Transcripción de documentos

Registre los nOmeros de modelo Instrucciones Ideas importantes _tiles para ahorrar ............... ................................. 2 2 3 Sonidos normales 3 .......................................................... de la parte Uso del acondicionador Caracteristicas delantera de aire del acondicionador Cuidado y limpieza rutinario Antes por reparaciones de Ilamar Servicio .............................. .................................... de aire ............... .................................................... Mantenimiento Garantia Lea y cluarde energia la seguridad portada C6mo y por qu_ ............................................................. Instalacibn ii_II_IIII!I:_ iI_II;I !i': 'i!!ii _!:iiiii;i! i:II_i!ii_!i '_I_:_:i::_i_:!: para y serie .......... .............................................. ............................... ........................................................................ Sears .............................................................. 4-5 6 6-7 7-8 9 10 11 12 __::? estas instrucciones Este Manual _ret Usuario contiene instrucciones especificas sobre el funcionamiento de este mode!o Se debe usar el acondicionador de aire de acuerdo con las instrucdones contenidas en este Manual del Usuario Las instrucciones que contiene este Manuai del Usuario no cubren todas ias condiciones y situaciones posibles que pudieran ocurrir Siempre se debe usar el sentido corn(in y la precauci0n al instatar, poner en funcionamiento y mantener cuatquier aparato dom_stico Registre el numero de modelo y el numero de serie Registre el N° de Modeto y ei N° de Serie en el espacio debajo La placa del nomero de serie se encuentra detr_s de las celosias anteriores izquierdas Ser_ m_s facil leer estos numeros si utiliza una tinterna etL_ctrica o si quita fa parte frontal del gabinete como se describe en la secci6n "Cuidado y Limpieza " En algunos modelos la plata se ubica en el exterior del gabinete N° de modeio: N° de serie: Fecha de compra: Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. P/N 309000811 (9712)  nnstrucciones irnportantes para na seguridad Lea todas tas instrucciones Para su seguridad :uSaqueninguna clavija del cable el_actrrico Recept_culomural Ideas tiRes para ahorrar energ a este acondicionador No guarde ni utifice gasolina ni otros vapores y liquidos inflarnablescerca de este u otro electrodom_stico Lea las etiquetas de tos productos para la inflamabilidad y otras advertencias Evite los riesgos de incendio o tasdescargas el_ctricas No use un cable de extensi6n ni un adaptador No Cable de alimentaci6n el_ctrica con enchufe de toma de tierra con 3 clavijas. de utilizar de aire. Evite corte, saque ni cortocircuite bajo ninguna circunstancia ia clavija de toma de tierra de este enchufe. antes V__ ! accidentes Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o lesiones alas personas durante el uso de su acondidonador de aire, siga las precaudones b_sicas, que incluyen tas siguientes: o Aseg0rese de que la cordente el_ctrica es adecuada para el modelo que ha elegido o Si el acondicionador de aire va a ser instalado en una ventana, serla conveniente que timpiara primero ambos lados del vidrio, Si la ventana es del tipo con 3 bandas que incluye un panel con malla, quite la matla completamente antes de la instalaci6n • Aseg0rese de que el acondicionador de aire haya sido instalado de manera segura y correcta seg0n las instrucciones separadas para la instalaci6n que se incluyen con este manuat Guarde este manual y las instrucciones para la instalacidnpara una posible utilizaci6n en el futuro al sacar o volver a instalar este aparato = Cuando manipule el acondicionador de aire, tenga cuidado con los cortes debido alas aletas metalicas afiladas de los serpentines delantero y trasero Informacibn el_ctrica La capacidad el_ctrica completa de su nuevo acondicionador de air e aparece en la placa con el numero de serie Consulte ta capacidad cuando compruebe