Samsung LT-P266W Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: LT-P266W

Categoría: Televisores

Tipo: Manual de usuario

Manual

de instrucciones

TELEVISOR TFT-LCD

........................................................................................................................

.............

LT-P266W

Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias.

656BSpa Cover.qxd 9/18/04 1:45 PM Page 1

Precautions When Displaying a Still Image

A still image may cause permanent damage to the TV screen.

•

Digital Ready TV: When you

select the regular screen (4:3)

mode to watch an SD-grade

digital broadcast (and the set-top

box output is 480p).

Although digital broadcasting must be in the

wide screen (16:9) HD format, broadcasters

sometimes show programs made originally

in the regular screen format (4:3) by

converting the signals into digital form, in

which case the left and right side edges of

the screen are cropped.

Do not leave the screen in pause mode for

extended periods of time as you may

experience temporary or permanent image

burn.

Note : If the borders at the left, right and the

center of the screen remain fixed for

an extended period of time, the

amount of light transmission will also

remain varied and as a result the

borders may leave traces.

•

Digital Ready TV: When you

select the wide screen (16:9)

mode to watch an SD-grade

digital broadcast (and the set-top

box output is 1080i).

•

Digital Ready TV: When the

TV receives HD-grade signals

(and the set-top box output is 1080i).

When you watch a digital HD-grade broadcast

on a regular (4:3) TV with the screen size

"16:9" or "Panorama" selected, you will be

able to watch the program but the top and

bottom edges of the screen will be cropped.

Do not leave the screen in pause mode for

extended periods of time as you may

experience temporary or permanent image

burn.

Note : If the borders at the top, bottom and

the center of the screen remain fixed

for an extended period of time, the

amount of light transmission will also

remain varied and as a result the

borders may leave traces.

Eng.qxd 9/7/04 5:36 PM Page 1

• Integrated

Digital TV

(Wide-screen): When the TV

receives SD-grade (regular)

broadcasting signals (receives

480p regular signals).

•

Digital Ready TV

(wide-screen):

digital TV: When the TV receives

SD-grade (regular) broadcasting

signals (with a set-top box).

• When you watch an analog

(regular) broadcast on a

wide-screen TV (with the 4:3 screen

mode selected).

Although digital broadcasting must be in the

wide screen (16:9) HD format, broadcasters

sometimes show programs made originally

in the regular screen format (4:3) by

converting the signals into digital form, in

which case the left and right side edges of

the screen are cropped.

Do not leave the screen in pause mode for

extended periods of time as you may

experience temporary or permanent image

burn.

Note : If the borders at the left, right and the

center of the screen remain fixed for

an extended period of time, the

amount of light transmission will also

remain varied and as a result the

borders may leave traces.

•

When you watch a DVD, CD or a

video in wide screen (21:9) format on

a wide-screen (16:9) TV.

• When you connect a computer or a

game console to the TV and select

the 4:3 screen mode.

If you connect a DVD player, computer or a

game console to the wide-screen TV and

watch a movie or play a game in regular

(4:3) or wide (21:9) screen mode, the left

and right side edges, or the top and bottom

edges of the screen will be cropped.

Do not leave the screen in pause mode for

extended periods of time as you may

experience temporary or permanent image

burn.

Note : If the borders at the left, right and the

center of the screen remain fixed for

an extended period of time, the

amount of light transmission will also

remain varied and as a result the

borders may leave traces.

Eng.qxd 9/7/04 5:36 PM Page 2

CONTENIDO-1

NDICE

Capítulo 1: Su nuevo TV

Listado de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Listado de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Presentación general del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Botones del panel lateral derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conectores del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación de las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

El mando a distancia no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 2: Instalación

Conexión de antenas de VHF y UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Antenas de par de cables planos de 300 ohmios . . . . . . . . . . . . 7

Antenas de cables redondos de 75 ohmios . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Antenas de VHF y UHF independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexión de TV por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TV por cable sin decodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexión a un decodificador universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conexión a un decodificador de algunos canales . . . . . . . . . . . . 9

Conexión de un reproductor de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión de un cable DVI- D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión de un reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexión de un receptor de TV digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexión a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 3: Funcionamiento

Encendido o apagado del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cambio de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mediante los botones de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mediante el botón PRE-CH para seleccionar el canal anterioro

. . 15

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mediante Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Visualización de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuración del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Códigos del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Función Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Memorización de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Selección del origen de la señal de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Almacenamiento de los canales en la memoria

(método automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo añadir y borrar canales (método manual) . . . . . . . . . . . 24

Registro de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuración de Canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Selección de fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Edición del Nombre de la Fuente de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uso de los parámetros de imagen automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Personalización de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uso de los parámetros de sonido automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Personalización del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Capítulo 4: Características especiales

Selección del idioma de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajuste del modo Pantalla Azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ajuste preciso de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Visualización Imagen en imagen (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Activación de Imagen en imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Contents.qxd 9/18/04 1:44 PM Page 1

CONTENIDO-2

NDICE

Ajustes de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Selección de una fuente de señal (A/V externo) para el modo PIP

. 35

Intercambio del contenido de PIP y la imagen principal . . . . . 35

Cambio del canal PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cambio de la posición de la ventana PIP. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cambio del tamaño de la ventana PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DNIe (Motor de imagen natural digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mi Ctrl de Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Control fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Control. Detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Contraste Dinám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sensor de Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cambio del tamaño de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Congelación de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ajuste del Color del fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Control automático del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Para seleccionar la opción WOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Opciones de sonido especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Elección de una pista sonora multicanal (MTS) . . . . . . . . . . . 45

Ajuste del sonido de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Selección del Sonido Principal o del Sonido Sub . . . . . . . . . . . . . . 47

Sub Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuración del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Activación y desactivación del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Configuración del Temporizador de sueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Visualización de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uso de V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ajuste del número de identificación personal (código PIN) . . . 55

Cómo activar/desactivar V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuración de Restricciones usando la sección

“Guías pater. TV” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuración de las restricciones mediante las

clasificaciones MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X . . . . . . . . 59

Cómo reiniciar el TV después de que V-Chip bloquee un canal

(“Salida de emergencia”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Colour Weakness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Selección de Melodía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Capítulo 5: Pantalla de PC

Uso del TV como pantalla de ordenador (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Cómo configurar el software de PC (según Windows XP) . . . . 63

Cómo realizar el Ajuste automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ajuste de la calidad de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cambio de la posición de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Para inicializar la configuración de posición de la

pantalla o del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Capítulo 6: Solución de problemas

Identificación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Apéndice

Instalación del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instalación del Kit de montaje en la pared

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Limpieza y mantenimiento del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Uso del TV en otro país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Modos de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Contents.qxd 9/18/04 1:44 PM Page 2

Español-1

Listado de piezas

Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD.

Si falta alguna opción, póngase en contacto con el proveedor.

Listado de características

Mi Ctrl de Color:

Los colores se pueden definir según sus preferencias ajustando Rosa,

Azul y Verde.

Contraste Dinám.:

Detecta automáticamente la señal visual de entrada de información y la

ajusta para crear un contraste óptimo.

Sensor de Brillo:

Ajusta automáticamente la luminosidad de la pantalla dependiendo de la

luminosidad ambiental.

Colour Weakness (Debilidad del color):

Esta característica ayuda a los usuarios con problemas de visión de los

colores.

Altavoces incorporados de alto rendimiento de JBL:

Permite la reproducción de sonido de frecuencia de banda ancha.

Capítulo Uno

S U N UEVO T V

MANDO A DISTANCIA

(BN59-00409B)

Y PILAS (AAA x 2)

CABLE DE

ALIMENTACIÓN

(3903-000085)

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

CABLE RF

(AA39-00039A)

BN68-00656B-03Spa.qxd 1/27/04 2:10 AM Page 1

Español-2

Presentación general del TV

Botones del panel lateral derecho

Los botones del panel lateral derecho controlan las funciones básicas del televisor, endo

los menús en pantalla. Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a

distancia.

S U N UEVO T V

POWER

Pulse para encender o apagar el TV.

Pulse para cambiar de canal.

También se puede pulse para resaltar

distintos elementos del menú en pantalla.

+ VOL –

Pulse para aumentar o reducir el volumen.

También se utiliza para seleccionar

elementos en el menú en pantalla.

Pulse para ver en pantalla un menú con

las características del TV.

SOURCE

Muestra un menú con todas las fuentes de

entrada disponibles (TV, AV, S-VIDEO,

COMPONENTE 1, COMPONENTE 2, DVI,

PC).

INDICADOR DE ALIMENTACIÓN

Se ilumina cuando el TV se encuentra en el

modo de espera.

Se ilumina la luz verde tras activar o desactivar el

temporizador.

SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA

Dirija el mando a distancia hacia este punto

del TV.

SENSOR LUMÍNICO

Ajusta la luminosidad de la pantalla

automáticamente gracias a la detección de la

luminosidad del entorno.

Este sensor funciona cuando está activado el

control Sensor de Brillo.

ALTAVOZ

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:20 PM Page 2

Español-3

S U N UEVO T V

Conectores del panel posterior

Se pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados

permanentemente, como reproductores de vídeo o de DVD.

Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 7 a 14.

ENTRADA DE DVI-D

Efectuar una conexión con la clavija de salida

de vídeo digital del DVD/decodificador de señal.

(La terminal de DVI-D no admite el PC.)

ENTRADA DEPC VIDEO (D-SUB)

Conectar con el puerto de salida de vídeo del

equipo.

ENTRADA DE PC AUDIO

Conectar con la clavija de salida de audio del

equipo

ENTRADA DE DVI-D AUDIO

Efectuar una conexión con la clavija de salida

de audio del DVD/decodificador de señal.

COMPONENT IN 1

Conectar componente de vídeo/audio de un

DVD/reproductor de vídeo/descodificador de señal.

COMPONENT IN 2

Conectar componente de vídeo/audio de un

DVD/reproductor de vídeo/descodificador de señal.

S-VIDEO

Conectar una señal de S-Video desde una

cámara o un reproductor de vídeo

ENTRADA DE VIDEO/AUDIO

Conectar una señal de VÍDEO desde una

cámara o un reproductor de vídeo

ANT IN

Efectuar una conexión con una antena o con

un sistema de televisión por cable.

DE SALIDA SUBWOOFER

Efectuar una conexión con un subwoofer

activo (encendido).

HEADPHONE JACK

Efectuar una conexión de un conjunto de

auriculares exteriores para la audición

individual.

ENTRADA DE POWER

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:20 PM Page 3

Español-4

S U N UEVO T V

Mando a distancia

Puede usar el mando a distancia desde una distancia máxima de alrededor de 7

metros desde el TV. Cuando utilice el mando a distancia, señalé siempre directamente

hacia el TV. También puede usar el mando a distancia para controlar el VCR,el servicio de

cable,el reproductor DVD o el decodificador de señal de Samsung.

MODE

Selecciona un dispositivo de

destino controlado por el mando a

distancia de Samsung.

(TV, VCR, CABLE, DVD, Samsung STB)

(consulte la páginas 17~19)

CH y CH

(bajar canal/subir)

Pulse CH ou CH para cambiar

los canales.

(consulte la página 15)

VOL + y VOL -

Pulse para aumentar o reducir el

volumen. (consulte la página 15)

SOURCE

Pulse para visualizar todos las

fuentes de vídeo.

ARRIBA / ABAJO /

IZQUIERDA / DERECHA /

ENTER

Se usa para seleccionar los elementos

del menú en pantalla y para cambiar

los valores de los menús.

(El control remoto sólo funciona con

aparatos de VCR o DVD compatibles

con TV LCD).

FUNCIONES PIP

Imagen sobre imagen

Encendido/Apagado

(consulte la páginas 34~35)

POWER

Enciende o apaga el TV.

(consulte la página 15)

PC MODE

Pulse para cambiar al modo PC.

(consulte la página 63)

P.SIZE

Pulse para cambiar el tamaño de

pantalla. (consulte la página 41)

MUTE

Pulse para desactivar

momentáneamente el sonido.

(consulte la página 15)

Muestra el menú de pantalla

principal. (consulte la página 16)

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:20 PM Page 4

Español-5

S U N UEVO T V

Funciones de VCR/ DVD

Rebobinar

Detener

Reproducir / Pausa

Avance rápido

PRE-CH

Sintoniza el canal anterior.

(consulte la página 15)

INFO

Pulse para visualizar el canal actual y

los ajustes de audio y vídeo.

(consulte la página 16)

EXIT

Pulse el botón para salir.

SIZE

Pulse para que la ventana PIP tenga

un tamaño doble, grande o pequeño.

(consulte la página 35)

Visualiza los canales disponibles por

orden (Estos botones sólo cambian

canales en la ventana PIP.)

(consulte la página 35)

RESET

Cuando no funcione el mando a

distancia, cambie las baterías y

pulse el botón RESET (Reiniciar)

durante 2 o 3 segundos antes de

poder utilizarlo.

SET

Ajusta 5 dispositivos diferentes:

TV, VCR, CABLE, DVD, o el

decodificador de señal de Samsung.

(consulte la páginas 17~19)

+100

Pulse para seleccionar los canales

por encima del n.º 100. Por ejemplo,

para seleccionar el canal 121 pulse

“+100” y, a continuación, pulse “2” y “1”.

(consulte la página 23)

SLEEP

Pulse para seleccionar una hora

en la cual se apagará el TV

automáticamente.

(consulte la página 52)

P.MODE

Ajusta la imagen del TV al seleccionar

uno de los valores predeterminados

en fábrica(O selecciona sus valores

de imagen personalizados).

(consulte la página 27)

S.MODE

Ajusta el sonido del TV al seleccionar

uno de los valores prede terminados

en fábrica(O seleccion sus valores de

sonido personalizados.)

(consulte la página 29)

STILL

Pulse para detener la acción durante

una escena concreta. Para reanudar la

reproducción normal, vuelva a pulsarlo.

(consulte la página 41)

AUTO PROG.

Pulse para guardar automática

mente los canales seleccionados

de TV/ cable.

(consulte la página 23)

ADD/DEL

Se utiliza para seleccionar los

canales manualmente, y para

guardarlos o eliminarlos de la

memoria. (consulte la página 24)

DNIe

Pulse para mejorar la calidad del

vídeo digital. (consulte la página 36)

MTS

(Estéreo multicanalde televisión)

Pulse para elegir estéreo, mono

o programa de audio independiente

(emisión SAP). (consulte la página 45)

FAV.CH

Sintoniza los canales en su lista de

canal preferidos. (consulte la página 25)

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:20 PM Page 5

Español-6

Vuelva a colocar la

tapa.

Si no va a usar el mando a

distancia durante un largo período

de tiempo, extraiga las pilas y

guárdelas en un lugar fresco y

seco.

El mando se puede utilizar hasta

una distancia de unos 7 metros

del televisor.

(Con un uso normal del TV,

las pilas duran alrededor de un año).

Coloque dos pilas

de tamaño AAA.

Compruebe que los extremos

“+” y “-” de las pilas concuerdan

con el diagrama del interior del

ompartimiento.

Instalación de las pilas en el mando a distancia

Deslice la tapa

totalmente.

S U N UEVO T V

El mando a distancia no funciona

Compruebe lo siguiente:

Está encendido el TV?

Están invertidos los polos positivo y negativo de la batería?

Se han agotado las baterías?

Hay un fallo en el suministro eléctrico?o bien,Está desenchufado el cordón

de suministro eléctrico?

Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón?

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:20 PM Page 6

Español-7

Conexión de antenas de VHF y UHF

Si su antena tiene un conjunto de cables con

este aspecto, consulte “Antenas de par de

cables planos de 300 ohmios” a continuación.

Si su antena tiene un conjunto de cables con

este aspecto, consulte “Antenas con cables

redondos de 75 ohmios” en la página 8.

Si dispone de dos antenas, consulte “Antenas

de VHF y UHF independientes” en la página 8.

Antenas de par de cables planos de 300 ohmios

Si utiliza una antena externa (de techo o de “orejas de conejo”) de par de cables planos

de 300 ohmios, siga las indicaciones siguientes.

Capítulo Dos

I NSTALACIÓN

Coloque los conductores

del par de cables bajo

los tornillos del

adaptador de 300-75

ohmios(no incluido).

Utilice un destornillador

para apretar los tornillos.

Enchufe el adaptador

en el terminal ANT IN

de la parte

inferior del panel

posterior.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:20 PM Page 7

Español-8

Conexión de TV por cable

Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.

TV por cable sin decodificador

Enchufe el cable de

entrada en el terminal

de la antena ANT IN

de la parte

posterior del TV.

Dado que el TV está preparado

para la televisión por cable,

no se necesita un decodificador

para ver canales de cable no

codificados.

Enchufe el combi-

nador en el

terminal ANT IN de la

parte inferi-or

del panel posterior.

I NSTALACIÓN

Antenas de cables redondos de 75 ohmios

Enchufe el cable de la

antena en el terminal

ANT IN de la

parte inferior del panel

posterior.

Antenas de VHF y UHF independientes

Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe

combinar ambas señales de la antena antes de conectarlas al TV.

Este procedimiento precisa un adaptador-combinador especial (disponible en la mayoría

de tiendas de electrónica).

Conecte ambos

cables de antena al

combinador.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 8

Español-9

I NSTALACIÓN

Conexión a un decodificador universal

Busque el cable

conectado al terminal

ANT OUT del

decodificador.

Este terminal puede estar

indicado como “ANT OUT”,

“VHF OUT” o “OUT”.

Connect the other end

Enchufe el otro

extremo del cable en

el terminal

ANT IN de la

parte posterior del TV.

Conexión a un decodificador de algunos canales

Si su decodificador sólo descodifica algunos canales (como los canales de pago), siga las

instrucciones siguientes. Necesitará un divisor de dos vías, un conmutador de RF (A/B) y

cuatro largos de cable coaxial. (Estas opciones se encuentran en la mayoría de tiendas de

electrónica).

Busque y desconecte

el cable que está

conectado al terminal

ANT IN (entrada de

antena) del

decodificador.

Conecte este cable

al divisor de dos

vías.

Conecte el cable

RF entre un terminal

OUTPUT(salida) del

divisor y el terminal

IN (entrada) del

decodificador.

Este terminal puede estar

indicado como “ANT IN”,

“VHF IN” o “IN”.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 9

Español-10

Connect a RF Conecte

el cable coaxial entre el

terminal ANT OUT del

decodificador y el termi-

nal B.IN del conmutador

A/B.

Conecte otro cable

coaxial entre el otro

terminal OUT del

divisor y el terminal

A.IN del conmutador

de RF (A/B).

Conecte el último

cable coaxial entre el

terminal OUT (salida)

del conmutador de RF

(A/B) y el terminal

VHF/UHF de la parte

posterior del TV.

I NSTALACIÓN

Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la

visualización normal.

Coloque el conmutador A/B en la posición “B” para ver los canales codificados.

(Cuando sitúe el conmutador A/B en “B”, deberá sintonizar el TV al canal de salida del

decodificador, que normalmente es el canal 3 o el 4).

