 10TD900TR

FCC ID: 2ABWS-10RD900 IC: 4680A-10RD900 MODELO: 10RD900

FCC ID: 2ABWS-10TD9001HH4 IC: 4680A-10TD9001HH4 MODELO: 10TD900INDHH1

FCC ID: 2ABWS-10TD9001HH4 IC: 4680A-10TD9001HH4 MODELO: 10TD900INDHH2

FCC ID: 2ABWS-10TD9001HH4 IC: 4680A-10TD9001HH4 MODELO: 10TD900INDHH3

FCC ID: 2ABWS-10TD9001HH4 IC: 4680A-10TD9001HH4 MODELO: 10TD900INDHH4

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH1U IC: 4680A-10TD900HH1U MODELO: 10TD900HH1U

BEA, el fabricante del sensor, no se hace responsable de que el sensor o el dispositivo se instalen de manera incorrecta o se conﬁ guren de manera inadecuada; por lo tanto,

BEA no garantiza el uso del sensor con ﬁ nes distintos a los previstos.

BEA recomienda encarecidamente que los técnicos de instalación y servicio sean certiﬁ cados por la Asociación Estadounidense de fabricantes de puertas automáticas

(American Association of Automatic Door Manufacturers, AAADM) para puertas peatonales, que sean certiﬁ cados por la Asociación internacional de puertas (International

Door Association, IDA) para puertas o compuertas y capacitados en fábricas para los sistemas de puerta/portones.

Luego de cada instalación o servicio, los instaladores y el personal de servicio son responsables de ejecutar una evaluación de riesgo y asegurar que la instalación del sistema

de sensores cumpla con las regulaciones, los códigos y las normas locales, nacionales e internacionales.

Una vez que se termine el trabajo de instalación o de servicio, se realizará una inspección de seguridad de la puerta/compuerta según las recomendaciones del fabricante de

la puerta/compuerta o según las pautas de la AAADM, del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (American National Standards Institute, ANSI) o de la Asociación

de fabricantes de puertas y sistemas de acceso (Door & Access Systems Manufacturers Association, DASMA) (según corresponda) para aplicar las mejores prácticas de la

industria. Las inspecciones de seguridad se deben realizar durante cada llamada de servicio: se pueden encontrar ejemplos de estas inspecciones de seguridad en una etiqueta

de información de seguridad de la AAADM (por ejemplo, ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107, UL 325).

Veriﬁ que que todas las etiquetas de señalización y de advertencia industriales se encuentran en su lugar.

EXPECTATIVAS DE BEA SOBRE EL CUMPLIMIENTO DEL SERVICIO Y LA INSTALACIÓN