los requisitos el_ctricos o Asegurese de que el aacondicionador de aire est_ bien conectado a tierra Para reducir a! minimo los riesgos de descargas el_ctricas e incendio, es importante que se haga la conexidn a tierra correctamente El cable de alimentacidn est_ equipado con un enchufe de toma de tierra con 3 clavijas para protegerle contra descargas et_ctricas ,, El acondicionador de aire debe set utilizado en un tomacorrientes de pared debidamente conectado a tierra. Si el tomacorrientes que desea utilizar no est_ debidamente conectado a tier_a o protegido pot un fusible con retardo o un interruptor general, pida a un electricista capacitado que le instale el tomacorrientes adecuado o No haga funcionar el acondicionador de aire con la cubierta protectora para el exterior puesta Esto podria causar daflos mec_nicos at aparato ° No use un cable de extensi6n ni un adaptador. o La capacidad del acondicionador de aire debe set ta adecuada ai tamaSo de la habitacidn para obtener un funcionamiento eficiente y satisfactorio ° lnstale e! acondicionador de aire en e! lado sombreado de la casa Una ventana orientada hacia el norte es la mejor porque estara a la sombra durante ta mayor parte del dia ° No bloquee el paso de aire en el interior con persianas, cortinas o muebtes; o en el exterior con arbustos, cercamientos u otros edificios = Cierre el regulador de tiro de la chimenea y las rejillas del piso y las paredes para que el aire frlo no se escape por la chimenea y hacia las tuberias • Mantenga las persianas y cortinas de las otras ventanas cerradas durante la parte m_s soleada del dia o Limpie el filtro de aire seg0n se recomienda en la seccidn "Cuidado y limpieza'* = El aistamiento adecuado y la protecci6n contra el tiempo en su vivienda mantendr_ el aire caliente en el exterior y el aire frio en el interior • La sombra exterior de la casa con ayuda de _1rboles, ptantas o toldos ayudar_ a reducir el esfuerzo de trabajo del acondicionador de aire o Utilice los electrodom_sticos que producen catoh como estufa, lavadora, secadora o lavaplatos, durante la parte rn_ts fresca del dta 2  Cbmo y por Su aacondicionador de aire individual le ofrece las siguientes funciones para hacer que su vivienda sea m_tsconfortable cuando hace ca!or: = Refresca y mueve el aire de la habitaci6n Reduce la humedad eliminando el exceso de humedad del aire o Filtra e! potvo ambienta!, la suciedad y las impurezas del aire durante e! verano El acondicionador de aire reatiza estas funciones tomando aire de la habitaci6n a traves de un filtro que atrapa las partfculas de polvo y suciedad El aire pasa entonces por un serpentfn enfriador que refrigera el aire y elimina el exceso de humedad Este mismo aire regresa a la habitaci6n -- m_tsfdo, m_tsseco y m_1s limpio La humedad sacada del aire de la habitaci6n es Ilevada al exterior donde se evapora Su acondicionador de aire estci disesado para ser f_cil de utilizar y para proporcionar un gran poder de enfriamiento _-- _ ._ Sonidos normales Compresor Esposible que el compresor moderno de eficiencia alta pueda tener un zumbido alquitranado alto o un ruido pulsador que empieza y termina de una manera cldica Vibraci6n de la unidad La unidad puede vibrar y hacer ruido a causa de la onstrucci6n pobre de ventana o pared Ventilador Esposible que usted oiga movimiento de aire det ventilador Termostato Mientras e} sistema de enfriamiento cicla, es posible que el termostato suene con golpecitos secos Condensador posible que usted alga las gotitas de agua que golpean el condensaclor causando un sonido de "golpecito seco "  Unstaladbn delantera Instalacibn de Ja parte de la junta herm6tica de ventana (algunosmodelos)Fig. 1 Algunos modelos tienen un "manguito" o gabinete removibte que debe quedar en una posici6n correcta para crear una junta hermetica segura y eficaz Consutte las lnstrucciones de instaJaci6n Para instaiar la junta herm6tica de la ventana, ubique ta junta encima del carril inferior de la