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 10

Español-11

I NSTALACIÓN

Conecte el cable RF

entre el terminal

ANT OUT del

reproductor de vídeo y el

terminal de antena del TV.

Conecte un juego de

cables de audio entre

los conectores AUDIO

OUT del reproductor de

vídeo y los conectores

AUDIO del TV.

Conecte un cable de

vídeo entre el terminal

VIDEO OUT del

reproductor y el

conector VIDEO del TV.

Siga las instrucciones de “Visualización de una cinta de vídeo o de cámara de vídeo” para

ver sus cintas.

# Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.

Si tiene un reproductor de vídeo “mono” (sin estéreo), use el conector Y (no suministrado)

para conectar los conectores de entrada de audio izquierdo o derecho del TV.

Si el reproductor de vídeo es estéreo, tendrá que conectar dos cables.

Conexión de un reproductor de vídeo

Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV

por cable (siguiendo las instrucciones de las páginas 7 a 9).

Si aún no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, sáltese el paso 1.

Desenchufe el cable

o la antena de la

parte posterior del TV.

Enchufe el cable o la

antena en el terminal

ANT IN de la

parte posterior del

reproductor de vídeo.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 11

Español-12

I NSTALACIÓN

Conecte un cable de

S-Video entre el

terminal S-VIDEO OUT

del reproductor y el

conector S-VIDEO

del TV.

Normalmente se incluye un cable S-Video con los reproductores de vídeo S-VHS.

(En caso contrario, consulte en la tienda de electrónica).

Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.

Para empezar, siga los

pasos 1 a 3 del apartado

anterior para conectar la

antena o el sistema de

cable al reproductor de

vídeo y al TV

Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS

Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Video procedente de un

reproductor de vídeo S-VHS. (Esta conexión ofrece mejor calidad de imagen con

relación a un reproductor de vídeo VHS normal).

Conecte un juego de

cables de audio entre los

conectores AUDIO OUT

del reproductor de vídeo y

los conectores L-AUDIO-R

del TV.

Conexión de un cable DVI- D

Conecte un cable

DVI- D entre el

conector de entrada

DVI- I en el TV y el

conector DVI en el

reproductor DVD/

receptor de TV digital .

Conecte un juego de

cables de audio

entre la toma de

entra-da de audio de

PC en el TV y las

tomas de salida de

audio en el reproductor

DVD/receptor de TV

digital.

Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 12

Español-13

I NSTALACIÓN

Nota: Para obtener una explicación de vídeo para componentes, consulte el manual del

usuario del reproductor de DVD.

# Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.

Conexión de un reproductor de DVD

Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexión de un reproductor de DVD al TV.

Conecte un juego de

cables de audio entre

los conectores

COMPONENT1 o

COMPONENT2

L-AUDIO-R en el TV

y los conectores AUDIO

OUT en el reproductor

de DVD.

Conecte el cable de

vídeo entre los conec-

tores COMPONENT1 o

COMPONENT2

Y, PB, PR en el TV y

los conectores

Y, PB, PR en el

reproductor de DVD.

Nota: Para obtener una explicación de vídeo para componentes, consulte el manual del

usuario del receptor de TV digital.

# Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.

Conexión de un receptor de TV digital

Las conexiones para el receptor de TV digital normal se muestran a continuación.

Conecte un juego de

cables de audio entre

los conectores

COMPONENT1 o

COMPONENT2

L-AUDIO-R en el

TV y los conectores

AUDIO OUT en el

receptor de TV digital.

Conecte el cable de

vídeo entre los

conectores

COMPONENT1 o

COMPONENT2 Y, PB,

PR en el TV y los

conectores Y, PB, PR

en el receptor de TV

digital.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 13

Español-14

I NSTALACIÓN

Conexión a un PC

Note: This figure shows the Standard Connector-jack panel.

The actual configuration on your TV may be different, depending on the model.

Panel posterior del TV

CABLE DE VIDEO DE PC (D-SUB)

CABLE DE AUDIO DE PC

- Conecte el cable D-Sub a “PC (PC IN)”en la parte posterior del aparato.

- Conecte un extremo del cable de audio estéreo a “AUDIO (PC IN)” en la parte

posterior de la unidad, y el otro extremo a “Audio Out (Salida de audio)” de la tarjeta

de sonido del equipo informático.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 14

Español-15

Capítulo Tres

F UNCIONAMIENTO

Cambio de canales

Mediante los botones de canal

Pulse los botones CH

para cambiar los canales.

Cuando pulse los botones CH

el TV cambiará los canales por orden.

Verá todos los canales que ha memorizado el TV

(el TV deberá haber memorizado como mínimo tres canales).

No verá los canales borrados o no memorizados.

Mediante el botón PRE-CH para seleccionar el canal anterioro

Pulse el botón PRE-CH.

El TV volverá al último canal visualizado.

Para conmutar rápidamente entre dos canales bastante distantes, sintonice un canal

y use los botones numéricos para seleccionar el segundo.

Después use el botón

PRE-CH para conmutar rápidamente entre ellos.

Ajuste del volumen

Pulse los botones VOL +/– para aumentar o reducir el volumen.

Pulse el botón MUTE y el sonido se

desconectará.

En la esquina inferior izquierda de la

pantalla aparecerá la palabra

“ “.

Para recuperar el sonido, vuelva a pulse el botón MUTE o pulse los

botones VOL +/– .

Mediante Silencio

Puede anular el sonido en cualquier momento pulsando el botón Silencio.

Encendido o apagado del TV

Pulse el botón POWER.

También puede usar el botón Power (Encendido)en el panel del lado derecho.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 15

Español-16

F UNCIONA

MIENTO

Visualización de la pantalla

La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de

audio-vídeo.

Visualización de los menús

La información en pantalla

desaparece pasados unos diez

segundos.

Presione el INFO botón una vez

más, o espere aproximadamente

10 segundos, y desaparecerá

automáticamente.

Permite que el usuario ajuste

la configuración según sus

preferencias y muestra la

configuración actual.

Pulse el botón INFO del

mando a distancia.

El TV visualizará el canal, el

tipo de sonido y el estado de

determinados ajustes de

sonido e imagen.

Con el aparato encendido,

pulse el botón MENU.

En la pantalla aparece el

menú principal.

En el lado izquierdo hay

cinco iconos: Entrada,

Imagen, Sonido, Canal y

Configuración.

Los menús en pantalla

desaparecen transcurridos

alrededor de dos minutos.

También puede usar los botones

MENU , CH Arriba/Abajo,

Volume Arriba/Abajo y

ENTER del TV para hacer

las selecciones.

Use los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar uno de

los 5 iconos.

A continuación, pulse

ENTER para acceder al submenú

del icono.

Pulse el botón EXIT para salir.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 16

Español-17

Configuración del mando a distancia

Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede fun-cionar en cuatro modos

diferentes: TV, VCR, Cable y DVD receptor de Samsung. Pulsando el botón correspondiente del

mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos.

Nota

El mando a distancia puede no ser compatible con todos los reproductores de DVD, vídeos

y decodificadores de cable.

Este mando a distancia solamente es compatible con los decodificadores de señal de Samsung.

Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: vídeo

Cuando el mando a distancia esté en el modo “VCR”, los botones de volumen seguirán con-trolando

el volumen del televisor.

1Apague el vídeo.

2 Pulse el botón MODE y asegúrese de que está iluminado el

LED de VCR.

3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor.

4 Mediante los botones de número del mando a distancia, intro

duzca los tres dígitos del código del vídeo correspondi-entes

a la marca de su vídeo, que aparece en la lista de la página 20

de este manual. Asegúrese de introducir los tres dígitos del

código, incluso aunque el primero sea un “0”.

(Si aparece más de un código, inténtelo con el primero.)

5 Pulse el botón Power del mando a distan-cia. El vídeo debería

encenderse si el mando está correctamente configurado.

Si el vídeo no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero

pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su

vídeo. Si no aparece ningún otro códi-go, pruebe con todos los

códigos de vídeo, desde el 000 hasta el 086.

Configuración del mando a distancia para

controlar el vídeo

F UNCIONA

MIENTO

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 17

Español-18

Configuración del mando a distancia para controlar el decodificador de cable

Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: decodificador de cable

Cuando el mando a distancia esté en el modo “CABLE”, los botones de volu-men

seguirán controlando el volumen del televisor.

1Apague el decodificador de cable.

2 Pulse el botón MODE y asegúrese de que está iluminado el

LED de CABLE.

3 Pulse el botón SET del mando a distan-cia del televisor.

4 Mediante los botones de número del mando a distancia, intro

duzca los tres dígitos del código de decodificador de cable cor

respondientes a la marca de su decodificador, que aparece en

la lista de la página 20 de este manual. Asegúrese de introducir

los tres dígitos del código, incluso aunque el primer dígito sea

un “0”. Si se indica más de un código, inténtelo con el primero.

5 Pulse el botón Power del mando a distan-cia.

El decodificador de cable debería encenderse si el mando está

correcta-mente configurado.

Si el decodificador no se enciende, repi-ta los pasos 2, 3 y 4,

pero pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de

su decodificador. Si no aparece ningún otro código, pruebe con

todos los códigos, desde el 000 al 074.

F UNCIONA

MIENTO

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 18

Español-19

Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: DVD

Cuando el mando a distancia esté en el modo “DVD”, los botones de volumen seguirán

controlando el volumen del televisor.

1Apague el DVD.

2 Pulse el botón MODE y asegúrese de que está iluminado el

LED de DVD.

3 Pulse el botón SET del mando a distan-cia del televisor.

4 Mediante los botones de número del mando a distancia, intro

duzca los tres dígitos del código del DVD correspondi-entes

a la marca de su DVD, que aparece en la lista de la página 20

de este manual. Asegúrese de introducir los tres dígitos del

códi go, incluso aunque el primer dígito sea un “0.”

Si se indica más de un código, inténtelo con el primero.

5 Pulse el botón Power del mando a dis-tancia. El DVD debería

encenderse si el mando está correctamente configurado.

Si el DVD no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe

con otro de los códigos indicados para la marca de su DVD.

Si no aparece ningún otro código, inténtelo con cada uno de

ellos, del 000 al 009.

Configuración del mando a distancia para controlar el DVD

F UNCIONA

MIENTO

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 19

Español-20

F UNCIONA

MIENTO

Códigos del mando a distancia

Brand

Aiwa

Curtis Mathes

Funai

Hitachi

JC Renney

Kenwood

Magnavox

Marantz

NEC

Panasonic

Philco

Philips

Pioneer

RCA

Samsung

Sanyo

Sears

Sharp

Sony

Sylvania

Toshiba

Code

024

009 016 017 023 024 055 062 073 076

024

009 016 017 041 062

014 024 044 045

011 014 016 017 023 025 039 044 060 062

011 023 025 039 055

017 038 062 065

011 017 023 025 038 039 055 070

011 023 025 039 055 070 073

017 062 084 086

017 038 062 065

017

014 025 042 059

009 014 016 017 037 044 046 063 078

000

011 021

011 014 018 021 027 028 044 052 057

015 036 048 054

026 035 047

017 024 038 062 065

014 022 028 057 058

Códigos de vídeo

Brand

Hitachi

Panasonic

Phlips

Pioneer

RCA

Samsung

Zenith

Code

045 051 054

011 035 047 069

015 016 027 029 034 036 037 040 041 048 049

026 028 052

008 035 074

000

022 050 065 069

Códigos de decodificador de cable

Brand

Curtis Mathes

JVC

Samsung

Sony

Panasonic

ProScan, RCA

Code

009

003

001

000

004

006

008

Códigos de DVD

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 20

Español-21

Función Plug and Play

Cuando se enciende el televisor por primera vez, dos ajustes básicos de usuario se

configuran consecutiva y automáticamente: Ajuste de la programación automática y

del reloj

Pulse el botón POWER

en el mando a distancia.

Se visualiza el mensaje

“Plug & Play”.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Español”,

“English”,”Français”,

o “Português” después,

pulse el botón ENTER .

Aparece el mensaje

“Revisar Ant.”, con el “Aceptar”

seleccionado.

Pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU ( ) para

confirmar su elección.

Se visualiza el mensaje “Disfrute”.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Aire”,“STD”,

“HRC” o “IRC”,después, pulse

el botón ENTER .

Pulse el botón ENTER

para detener.

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para desplazarse a la “Hora”,

“Minuto” o “am/pm”.

Ajuste la hora o el minuto

pulsando los botones

ARRIBA/ABAJO .

(Consulte “Configuración del

Reloj” en la página 49.)

FUNCIONA

MIENTO

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 21

Español-22

FUNCIONA

MIENTO

Memorización de los canales

El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto de“antena”

como de cable.

Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH y CH para explorarlos.

De este modo no es necesario cambiar los canales introduciendo los dígitos.

La memorización de canales tiene tres pasos: seleccionar una emisora de origen,

memorizar los canales (automático) y añadir o suprimir canales (manual).

Selección del origen de la señal de vídeo

Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen

de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable).

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Canal” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón ENTER .

Pulse varias veces el botón

ENTER para pasar por

estas opciones: Aire, STD,

HRC o IRC (todas las TV por

cable).

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Nota : STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable.

Póngase en contacto con su proveedor de cable para

averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona.

En este momento ya se ha seleccionado el origen de la señal.

Siga con “Almacenamiento de los canales en la memoria” (página siguiente).

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 22

Español-23

FUNCIONA

MIENTO

Pulse el botón ENTER

para seleccionar “Iniciar”.

The TV will begin memorizing

all of the available channels.

El TV conmutará automáticamente

entre todos los canales disponibles

y los guardará en la memoria.

El proceso dura un par de minutos.

Pulse el botón

ENTER

cualquier momento si desea

interrumpir el proceso de

memorización y volver al menú

Cannal.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Prog. Auto”.

Pulse el botón ENTER .

En primer lugar seleccione

el origen de señal correcto

(Aire, STD, HRC, IRC).

Consulte los pasos 1 a 2 de

la página anterior.

Una vez memorizados todos

los canales disponibles, el

menú “Prog. Auto”. volverá a

aparecer.

Pulse el botón EXIT para salir.

Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático)

Selección de canales a partir del 100

Ej). Pulse para seleccionar el canal de cable 108.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 23

Español-24

FUNCIONA

MIENTO

Registro de canales

Pulse el botón MENU para

visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Canal” y, después,

pulse el botón ENTER .

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Nombre” y, después,

pulse el botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Canal”.

Puede asignar un nombre a un

canal.

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA para

mover el cursor a “Nombrado”

y use los botones

ARRIBA/ABAJO para

asignar un nombre.

Repita este procedimiento para

incorporar hasta cuatro caracteres.

Pulse el botón

EXIT para salir.

Método alternativo:

Utilice los botones de número para seleccionar directamente el canal que

será agregado o borrado. Pulse el botón Agregar/Borrar .

Si pulsa varias veces este botón se alternará entre “Agregar” y “/Borrar”

ENTER . Pulse el botón EXIT .

Puede ver cualquier canal (incluidos los borrados) mediante los botones

numéricos del mando a distancia.

Use los botones numéricos para

seleccionar directamente el canal

que desea Agregar o Eliminar.

Pulse el botón

MENU para mostrar

el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Canal” y, después,

pulse el botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Agregar/Borrar”.

Pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones ENTER para

seleccionar “Agregar” o “Borrar”

(pulse ENTER cambia entre

los dos).

Pulse el botón

EXIT .

Cómo añadir y borrar canales (método manual)

Los caracteres disponibles son:

Letras del alfabeto (A~Z)

Números (0~9)

Caracteres especiales

(

, _, espacio)

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 24

Español-25

Pulse el botón MENU para

visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

para

seleccionar “Canal” y, después,

pulse el botón

ENTER

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

para

seleccionar “Canales Favoritos”

y, después, pulse el botón

ENTER

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar los canales

favoritos que desea

visualizar entre los canales

registrados.

Pulse el botón

ENTER

para agregar una marca de

verificación y para

etiquetarlos como canales

preferidos.

Pulse el botón

EXIT para

salir cuando haya terminado.

Configuración de Canales favoritos

FUNCIONA

MIENTO

Selección de fuente

Se usa para seleccionar el TV u otra fuente de entrada externa conectada a el TV.

Se usa para seleccionar la pantalla deseada.

Pulse el botón MENU para

mostrar los menús en

pantalla.

Pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar origen Input en

seguida y, después

ENTER .

Para ver los canales favoritos, pulse el botón FAV.CH (Canales

favoritos) en el mando a distancia.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 25

Español-26

FUNCIONA

MIENTO

Edición del Nombre de la Fuente de entrada

Da nombre al dispositivo de entrada de información conectado con las tomas de entrada para

hacer la selección de fuente de entrada más fácil.

Pulse el botón MENU para

visualizar el menú.

Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Entrada”.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Editar nombre” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar la toma de

entrada “AV”, “S-Video”,

“Componente1”,

“Componente2”, “DVI” o “PC”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar la fuente de

entrada “Vídeo”, “DVD”,

“Cable STB”, “Disco Duro

STB”, “Satélite STB”,

“Receptor AV”, “Receptor

DVD”, “Juego”, “Filmadora”,

“Combo DVD”, “DHR(DVD

HDD Recoder)” o “PC” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

EXIT para

salir.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 26

Español-27

FUNCIONA

MIENTO

Uso de los parámetros de imagen automáticos

El TV tiene cuatro valores de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal”, “Cine” y

“Favorito”) predeterminados de fábrica. Puede activar Dinámico, Normal, Cine y

Favorito pulsando P.MODE (o realizando una selección en el menú). También puede

seleccionar “Favorito”, que recuperará automáticamente sus valores personalizados.

• Seleccione Dinámico para aumentar la claridad y la definición de la imagen.

• Seleccione Normal para volver a la configuración estándar de fábrica.

• Seleccione Cine cuando esté viendo películas.

• Seleccione Favorito si desea ajustar la configuración según sus preferencias

personales (consulte la sección “Personalización de la imagen”, en la página 28).

Pulse el botón MENU para

visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar el ajuste de

imagen “Dinámico”,

“Normal”,“Cine” o “Favorito”.

Pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Método alternativo:

Pulse el botón P.MODE del mando a distancia para seleccionar

uno de los ajustes de imagen estándar.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 27

Español-28

FUNCIONA

MIENTO

Personalización de la imagen

Puede usar los menús de pantalla para cambiar Contraste, Luminosidad, Definición,

Color y Tinte de acuerdo con las preferencias personales. (También puede utilizar

alguno de los ajustes “automáticos”. Consulte la página siguiente).

Pulse el botón ENTER

para seleccionar “Contraste”,

“Luminosidad”, “Definición”,

“Color”, o “Tinte”.

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para aumentar o reducir el

valor de una opción concreta.

Por ejemplo, si selecciona

“Contraste”, pulse

DERECHA

para incrementarlo.

Pulse el botón

EXIT para salir.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Favorito” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU para

visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Si efectúa algún cambio en

esta configuración, el Modo de

Imagen se cambia

automáticamente a Favorito.

En Modo PC, Contraste y

Luminosidad sólo se pueden

ajustar en modo Favorito.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 28

Español-29

Uso de los parámetros de sonido automáticos

El TV tiene cinco valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine”, “Diálogo”

y “Favorito” predeterminados de fábrica. Puede activar cualquiera de ellos pulsando el botón

S.MODE (o realizando una selección en el menú de pantalla).

También puede seleccionar “Favorito” que recupera automáticamente sus valores desonido per-

sonalizados.

Pulse varias veces los

botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar los ajustes

de sonido “Normal”, “Música”,

“Cine”, “Diálogo” o “Favorito”.

Press the EXIT button

to exit.

Pulse el botón MENU para

visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

ENTER .

FUNCIONA

MIENTO

• Elija Standard (Normal) si desea usar los ajustes de fábrica.

• Elija Music (Música) cuando mire vídeos musicales o conciertos.

• Elija Movie (Cine) cuando mire películas.

• Elija Speech (Diálogo) cuando esté visualizando contenidos de alto

contenido en diálogos. (p. ej., noticiarios).

• Elija Custom (Favorito) para recuperar sus parámetros personalizados.

Método alternativo:

Pulse el botón S.MODE del mando a distancia para

seleccionar uno de los ajustes de sonido estándar.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 29

Español-30

FUNCIONA

MIENTO

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Favorito” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU para

visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Personalización del sonido

Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales.

(También puede utilizar alguno de los ajustes “automáticos”. Consulte la página siguiente).

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para seleccionar una opción

concreta que quiera cambiar.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

aumentar o reducir el valor

de una opción concreta.

Pulse el botón EXIT para

salir.

Nota: El Favorito permite ajustar frecuencias según cada necesidad.

La frecuencia más baja es 100, y 10K es la más alta.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 30

Español-31

Selección del idioma de menú

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Idioma”.

Pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “English”,

“Français”, “Português”,

o “Español”.

Pulse el botón EXIT para

salir.

Capítulo Cuatro

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 31

Español-32

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Ajuste del modo Pantalla Azul

Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá

automáticamente el fondo ruidoso de la imagen. Si desea continuar visualizando

la imagen deficiente, debe ajustar el modo “Pantalla Azul” en “Apag.” .

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Pantalla Azul” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

establecer Pantalla Azul en

“Enc.” o “Apag.”

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Si se pulsan los botones

ARRIBA/ABAJO se

alterna entre “Enc.” y “Apag.”

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 32

Español-33

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Ajuste preciso de los canales

Utilice el ajuste preciso para sintonizar manualmente un canal concreto para que la

recepción sea óptima.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Canal” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sint. Prec.” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para ajustar la sintonización

fina.

Para guardar el ajuste

preciso en la memoria del

TV, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Si no guarda en la memoria el

canal ajustado con precisión, los

ajustes se perderán.

Los canales ajustados por el

usuario que se han guardado, están

marcados con un asterisco “*” en

el lado derecho del número de

canal en el rótulo de canales.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 33

Español-34

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Visualización Imagen en imagen (PIP)

Este producto tiene un sintonizador incorporado que no permite al modo PIP

funcionar en el mismo modo. Por ejemplo, no es posible mirar un canal de TV

en la pantalla principal, y uno distinto en la pantalla PIP.

Para más información, consulte la sección ‘Configuración PIP’ más adelante.

Puede usar la función PIP para ver simultáneamente dos fuentes de vídeo.

Nota: Mientras la opción V-chip activada, la función de PIP no se puede usar.

Activación de Imagen en imagen

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “PIP”, pulse el

botón ENTER .

Pulse el botón ENTER .

Pulse el botón

ARRIBA/ABAJO

para seleccionar PIP “Enc.”.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Si apaga el TV y lo vuelve a

encender, la ventana PIP

desaparecerá.

Acceso rápido al menú PIP:

Pulse el botón PIP en el

mando a distancia.

Ajustes de señal

Imagen secundaria

Imagen principal

O : La señal funciona

X : La señal no funciona

DVI PCComponent 2Component 1S-VideoTV

S-Video

Component 1

Component 2

DVI

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 34

Español-35

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Origen” y, espués,

pulse el botón ENTER .

Seleccione una fuente de ima-

gen secundaria pulsando los

botones

ARRIBA/ABAJO

y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

Intercambio del contenido de PIP y la imagen principal

Pulse los botones ARRIBA/

ABAJO para seleccionar

“Canal” y, espués, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/

ABAJO para seleccionar el

canal deseado en la ventana PIP.

Cambio del canal PIP

Pulse los botones ARRIBA/

ABAJO para seleccionar

“Posición” y, espués, pulse el

botón ENTER .

Pulse los botones ARRIBA/

ABAJO para seleccionar la

posición de la ventana PIP deseada.

Cambio de la posición de la ventana PIP.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Tamaño” y, espués,

pulse el botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/

ABAJO para seleccionar el

tamaño deseado de la ventana PIP.

Pulse el botón EXIT para salir.

Cambio del tamaño de la ventana PIP

• Cuando el PC esté en modo de ahorro de energía, no es posible seleccionar la opción PIP.

• Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente artificial cuando selecciona la pantalla

principal en modo de juegos o de karaoke.

• Puede ajustar la posición de la imagen usando el menú de tamaño .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Cambio” y, espués,

pulse el botón ENTER .

Nota: Sólo es posible la selección de la fuente cuando se conectan Componente 1,

Componente 2,el DVI o el PC.

PRINCIPAL:PC,DVI,Componente 1 o 2,

PIP:El elemento “Canal” del televisor está

inactivo y no está disponible en el modo

de TV.Sin embargo,se activan y están

disponibles en los modos PC, DVI,

Componente 1 y 2.

Cuando la imagen principal seleccionada

sea TV/AV/S-Video,solamente se puede

seleccionar Componente 1/Componente

2/DVI/PC;cuando la imagen principal sea

Componente 1/Componente 2/DVI/PC, es

posible seleccionar TV/AV/S-Video.

Cambio del tamaño de la ventana PIP.

Selección de una fuente de señal (A/V externo) para el modo PIP

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 35

Español-36

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

DNIe (Motor de imagen natural digital)

La característica DNIe (Digital Natural Image engine, Motor de imagen natural digital)

es una nueva tecnología digital de mejora de calidad de la imagen, desarrollada

independientemente por Samsung, que permite la reproducción más realista de la imagen.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

para seleccionar “DNIe” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

para seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

• DNIe Enc. : El modo de imagen mejorada que muestra la Demostración de la característica

DNIe está activado.

• DNIe Apag. : El modo está desactivado y la pantalla vuelve a su estado original.

• DNIe Demo : La pantalla muestra la imagen mejorada en el lado izquierdo y la imagen

original en el lado derecho.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “DNIe Enc.”,

“DNIe Apag.”, “DNIe Demo”,

pulse el botón ENTER .

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Esta función no está activa

cuando la Fuente está en

Modo PC.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 36

Español-37

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Mi Ctrl de Color”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Control fácil” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar entre las distintas

configuraciones de imagen y,

después, pulse ENTER .

La imagen original (antes del

ajuste) se muestra en el lado

izquierdo, mientras el modo

seleccionado se muestra en

el derecho.

Mi Ctrl de Color

Mi Ctrl de Color permite que los usuarios ajusten los colores según sus

preferencias,ajustando Azul, Verde y Rosa usando la configuración predefinida

(Azul, Verde, Rosa, Normal y Favorito) sin afectar a otros colores de la pantalla.

Control fácil

Cette fonction n'est pas

disponible lorsque la source est

en mode PC, lorsque le DNIe

est désactivé ou encore lorsque

le mode PIP est activé.

* Las fuentes se muestran en el orden siguiente:

Azul - Verde - Rosa - Normal - Favorito

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 37

Español-38

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Mi Ctrl de Color”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Control.

Detalles” y, después, pulse

el botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar el color de

Mi Ctrl de Color deseado y,

después, pulse el botón

ENTER .

(Para reiniciar "Control.

Detalles", seleccione

"Reiniciar" pulsando el botón

ARRIBA/ABAJO y,

entonces, pulse el botón

ENTER .)

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para aumentar o reducir el

valor de una opción

concreta.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Control. Detalles

Cette fonction n'est pas

disponible lorsque la source est

en mode PC, lorsque le DNIe

est désactivé ou encore lorsque

le mode PIP est activé.

Puede ajustar los tonos azul,

rosa y verde usando los

valores predeterminados en el

modo personalizado.

Les sources s'affichent dans l'ordre suivant :

Rosa - Verde - Azul - Reiniciar

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 38

Español-39

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Contraste Dinám.

Contraste Dinám. debe detectar automáticamente la distribución de la señal

visual de entrada y ajustar para crear un contraste óptimo.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar

“Contraste Dinám.” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Enc.” o “Apag.”.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Cette fonction n'est pas

disponible lorsque la source est

en mode PC, lorsque le DNIe

est désactivé ou encore lorsque

le mode PIP est activé.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 39

Español-40

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Sensor de Brillo

Sensor de Brillo ajusta la luminosidad de la pantalla automáticamente usando

un sensor que detecta la luminosidad.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar

“Sensor de Brillo” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para seleccionar “Enc.” o

“Apag.”.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

La luminosidad en la pantalla se

ajusta automáticamente según la

luminosidad ambiental.

Esta función no actúa cuando la

fuente está en modo de PC.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 40

Español-41

Congelación de la imagen

Pulse el botón STILL para congelar una imagen en

movimiento.

• El sonido normal se oirá todavía.

Vuelva a pulse el botón para cancelar.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Cambio del tamaño de la pantalla

Pulse el botón P.SIZE para cambiar el tamaño de la pantalla.

• Ancho : Establece la imagen en modo panorámico 16:9.

• Panorama : Use este modo para la relación de aspecto de una imagen panorámica.

• Zoom 1,2 : Amplía el tamaño de la imagen en pantalla.

• 4:3 : Establece la imagen en modo normal 4:3.

Se trata del tamaño de pantalla de los televisores estándar.

Nota :Sólo se puede seleccionar

el tamaño 4:3 en la fuente

de PC.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 41

Español-42

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Ajuste del Color del fondo

Puede cambiar el color de toda la pantalla según sus preferencias.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Imagen” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Tono Color” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

selecciona “Frío2”, “Frío1”,

“Normal”, “Tibio1” o “Tibio2”.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

El cliente puede seleccionar el

Tono de color:

“Frío2”, “Frío1”, “Normal”,

“Tibio1” o “Tibio2” según la

preferencia personal.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 42

Español-43

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Control automático del volumen

Reduce las diferencias en el nivel del volumen para las distintas fuentes de emisión.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Volumen Auto.”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

ARRIBA/ABAJO

para seleccionar Volumen

Auto. “Enc.” o “Apag.”.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 43

Español-44

Para seleccionar la opción WOW

Enfatiza el sonido de frecuencias medias y bajas, y transmite una experiencia simulada

de sonido envolvente.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “WOW” y,

después, pulse el botón

ENTER

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

ARRIBA/ABAJO

para seleccionar WOW

“Enc.” o “Apag.”.

Pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

EXIT para

salir..

TRAVISO DE LICENCIA DE MARCA REGISTRADA YETIQUETA

es una marca registrada de SRS Labs, Inc.

La tecnología WOW se incluye bajo la licencia de SRS labs, Inc.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 44

Español-45

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Opciones de sonido especiales

Elección de una pista sonora multicanal (MTS)

En función del programa concreto emitido, puede escuchar en estéreo, mono o escuchar

un Programa de audio independiente.

(SAP; normalmente es la versión en otro idioma.

A veces SAP incluye información no relacionada, como noticias o el tiempo).

• Elija Stereo (Estéreo) para canales que emiten en estéreo.

• Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la

recepción de señales estereofónicas.

• Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente, que normalmente es

la versión en otro idioma.

También puede cambiar el ajuste de MTS pulsando el botón “MTS” del mando a

distancia. (Cuando cambia los canales, MTS se pone automáticamente en “Stereo”

(Estéreo). Para escuchar en “SAP” o “Mono”, cambie el valor de MTS).

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “MTS” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Mono”,

“Estéreo” o “SAP” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

EXIT para

salir.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 45

Español-46

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Auriculares” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Nota : Los auriculares deben

adquirirse por separado.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar el elemento

determinado que desea

modificar.

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para aumentar o reducir el

valor de una opción concreta.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Ajuste del sonido de los auriculares

El uso opcional de auriculares es especialmente útil cuando se visualizan

simultáneamente la pantalla principal y la ventana PIP.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 46

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sel. sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Principal” o

“Sub”

Seleccione “Principal” para

oír el sonido principal del TV,

y seleccione “Sub” para oír el

sonido de la ventana PIP.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Selección del Sonido Principal o del Sonido Sub

Puede oír el sonido de la imagen principal o el de la secundaria si tiene activado el modo PIP.

Español-47

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 47

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sonido” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Enc.” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar una opción

concreta que quiera

cambiar.

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para aumentar o reducir el

valor de una opción

concreta.

Pulse el botón EXIT para

salir.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Sub Woofer” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Español-48

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Sub Woofer

El televisor proporciona una salida para el acoplamiento a un altavoz secundario activo

(alimentado).

Nota: El altavoz sub-woofer extra es necesario para dar más realce al sonido de baja

frecuencia. Ajuste la frecuencia de corte para dar realce a los bajos.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 48

Español-49

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

varias veces hasta que

aparezca la “Hora” correcta.

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para seleccionar “Minuto”.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

varias veces hasta que

aparezca el “Minuto” correcto.

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para seleccionar “am/pm” y

ajuste los botones

ARRIBA/ABAJO .

Pulse el botón EXIT para salir.

Pulse los botones

ENTER para seleccionar

“Tiempo” y, después, pulse

el botón ENTER .

Nota: También puede establece

la hora usando los

botones numéricos del

mando a distancia.

Configuración del Reloj

Establecer el reloj es necesario para usar las distintas características de temporizador del TV.

Además, puede comprobar la hora mientras está viendo el TV. (Simplemente pulse DISPLAY).

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 49

Español-50

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Activación y desactivación del temporizador

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Tiempo”.

Antes de usar el tempo-

rizador, ajuste el reloj del

TV. (Consulte la sección

“Ajuste del reloj” en la

página 49).

Cuando ajuste la hora,

compruebe que en el lado

izquierdo de la indicación

horaria aparezca am o pm,

para precisar mañana y tarde

respectivamente.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Temp.enc.” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar las “Hora”

adecuadas.

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

varias veces para sele

cionar la hora correcta

(es decir, la hora en que el

TV se encenderá).

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 50

Español-51

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para seleccionar Setup.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

para seleccionar Hora Enc.

“Enc”. (Si se pulsan varias

veces los botones

ARRIBA/ABAJO

se alterna entre “Enc.” y,

“Apag.”).

Cuando haya terminado,

pulse el botón

ENTER .

Para desactivar “Hora Enc.”,

seleccione “Apag.” en este paso.

Para ajustar la hora de

“Temp.apa”, pulse los

botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Temp.apag.”.

Pulse el botón

ENTER

y establezca las horas y los

minutos. (Siga el mismo

procedimiento que en los

pasos 2 a 3 anteriores).

Cuando termine de ajustar el temporizador, pulse el botón

EXIT para salir.

• Apagado automático

Cuando se activa el temporizador, su televisión se apagará si no

se utiliza ningún control durante 3 horas después de que el TV

se haya encendido con la función Timer On

(Temporizador activado).

'Apagado automático (Auto power off)' funciona sólo cuando el TV se

ha encendido mediante la función Timer On (Temporizador activado).

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 51

Español-52

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Configuración del Temporizador de sueño

Fije el temporizador para desactivar automáticamente la TV a la hora predefinida.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Tiempo”.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

en varias ocasiones hasta

que aparezca la hora

correcta.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Temp. Desc.” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Temp. Desc.

• Modo sencillo de fijar el Temporizador de sueño

Pulse el botón en el mando a distancia.

El número en la pantalla deja de estar en posición Apagado

Apag.• 30 • 60 • 90 • 120 • 150 • 180 • Off

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 52

Español-53

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Misspellings and unusual

characters sometimes occur during

closed caption transmissions, especially

those of live events. There may be a

small delay before captions appear

when you change channels. These are

not malfunctions of the TV.

Pulse el botón ENTER .

In caption mode, captions

appear at the bottom of the screen,

and they usually cover only a small

portion of the picture.

In text mode, information unrelated

to the program, such as news or

weather, is displayed. Text often

covers a large portion of the screen.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Apag.” ou “Enc.”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Visualización de los subtítulos

El TV descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV.

Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones.

Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las

cintas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos. La mayoría de DVD y cintas de vídeo

comerciales también ofrecen subtítulos. Compruebe el símbolo de los subtítulos del programa

de televisión y en el embalaje de la cinta:

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Subtítulo” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Dependiendo de cada emisión, puede ser necesario modificar la

configuración de “Canal” y “Campo”.

Canales y campos distintos

muestran información diferente:

Campo 2 incorpora información

adicional que complementa la

información en Campo 1.

(Por ejemplo, Canal 1 puede

ofrecer subtítulos en inglés,

mientras que Canal 2, subtítulos

en español).

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 53

Español-54

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Campo” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Press the

UP/DOWN

buttons to select “1” or “2”,

then press the ENTER

button.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Modo” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Subtítulo” ou

“Texto” y, después, pulse el

botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Canal” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “1” ou “2” y,

después, pulse el botón

ENTER .

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 54

Español-55

Uso de V-Chip (Opcional)

La función V-Chip bloquea automáticamente la programación que se considera inadecuada

para los niños.

El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal)

antes de establecer o cambiar las restricciones de V-Chip.

Ajuste del número de identificación personal (código PIN)

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “V-Chip” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Aparecerá la pantalla

“Escr. Código”.

Escriba su número PIN

de 4 dígitos.

Nota : El número PIN

predeterminado para un TV

nuevo es

“0-0-0-0.”

Después de escribir el número

de código PIN válido,

aparecerá la pantalla “V-Chip”.

Pulse el botón

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Cambiar Código”.

Nota: Si se olvida del Pin, pulse

los botones del mando

a distancia (con la unidad

apagada “off”) en el orden

siguiente, para restablecer

el Pin a 0-0-0-0:

POWER OFF

➔ MUTE

➔ 8 ➔ 2 ➔ 4 ➔

POWER ON.

Nota: La función V-Chip sólo

está disponible en Canadá,

EE.UU.y los países del

territorio americano.

C ARACTERÍSTICAS E SPECIALES

Pulse el botón ENTER .

Aparecerá la pantalla

Cambiar Código.

Elija 4 dígitos para el código

PIN y escríbalos.

Cuando haya escrito los

4 dígitos, aparecerá la

pantalla “Conf. nuevo

código.”

Vuelva a escribir los mismos

4 dígitos.