ventana, nivelada con el borde anterior y en contacto con las juntas laterales r Ajuste manual de la rejilla vertical (descarga lateral de aire) Complete este ajuste antes de insta!ar el panel delantero 1 Ajuste las rejitlas verticales en la posici6n recta usando ta manija 2, La ptaca de los controles y las perillas vienen en embalajes distintos Para instalarbs, vea la section de Instalaci6n de la plata de controles y def marco delantero, T nstalaci6n de la junta herm6tica de la ventana Rejilla vertical Manija Tapa del aparato _ / Tornillo instalacibn del panel delantero- algunos descarga lateral de aire (Figura 2) Instale asi el panel delantero con e! fittro: 1 Ajuste las rejillas horizontales en la posici0n recta Sujete la parte delantera recta hasta que la manija de las rejillas verticales se alinee entre la rejilla horizontal inferior y la abertura de descarga 2. Presione la pate delantera, recta, sobre la caja hasta que los agujeros de ta pestaha de la parte delantera de pl_stico se alineen con los agujeros de los tornillos de la caja met_1lica,Fije el panel delantero en su iugar con los dos tornillos que se incluyen Instalaci6n "_--Tornillo Rejillas Panel horizontales delantero instataci6n de ia parte delantera - Descarga lateral de aire Figura t modelos de de! control del respiradero (algunosmodelos)Figura 3 La manija para controlar venti!aci6n est_ incluida con el panel frontal decorativo Hay que instalar !a manija antes de instaiar el panel frontal decorativo Consulte la ilustracion abajo Figura 3 t,, lntroduzca la manija con la lengueta hacia la derecha 2 Apriete Ia tira p!_stica transparente sobre la lengueta de la manija 3 Apriete !a tira pl_istica transparente en posici6n desde e! fondo de la lengueta, como se muestra en la figura abajo 4 Mueva fa manija para ver si el respiradero funciona Si no funciona, repita los pasos arriba hasta que funcione bien. ! I _"Apdete aqul Apriete la tira pl6stica transparente sobre la Manijl L_enaueta lenguetade la manija lnstatacidn del control del respiradero Figura 3 4  Instalacibn delantera PASO 1: de la parte Instalacibn de la placa de controles y del marco detantero Algunos modelos requieren la instalaci6n de la placa de controles y del panel delantero (continuacibn) del aparato de aire acondicionado Paraensamblarlos, siga estos pasos SAQUE ELPANEL DEL MARCO DELANTERO: Ma{co delanlero ,F Marco delanle_o Pane! A. Separe la parte superior del panel del marco delantero BoJale la parte inferior del panel hacia afuera alejandola del marco delantero, .... ii PASO 2: ,, iii, I [1_[I _ _1 INSTALELA PLACA DECONTROLESY LOS BOTONESO PERILLAS: Si la placa de controles tiene una pellcula protectora transparente, desprendala con cuidado No ara_e la superficie lnstalacibn de ia placa de control • Saque las periltas de control de la plaquete del panel frontal (algunos modetos) o Cuidosamente, quite la pet{cula protectora de ta placa de control (algunos modelos) • Alinee los agujeros de la placa de control como se muestra en la ilustraci6n y apriete la ptaca de control hasta que se quede contra la superficie = lnstale las perilfas de control. uu[uu'i]JJ]]]lj i i ' i i i i ii i i i i,ii1,1i i i ........ ]......... i,,, i PASO 3: INSTALE EL MARCO DELANTERO EN EL APARATO: Dependiendo de su modelo, apriete los torniltos de sujeciOndetanteros en ambos tados de! aparato, o apriete los tornillos hacia el aparato a travCsde los agujeros dei marco Pestal_a I NOTA: En los modelos que requieren PASO I, hay que volver a montar el panel con el filtro despu_s de unir el marco con el Aparato Resorte En algunos modelos, alinee las pesta_as inferiores del marco con los resortes y apriete al mismo tiempo que empuja sobre ias pesta_as del marco en la parte superior del marco para que entren en el aparato Panel Frontal Decorativo Si el aparato tiene un tornilfo en este lugar, quitelo y des¢chelo antes de instatar la parte delantera aparato Panel Frontal Decorativo • Ubique la cima de la frente decorativa sobre la pestaSa superior del gabinete, y alinee las lenguetas con las ranuras en el caso • Cuidadosamente tire la frente hacia abajo para introducir las lengLietas superiores, mientras empujando la frente sobre el gabinete para asegurar alineaciOn apropiada ° Laslenguetas laterales har_In"tic-tad' cuando la frente se sienta • Instale el tornillo de retenciOn de la frente al pie de la frente 5 (algunos modelos)  Eguso dea acondidonador de aire NOTA: Si est_ apagado el acondidonador de aire, espere 3 minutos antes de volver a encenderlo Esto permite que la presi6n se equilibre adentro del compresor, El no seguir estas instrucciones puede resultar en un funcionamiento ineficaz Caracteristicas den acondicionador de aire VENT OPEN Clean filter when red lf_g visible r--1 HIGH COOL =OWER SAVER LOW COOL TENIP o 5 e O o 1 9 COOLER (algunos FAN de TEMP (Termostato) MODAS DE COOL (Enfriamiento) Cuando el control est_ en una de tas reglas de COOL, et acondicionador de aire funciona pot todo el tiempo, circulando et aire El enfiiamiento empieza solamente si la temperatura suba m_s alta que el nivel de enfriamiento seleccionado en el control TEMP, y se apaga at bajar la temperatura al nivel de selecdonado MODA POWER SAVER (algunos modelos) La moda POWER SAVER puede ahorrar energfa En esta moda, e! ventifador no funciona al menos que la temperatura suba a una temperatura mas alta que la temperatura elegida en el contro! TEMR Enfriamiento empiece tres minutos despu_s El acondicionador se apaga automcfticamente cuando ia temperatura baja a ta temperatura elegida Seleccione HIGH COOL (alto) pafa un enfriamiento rEpido, MED COOL (medio) para un enfriamiento normal, y LOW COOL (bajo) para un enfriamiento menos ruidoso PAN ONLY MED COOL en este manual son representativos de los muchos El modefo que usted tiene puede tener un aspecto El control de selector (TEMP) permite escoger un nivel de enfriamiento en la habitaci6n Gire el control en el sentido de las saetas del reloj entre 1 y 9 para subir la temperatura FILTER MONITOR OFF Los controtes que se detaffan modefos que son disponibles un poco diferente Control CLOSE MODE Para reducir el riesgo de incendio, choque el_ctrico o dar_os a personas, lea las INSTRUCClONES IMPORTANTES PARA LA SEGUR[DAD antes de poner en funcionamiento este aparato Para comenzar el funcionamiento gel acondicionador de aire, siga estos pasos: t Enchufe el acondidonador de aire. (Para evitar riesgos asociados con la electricidad, no debe usar un cable de extensidn ni un enchufe de adaptador) 2, Coloque el respiradero de exhaustaci6n en la posicidn de CLOSED (CERRADO). 3. Cotoque et TEMP (termostato) en el ajuste que da Io m_s frlo 4 Coloque el control deI ventilador en el ajuste m_s alto 5 Ajuste las celosias para dar una ventilaci6n de aire c6moda. 6 Una vez que haya enfriada la habitaci6n, gire el control hacia la posid6n POWER SAVER MODE (MODA DE AHORRAR ENERGIA) colocando yto ajustando el control de TEMP (el termostato) hacia la posicidn que usted encuentra mas comodo Consulte la seccidn "Caracterfsticas del Acondicionador de Aire" para obtener mas informaci6n en cuanto a otros ajustes de temperatura CALENTADOR (algunos modelos) La selecci6n de la funci6n HEAT (CALENTADOR)proporciona la circulaci6n eficiente de! aire caliente Ponga el selector en el ajuste HEAT y ponga el termostato en el ajuste que da Io m_s caliente Cuando haya seleccionado el ajuste HEAT,el termostato mantiene autom_ticamente la temperatu[a al encender y apagar el calentador segOn la temperatura de la habitaci6n, Una vez que haya subido la temperatura de ta habitaci6n, ajuste el termostato hacia un n0mero m_s alto El ventilador funciona continuamente para circular el aire de la habitaci6n VENT modelos) OFF MODE COOL TEMP OFF HIGH COOL LOW HIGH LOW H IGH HEAT _ontrol del CALENTADOR (algunos modelos) o FAN ONLY MED COOL 5 3 7 o9 CLOSED COOLER POWER SAVER l EXHAUST LOW COOL Panel de control 6 de modelos con descarga lateral