Cuando la pantalla Confirmar

desaparece, el código

PIN se ha memorizado.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

BN68-00656B-03Spa.qxd 1/31/04 9:25 PM Page 55

Español-56

Cómo activar/desactivar V-Chip

Nota : El modo PIP no está disponible cuando se activa la característica V-chip.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “V-Chip” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Aparecerá la pantalla

“Escr. Código”.

Escriba su número PIN

de 4 dígitos.

Nota : El número PIN

predeterminado para un TV

nuevo es

“0-0-0-0.”

Aparecerá la pantalla

“V-Chip” y se seleccionará

“Bloqueo V-Chip”.

Para activar la función

V-Chip, pulse el botón

ARRIBA/ABAJO para

que “Bloqueo V-Chip” se

ajuste en Sí. (Si se pulsa el

botón ARRIBA/ABAJO

, se alternará entre “Enc.” y

“Apag.”).

Pulse el botón

EXIT para

salir.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 56

Español-57

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Guías pater.

TV” y, después, pulse el

botón ENTER .

Aparecerá la pantalla

“Guías pater. TV”

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

para

seleccionar una de las seis

categorías basadas en

la edad:

TV-Y Niños pequeños

TV-Y7

Niños de más de 7 años

---------------------------------------------

TV-G Todos los públicos

TV-PG Acompañados de un adulto

TV-14 Mayores de 14 años

TV-MA Para adultos

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Nota:Estas categorías constan de

dos grupos separados : TV-Y y

TV-Y7 (niños hasta los 7 años) y

desde TV-G a TV-MA (todos los

demás).

Las restricciones para estos dos

grupos funcionan de manera

independiente : Si en la familia hay

niños muy pequeños y adolescentes,

las guías de televisión deben

ajustarse por separado para cada

grupo de edad. (Consulte el paso

siguiente).

Configuración de Restricciones usando la sección

“Guías pater. TV”

Primero, establezca un número de identificación personal (PIN) y active V-Chip.

(Consulte la sección anterior). Las restricciones del bloqueo de programas se pueden

establecer mediante dos métodos: Las guía de programas o la clasificación MPAA.

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Aparecerá la pantalla

“Escr. Código”.

Escriba su número PIN de 4

dígitos.

Nota : El número PIN

predeterminado para un TV

nuevo es

“0-0-0-0.”

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 57

Español-58

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

En este punto, ya ha se seleccionado una de las clasificaciones.

Según la configuración, se destacará el color de la letra “D” o “B” (en color amarillo).

(D= Desbloq., B= Bloqueado)

Cuando haya cambiado el color de las letras “U” o “B”, pulse el botón

ENTER()

para bloquear o

para desbloquear la categoría.

Para seleccionar una clasificación de TV distinta, pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

después, repita el proceso.

Para salir de esta pantalla, pulse otra vez el MENU().

Nota 1: TV-Y7, TV-PG, TV-14 y TV-MA incluyen opciones adicionales.

Consulte el paso siguiente para cambiar las subclasificaciones:

FV :

Fantasía y violencia

D : Diálogos con alusiones sexuales

L: Lenguaje adulto

S : Situaciones sexuales

V : Violencia

Nota 2: La opciónl V-Chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más

restrictivas”. Por ejemplo, si bloquea la categoría “TV-Y”, automáticamente se bloqueará

TV-Y7. De manera similar, si bloquea la categoría TV-G, todas las categorías en el

grupo “adolescente” quedarán bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA).

Las subclasificaciones (D, L, S, V) funcionan de manera similar. (Consulte la sección

siguiente).

Cómo establecer las subclasificaciones FV, D, L, S y V.

Primero, seleccione una de estas clasificaciones de TV: TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA

(consulte el Paso 4 en la página anterior).

Después, mientras se selecciona la clasificación, pulse varias veces el botón

IZQUIERDA/DERECHA .

Esto hará que se pase por todas las subclasificaciones disponibles (FV, L, S, D o V).

Pulse el

MENU( ) una vez para guardar la Guía de programas de TV.

Se selecciona una Clasificación de TV, y no se pondrá en amarilla ninguna de las letras “D” o “B”.

Pulse el

MENU( ) una vez para guardar la Guía de programas de TV.

Para seleccionar una clasificación de TV distinta, pulse los botones ARRIBA/ABAJO y,

después, repita el proceso.

Para salir de esta pantalla, pulse otra vez el botón

MENU().

Nota : La opción V-chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más

restrictivas”. Por ejemplo, si bloquea la subclasificación “L” en TV-PG, las

subclasificaciones “L” en TV-14 y TV-MA se bloquearán automáticamente.

Pulse tres veces el botón MENU( ) para suprimir las pantallas.

(O continúe en la sección siguiente y establezca restricciones adicionales según los códigos

MPAA.)

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 58

Español-59

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones

MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X

El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistema de la MPAA (Motion Picture

Association of America, Asociación americana de cinematografía) que se aplica

principalmente en las películas.

Si el bloqueo de V-Chip está activado, el televisor bloqueará automáticamente programas

que estén codificados con clasificaciones rechazables (de la MPAA o de televisión).

Pulse el botón MENU

para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “V-Chip” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Aparecerá la pantalla

“Escr. Código”.

Escriba su número PIN

de 4 dígitos.

Nota : El número PIN

predeterminado para un TV

nuevo es

“0-0-0-0.”

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Clas. MPAA” y,

después, pulse el botón

ENTER .

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 59

Español-60

Cómo reiniciar el TV después de que V-Chip bloquee un canal

(“Salida de emergencia”)

Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip lo bloqueará. La pantalla quedará en blanco

y aparecerá el mensaje siguiente: “Excessive rating” (Clasificación limitada).

Para volver al modo de visualización normal, sintonice un canal diferente mediante los botones

numéricos.

En determinadas condiciones (en función de la clasificación de los programas de TV locales),

V-Chip puede bloquear todos los canales.

En este caso, utilice el botón Menu como “salida de emergencia” : Seleccione V-Chip en el

Menú. Escriba el número PIN y pulse el botón

ENTER para desactivar momentáneamente el

bloqueo V-Chip.

Pulse varias veces el

botones

ARRIBA/ABAJO

para seleccionar una

categoría MPAA

concre-ta. (Cuando se

selecciona una categoría,

su color cambia al

amarillo.). Al pulse los

botones

Todos los públicos (sin restricciones).

Se sugiere la compañía de un adulto.

PG-13

PG-13(Menores acompañados de un adulto).

R (Restringido. Los niños menores de 17

años deben estar acompañados por

un adulto).

NC-17

Prohibida la entrada a menores de 17 años.

X (Sólo adultos).

Sin clasificacion.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Pulse el botón ENTER( ) para seleccionar

“D” o “B”.

Pulse el botón

MENU( )cuatro veces para guardar la configuración y para cerrar todas las pantallas.

Nota : La opción V-chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea “más restrictiva”.

Por ejemplo, si bloquea la categoría “PG-13”, también se bloquearán automáticamente

“R”, “NC-17” y “X”.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 60

Español-61

Colour Weakness

Esta característica mejora la visualización de los colores especialmente para aquellos que

sufren de cierta ceguera de los colores. Proporciona nueve niveles de ajuste del color

distintos para el rojo, el verde y el azul.

Pulse el botón MENU para

visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Defectos color”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón ENTER y,

entonces, pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Enc.”; a continuación,

pulse el botón ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Rojo”, “Verde” o

“Azul”.

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA para

aumentar o reducir el valor de

una opción concreta.

Pulse el botón

EXIT para salir.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Esta función no funciona

cuando la fuente está en modo

de PC, o DNIe está desactivado.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 61

Español-62

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Selección de Melodía

Puede oír la melodía cuando la televisión se enciende o se apaga.

Pulse el botón MENU para

visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Apag.” ou

“Enc.”

Pulse el botón EXIT para

salir.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Melodía” y,

después, pulse el botón

ENTER .

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 62

Español-63

Capítulo Cinco

PANTALLA DE PC

Uso del TV como pantalla de ordenador (PC)

Instalación del software en el equipo (según Windows XP)

A continuación se muestra una pantalla de configuración normal en un ordenador con

Windows. No obstante, las pantallas reales en su PC probablemente serán diferentes, en

función de su versión concreta de Windows y de su tarjeta de vídeo. Pero aunque las

pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mismos ajustes básicos e

información en la mayoría de los casos. (Si no es así, póngase en contacto con el

fabricante del ordenador o con un concesionario Samsung).

1 Primero, haga clic en

“

Control Panel

(Panel de control)” en el menú Inicio de Windows.

4 Seleccione la ficha

“Settings (

Configuración)

”

el cuadro de diálogo.

La configuración de tamaño correcto (resolución)

LN-P266W: 1280 x 768 pixels

Si existe una opción de frecuencia vertical en el

cuadro de diálogo de configuración de la pantalla,

el valor correcto es “60” o “60 Hz”.

Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de

diálogo.

Consulte la sección “Modos de visualización”,

en la página 74.

3 Cuando aparezca la pantalla del Panel

de control, haga clic en “

Dispiay (Pantalla)”

y aparecerá un cuadro de diálogo.

2 Cuando aparezca la pantalla del Panel de control,

haga clic en

“

Appearance and Themes

(Apariencia y Temas)

”

y aparecerá un cuadro

de diálogo.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 63

Español-64

Cómo realizar el Ajuste automático

Utilice la función de Ajuste automático para que el aparato de TV ajuste automá

ticamente las señales de vídeo que el monitor recibe. La función también ajusta automá

ticamente con más precisión la configuración y ajusta los valores y las posiciones de la

frecuencia.

Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC.

Nota: Esta función no es operativa en modo DVI-Digital.

PANTALLA DE PC

Pulse el botón MENU para

visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “PC” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Ajuste Auto.”

y, después, pulse el botón

ENTER .

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 64

Español-65

Ajuste de la calidad de la pantalla

El propósito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen.

Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el

máximo y vuelva a realizar la sintonización fina.

Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la

pantalla.

Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC.

PANTALLA DE PC

Pulse el botón ENTER

para seleccionar

“ Fijar la Imagen”.

Pulse el botón MENU para

visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “PC” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Grueso” o “Fino”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Si aparecen rayas

verticales o la imagen es

borrosa, pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para ajustar la resolución de

la pantalla.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 65

Español-66

Cambio de la posición de la pantalla

Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC.

PANTALLA DE PC

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “PC” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Posición” y,

después, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón MENU para

visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

para ajustar Posición V.

Pulse los botones

IZQUIERDA/DERECHA

para ajustar Posición H.

Pulse el botón

EXIT para

salir.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 66

Español-67

Para inicializar la configuración de posición de la pantalla

o del color

Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC.

PANTALLA DE PC

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Reiniciar

Imagen” y, después, pulse

el botón ENTER .

Pulse el botón EXIT para

salir.

Pulse el botón MENU para

visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “Configuración”

y, después, pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO para

seleccionar “PC” y,

después, pulse el botón

ENTER .

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 67

Español-68

Problema

Imagen deficiente.

Calidad de sonido deficiente.

No hay imagen o sonido.

No se percibe ningún sonido, o

muy bajo, con el volumen al

máximo.

La imagen rueda verticalmente.

El TV funciona de forma

irregular.

El TV ya no se enciende.

Anomalías del mando a

distancia.

Mensaje “Comprobar la señal”

Posible solución

Intente sintonizar otro canal.

Ajuste la antena.

Compruebe las conexiones de todos los cables.

Intente sintonizar otro canal.

Ajuste la antena.

Intente sintonizar otro canal.

Pulse el botón SOURCE.

Compruebe que el TV esté enchufado.

Compruebe las conexiones de la antena.

Primero, compruebe el volumen de los aparatos

conectados al TV (por ejemplo, un receptor digital,

DTV, DVD, receptor de cable, VCR, etc.).

A continuación, ajuste el volumen del TV según sea

más conveniente.

Compruebe todas las conexiones de cable.

Desenchufe el TV durante 30 segundos y, después,

intente que funcione otra vez.

Cerciórese de que la toma de corriente de la pared

funcione correctamente.

Limpie el borde superior del mando a distancia

(ventana de transmisión).

Compruebe los terminales de la pila.

Compruebe que el cable de señal esté conectado

firmemente con las fuentes del PC.

Compruebe que el PC o las fuentes están encendidos.

Capítulo Seis

SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS

Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de

posibles problemas y soluciones.

Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio más cercano.

Identificación de problemas

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 68

Español-69

SOLUCIÓN DE P ROBLEMAS

Problema

Mensaje “Modo no

compatible”

La imagen es demasiado clara

o demasiado oscura.

Unas barras horizontales

parpadean, tiemblan u oscilan

en la imagen.

Unas barras verticales

parpadean, tiemblan u oscilan

en la imagen.

La pantalla está negra y el

indicador luminoso de

alimentación parpadea

constantemente.

La imagen no es estable y

puede dar la sensación de

vibrar.

La imagen no está centrada

en la pantalla.

Si se muestra una imagen

inmóvil durante un período de

tiempo prolongado, pueden

aparecer imágenes residuales o

borrosas.

Posible solución

Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del

adaptador de vídeo.

Compare esos valores con los datos de la Tabla de

sincronización de los modos de visualización.

Ajuste Brightness (Brillo) y Contrast (Contraste).

Ajuste la función Fine (Fino).

Ajuste la función Coarse (Grueso) y después ajuste la

función Fine (Fino).

Ajuste la función Coarse (Grueso) y después ajuste la

función Fine (Fino).

Compruebe lo siguiente en el equipo: Alimentación ,

Cable de señal El TV utiliza su sistema de gestión de

energía.

Mueva el ratón del equipo o pulse una tecla del

teclado.

Si el ajuste no es correcto, use la utilidad del

ordenador para cambiar los ajustes de pantalla.

NOTA: El televisor admite funciones de pantalla

multiscan dentro del intervalo de frecuencia

NOTE: Your TV supports multiscan display functions

within the following frequency domain:

• Frecuencia horizontal: 30 kHz ~ 68 kHz

• Frecuencia vertical: 56 Hz ~ 85 Hz

• Índice de barrido máximo: 1280 x 768 a 60 Hz

Ajuste la posición horizontal y vertical.

La posición de la pantalla se debe ajustar respecto a

la fuente de salida (por ejemplo, STB) con una señal

digital.

Cuando tenga que dejar el monitor sin utilizar por un

período de tiempo prolongado, ajuste la

configuración de modo que el monitor entre

automáticamente en modo de ahorro de energía o

active el protector de pantalla para visualizar

imágenes móviles.

La pantalla TFT LCD utiliza un panel compuesto por subpíxeles (LT-P266W - 2.949.120)

fabricado mediante un proceso de muy alta tecnología.

No obstante, pueden existir algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla que, en cualquier caso,

no afectarán al funcionamiento del producto.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 69

Español-70

Instalación del soporte

<1> <2>

Baje el equipo de TV en la dirección de la flecha y fije el soporte.

Utilice los cuatro tornillos para fijar el soporte.

Mantenimíento dei Televisior LCD

ADVERTENCIA: Para evitarei riesgo de sacudidas eléctricas, no desmonte el chasis dei televisior. (excepto

para tener acceso a los conectores de cable según se describe en el Capítulo 2). Los usuarios

no pueden mantener el televisior. EI mantenimiento dei usuario está restringido a su

limpieza, como se explica a continuación:

Desconecte Ia LCD de Ia corriente eléctrica antes de empezar a limpiarla.

• Para limpiar la pantalla plana, utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua o detergente suave.

• detergente ligero. Si fuera posible, utilice un pano especial para Ia limpieza de pantallas o una solución

apropiada para Ia capa antiestática.

• Para limpiar el chasis de Ia LCD, utilice un pano ligeramente humedecido con un detergente suave.

• No utilice nunca material de limpieza inflamable para limpiar Ia LCD o cualquíer equipo eléctrico o

electrónico.

APÉNDICE

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 70

Español-71

APÉNDICE

Nota : Esta instalación está indicada para acoplamiento del Kit de montaje en la pared sobre una

pared sólida. Para otros materiales de construcción, póngase en contacto con su dis-tribuidor habitual.

Componentes (Vendido por separado)

Cómo ensamblar el Soporte de montaje de pared

1 Marque la ubicación del orificio en la pared.

Haga un orificio de unos 35mm de profundidad en el lugar marcado

con una broca.

Fije los anclajes en cada orificio de la pared.

Monte el soporte de pared sobre la pared con tornillos de madera

después de acoplar los anclajes en el soporte de pared

Nota:Si el soporte no está firmemente fijado en la pared,el TV LCD puede caerse.

2 Desconecte la alimentación y desenchufe.el cordón eléctrico de la toma de corriente.

Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa.

Separe el soporte del aparato después de desmontar los 4 tornillos del mismo.

Acople el soporte del aparato sobre la parte posterior del televisor y apriete los tornillos .

3 Inserte los 3 Colgadores del soporte del aparato en los surcos del soporte de pared .

Fije el soporte del aparato y el soporte de pared con los tornillos .

Instalación del Kit de montaje en la pared

Soporte de

pared

Soporte de

aparato

Tornillo: 8EA

Tornillo de madera:

4EA

Anclaje: 4EA

De instalación

M4 X L15 M4 X L20

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 71

Español-72

APÉNDICE

Limpieza y mantenimiento del TV

Si se toman las debidas precauciones, el TV durará muchos años. Siga estas

instrucciones para conseguir el máximo rendimiento del TV.

Colocación

• No coloque el TV cerca de lugares extraordinariamente calientes, fríos, húmedos o

polvorientos.

• No coloque el TV cerca de aparatos con motores eléctricos que crean campos

magnéticos, como las aspiradoras.

• Mantenga despejadas las aberturas de ventilación; no coloque el TV sobre una

superficie blanda, como un paño o un papel.

• Coloque el TV sólo en posición vertical.

Líquidos

• No maneje líquidos cerca o encima del TV.

• Si se derraman líquidos en el interior pueden causar averías graves.

Exterior

• Nunca abra la carcasa o toque las piezas internas.

• Limpie el TV con un paño limpio y seco. Nunca emplee agua, líquidos de limpieza,

cera o productos químicos.

• No ponga objetos pesados en la parte superior de la unidad.

Temperatura

• Si el TV se desplaza de repente de un lugar frío a uno caliente, desenchufe el cable

de alimentación y espere como mínimo dos horas para permitir que la humedad que

se ha formado dentro de la unidad se seque totalmente.

Uso del TV en otro país

Si va a llevar el TV a un país extranjero, recuerde que hay diferentes sistemas de

televisión en el mundo.

Un TV diseñado para un sistema quizá no funcione correctamente con otro sistema

debido a las diferencias en las frecuencias de canales de TV.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 72

Español-73

Especificaciones

A PÉNDICE

LT-P266W

Nombre del Modelo

Panel

*Frecuencia

Pantalla

Resolución

Señal de entrada

Horizontal

Vertical

Color de pantalla

30 ~ 68 kHz

56 ~ 85 Hz

16.194.277 colores

Tamaño

Tamaño de pantalla

Tipo

Tamaño de píxel

Ángulo de visualización

Modo Máximo

1280 x 768 @ 60 Hz

Sincronizada

Señal de vídeo

26,0 pulgadas Diagonal

556,4 (H) X 339,84 (V) mm

Matriz activa TFT a-si

0,4425 (H) X 0,4425 (V) mm

170/170 (H/V)

H/V Separate, TTL, P. o N.