HEAVYDUW de aire  Caracteristicas acondicionador de| de aire (continuaci6n) Despu_s de que termine la temporada en que necesita enfriar fa temperatura ambientat, es posibte que la primera vez que enciende el HEAT,percibira que un teve olor sale de la unidad Este olor, que resulta de particulas minutas que se encuentran en el calentador, desaparecer_ r_pidamente Control del respiradero El Controt del Respiradero permite que et acondicionador de aire vuetva a circular el aire interior (CERRADO/closed) o evacuar el aire hacia afuera (ABIERTO/open) • Se usa la posicion de CERRADO cuando desea un mctximo de enfriamiento Tambien se puede usar para volver a circular e! aire sin enfriamiento cuando el acondicionador de aire estE} ajustado a la posici6n de FAN (VENTILACI6N) ° La posiciOn de ABIERTO elimina el aire viciado de la habitacidn y Io evacua hacia el exterior Entra el aire fresco pot medio de los conductos de aire normales que se encuentran en los hogares. o Es posible usar la posicidn de ABIERTO o CERRADO con cualquier selecciOn del ventilador . Para los modelos compactos, empuje el deslizador hacia adentro para CERRAR, y jalelo hacia afuera para ABRIR Celosias Control del Respiradero - Algunos Modelos Cuidado y limpieza Quite las Pesta_as de Quite et tornillo % Apriete con tados de la caja para destrabar 1as pestaSas de bloqueo, Fiur t RemociOnde la fre_e _ecorativa - Algunos modelos Torntllos de suject6n delanteros Figura 2 Frente de la caja direccionales de aire Las celosias direccionales de aire controlan la direcci6n de la corriente de aire Ajuste las celoslas direccionales de aire hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha J.as lenguetas lateraJes ajustan ]a corrJente de aire hada arriba o hacJa abajo Las lengOetas centrafes ajustan la corriente de aire hacia la izquierda o hacia la derecha Limpie su aparato de aire acondicionado de vez en cuando para mantenerlo como nuevo Aseg_rese de desenchufar el aparato antes de limpiarlo para evitar los riesgos de descargas el_ctricas o incendio. Para quitar el frente decorativo y la ptaca de control: 1 Desenchufe el cable et_ctrico del tomacorrientes 2 Quite Ias perillas jaiando con fuerza, quite la placa de control Quite el tornillo de sujeciOn delantero en la parte inferior del frente (consulte la Figura 1 o 2 para la ubicaci6n, seg0n su mode]o) 3 Apriete con fuerza sobre los lados de la caja met_ilica cerca del frente y aproximadamente en la mitad desde la parte superior del frente para la Figura 1, o hasta 213 desde la parte superior del frente para Figura 2 4 Mientras aprieta los lados de la caja metalica, jale el frente con suavidad para sacarlo y fev_ntelo para desprenderlo de la caja Para volver a instalar la frente decorativa: La instaladOn correcta de la frente decorativa es importante tanto para la seguridad como para el rendimiento I Coloque la parte superior de la frente decorativa en la pestafia superior de la caja y aJJneeJaspestahas de] frente con las ranuras de la caja. 2 Con cuidado, jale la frente hacia abajo para encajar las pestaflas superiores mientras empuja la frente sobre la caja para garan!izar un alineamiento correcto Las pestafias laterales de bloqueo haran clic cuando el frente est_ correctamente instalado 3 Instale el tornillo delantero de sujeci6n en la parte inferior del aparato (consulte la Figura I o 2 para la ubicaci6n, segOnsu modelo) 4 Instale las perillas aline_ndolas con sus salientes y empujandolas firmemente en su sitio  Cuidado y limpieza Limpieza (continuacibn) El filtro de aire deber_ set examinado pot Io menos una vez al mes para ver si es necesario limpiarlo Las parttculas atrapadas en el filtro pueden acumularse y causar una acumutaci6n de hie!o sobre los serpentines enfriadores Esto causa una reducci6n de la capaddad de enfriamiento Existen dos tipos de filtros: el filtro rtgido y el filtro flexible del filtro de aire Los modelos con filtro rigido delantera: le permiten sacar el fittro sin quitar la parte • Cuando el filtro o ia pestaSa det filtro sean visibtes en la parte delantera del aparato, tome el filtro ubicado detras del panel delantero y jale 0 bien, jale hada usted con cuidado la paTte superior del panel delante_o, inclin&ndola para alejarla de la caja Jale el fittro hacia arriba sujetando las pesta_as de! marco del filtro (Figura 3) o Para algunos modetos, empuje la manija de control de ventilaci&n a la position cerrada (CLOSED) Sujete la pestafla y levante el filtro hacia a_riba y hacia afuera (Figura 4) • Los modelos con rejillas de seis direcciones tienen un fittro deslizable Tome la manija del filtro y ttrelo del panel frontal (figura 7) Figura 3 Para modelos con filtros flexibles: , Quite el tornillo ranurado de cada lado de la caja con un destornillador Phillips #2 Apriete el frente hacia abajo y jalelo hacia usted para desprenderlo de su traba (Figura 5) Levante el frente Saque el fiitro de su hueco (Figura 6) Figura 4 -" Lave el filtro usando un tavavajillas ltquido y agua tibia Enjuaguelo a fondo Sacuda con cuidado el exceso de agua del filtro Seque el filtro a rondo antes de volver a cotocarlo Limpieza J J Figura 5 Figura 6 Figura 7 de ia caja ° Aseg_rese de desenchufar el acondicionador de aire para evitar los riesgos de descargas el{_ctricas o incendio La caja y el frente pueden set limpiados con un paso libre de aceites o lavados con un paso humedecido con una solucic_n de agua tibia y lavavajillas ltquido suave Enjuague a fondo y frote para secar • No use nunca timpiadores fuertes, ce_a o compuesto para pulir sobre el frente la caja = Asegurese de escurrir e! exceso de agua det paso antes de limpiar akededor de los controles, El exceso de agua sobre o al_ededor de los controles puede causar dar_os al acondicionador de aire ,, El frente de la caja puede quitarse para una limpieza m_s a fondo Vea "lnstalaci6n de la parte delantera" en este manual y las Figuras 1 y 2 o Limpie el flente en una tina para lavar ropa usando un lavavaiillas liquido y agua tibia Enjuague a rondo y seque Tenga cuidado de no tocar los burletes blandos det frente • Vuelva a colocar el frente de la caja Vuelva a colocar los tornillos o las tuercas hexagonales ,, Vuelva a colocair et panel delantero y el fittro. Enchufe el acondicionador de aire  Mantenirniento Rutinario Almacenamiento para el invierno Si piensa almacenar el acondicionador de aire durante el inviemo, quitelo con cuidado de ia ventana segon las instrucdonespara la instalaci6n CObralo con pl_stico o col6quelo en la caja original NOTA: para evitar la oxidacibn o que las conexiones el_ctricas sean da_adas, guarde el acondicionador de aire en posicibn recta yen un lugar seco_ Puede comprar una cubierta para el invierno en su distribuidor La cubierta protege at acondicionador de aire cuando se deja en su tugar durante el invierno __Antes mantenimiento, de hacer cualquier acto de servicio desenchufe el acondicionador de aire. o Despues del servicio, invierta las instrucciones siguientes para reinstalar el acondicionador de aire Para limpiar el panel frontal Remu_ve et panel frontal,, Umpielo con agua tibia y detergente suave, Enju_guelo, y s_queto con un patio suave Nunca use limpiadores potentes, amonia o solventes. Si existeun residuo de goma en el panel frontal, remu_velo con un paso y alcohol Reparacibn de pinta Revise las partes exteriores (el gabinete, las herramientas, etc) una o dos veces por a_o, especialmente en Iocaci6nes cerca de! oceano, donde eI mojo pueda ser un probtema Si Io necesite,-pinte el exterior det gabinete,, Limpieza del interior del acondicionador de aire No permita que ningt]n Ifquido entre en e! motor, ia caja electrica, o los terminales e!_ctricos del compresor 1. 