0,7 Vp-p @ 75 ohm

Para los modos de coordinación preestablecidos, consulte la página 74.

Vídeo Sistema de color

Sistema de vídeo

NTSC

CVBS, S-VHS

Componente Entrada de vídeo

Entrada de audio

1,0 Vp-p @ 75 ohm

500mVrms

Fuente de

alimentación

Entrada

AC 100~240V (50/60 Hz)

Consumo de

energía

Ahorro de

energía máximo

130 W

< 5 W

Características

de audio

Entrada de audio 1

Entrada de audio 2

Auriculares

Frecuencia

Respuesta

Toma RCA Roja (D) blanca(I), 0,5Vrms (-9dB)

Toma estereo 3,5ø , 0,5Vrms (-9dB)

Máx. 10mW de salida (toma estereo 32 de 3,5ø)

RF: 80Hz ~ 15kHz (a - 3dB)

A/V: 80Hz ~ 20kHz (a - 3dB)

Consideraciones

sobre el entorno

Temperatura de

funcionamiento

Humedad de

funcionamiento

Temperatura de

almacenamiento

Humedad de

almacenamiento

de 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

del 10% al 80%,

sin condensación

-25 °C a 45 °C (-13 °F a 113 °F)

del 5% al 95%, sin condensación

Unidad (AlxAnxPr):

Carcasa del TV

Con soporte

741,0 x 1190,0 x 498,5 mm

(29,17 x 4,68 x 16,92 inches)

741,0 x 276,8 x 526,0 mm /15,0 kg

(29,17 x 10,89 x 20,70 nches /33,07 lbs)

Dimensiones/

Peso

BN68-00656B-03Spa.qxd 2/1/04 10:27 PM Page 73

Español-74

APÉNDICE

Macintosh 640 X 480 35,000 66,667 30,240 - / -

832 X 624 49,726 74,551 49,500 + / +

IBM 640 X 480 31,496 59,940 25,175 - / -

720 X 400 31,469 70,087 28,322 - / -

VESA 640 X 480 37,861 72,809 31,500 - / -

640 X 480 37,500 75,000 31,500 - / -

800 X 600 37,879 60,317 40,000 + / +

800 X 600 48,077 72,188 50,000 + / +

800 X 600 46,875 75,000 49,500 + / +

1024 X 768 48,363 60,004 65,000 - / -

1024 X 768 56,476 70,069 75,000 - / -

1024 X 768 60,023 75,029 78,750 + / +

GTF 1280 X 768 47,700 60,000 80,136 - / +

Modo

Resolución

Frecuencia

horizontal

(kHz)

Frecuenci

a vertical

(Hz)

Frecuencia del

reloj de píxeles

(MHz)

Polaridad de

sincronización

(H/V)

Modos de visualización

Si la señal desde el sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajustará

automáticamente. Si la señal desde el sistema no es igual que el modo de señal estándar,

deberá ajustar el modo efectuando una consulta en el manual del usuario de la tarjeta de

vídeo; de lo contrario no podrá visualizar el vídeo. La imagen de pantalla se ha

optimizado durante la fabricación para los modos de visualización enumerados a

continuación.

BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 74

Transcripción de documentos

656BSpa Cover.qxd 9/18/04 1:45 PM Page 1 LT-P266W ........................................................................................................................ ............. TELEVISOR TFT-LCD Manual de instrucciones Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. Eng.qxd 9/7/04 5:36 PM Page 1 Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. • Digital Ready TV: When you select the regular screen (4:3) mode to watch an SD-grade digital broadcast (and the set-top box output is 480p). • Digital Ready TV: When you Although digital broadcasting must be in the wide screen (16:9) HD format, broadcasters sometimes show programs made originally in the regular screen format (4:3) by converting the signals into digital form, in which case the left and right side edges of the screen are cropped. Note : If the borders at the left, right and the center of the screen remain fixed for an extended period of time, the amount of light transmission will also remain varied and as a result the borders may leave traces. select the wide screen (16:9) mode to watch an SD-grade digital broadcast (and the set-top box output is 1080i). Do not leave the screen in pause mode for extended periods of time as you may experience temporary or permanent image burn. • Digital Ready TV: When the TV receives HD-grade signals (and the set-top box output is 1080i). When you watch a digital HD-grade broadcast on a regular (4:3) TV with the screen size "16:9" or "Panorama" selected, you will be able to watch the program but the top and bottom edges of the screen will be cropped. Note : If the borders at the top, bottom and the center of the screen remain fixed for an extended period of time, the amount of light transmission will also remain varied and as a result the borders may leave traces. Do not leave the screen in pause mode for extended periods of time as you may experience temporary or permanent image burn. Eng.qxd 9/7/04 5:36 PM Page 2 • Integrated Digital TV (Wide-screen): When the TV receives SD-grade (regular) broadcasting signals (receives 480p regular signals). • Digital Ready TV (wide-screen): digital TV: When the TV receives SD-grade (regular) broadcasting signals (with a set-top box). • When you watch an analog (regular) broadcast on a wide-screen TV (with the 4:3 screen mode selected). Although digital broadcasting must be in the wide screen (16:9) HD format, broadcasters sometimes show programs made originally in the regular screen format (4:3) by converting the signals into digital form, in which case the left and right side edges of the screen are cropped. Note : If the borders at the left, right and the center of the screen remain fixed for an extended period of time, the amount of light transmission will also remain varied and as a result the borders may leave traces. Do not leave the screen in pause mode for extended periods of time as you may experience temporary or permanent image burn. • When you watch a DVD, CD or a video in wide screen (21:9) format on a wide-screen (16:9) TV. • When you connect a computer or a game console to the TV and select the 4:3 screen mode. If you connect a DVD player, computer or a game console to the wide-screen TV and watch a movie or play a game in regular (4:3) or wide (21:9) screen mode, the left and right side edges, or the top and bottom edges of the screen will be cropped. Note : If the borders at the left, right and the center of the screen remain fixed for an extended period of time, the amount of light transmission will also remain varied and as a result the borders may leave traces. Do not leave the screen in pause mode for extended periods of time as you may experience temporary or permanent image burn. Contents.qxd 9/18/04 1:44 PM Page 1 Í NDICE Capítulo 1: Su nuevo TV Listado de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listado de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentación general del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botones del panel lateral derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectores del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . El mando a distancia no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2 3 4 6 6 Capítulo 2: Instalación Conexión de antenas de VHF y UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Antenas de par de cables planos de 300 ohmios . . . . . . . . . . . . 7 Antenas de cables redondos de 75 ohmios . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Antenas de VHF y UHF independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión de TV por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TV por cable sin decodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión a un decodificador universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión a un decodificador de algunos canales . . . . . . . . . . . . 9 Conexión de un reproductor de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión de un cable DVI- D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión de un reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conexión de un receptor de TV digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conexión a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Capítulo 3: Funcionamiento Encendido o apagado del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mediante los botones de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mediante el botón PRE-CH para seleccionar el canal anterioro . . Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mediante Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Códigos del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Función Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorización de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección del origen de la señal de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo añadir y borrar canales (método manual) . . . . . . . . . . . Registro de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de Canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edición del Nombre de la Fuente de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los parámetros de imagen automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los parámetros de sonido automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 15 15 15 15 16 16 17 20 21 22 22 23 24 24 25 25 26 27 28 29 30 Capítulo 4: Características especiales Selección del idioma de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del modo Pantalla Azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste preciso de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización Imagen en imagen (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activación de Imagen en imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTENIDO-1 31 32 33 34 34 Contents.qxd 9/18/04 1:44 PM Page 2 Í NDICE Ajustes de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de una fuente de señal (A/V externo) para el modo PIP . Intercambio del contenido de PIP y la imagen principal . . . . . Cambio del canal PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de la posición de la ventana PIP. . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del tamaño de la ventana PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DNIe (Motor de imagen natural digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mi Ctrl de Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control. Detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraste Dinám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del tamaño de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Congelación de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del Color del fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control automático del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para seleccionar la opción WOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de sonido especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elección de una pista sonora multicanal (MTS) . . . . . . . . . . . Ajuste del sonido de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección del Sonido Principal o del Sonido Sub . . . . . . . . . . . . . . Sub Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activación y desactivación del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del Temporizador de sueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del número de identificación personal (código PIN) . . . Cómo activar/desactivar V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de Restricciones usando la sección “Guías pater. TV” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X . . . . . . . . Cómo reiniciar el TV después de que V-Chip bloquee un canal (“Salida de emergencia”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colour Weakness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de Melodía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 35 35 35 35 35 36 37 37 38 39 40 41 41 42 43 44 45 45 46 47 48 49 50 52 53 55 55 56 57 59 60 61 62 Capítulo 5: Pantalla de PC Uso del TV como pantalla de ordenador (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo configurar el software de PC (según Windows XP) . . . . Cómo realizar el Ajuste automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la calidad de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de la posición de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para inicializar la configuración de posición de la pantalla o del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 63 64 65 66 67 Capítulo 6: Solución de problemas Identificación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Apéndice Instalación del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación del Kit de montaje en la pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpieza y mantenimiento del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del TV en otro país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTENIDO-2 70 71 72 72 73 74 BN68-00656B-03Spa.qxd 1/27/04 2:10 AM Page 1 Capítulo Uno SU NUEVO TV Listado de características Mi Ctrl de Color: Los colores se pueden definir según sus preferencias ajustando Rosa, Azul y Verde. Contraste Dinám.: Detecta automáticamente la señal visual de entrada de información y la ajusta para crear un contraste óptimo. Sensor de Brillo: Ajusta automáticamente la luminosidad de la pantalla dependiendo de la luminosidad ambiental. Colour Weakness (Debilidad del color): Esta característica ayuda a los usuarios con problemas de visión de los colores. Altavoces incorporados de alto rendimiento de JBL: Permite la reproducción de sonido de frecuencia de banda ancha. Listado de piezas Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD. Si falta alguna opción, póngase en contacto con el proveedor. MANDO A DISTANCIA (BN59-00409B) Y PILAS (AAA x 2) CABLE RF (AA39-00039A) CABLE DE ALIMENTACIÓN (3903-000085) MANUAL DE INSTRUCCIONES Español-1 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:20 PM Page 2 SU NUEVO TV Presentación general del TV Botones del panel lateral derecho Los botones del panel lateral derecho controlan las funciones básicas del televisor, endo los menús en pantalla. Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia. POWER INDICADOR DE ALIMENTACIÓN Pulse para encender o apagar el TV. CH Pulse para cambiar de canal. También se puede pulse para resaltar distintos elementos del menú en pantalla. + VOL – Pulse para aumentar o reducir el volumen. También se utiliza para seleccionar elementos en el menú en pantalla. Se ilumina cuando el TV se encuentra en el modo de espera. Se ilumina la luz verde tras activar o desactivar el temporizador. SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA Dirija el mando a distancia hacia este punto del TV. SENSOR LUMÍNICO Pulse para ver en pantalla un menú con las características del TV. Ajusta la luminosidad de la pantalla automáticamente gracias a la detección de la luminosidad del entorno. Este sensor funciona cuando está activado el control Sensor de Brillo. SOURCE ALTAVOZ MENU Muestra un menú con todas las fuentes de entrada disponibles (TV, AV, S-VIDEO, COMPONENTE 1, COMPONENTE 2, DVI, PC). Español-2 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:20 PM Page 3 SU NUEVO TV Conectores del panel posterior Se pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como reproductores de vídeo o de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 7 a 14. ENTRADA DE DVI-D S-VIDEO Efectuar una conexión con la clavija de salida de vídeo digital del DVD/decodificador de señal. (La terminal de DVI-D no admite el PC.) Conectar una señal de S-Video desde una cámara o un reproductor de vídeo ENTRADA DEPC VIDEO (D-SUB) Conectar una señal de VÍDEO desde una cámara o un reproductor de vídeo Conectar con el puerto de salida de vídeo del equipo. ENTRADA DE PC AUDIO Conectar con la clavija de salida de audio del equipo ENTRADA DE DVI-D AUDIO Efectuar una conexión con la clavija de salida de audio del DVD/decodificador de señal. COMPONENT IN 1 ENTRADA DE VIDEO/AUDIO ANT IN Efectuar una conexión con una antena o con un sistema de televisión por cable. DE SALIDA SUBWOOFER Efectuar una conexión con un subwoofer activo (encendido). HEADPHONE JACK Conectar componente de vídeo/audio de un DVD/reproductor de vídeo/descodificador de señal. Efectuar una conexión de un conjunto de auriculares exteriores para la audición individual. COMPONENT IN 2 ENTRADA DE POWER Conectar componente de vídeo/audio de un DVD/reproductor de vídeo/descodificador de señal. Español-3 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:20 PM Page 4 S U N U E V O TV Mando a distancia Puede usar el mando a distancia desde una distancia máxima de alrededor de 7 metros desde el TV. Cuando utilice el mando a distancia, señalé siempre directamente hacia el TV. También puede usar el mando a distancia para controlar el VCR,el servicio de cable,el reproductor DVD o el decodificador de señal de Samsung. POWER MODE Enciende o apaga el TV. (consulte la página 15) Selecciona un dispositivo de destino controlado por el mando a distancia de Samsung. (TV, VCR, CABLE, DVD, Samsung STB) (consulte la páginas 17~19) PC MODE Pulse para cambiar al modo PC. (consulte la página 63) CH y CH (bajar canal/subir) P.SIZE Pulse CH ou CH para cambiar los canales. (consulte la página 15) Pulse para cambiar el tamaño de pantalla. (consulte la página 41) MUTE VOL + y VOL - Pulse para desactivar momentáneamente el sonido. (consulte la página 15) Pulse para aumentar o reducir el volumen. (consulte la página 15) SOURCE MENU Pulse para visualizar todos las fuentes de vídeo. Muestra el menú de pantalla principal. (consulte la página 16) ARRIBA / ABAJO / IZQUIERDA / DERECHA / ENTER Se usa para seleccionar los elementos del menú en pantalla y para cambiar los valores de los menús. (El control remoto sólo funciona con aparatos de VCR o DVD compatibles con TV LCD). FUNCIONES PIP Imagen sobre imagen Encendido/Apagado (consulte la páginas 34~35) Español-4 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:20 PM Page 5 SU NUEVO TV +100 Funciones de VCR/ DVD Pulse para seleccionar los canales por encima del n.º 100. Por ejemplo, para seleccionar el canal 121 pulse “+100” y, a continuación, pulse “2” y “1”. (consulte la página 23) - Rebobinar - Detener - Reproducir / Pausa - Avance rápido SLEEP Sintoniza el canal anterior. (consulte la página 15) PRE-CH Pulse para seleccionar una hora en la cual se apagará el TV automáticamente. (consulte la página 52) INFO Pulse para visualizar el canal actual y los ajustes de audio y vídeo. (consulte la página 16) P.MODE Ajusta la imagen del TV al seleccionar uno de los valores predeterminados en fábrica(O selecciona sus valores de imagen personalizados). (consulte la página 27) EXIT Pulse el botón para salir. SIZE Pulse para que la ventana PIP tenga un tamaño doble, grande o pequeño. (consulte la página 35) S.MODE Ajusta el sonido del TV al seleccionar uno de los valores prede terminados en fábrica(O seleccion sus valores de sonido personalizados.) (consulte la página 29) CH Visualiza los canales disponibles por orden (Estos botones sólo cambian canales en la ventana PIP.) (consulte la página 35) STILL Pulse para detener la acción durante una escena concreta. Para reanudar la reproducción normal, vuelva a pulsarlo. (consulte la página 41) RESET Cuando no funcione el mando a distancia, cambie las baterías y pulse el botón RESET (Reiniciar) durante 2 o 3 segundos antes de poder utilizarlo. AUTO PROG. Pulse para guardar automática mente los canales seleccionados de TV/ cable. (consulte la página 23) SET ADD/DEL Se utiliza para seleccionar los canales manualmente, y para guardarlos o eliminarlos de la memoria. (consulte la página 24) Ajusta 5 dispositivos diferentes: TV, VCR, CABLE, DVD, o el decodificador de señal de Samsung. (consulte la páginas 17~19) DNIe Pulse para mejorar la calidad del vídeo digital. (consulte la página 36) MTS (Estéreo multicanalde televisión) Pulse para elegir estéreo, mono o programa de audio independiente (emisión SAP). (consulte la página 45) FAV.CH Sintoniza los canales en su lista de canal preferidos. (consulte la página 25) Español-5 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:20 PM Page 6 SU NUEVO TV Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 Deslice la tapa totalmente. Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del ompartimiento. 2 Coloque dos pilas de tamaño AAA. Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. 3 Vuelva a colocar la tapa. El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor. (Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un año). El mando a distancia no funciona Compruebe lo siguiente: 1. ¿Está encendido el TV? 2. ¿Están invertidos los polos positivo y negativo de la batería? 3. ¿Se han agotado las baterías? 4. ¿Hay un fallo en el suministro eléctrico?o bien,Está desenchufado el cordón de suministro eléctrico? 5. ¿Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón? Español-6 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:20 PM Page 7 Capítulo Dos I N S TA L A C I Ó N Conexión de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “Antenas de par de cables planos de 300 ohmios” a continuación. Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables redondos de 75 ohmios” en la página 8. Si dispone de dos antenas, consulte “Antenas de VHF y UHF independientes” en la página 8. Antenas de par de cables planos de 300 ohmios Si utiliza una antena externa (de techo o de “orejas de conejo”) de par de cables planos de 300 ohmios, siga las indicaciones siguientes. 1 Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 300-75 ohmios(no incluido). Utilice un destornillador para apretar los tornillos. 2 Enchufe el adaptador en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior. Español-7 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 8 I N S TA L A C I Ó N Antenas de cables redondos de 75 ohmios 1 Enchufe el cable de la antena en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior. Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas señales de la antena antes de conectarlas al TV. Este procedimiento precisa un adaptador-combinador especial (disponible en la mayoría de tiendas de electrónica). 1 Conecte ambos cables de antena al combinador. 2 Enchufe el combinador en el terminal ANT IN de la parte inferi-or del panel posterior. Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. TV por cable sin decodificador Dado que el TV está preparado para la televisión por cable, no se necesita un decodificador para ver canales de cable no codificados. 1 Enchufe el cable de entrada en el terminal de la antena ANT IN de la parte posterior del TV. Español-8 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 9 I N S TA L A C I Ó N Conexión a un decodificador universal Este terminal puede estar indicado como “ANT OUT”, “VHF OUT” o “OUT”. 1 Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador. 2 Connect the other end Enchufe el otro extremo del cable en el terminal ANT IN de la parte posterior del TV. Conexión a un decodificador de algunos canales Si su decodificador sólo descodifica algunos canales (como los canales de pago), siga las instrucciones siguientes. Necesitará un divisor de dos vías, un conmutador de RF (A/B) y cuatro largos de cable coaxial. (Estas opciones se encuentran en la mayoría de tiendas de electrónica). Este terminal puede estar indicado como “ANT IN”, “VHF IN” o “IN”. 1 Busque y desconecte el cable que está conectado al terminal ANT IN (entrada de antena) del decodificador. 2 Conecte este cable al divisor de dos vías. 3 Conecte el cable RF entre un terminal OUTPUT (salida) del divisor y el terminal IN (entrada) del decodificador. Español-9 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 10 I N S TA L A C I Ó N 4 Connect a RF Conecte el cable coaxial entre el terminal ANT OUT del decodificador y el terminal B.IN del conmutador A/B. 5 Conecte otro cable coaxial entre el otro terminal OUT del divisor y el terminal A.IN del conmutador de RF (A/B). 6 Conecte el último cable coaxial entre el terminal OUT (salida) del conmutador de RF (A/B) y el terminal VHF/UHF de la parte posterior del TV. Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la visualización normal. Coloque el conmutador A/B en la posición “B” para ver los canales codificados. (Cuando sitúe el conmutador A/B en “B”, deberá sintonizar el TV al canal de salida del decodificador, que normalmente es el canal 3 o el 4). Español-10 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 11 I N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de vídeo Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguiendo las instrucciones de las páginas 7 a 9). Si aún no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, sáltese el paso 1. 1 Desenchufe el cable o la antena de la parte posterior del TV. 2 Enchufe el cable o la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del reproductor de vídeo. 3 Conecte el cable RF entre el terminal ANT OUT del reproductor de vídeo y el terminal de antena del TV. 4 Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de vídeo y los conectores AUDIO del TV. Si tiene un reproductor de vídeo “mono” (sin estéreo), use el conector Y (no suministrado) para conectar los conectores de entrada de audio izquierdo o derecho del TV. Si el reproductor de vídeo es estéreo, tendrá que conectar dos cables. 5 Conecte un cable de vídeo entre el terminal VIDEO OUT del reproductor y el conector VIDEO del TV. Siga las instrucciones de “Visualización de una cinta de vídeo o de cámara de vídeo” para ver sus cintas. # Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior. Español-11 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 12 I N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Video procedente de un reproductor de vídeo S-VHS. (Esta conexión ofrece mejor calidad de imagen con relación a un reproductor de vídeo VHS normal). 1 Para empezar, siga los pasos 1 a 3 del apartado anterior para conectar la antena o el sistema de cable al reproductor de vídeo y al TV. 2 Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de vídeo y los conectores L-AUDIO-R del TV. 3 Conecte un cable de S-Video entre el terminal S-VIDEO OUT del reproductor y el conector S-VIDEO del TV. Normalmente se incluye un cable S-Video con los reproductores de vídeo S-VHS. (En caso contrario, consulte en la tienda de electrónica). # Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior. Conexión de un cable DVI- D 1 Conecte un cable DVI- D entre el conector de entrada DVI- I en el TV y el conector DVI en el reproductor DVD/ receptor de TV digital . 2 Conecte un juego de cables de audio entre la toma de entra-da de audio de PC en el TV y las tomas de salida de audio en el reproductor DVD/receptor de TV digital. # Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior. Español-12 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 13 I N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de DVD Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexión de un reproductor de DVD al TV. 1 Conecte un juego de cables de audio entre los conectores COMPONENT1 o COMPONENT2 L-AUDIO-R en el TV y los conectores AUDIO OUT en el reproductor de DVD. 2 Conecte el cable de vídeo entre los conectores COMPONENT1 o COMPONENT2 Y, PB, PR en el TV y los conectores Y, PB, PR en el reproductor de DVD. Nota: Para obtener una explicación de vídeo para componentes, consulte el manual del usuario del reproductor de DVD. # Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior. Conexión de un receptor de TV digital Las conexiones para el receptor de TV digital normal se muestran a continuación. 1 Conecte un juego de cables de audio entre los conectores COMPONENT1 o COMPONENT2 L-AUDIO-R en el TV y los conectores AUDIO OUT en el receptor de TV digital. 2 Conecte el cable de vídeo entre los conectores COMPONENT1 o COMPONENT2 Y, PB, PR en el TV y los conectores Y, PB, PR en el receptor de TV digital. Nota: Para obtener una explicación de vídeo para componentes, consulte el manual del usuario del receptor de TV digital. # Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior. Español-13 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 14 I N S TA L A C I Ó N Conexión a un PC Note: This figure shows the Standard Connector-jack panel. The actual configuration on your TV may be different, depending on the model. - Conecte el cable D-Sub a “ PC (PC IN)”en la parte posterior del aparato. - Conecte un extremo del cable de audio estéreo a “AUDIO (PC IN)” en la parte posterior de la unidad, y el otro extremo a “Audio Out (Salida de audio)” de la tarjeta de sonido del equipo informático. Panel posterior del TV CABLE DE VIDEO DE PC (D-SUB) <Opcional> CABLE DE AUDIO DE PC <Opcional> Español-14 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 15 C a p í t u l o Tr e s FUNCIONAMIENTO Encendido o apagado del TV Pulse el botón POWER. También puede usar el botón Power (Encendido)en el panel del lado derecho. Cambio de canales Mediante los botones de canal 1 Pulse los botones CH / para cambiar los canales. Cuando pulse los botones CH / el TV cambiará los canales por orden. Verá todos los canales que ha memorizado el TV (el TV deberá haber memorizado como mínimo tres canales). No verá los canales borrados o no memorizados. Mediante el botón PRE-CH para seleccionar el canal anterioro 1 Pulse el botón PRE-CH. El TV volverá al último canal visualizado. Para conmutar rápidamente entre dos canales bastante distantes, sintonice un canal y use los botones numéricos para seleccionar el segundo. Después use el botón PRE-CH para conmutar rápidamente entre ellos. Ajuste del volumen 1 Pulse los botones VOL +/– para aumentar o reducir el volumen. Mediante Silencio Puede anular el sonido en cualquier momento pulsando el botón Silencio. 1 Pulse el botón MUTE y el sonido se desconectará. En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecerá la palabra “ “. 2 Para recuperar el sonido, vuelva a pulse el botón MUTE o pulse los botones VOL +/– . Español-15 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 16 FUNCIONAMIENTO Visualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. La información en pantalla desaparece pasados unos diez segundos. Presione el INFO botón una vez más, o espere aproximadamente 10 segundos, y desaparecerá automáticamente. Permite que el usuario ajuste la configuración según sus preferencias y muestra la configuración actual. 1 Pulse el botón INFO del mando a distancia. El TV visualizará el canal, el tipo de sonido y el estado de determinados ajustes de sonido e imagen. Visualización de los menús Los menús en pantalla desaparecen transcurridos alrededor de dos minutos. 1 Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. En la pantalla aparece el menú principal. En el lado izquierdo hay cinco iconos: Entrada, Imagen, Sonido, Canal y Configuración. 2 Use los botones ARRIBA/ABAJO los 5 iconos. A continuación, pulse ENTER del icono. para seleccionar uno de para acceder al submenú 3 Pulse el botón EXIT para salir. Español-16 También puede usar los botones MENU , CH Arriba/Abajo, Volume Arriba/Abajo y ENTER del TV para hacer las selecciones. BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 17 FUNCIONAMIENTO Configuración del mando a distancia Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede fun-cionar en cuatro modos diferentes: TV, VCR, Cable y DVD receptor de Samsung. Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos. Nota El mando a distancia puede no ser compatible con todos los reproductores de DVD, vídeos y decodificadores de cable. Este mando a distancia solamente es compatible con los decodificadores de señal de Samsung. Configuración del mando a distancia para controlar el vídeo 1 Apague el vídeo. 