2 Remueva et panel frontal Con ayuda y con cuidado para evitar da_os personales, remueva el chasis del gabinete AI remover el acondicionador de aire del gabinete o de la ventana, pueda existir agua dentro de la base que pueda derramar sobre el piso Tenga cuidado de no cortarse con las a!etas met_ilicas afitados de los serpentines delantero y trasero 3 No deje que liquidos entrenen las partes el_ctricas Envuetva el motor, la caja el_ctrica y los terminates el_cticos con plo%tico Esto prevendr_i que agua haga da_o a la isotaci6n y cause da_o serio 4.. Limpie la base, los serpentines y la bandeja de agua, Umpietos at menos una vez por a_o, o m_s si los serpentines y bandejas se ensucien. 5 Despu6s de limpiarlo, remueva el pl_istico Espere 24 horas antes de hacer que funcione el aparato Esto propone tiempo suficiente para el secamiento NOTA: El agua de la Iluvfa o el agua consiguiente del uso norma! del aparato no hacen da_o a los componentes del acondicionador de aire, porque en estos casos el agua no es inducido hacia adentro con fuerza, *NOTA SOBRE LA MANIJA: Si hay una manija en el chasis, no la use para levantar la unidad Solamente existe para ayudar en mover el chasis DENTRO det gabinete (durante la limpieza, el ser¢icio, etc)  Antes de IHamar por reparaciones Antes de efectuar una Ilamada al ser¢icio de reparaciones, repase esta lista Es posible que le ahorre tiempo y dinero Esta lista inctuye problemas comunes que no son el resultado de una mano de obra o materiales defectuosos en este aparato PROBLEMA SOLUCION Acondicionador de aire no funciona Et aparato no est_ enchufado Enchufe e! aparato El fusible de fa casa ha explotado o el d syuntor ha fatlado tiempo de demora o vueiva a ajustar el cJisyuntor Reemplace el fusible con un fusible de Selector de MODE en posici6n ajuste deseado Ponga e! selector de OFF (APAGADO) de MODE en el Unidad apagada porque el termostato se ha ajustado en un nive mcts alto y luego se ha vuelto a colocar en _Jn nivel mcls baja Espere aprox_madamente 3 minutos Escuche que empiece a Tunclonaret compresor. Se ha apagado y encendido la unidad r_tpidamente antes de volver a encenderla. Apague la unidad y espere 3 minutos Termostato (TEMP) ajustado en un hive! demasiado bajo nivel m_s alto para enfriamiento Aire de la unidad no es"bastantefrio Ajuste el termostato (TEMP) a un Coloque el selector en un nivel m_1salto. Termostato (TEMP) ajustado,para para una temperatura mas ma una temperatura dernasiado alta Ajuste el termostato Temperatura de ta habitacion menos de 70°F (21°C) Es posible que enfriamiento asta que ta temperatura sea mayor que 70°F (21 ° C) Tubo sensor de temperatura toca la bobina fria ubicada detrcls del fittro de aire tubo de manera que no toque la bobina Acondicionador de aire enfria, pero habitaci6n es demasiado calorosa hielo se acumula en la bobina de enfriar detr&s del panel frontal decorativo no ocurra Enderezca el Temperatura exterior a menos de 70 ° F (21° C), Para deshelar la bob na, co oque e se ector en a ppsiciOn de FAN (VENTILADOR) Entonces ajuste el termostato (TEMP) en una temperatura m_Is alta. Filtro ,de aire puede estar sucio Limpie el filtro. RefLarese a la Secci6n de Cuidado y Limpieza ara oeshelar, ajuste el selector en una de las posiciones del FAN(VENTILADOR). ermostato (TEMP) ajustado en una temperatur, a demasiado fda para enfr ar durante la noche ra aesnelar la uobina, ajuste el selector en una,ae _asposiciones del FAN (VENTILADOR) Entonces, ajuste el termostato (TEMP) en una posiciOn ae temperatura m_is atta Acondicionador de aire enfria, pero habitaci6nesdemasiado calorosa- NO se acumula hielo en la bobina de enfriar detrbs del panel frontal decorativo. Filtro de aire sucio - aire restringido Limpieza Limpie el filtro de aire Refi_rese a la secci6n de Cuidado y c_errnostato(TEMP)ajustado a una temperatura demasiado calo[osa. Gire el termostato en sentido e rotaci6n de las manecillas del reloj hacia un ajuste que dara una temperatura m_s flla. Respiradero ajustado en posici6n de ABIERTO Ajuste el respiradero en posiciOn de CERRADO para lograr un entriamiento m_ximo. Celoslas direccionales de aire en una posicion inadecuada distribud6n de aire. Posicione las celosfas para una mejor c_artefrontal de la unidad est_1bloqueada por cortinas, persianas, muebles, etc - mstringe ia istribuci6n del aire. Quite el estorbo de en frente de la uniaao. Pue.rtas,ventanas, registros, etc abiertos - dejan escapar el aire frio regrstros, etc Apenas se enciende la unidad en un_hal_itac on ca orosa " ca I or almacenado _r de paredes, techo, plso • y muebles Acondicionador se enciende y se apaga rdpidamente. Unidad emite ruid0 al enfriar, Cierre las puertas, ventanas, Permite tiempo adicional para sacar eT_mperatura exterior extre,madamente alta. Seleccione HIGH COOL MODE para que traiga alre por enclma oe as uouinas ae enrriar mcfs frecuentemente Sonido de movimiento de aire, Esto es normal ajuste de FAN (VENTILADOR)mcfs bajo Si es demasiado fuerte, ponga el selector en un Ventilador suena al pegar al sistema de extracciOn de agua/humedad humedad es alta _.lerre puertas, ventanas y registros VibraciOn de la ventana - instalaci6n deficiente hable con el instalador. Esto es normal cuando la Refi_rese alas instrucciones de instalaci6n o Gotea agua ADENTRO DE LA CASA cuando la unidad enfria_ InstalaciOn inadecuada Incline levemente el acondicionador de aire hacia el exterior para permitir el drenaje de agua RefiCrese alas instrucciones de instalaci6n - hable con el instalador Gotea agua AFUERA DE LA CASA cuando la unidad enfriao Unidad saca grandes cantidades de humedad de la habitaciOn excesivamente humedo I0 Esto es normal en un dla  Garantia Garantia completa de un afio para el acondicionador de aire Dentro de un a_o a partir de la fecha de compra, cuando este acondicionador de aire sea operado y mantenido para uso normal de enfriamiento de una habitaci6n, de acuerdo con las instrucciones provistas en el Manual del Usuario, Sears reparar6 este acondicionador de aire, gratuitamente, si tiene defectos de material o mano de obra Garantia completa de cinco afios en el sistema de refrigeracibn sellado Durante cinco afios a partir de ta fecha de compra, cuando este acondicionador de aire sea operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones indicadas en el Manual del Usuario, Sears reparar_i el sistema sellado (que se compone del reffigerante, tuberia de conexi6n y motor del compresor), gratuitamente, si tiene defectos de material o mano de obra Servicio bajo la garantia El servicio bajo la garantia est_ disponible poni_ndose en contacto con el centroldepartamento de servicio Sears m_s cercano en los Estados Unidos Esta garantia le otorga derechos legales especfficos y usted tambi_n puede tenet otros derechos que varian de un estado a otro Sears, Roebuck and Co., Dept_ 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 Servicio Sears Convenio de Mantenimiento "Nosotros Reparamos to que Vendemos" es nuestra garantfa de que usted puede depender de Searspara servicio Su acondicionador de aire Kenmore tiene mayor valor cuando se considera que Searstiene centros de servicio a tray,s de todo el pals, con tecnicos especificamente entrenados en los artefactos vendidos pot Sears Tienen el conocimiento, las piezas, las herramientas y el equipo para asegurarle que cumplimos con nuestra promesa "Nosotros reparamos Io que vendemos." Convenio de Mantenimiento de Sears Conserve el valor de su acondidonador de aire adquiriendo un Convenio de Mantenimiento Sears Los acondicionadores de aire Kenmore son diseflados, fabricados y probados para fundonamiento confiable durante muchos aflos El Convenio de Mantenimiento Sears le ofrece un programa excelente de servicio para su acondicionador de aire Kenmore El Convenio ° • , • de IVlantenimiento Sears Es su manera de comprar la reparaci6n del manana al precio de hoy Elimina las cuentas de reparaciones resultantes del uso normal Permite tantas llamadas de servicio como sean necesarias Ofrece mantenimiento preventivo anual a su solicitaci6n para mantener su acondicionador de aire en buena condition Para m_s information, 11 llame al 1-800-827-6655.  Rernarques IMPRIM¢' AUX _:TATS-UN1S