2 Pulse el botón MODE y asegúrese de que está iluminado el LED de VCR. 3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor. 4 Mediante los botones de número del mando a distancia, intro duzca los tres dígitos del código del vídeo correspondi-entes a la marca de su vídeo, que aparece en la lista de la página 20 de este manual. Asegúrese de introducir los tres dígitos del código, incluso aunque el primero sea un “0”. (Si aparece más de un código, inténtelo con el primero.) 5 Pulse el botón Power del mando a distan-cia. El vídeo debería encenderse si el mando está correctamente configurado. Si el vídeo no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su vídeo. Si no aparece ningún otro códi-go, pruebe con todos los códigos de vídeo, desde el 000 hasta el 086. Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: vídeo Cuando el mando a distancia esté en el modo “VCR”, los botones de volumen seguirán con-trolando el volumen del televisor. Español-17 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 18 FUNCIONAMIENTO Configuración del mando a distancia para controlar el decodificador de cable 1 Apague el decodificador de cable. 2 Pulse el botón MODE y asegúrese de que está iluminado el LED de CABLE. 3 Pulse el botón SET del mando a distan-cia del televisor. 4 Mediante los botones de número del mando a distancia, intro duzca los tres dígitos del código de decodificador de cable cor respondientes a la marca de su decodificador, que aparece en la lista de la página 20 de este manual. Asegúrese de introducir los tres dígitos del código, incluso aunque el primer dígito sea un “0”. Si se indica más de un código, inténtelo con el primero. 5 Pulse el botón Power del mando a distan-cia. El decodificador de cable debería encenderse si el mando está correcta-mente configurado. Si el decodificador no se enciende, repi-ta los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su decodificador. Si no aparece ningún otro código, pruebe con todos los códigos, desde el 000 al 074. Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: decodificador de cable Cuando el mando a distancia esté en el modo “CABLE”, los botones de volu-men seguirán controlando el volumen del televisor. Español-18 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 19 FUNCIONAMIENTO Configuración del mando a distancia para controlar el DVD 1 Apague el DVD. 2 Pulse el botón MODE y asegúrese de que está iluminado el LED de DVD. 3 Pulse el botón SET del mando a distan-cia del televisor. 4 Mediante los botones de número del mando a distancia, intro duzca los tres dígitos del código del DVD correspondi-entes a la marca de su DVD, que aparece en la lista de la página 20 de este manual. Asegúrese de introducir los tres dígitos del códi go, incluso aunque el primer dígito sea un “0.” Si se indica más de un código, inténtelo con el primero. 5 Pulse el botón Power del mando a dis-tancia. El DVD debería encenderse si el mando está correctamente configurado. Si el DVD no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su DVD. Si no aparece ningún otro código, inténtelo con cada uno de ellos, del 000 al 009. Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: DVD Cuando el mando a distancia esté en el modo “DVD”, los botones de volumen seguirán controlando el volumen del televisor. Español-19 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 20 FUNCIONAMIENTO Códigos del mando a distancia Códigos de vídeo Brand Code Aiwa 024 Curtis Mathes 009 016 017 023 024 055 062 073 076 Funai 024 GE 009 016 017 041 062 Hitachi 014 024 044 045 JC Renney 011 014 016 017 023 025 039 044 060 062 Kenwood 011 023 025 039 055 Magnavox 017 038 062 065 Marantz 011 017 023 025 038 039 055 070 NEC 011 023 025 039 055 070 073 Panasonic 017 062 084 086 Philco 017 038 062 065 Philips 017 Pioneer 014 025 042 059 RCA 009 014 016 017 037 044 046 063 078 Samsung 000 Sanyo 011 021 Sears 011 014 018 021 027 028 044 052 057 Sharp 015 036 048 054 Sony 026 035 047 Sylvania 017 024 038 062 065 Toshiba 014 022 028 057 058 Códigos de decodificador de cable Brand Code Hitachi 045 051 054 Panasonic 011 035 047 069 Phlips 015 016 027 029 034 036 037 040 041 048 049 Pioneer 026 028 052 RCA 008 035 074 Samsung 000 Zenith 022 050 065 069 Códigos de DVD Brand Code Curtis Mathes 009 JVC 003 LG 001 Samsung 000 Sony 004 Panasonic 006 ProScan, RCA 008 Español-20 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 21 FUNCIONAMIENTO Función Plug and Play Cuando se enciende el televisor por primera vez, dos ajustes básicos de usuario se configuran consecutiva y automáticamente: Ajuste de la programación automática y del reloj 1 Pulse el botón POWER en el mando a distancia. Se visualiza el mensaje “Plug & Play”. 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Español”, “English”,”Français”, o “Português” después, pulse el botón ENTER . Aparece el mensaje “Revisar Ant.”, con el “Aceptar” seleccionado. Pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Aire”,“STD”, “HRC” o “IRC”,después, pulse el botón ENTER . Pulse el botón ENTER para detener. 4 Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para desplazarse a la “Hora”, “Minuto” o “am/pm”. Ajuste la hora o el minuto pulsando los botones ARRIBA/ABAJO . (Consulte “Configuración del Reloj” en la página 49.) 5 Pulse el botón MENU ( confirmar su elección. ) para Se visualiza el mensaje “Disfrute”. Español-21 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 22 FUNCIONAMIENTO Memorización de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto de“antena” como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH y CH para explorarlos. De este modo no es necesario cambiar los canales introduciendo los dígitos. La memorización de canales tiene tres pasos: seleccionar una emisora de origen, memorizar los canales (automático) y añadir o suprimir canales (manual). Selección del origen de la señal de vídeo Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable). 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse el botón ENTER . Pulse varias veces el botón ENTER para pasar por estas opciones: Aire, STD, HRC o IRC (todas las TV por cable). Pulse el botón EXIT para salir. Nota : STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable. Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen de la señal. Siga con “Almacenamiento de los canales en la memoria” (página siguiente). Español-22 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 23 FUNCIONAMIENTO Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático) 1 En primer lugar seleccione el origen de señal correcto (Aire, STD, HRC, IRC). Consulte los pasos 1 a 2 de la página anterior. 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Prog. Auto”. Pulse el botón ENTER . El TV conmutará automáticamente entre todos los canales disponibles y los guardará en la memoria. El proceso dura un par de minutos. Pulse el botón ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización y volver al menú Cannal. 3 Pulse el botón ENTER para seleccionar “Iniciar”. The TV will begin memorizing all of the available channels. 4 Una vez memorizados todos los canales disponibles, el menú “Prog. Auto”. volverá a aparecer. Pulse el botón EXIT para salir. Selección de canales a partir del 100 Ej). Pulse para seleccionar el canal de cable 108. Español-23 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 24 FUNCIONAMIENTO Cómo añadir y borrar canales (método manual) 1 Use los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que desea Agregar o Eliminar. Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Agregar/Borrar”. Pulse el botón ENTER . Pulse los botones ENTER para seleccionar “Agregar” o “Borrar” cambia entre (pulse ENTER los dos). Pulse el botón EXIT . Método alternativo: Utilice los botones de número para seleccionar directamente el canal que será agregado o borrado. Pulse el botón Agregar/Borrar . Si pulsa varias veces este botón se alternará entre “Agregar” y “/Borrar” ENTER . Pulse el botón EXIT . Puede ver cualquier canal (incluidos los borrados) mediante los botones numéricos del mando a distancia. Registro de canales 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER . ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Nombre” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO seleccionar “Canal”. para Puede asignar un nombre a un canal. Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para mover el cursor a “Nombrado” y use los botones ARRIBA/ABAJO para asignar un nombre. Los caracteres disponibles son: Repita este procedimiento para incorporar hasta cuatro caracteres. Pulse el botón EXIT para salir. Español-24 Letras del alfabeto (A~Z) Números (0~9) Caracteres especiales ( *, _, _, espacio) BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 25 FUNCIONAMIENTO Configuración de Canales favoritos 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Canales Favoritos” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar los canales favoritos que desea visualizar entre los canales registrados. Pulse el botón ENTER para agregar una marca de verificación y para etiquetarlos como canales preferidos. Pulse el botón EXIT para salir cuando haya terminado. 3 Para ver los canales favoritos, pulse el botón FAV.CH (Canales favoritos) en el mando a distancia. Selección de fuente Se usa para seleccionar el TV u otra fuente de entrada externa conectada a el TV. Se usa para seleccionar la pantalla deseada. 1 Pulse el botón MENU para mostrar los menús en pantalla. Pulse el botón ENTER . 2 Pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar origen Input en seguida y, después ENTER . Español-25 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 26 FUNCIONAMIENTO Edición del Nombre de la Fuente de entrada Da nombre al dispositivo de entrada de información conectado con las tomas de entrada para hacer la selección de fuente de entrada más fácil. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Editar nombre” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar la toma de entrada “AV”, “S-Video”, “Componente1”, “Componente2”, “DVI” o “PC” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar la fuente de entrada “Vídeo”, “DVD”, “Cable STB”, “Disco Duro STB”, “Satélite STB”, “Receptor AV”, “Receptor DVD”, “Juego”, “Filmadora”, “Combo DVD”, “DHR(DVD HDD Recoder)” o “PC” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir. Español-26 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 27 FUNCIONAMIENTO Uso de los parámetros de imagen automáticos El TV tiene cuatro valores de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal”, “Cine” y “Favorito”) predeterminados de fábrica. Puede activar Dinámico, Normal, Cine y Favorito pulsando P.MODE (o realizando una selección en el menú). También puede seleccionar “Favorito”, que recuperará automáticamente sus valores personalizados. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el ajuste de imagen “Dinámico”, “Normal”,“Cine” o “Favorito”. Pulse el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir. Método alternativo: Pulse el botón P.MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de imagen estándar. • • • • Seleccione Dinámico para aumentar la claridad y la definición de la imagen. Seleccione Normal para volver a la configuración estándar de fábrica. Seleccione Cine cuando esté viendo películas. Seleccione Favorito si desea ajustar la configuración según sus preferencias personales (consulte la sección “Personalización de la imagen”, en la página 28). Español-27 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 28 FUNCIONAMIENTO Personalización de la imagen Puede usar los menús de pantalla para cambiar Contraste, Luminosidad, Definición, Color y Tinte de acuerdo con las preferencias personales. (También puede utilizar alguno de los ajustes “automáticos”. Consulte la página siguiente). 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Favorito” y, después, pulse el botón ENTER . Si efectúa algún cambio en esta configuración, el Modo de Imagen se cambia automáticamente a Favorito. 3 Pulse el botón ENTER para seleccionar “Contraste”, “Luminosidad”, “Definición”, “Color”, o “Tinte”. En Modo PC, Contraste y Luminosidad sólo se pueden ajustar en modo Favorito. 4 Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para aumentar o reducir el valor de una opción concreta. Por ejemplo, si selecciona “Contraste”, pulse DERECHA para incrementarlo. Pulse el botón EXIT para salir. Español-28 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 29 FUNCIONAMIENTO Uso de los parámetros de sonido automáticos El TV tiene cinco valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine”, “Diálogo” y “Favorito” predeterminados de fábrica. Puede activar cualquiera de ellos pulsando el botón S.MODE (o realizando una selección en el menú de pantalla). También puede seleccionar “Favorito” que recupera automáticamente sus valores desonido personalizados. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse el botón ENTER . 2 Pulse varias veces los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar los ajustes de sonido “Normal”, “Música”, “Cine”, “Diálogo” o “Favorito”. Press the EXIT button to exit. Método alternativo: Pulse el botón S.MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de sonido estándar. • • • • • Elija Standard (Normal) si desea usar los ajustes de fábrica. Elija Music (Música) cuando mire vídeos musicales o conciertos. Elija Movie (Cine) cuando mire películas. Elija Speech (Diálogo) cuando esté visualizando contenidos de alto contenido en diálogos. (p. ej., noticiarios). Elija Custom (Favorito) para recuperar sus parámetros personalizados. Español-29 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 30 FUNCIONAMIENTO Personalización del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. (También puede utilizar alguno de los ajustes “automáticos”. Consulte la página siguiente). 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Favorito” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar una opción concreta que quiera cambiar. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para aumentar o reducir el valor de una opción concreta. Pulse el botón EXIT para salir. Nota: El Favorito permite ajustar frecuencias según cada necesidad. La frecuencia más baja es 100, y 10K es la más alta. Español-30 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 31 Capítulo Cuatro CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Selección del idioma de menú 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Idioma”. Pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “English”, “Français”, “Português”, o “Español”. Pulse el botón EXIT para salir. Español-31 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 32 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá automáticamente el fondo ruidoso de la imagen. Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, debe ajustar el modo “Pantalla Azul” en “Apag.” . 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Pantalla Azul” y, después, pulse el botón ENTER . Si se pulsan los botones ARRIBA/ABAJO se alterna entre “Enc.” y “Apag.” 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para establecer Pantalla Azul en “Enc.” o “Apag.” Pulse el botón EXIT para salir. Español-32 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 33 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Ajuste preciso de los canales Utilice el ajuste preciso para sintonizar manualmente un canal concreto para que la recepción sea óptima. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sint. Prec.” y, después, pulse el botón ENTER . Si no guarda en la memoria el canal ajustado con precisión, los ajustes se perderán. 3 Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para ajustar la sintonización fina. Los canales ajustados por el usuario que se han guardado, están marcados con un asterisco “*” en el lado derecho del número de canal en el rótulo de canales. 4 Para guardar el ajuste preciso en la memoria del TV, pulse el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir. Español-33 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 34 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Visualización Imagen en imagen (PIP) Este producto tiene un sintonizador incorporado que no permite al modo PIP funcionar en el mismo modo. Por ejemplo, no es posible mirar un canal de TV en la pantalla principal, y uno distinto en la pantalla PIP. Para más información, consulte la sección ‘Configuración PIP’ más adelante. Puede usar la función PIP para ver simultáneamente dos fuentes de vídeo. Nota: Mientras la opción V-chip activada, la función de PIP no se puede usar. Activación de Imagen en imagen Acceso rápido al menú PIP: Pulse el botón PIP en el mando a distancia. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “PIP”, pulse el botón ENTER . Si apaga el TV y lo vuelve a encender, la ventana PIP desaparecerá. 2 Pulse el botón ENTER . Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar PIP “Enc.”. Pulse el botón EXIT para salir. O : La señal funciona X : La señal no funciona Ajustes de señal Imagen secundaria TV AV S-Video TV X X X O Imagen principal Component 1 Component 2 DVI PC O O O AV X X X O O O O S-Video X X X O O O O Component 1 O O O X X X X Component 2 O O O X X X X DVI O O O X X X X PC O O O X X X X Español-34 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 35 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Selección de una fuente de señal (A/V externo) para el modo PIP 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Origen” y, espués, pulse el botón ENTER . Seleccione una fuente de imagen secundaria pulsando los botones ARRIBA/ABAJO y, a continuación, pulse el botón ENTER . Nota: Sólo es posible la selección de la fuente cuando se conectan Componente 1, Componente 2,el DVI o el PC. Intercambio del contenido de PIP y la imagen principal 4 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Cambio” y, espués, pulse el botón ENTER . Cambio del canal PIP 5 Pulse los botones ARRIBA/ ABAJO para seleccionar “Canal” y, espués, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ ABAJO para seleccionar el canal deseado en la ventana PIP. Cambio de la posición de la ventana PIP. 6 Pulse los botones ARRIBA/ ABAJO para seleccionar “Posición” y, espués, pulse el botón ENTER . PRINCIPAL:PC,DVI,Componente 1 o 2, PIP:El elemento “Canal” del televisor está inactivo y no está disponible en el modo de TV.Sin embargo,se activan y están disponibles en los modos PC, DVI, Componente 1 y 2. Cuando la imagen principal seleccionada sea TV/AV/S-Video,solamente se puede seleccionar Componente 1/Componente 2/DVI/PC;cuando la imagen principal sea Componente 1/Componente 2/DVI/PC, es posible seleccionar TV/AV/S-Video. Cambio del tamaño de la ventana PIP. Pulse los botones ARRIBA/ ABAJO para seleccionar la posición de la ventana PIP deseada. Cambio del tamaño de la ventana PIP 7 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Tamaño” y, espués, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ ABAJO para seleccionar el tamaño deseado de la ventana PIP. Pulse el botón EXIT para salir. • Cuando el PC esté en modo de ahorro de energía, no es posible seleccionar la opción PIP. • Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente artificial cuando selecciona la pantalla principal en modo de juegos o de karaoke. • Puede ajustar la posición de la imagen usando el menú de tamaño . Español-35 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 36 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DNIe (Motor de imagen natural digital) La característica DNIe (Digital Natural Image engine, Motor de imagen natural digital) es una nueva tecnología digital de mejora de calidad de la imagen, desarrollada independientemente por Samsung, que permite la reproducción más realista de la imagen. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . Esta función no está activa cuando la Fuente está en Modo PC. 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “DNIe” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “DNIe Enc.”, “DNIe Apag.”, “DNIe Demo”, pulse el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir. • • • DNIe Enc. : El modo de imagen mejorada que muestra la Demostración de la característica DNIe está activado. DNIe Apag. : El modo está desactivado y la pantalla vuelve a su estado original. DNIe Demo : La pantalla muestra la imagen mejorada en el lado izquierdo y la imagen original en el lado derecho. Español-36 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 37 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Mi Ctrl de Color Mi Ctrl de Color permite que los usuarios ajusten los colores según sus preferencias,ajustando Azul, Verde y Rosa usando la configuración predefinida (Azul, Verde, Rosa, Normal y Favorito) sin afectar a otros colores de la pantalla. Control fácil 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Mi Ctrl de Color” y, después, pulse el botón ENTER . Cette fonction n'est pas disponible lorsque la source est en mode PC, lorsque le DNIe est désactivé ou encore lorsque le mode PIP est activé. 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Control fácil” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar entre las distintas configuraciones de imagen y, después, pulse ENTER . La imagen original (antes del ajuste) se muestra en el lado izquierdo, mientras el modo seleccionado se muestra en el derecho. * Las fuentes se muestran en el orden siguiente: Azul - Verde - Rosa - Normal - Favorito Español-37 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:21 PM Page 38 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Control. Detalles Puede ajustar los tonos azul, rosa y verde usando los valores predeterminados en el modo personalizado. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Mi Ctrl de Color” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Cette fonction n'est pas disponible lorsque la source est en mode PC, lorsque le DNIe est désactivé ou encore lorsque le mode PIP est activé. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Control. Detalles” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el color de Mi Ctrl de Color deseado y, después, pulse el botón ENTER . (Para reiniciar "Control. Detalles", seleccione "Reiniciar" pulsando el botón ARRIBA/ABAJO y, entonces, pulse el botón ENTER .) Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para aumentar o reducir el valor de una opción concreta. Pulse el botón EXIT para salir. * Les sources s'affichent dans l'ordre suivant : Rosa - Verde - Azul - Reiniciar Español-38 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 39 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Contraste Dinám. Contraste Dinám. debe detectar automáticamente la distribución de la señal visual de entrada y ajustar para crear un contraste óptimo. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER Cette fonction n'est pas disponible lorsque la source est en mode PC, lorsque le DNIe est désactivé ou encore lorsque le mode PIP est activé. 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Contraste Dinám.” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Enc.” o “Apag.”. Pulse el botón EXIT para salir. Español-39 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 40 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Sensor de Brillo Sensor de Brillo ajusta la luminosidad de la pantalla automáticamente usando un sensor que detecta la luminosidad. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . Esta función no actúa cuando la fuente está en modo de PC. 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sensor de Brillo” y, después, pulse el botón ENTER . La luminosidad en la pantalla se ajusta automáticamente según la luminosidad ambiental. 3 Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar “Enc.” o “Apag.”. Pulse el botón EXIT para salir. Español-40 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 41 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Cambio del tamaño de la pantalla 1 Pulse el botón P.SIZE para cambiar el tamaño de la pantalla. • • • • Nota :Sólo se puede seleccionar el tamaño 4:3 en la fuente de PC. Ancho : Establece la imagen en modo panorámico 16:9. Panorama : Use este modo para la relación de aspecto de una imagen panorámica. Zoom 1,2 : Amplía el tamaño de la imagen en pantalla. 4:3 : Establece la imagen en modo normal 4:3. Se trata del tamaño de pantalla de los televisores estándar. Congelación de la imagen 1 Pulse el botón STILL para congelar una imagen en movimiento. • El sonido normal se oirá todavía. Vuelva a pulse el botón para cancelar. Español-41 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 42 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Ajuste del Color del fondo Puede cambiar el color de toda la pantalla según sus preferencias. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Tono Color” y, después, pulse el botón ENTER . El cliente puede seleccionar el Tono de color: “Frío2”, “Frío1”, “Normal”, “Tibio1” o “Tibio2” según la preferencia personal. 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para selecciona “Frío2”, “Frío1”, “Normal”, “Tibio1” o “Tibio2”. Pulse el botón EXIT para salir. Español-42 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 43 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Control automático del volumen Reduce las diferencias en el nivel del volumen para las distintas fuentes de emisión. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Volumen Auto.” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar Volumen Auto. “Enc.” o “Apag.”. Pulse el botón EXIT para salir. Español-43 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 44 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Para seleccionar la opción WOW Enfatiza el sonido de frecuencias medias y bajas, y transmite una experiencia simulada de sonido envolvente. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “WOW” y, después, pulse el botón ENTER 3 Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar WOW “Enc.” o “Apag.”. Pulse el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir.. TRAVISO DE LICENCIA DE MARCA REGISTRADA YETIQUETA es una marca registrada de SRS Labs, Inc. La tecnología WOW se incluye bajo la licencia de SRS labs, Inc. Español-44 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 45 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Opciones de sonido especiales Elección de una pista sonora multicanal (MTS) En función del programa concreto emitido, puede escuchar en estéreo, mono o escuchar un Programa de audio independiente. (SAP; normalmente es la versión en otro idioma. A veces SAP incluye información no relacionada, como noticias o el tiempo). 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “MTS” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Mono”, “Estéreo” o “SAP” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir. • • • Elija Stereo (Estéreo) para canales que emiten en estéreo. Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepción de señales estereofónicas. Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente, que normalmente es la versión en otro idioma. También puede cambiar el ajuste de MTS pulsando el botón “MTS” del mando a distancia. (Cuando cambia los canales, MTS se pone automáticamente en “Stereo” (Estéreo). Para escuchar en “SAP” o “Mono”, cambie el valor de MTS). Español-45 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 46 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Ajuste del sonido de los auriculares El uso opcional de auriculares es especialmente útil cuando se visualizan simultáneamente la pantalla principal y la ventana PIP. Nota : Los auriculares deben adquirirse por separado. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Auriculares” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento determinado que desea modificar. 4 Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para aumentar o reducir el valor de una opción concreta. Pulse el botón EXIT para salir. Español-46 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 47 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Selección del Sonido Principal o del Sonido Sub Puede oír el sonido de la imagen principal o el de la secundaria si tiene activado el modo PIP. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sel. sonido” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Principal” o “Sub” Seleccione “Principal” para oír el sonido principal del TV, y seleccione “Sub” para oír el sonido de la ventana PIP. Pulse el botón EXIT para salir. Español-47 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 48 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Sub Woofer El televisor proporciona una salida para el acoplamiento a un altavoz secundario activo (alimentado). Nota: El altavoz sub-woofer extra es necesario para dar más realce al sonido de baja frecuencia. Ajuste la frecuencia de corte para dar realce a los bajos. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sub Woofer ” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Enc.” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción concreta que quiera cambiar. Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para aumentar o reducir el valor de una opción concreta. Pulse el botón EXIT para salir. Español-48 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 49 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Configuración del Reloj Establecer el reloj es necesario para usar las distintas características de temporizador del TV. Además, puede comprobar la hora mientras está viendo el TV. (Simplemente pulse DISPLAY). 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ENTER para seleccionar “Tiempo” y, después, pulse el botón ENTER . Nota: También puede establece la hora usando los botones numéricos del mando a distancia. 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO varias veces hasta que aparezca la “Hora” correcta. Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar “Minuto”. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO varias veces hasta que aparezca el “Minuto” correcto. Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar “am/pm” y ajuste los botones ARRIBA/ABAJO . Pulse el botón EXIT para salir. Español-49 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 50 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Activación y desactivación del temporizador Antes de usar el temporizador, ajuste el reloj del TV. (Consulte la sección “Ajuste del reloj” en la página 49). 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse el botón ENTER para seleccionar “Tiempo”. Cuando ajuste la hora, compruebe que en el lado izquierdo de la indicación horaria aparezca am o pm, para precisar mañana y tarde respectivamente. 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Temp.enc.” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar las “Hora” adecuadas. Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA varias veces para sele cionar la hora correcta (es decir, la hora en que el TV se encenderá). Español-50 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 51 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Para desactivar “Hora Enc.”, seleccione “Apag.” en este paso. 3 Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar Setup. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar Hora Enc. “Enc”. (Si se pulsan varias veces los botones ARRIBA/ABAJO se alterna entre “Enc.” y, “Apag.”). Cuando haya terminado, . pulse el botón ENTER 4 Para ajustar la hora de “Temp.apa”, pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Temp.apag.”. Pulse el botón ENTER y establezca las horas y los minutos. (Siga el mismo procedimiento que en los pasos 2 a 3 anteriores). 5 Cuando termine de ajustar el temporizador, pulse el botón EXIT para salir. • Apagado automático Cuando se activa el temporizador, su televisión se apagará si no se utiliza ningún control durante 3 horas después de que el TV se haya encendido con la función Timer On (Temporizador activado). 'Apagado automático (Auto power off)' funciona sólo cuando el TV se ha encendido mediante la función Timer On (Temporizador activado). Español-51 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 52 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Configuración del Temporizador de sueño Fije el temporizador para desactivar automáticamente la TV a la hora predefinida. Temp. Desc. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse el botón ENTER para seleccionar “Tiempo”. 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Temp. Desc.” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO en varias ocasiones hasta que aparezca la hora correcta. Pulse el botón EXIT para salir. • Modo sencillo de fijar el Temporizador de sueño Pulse el botón en el mando a distancia. El número en la pantalla deja de estar en posición Apagado Apag.• 30 • 60 • 90 • 120 • 150 • 180 • Off Español-52 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 53 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Visualización de los subtítulos El TV descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones. Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cintas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos. La mayoría de DVD y cintas de vídeo comerciales también ofrecen subtítulos. Compruebe el símbolo de los subtítulos del programa de televisión y en el embalaje de la cinta: . 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Subtítulo” y, después, pulse el botón ENTER . Misspellings and unusual 3characters sometimes occur during closed transmissions, especially Pulse el caption botón ENTER . those of live events. There may be a small delay before captions appear when you change channels. These are not malfunctions of the TV. In caption mode, captions appear 4 at the bottom of the screen, and theylos usually cover only a small Pulse botones portion of the picture. para ARRIBA/ABAJO seleccionar “Apag.” ou “Enc.” Iny,text mode, information después, pulse el botón unrelated toENTER the program, such as news or . weather, is displayed. Text often covers a large portion of the screen. 5 Dependiendo de cada emisión, puede ser necesario modificar la configuración de “Canal” y “Campo”. Español-53 Canales y campos distintos muestran información diferente: Campo 2 incorpora información adicional que complementa la información en Campo 1. (Por ejemplo, Canal 1 puede ofrecer subtítulos en inglés, mientras que Canal 2, subtítulos en español). BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 54 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES 6 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Modo” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Subtítulo” ou “Texto” y, después, pulse el botón ENTER . 7 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “1” ou “2” y, después, pulse el botón ENTER . 8 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Campo” y, después, pulse el botón ENTER . Press the UP/DOWN buttons to select “1” or “2”, then press the ENTER button. Pulse el botón EXIT para salir. Español-54 BN68-00656B-03Spa.qxd 1/31/04 9:25 PM Page 55 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Uso de V-Chip (Opcional) La función V-Chip bloquea automáticamente la programación que se considera inadecuada para los niños. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) antes de establecer o cambiar las restricciones de V-Chip. Ajuste del número de identificación personal (código PIN) 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Nota: La función V-Chip sólo está disponible en Canadá, EE.UU.y los países del territorio americano. 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Aparecerá la pantalla “Escr. Código”. Escriba su número PIN de 4 dígitos. Nota : El número PIN predeterminado para un TV nuevo es “0-0-0-0.” 4 Después de escribir el número de código PIN válido, aparecerá la pantalla “V-Chip”. Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Cambiar Código”. Nota: Si se olvida del Pin, pulse los botones del mando a distancia (con la unidad apagada “off”) en el orden siguiente, para restablecer el Pin a 0-0-0-0: POWER OFF ➔ MUTE ➔8➔2➔4➔ POWER ON. 5 Pulse el botón ENTER . Aparecerá la pantalla Cambiar Código. Elija 4 dígitos para el código PIN y escríbalos. Cuando haya escrito los 4 dígitos, aparecerá la pantalla “Conf. nuevo código.” Vuelva a escribir los mismos 4 dígitos. Cuando la pantalla Confirmar desaparece, el código PIN se ha memorizado. Pulse el botón EXIT para salir. Español-55 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 56 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Cómo activar/desactivar V-Chip Nota : El modo PIP no está disponible cuando se activa la característica V-chip. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Aparecerá la pantalla “Escr. Código”. Escriba su número PIN de 4 dígitos. Nota : El número PIN predeterminado para un TV nuevo es “0-0-0-0.” 4 Aparecerá la pantalla “V-Chip” y se seleccionará “Bloqueo V-Chip”. Para activar la función V-Chip, pulse el botón ARRIBA/ABAJO para que “Bloqueo V-Chip” se ajuste en Sí. (Si se pulsa el botón ARRIBA/ABAJO , se alternará entre “Enc.” y “Apag.”). Pulse el botón EXIT para salir. Español-56 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 57 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Configuración de Restricciones usando la sección “Guías pater. TV” Primero, establezca un número de identificación personal (PIN) y active V-Chip. (Consulte la sección anterior). Las restricciones del bloqueo de programas se pueden establecer mediante dos métodos: Las guía de programas o la clasificación MPAA. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Aparecerá la pantalla “Escr. Código”. Escriba su número PIN de 4 dígitos. Nota : El número PIN predeterminado para un TV nuevo es “0-0-0-0.” 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Guías pater. TV” y, después, pulse el botón ENTER . 4 Aparecerá la pantalla “Guías pater. TV”. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar una de las seis categorías basadas en la edad: TV-Y Niños pequeños TV-Y7 Niños de más de 7 años --------------------------------------------TV-G Todos los públicos TV-PG Acompañados de un adulto TV-14 Mayores de 14 años TV-MA Para adultos Español-57 Nota:Estas categorías constan de dos grupos separados : TV-Y y TV-Y7 (niños hasta los 7 años) y desde TV-G a TV-MA (todos los demás). Las restricciones para estos dos grupos funcionan de manera independiente : Si en la familia hay niños muy pequeños y adolescentes, las guías de televisión deben ajustarse por separado para cada grupo de edad. (Consulte el paso siguiente). BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 58 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES 5 En este punto, ya ha se seleccionado una de las clasificaciones. Según la configuración, se destacará el color de la letra “D” o “B” (en color amarillo). (D= Desbloq., B= Bloqueado) Cuando haya cambiado el color de las letras “U” o “B”, pulse el botón ENTER( para desbloquear la categoría. ) para bloquear o Para seleccionar una clasificación de TV distinta, pulse los botones ARRIBA/ABAJO después, repita el proceso. Para salir de esta pantalla, pulse otra vez el MENU( y, ). Nota 1: TV-Y7, TV-PG, TV-14 y TV-MA incluyen opciones adicionales. Consulte el paso siguiente para cambiar las subclasificaciones: FV D L S V : Fantasía y violencia : Diálogos con alusiones sexuales : Lenguaje adulto : Situaciones sexuales : Violencia Nota 2: La opciónl V-Chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más restrictivas”. Por ejemplo, si bloquea la categoría “TV-Y”, automáticamente se bloqueará TV-Y7. De manera similar, si bloquea la categoría TV-G, todas las categorías en el grupo “adolescente” quedarán bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA). Las subclasificaciones (D, L, S, V) funcionan de manera similar. (Consulte la sección siguiente). 6 Cómo establecer las subclasificaciones FV, D, L, S y V. Primero, seleccione una de estas clasificaciones de TV: TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA (consulte el Paso 4 en la página anterior). Después, mientras se selecciona la clasificación, pulse varias veces el botón IZQUIERDA/DERECHA . Esto hará que se pase por todas las subclasificaciones disponibles (FV, L, S, D o V). Pulse el MENU( ) una vez para guardar la Guía de programas de TV. Se selecciona una Clasificación de TV, y no se pondrá en amarilla ninguna de las letras “D” o “B”. Pulse el MENU( ) una vez para guardar la Guía de programas de TV. Para seleccionar una clasificación de TV distinta, pulse los botones ARRIBA/ABAJO después, repita el proceso. Para salir de esta pantalla, pulse otra vez el botón MENU( y, ). Nota : La opción V-chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más restrictivas”. Por ejemplo, si bloquea la subclasificación “L” en TV-PG, las subclasificaciones “L” en TV-14 y TV-MA se bloquearán automáticamente. 7 Pulse tres veces el botón MENU( ) para suprimir las pantallas. (O continúe en la sección siguiente y establezca restricciones adicionales según los códigos MPAA.) Español-58 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 59 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistema de la MPAA (Motion Picture Association of America, Asociación americana de cinematografía) que se aplica principalmente en las películas. Si el bloqueo de V-Chip está activado, el televisor bloqueará automáticamente programas que estén codificados con clasificaciones rechazables (de la MPAA o de televisión). 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Aparecerá la pantalla “Escr. Código”. Escriba su número PIN de 4 dígitos. Nota : El número PIN predeterminado para un TV nuevo es “0-0-0-0.” 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Clas. MPAA” y, después, pulse el botón ENTER . Español-59 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:22 PM Page 60 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES G Todos los públicos (sin restricciones). 4 PG Se sugiere la compañía de un adulto. Pulse varias veces el botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar una categoría MPAA concre-ta. (Cuando se selecciona una categoría, su color cambia al amarillo.). Al pulse los botones PG-13 PG-13(Menores acompañados de un adulto). R R (Restringido. Los niños menores de 17 años deben estar acompañados por un adulto). NC-17 Prohibida la entrada a menores de 17 años. X X (Sólo adultos). NR Sin clasificacion. Pulse el botón ENTER( ) para seleccionar “D” o “B”. Pulse el botón MENU( )cuatro veces para guardar la configuración y para cerrar todas las pantallas. Nota : La opción V-chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea “más restrictiva”. Por ejemplo, si bloquea la categoría “PG-13”, también se bloquearán automáticamente “R”, “NC-17” y “X”. Cómo reiniciar el TV después de que V-Chip bloquee un canal (“Salida de emergencia”) Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip lo bloqueará. La pantalla quedará en blanco y aparecerá el mensaje siguiente: “Excessive rating” (Clasificación limitada). Para volver al modo de visualización normal, sintonice un canal diferente mediante los botones numéricos. En determinadas condiciones (en función de la clasificación de los programas de TV locales), V-Chip puede bloquear todos los canales. En este caso, utilice el botón Menu como “salida de emergencia” : Seleccione V-Chip en el para desactivar momentáneamente el Menú. Escriba el número PIN y pulse el botón ENTER bloqueo V-Chip. Español-60 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 61 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Colour Weakness Esta característica mejora la visualización de los colores especialmente para aquellos que sufren de cierta ceguera de los colores. Proporciona nueve niveles de ajuste del color distintos para el rojo, el verde y el azul. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Defectos color” y, después, pulse el botón ENTER . Esta función no funciona cuando la fuente está en modo de PC, o DNIe está desactivado. 3 Pulse el botón ENTER y, entonces, pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Enc.”; a continuación, pulse el botón ENTER . 4 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Rojo”, “Verde” o “Azul”. Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para aumentar o reducir el valor de una opción concreta. Pulse el botón EXIT para salir. Español-61 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 62 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Selección de Melodía Puede oír la melodía cuando la televisión se enciende o se apaga. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Melodía” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Apag.” ou “Enc.” Pulse el botón EXIT para salir. Español-62 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 63 Capítulo Cinco P A N TA L L A D E PC Uso del TV como pantalla de ordenador (PC) Instalación del software en el equipo (según Windows XP) A continuación se muestra una pantalla de configuración normal en un ordenador con Windows. No obstante, las pantallas reales en su PC probablemente serán diferentes, en función de su versión concreta de Windows y de su tarjeta de vídeo. Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mismos ajustes básicos e información en la mayoría de los casos. (Si no es así, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con un concesionario Samsung). 1 Primero, haga clic en “Control Panel (Panel de control)” en el menú Inicio de Windows. 2 Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en “Appearance and Themes (Apariencia y Temas)” y aparecerá un cuadro de diálogo. 3 Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en “Dispiay (Pantalla)” y aparecerá un cuadro de diálogo. 4 Seleccione la ficha “Settings (Configuración)” en el cuadro de diálogo. La configuración de tamaño correcto (resolución) LN-P266W: 1280 x 768 pixels Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo. * Consulte la sección “Modos de visualización”, en la página 74. Español-63 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 64 P A N TA L L A D E PC Cómo realizar el Ajuste automático Utilice la función de Ajuste automático para que el aparato de TV ajuste automá ticamente las señales de vídeo que el monitor recibe. La función también ajusta automá ticamente con más precisión la configuración y ajusta los valores y las posiciones de la frecuencia. Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC. Nota: Esta función no es operativa en modo DVI-Digital. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Ajuste Auto.” y, después, pulse el botón ENTER . Español-64 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 65 P A N TA L L A D E PC Ajuste de la calidad de la pantalla El propósito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar “ Fijar la Imagen”. 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Grueso” o “Fino” y, después, pulse el botón ENTER . Si aparecen rayas verticales o la imagen es borrosa, pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para ajustar la resolución de la pantalla. Pulse el botón EXIT para salir. <Ajuste Grueso> <Ajuste Fino> Español-65 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 66 P A N TA L L A D E PC Cambio de la posición de la pantalla Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Posición” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para ajustar Posición V. Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para ajustar Posición H. Pulse el botón EXIT para salir. Español-66 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 67 P A N TA L L A D E PC Para inicializar la configuración de posición de la pantalla o del color Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Reiniciar Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir. Español-67 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 68 Capítulo Seis SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio más cercano. Identificación de problemas Problema Imagen deficiente. Posible solución Intente sintonizar otro canal. Ajuste la antena. Compruebe las conexiones de todos los cables. Calidad de sonido deficiente. Intente sintonizar otro canal. Ajuste la antena. No hay imagen o sonido. Intente sintonizar otro canal. Pulse el botón SOURCE. Compruebe que el TV esté enchufado. Compruebe las conexiones de la antena. No se percibe ningún sonido, o Primero, compruebe el volumen de los aparatos muy bajo, con el volumen al conectados al TV (por ejemplo, un receptor digital, máximo. DTV, DVD, receptor de cable, VCR, etc.). A continuación, ajuste el volumen del TV según sea más conveniente. La imagen rueda verticalmente. Compruebe todas las conexiones de cable. El TV funciona de forma Desenchufe el TV durante 30 segundos y, después, irregular. intente que funcione otra vez. El TV ya no se enciende. Cerciórese de que la toma de corriente de la pared funcione correctamente. Anomalías del mando a Limpie el borde superior del mando a distancia distancia. (ventana de transmisión). Compruebe los terminales de la pila. Compruebe que el cable de señal esté conectado Mensaje “Comprobar la señal” firmemente con las fuentes del PC. Compruebe que el PC o las fuentes están encendidos. Español-68 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 69 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Mensaje “Modo no compatible” Posible solución Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de vídeo. Compare esos valores con los datos de la Tabla de sincronización de los modos de visualización. La imagen es demasiado clara Ajuste Brightness (Brillo) y Contrast (Contraste). o demasiado oscura. Ajuste la función Fine (Fino). Unas barras horizontales Ajuste la función Coarse (Grueso) y después ajuste la parpadean, tiemblan u oscilan función Fine (Fino). en la imagen. Unas barras verticales Ajuste la función Coarse (Grueso) y después ajuste la parpadean, tiemblan u oscilan función Fine (Fino). en la imagen. La pantalla está negra y el Compruebe lo siguiente en el equipo: Alimentación , indicador luminoso de Cable de señal El TV utiliza su sistema de gestión de alimentación parpadea energía. constantemente. Mueva el ratón del equipo o pulse una tecla del teclado. Si el ajuste no es correcto, use la utilidad del La imagen no es estable y ordenador para cambiar los ajustes de pantalla. puede dar la sensación de NOTA: El televisor admite funciones de pantalla vibrar. multiscan dentro del intervalo de frecuencia siguiente: NOTE: Your TV supports multiscan display functions within the following frequency domain: • Frecuencia horizontal: 30 kHz ~ 68 kHz • Frecuencia vertical: 56 Hz ~ 85 Hz • Índice de barrido máximo: 1280 x 768 a 60 Hz Ajuste la posición horizontal y vertical. La imagen no está centrada en la pantalla. La posición de la pantalla se debe ajustar respecto a la fuente de salida (por ejemplo, STB) con una señal digital. Cuando tenga que dejar el monitor sin utilizar por un Si se muestra una imagen período de tiempo prolongado, ajuste la inmóvil durante un período de configuración de modo que el monitor entre tiempo prolongado, pueden automáticamente en modo de ahorro de energía o aparecer imágenes residuales o active el protector de pantalla para visualizar borrosas. imágenes móviles. La pantalla TFT LCD utiliza un panel compuesto por subpíxeles (LT-P266W - 2.949.120) fabricado mediante un proceso de muy alta tecnología. No obstante, pueden existir algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla que, en cualquier caso, no afectarán al funcionamiento del producto. Español-69 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 70 APÉNDICE Instalación del soporte <1> <2> 1 Baje el equipo de TV en la dirección de la flecha y fije el soporte. 2 Utilice los cuatro tornillos para fijar el soporte. Mantenimíento dei Televisior LCD ADVERTENCIA: Para evitarei riesgo de sacudidas eléctricas, no desmonte el chasis dei televisior. (excepto para tener acceso a los conectores de cable según se describe en el Capítulo 2). Los usuarios no pueden mantener el televisior. EI mantenimiento dei usuario está restringido a su limpieza, como se explica a continuación: Desconecte Ia LCD de Ia corriente eléctrica antes de empezar a limpiarla. • Para limpiar la pantalla plana, utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua o detergente suave. • detergente ligero. Si fuera posible, utilice un pano especial para Ia limpieza de pantallas o una solución apropiada para Ia capa antiestática. • Para limpiar el chasis de Ia LCD, utilice un pano ligeramente humedecido con un detergente suave. • No utilice nunca material de limpieza inflamable para limpiar Ia LCD o cualquíer equipo eléctrico o electrónico. Español-70 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 71 APÉNDICE Instalación del Kit de montaje en la pared Nota : Esta instalación está indicada para acoplamiento del Kit de montaje en la pared sobre una pared sólida. Para otros materiales de construcción, póngase en contacto con su dis-tribuidor habitual. Componentes (Vendido por separado) M4 X L15 Soporte de pared Soporte de aparato Tornillo: 8EA M4 X L20 Tornillo de madera: 4EA Anclaje: 4EA De instalación Cómo ensamblar el Soporte de montaje de pared 1 Marque la ubicación del orificio en la pared. Haga un orificio de unos 35mm de profundidad en el lugar marcado con una broca. Fije los anclajes en cada orificio de la pared. Monte el soporte de pared sobre la pared con tornillos de madera después de acoplar los anclajes en el soporte de pared . Nota:Si el soporte no está firmemente fijado en la pared,el TV LCD puede caerse. 2 3 Desconecte la alimentación y desenchufe.el cordón eléctrico de la toma de corriente. Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa. Separe el soporte del aparato después de desmontar los 4 tornillos del mismo. Acople el soporte del aparato sobre la parte posterior del televisor y apriete los tornillos Inserte los 3 Colgadores del soporte del aparato en los surcos del soporte de pared Fije el soporte del aparato y el soporte de pared con los tornillos . Español-71 . . BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 72 APÉNDICE Limpieza y mantenimiento del TV Si se toman las debidas precauciones, el TV durará muchos años. Siga estas instrucciones para conseguir el máximo rendimiento del TV. Colocación • • • • No coloque el TV cerca de lugares extraordinariamente calientes, fríos, húmedos o polvorientos. No coloque el TV cerca de aparatos con motores eléctricos que crean campos magnéticos, como las aspiradoras. Mantenga despejadas las aberturas de ventilación; no coloque el TV sobre una superficie blanda, como un paño o un papel. Coloque el TV sólo en posición vertical. Líquidos • • No maneje líquidos cerca o encima del TV. Si se derraman líquidos en el interior pueden causar averías graves. Exterior • • • Nunca abra la carcasa o toque las piezas internas. Limpie el TV con un paño limpio y seco. Nunca emplee agua, líquidos de limpieza, cera o productos químicos. No ponga objetos pesados en la parte superior de la unidad. Temperatura • Si el TV se desplaza de repente de un lugar frío a uno caliente, desenchufe el cable de alimentación y espere como mínimo dos horas para permitir que la humedad que se ha formado dentro de la unidad se seque totalmente. Uso del TV en otro país Si va a llevar el TV a un país extranjero, recuerde que hay diferentes sistemas de televisión en el mundo. Un TV diseñado para un sistema quizá no funcione correctamente con otro sistema debido a las diferencias en las frecuencias de canales de TV. Español-72 BN68-00656B-03Spa.qxd 2/1/04 10:27 PM Page 73 APÉNDICE Especificaciones Nombre del Modelo LT-P266W Panel Tamaño Tamaño de pantalla Tipo Tamaño de píxel Ángulo de visualización 26,0 pulgadas Diagonal 556,4 (H) X 339,84 (V) mm Matriz activa TFT a-si 0,4425 (H) X 0,4425 (V) mm 170/170 (H/V) *Frecuencia Horizontal Vertical Color de pantalla 30 ~ 68 kHz 56 ~ 85 Hz 16.194.277 colores Modo Máximo 1280 x 768 @ 60 Hz Señal de entrada Sincronizada Señal de vídeo H/V Separate, TTL, P. o N. 0,7 Vp-p @ 75 ohm Vídeo Sistema de color Sistema de vídeo NTSC CVBS, S-VHS Componente Entrada de vídeo Entrada de audio 1,0 Vp-p @ 75 ohm 500mVrms Fuente de alimentación Entrada AC 100~240V (50/60 Hz) Consumo de energía Ahorro de energía máximo 130 W <5W Dimensiones/ Peso Unidad (AlxAnxPr): Carcasa del TV 741,0 x 1190,0 x 498,5 mm (29,17 x 4,68 x 16,92 inches) Con soporte 741,0 x 276,8 x 526,0 mm /15,0 kg (29,17 x 10,89 x 20,70 nches /33,07 lbs) Pantalla Resolución Consideraciones sobre el entorno Características de audio Temperatura de funcionamiento de 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) Humedad de funcionamiento del 10% al 80%, sin condensación Temperatura de almacenamiento -25 °C a 45 °C (-13 °F a 113 °F) Humedad de almacenamiento del 5% al 95%, sin condensación Entrada de audio 1 Entrada de audio 2 Auriculares Frecuencia Respuesta Toma RCA Roja (D) blanca(I), 0,5Vrms (-9dB) Toma estereo 3,5ø , 0,5Vrms (-9dB) Máx. 10mW de salida (toma estereo 32 de 3,5ø) RF: 80Hz ~ 15kHz (a - 3dB) A/V: 80Hz ~ 20kHz (a - 3dB) * Para los modos de coordinación preestablecidos, consulte la página 74. Español-73 BN68-00656B-02Spa.qxd 9/18/04 1:23 PM Page 74 APÉNDICE Modos de visualización Si la señal desde el sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajustará automáticamente. Si la señal desde el sistema no es igual que el modo de señal estándar, deberá ajustar el modo efectuando una consulta en el manual del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario no podrá visualizar el vídeo. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricación para los modos de visualización enumerados a continuación. Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuenci a vertical (Hz) Macintosh 640 X 480 35,000 66,667 30,240 -/- 832 X 624 49,726 74,551 49,500 +/+ 640 X 480 31,496 59,940 25,175 -/- 720 X 400 31,469 70,087 28,322 -/- 640 X 480 37,861 72,809 31,500 -/- 640 X 480 37,500 75,000 31,500 -/- 800 X 600 37,879 60,317 40,000 +/+ 800 X 600 48,077 72,188 50,000 +/+ 800 X 600 46,875 75,000 49,500 +/+ 1024 X 768 48,363 60,004 65,000 -/- 1024 X 768 56,476 70,069 75,000 -/- 1024 X 768 60,023 75,029 78,750 +/+ 1280 X 768 47,700 60,000 80,136 -/+ IBM VESA GTF Español-74 Frecuencia del Polaridad de reloj de píxeles sincronización (MHz) (H/V)