Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto de BriteQ®. Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CARACTERÍSTICAS  Este distribuidor de corriente de 3-fases está diseñado para mejorar la seguridad tanto en instalaciones móviles, de alquiler como fijas.  Elección de diferentes salidas para la máxima flexibilidad (¡ideal para empresas de alquiler!): o 12 conectores de salida de alimentación de 16A: (4 conectores por fase, 2 modelos diferentes disponibles) o 2 conector rectangular industrial de 16-pines: Salida para usar con cableado estándar para conexiones multicable de alquiler o 2 conector Redondo industrial de 19-pines: Salida para usar con cableado estándar para conexiones multicable de alquiler  Diseñado y fabricado con los más altos estándares de seguridad internacionales y europeos.  ¡Cableado interno sobredimensionado para mayor fiabilidad!  Disyuntor de 4 polos de 63A que protege TODAS las salidas, incluyendo la salida de 63A hacia la unidad siguiente. ¡En caso de emergencia las 3 fases Y el neutro quedarán desconectados!  El disyuntor residual de 4 polos, de 30mA, evita las descargas eléctricas  Indicadores de fase para comprobar fácilmente si las 3 fases están disponibles.  Voltímetros de precisión de 3 dígitos por cada fase  Amperímetros de precisión de 3 dígitos por cada fase  C16 (16A - 1P + N) Interruptores automáticos de 2 polos por salida 16A (toma de corriente)  Cable de alimentación de 1,5m (5 hilos, 3x 63A), equipado con enchufe CEE (3P+N+E) de 63A  Conector de salida de alimentación CEE (3P+N+E) (5 hilos, 3x 63A) para puenteo de alimentación  Disponibles 3 modelos diferentes: o PD-63SH/FR: Conectores eléctricos azules de 16A Francia/Bélgica o PD-63SH/GE: Conectores schuko azules de 16A Alemania (CEE 7/4)  Carcasa metálica de 19”/3U extremadamente robusta ANTES DE USAR Compruebe el contenido: Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:  PD-63SH  Manual del usuario Algunas instrucciones importantes:  Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe si no ha sufrido daños durante el transporte. Si hubiera alguno, no utilice el dispositivo y consulte primero con su distribuidor.  Importante: Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado. Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño causado por una mala manipulación no estará cubierto por la garantía. El distribuidor no aceptará ninguna responsabilidad por defectos o problemas causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario.  Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende este equipo, asegúrese de incluir este manual de usuario.  Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible. BRITEQ® 25/30 PD-63SH  ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta superior. Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario. Dirija cualquier reparación o mantenimiento solamente a personal cualificado. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas dentro de la carcasa del producto que pueden ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. CAUTION El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento (reparación) en la literatura que se entrega junto con el equipo. Este símbolo significa: sólo para uso en interiores Este símbolo significa: lea las instrucciones                          El dispositivo es adecuado para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables. Las superficies inflamables estándar incluyen materiales de construcción como madera y materiales basados en madera de más de 2mm de espesor. Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar que se forme condensación en el interior del equipo, permita que la unidad se adapte a la temperatura del entorno cuando se lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide a veces que la unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar averías. Esta unidad es solamente para uso en interiores. No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro de la unidad. No deben colocarse objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre este aparato. Puede provocar una descarga eléctrica o un mal funcionamiento. Si un objeto extraño se introduce dentro de la unidad, desconecte de inmediato la alimentación eléctrica. No deben colocarse fuentes de llama, como velas encendidas, sobre este aparato. No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento. Evite emplear la unidad en ambientes polvorientos y límpiela con regularidad. Mantenga la unidad lejos de los niños. Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas. La temperatura ambiente máxima segura es de 40°C. No utilice esta unidad a temperatura ambiente mayor que ésta. Para asegurar que el disyuntor automático funciona correctamente, la unidad de debe utilizarse en altitudes superiores a los 2000 m. Esta unidad debería utilizarse con tensión alterna entre 380V y 400V/50Hz. ¡No supere nunca la potencia máxima indicada sobre este aparato! Nunca use ni conecte este aparato durante tormentas con aparato eléctrico: ¡la unidad puede quedar destruida por sobretensión! Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado o cuando se le vaya a realizar mantenimiento/reparación. La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado, de acuerdo con la normativa sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país. Compruebe que la tensión disponible no sea superior a la que se indica en el panel posterior de la unidad. La entrada del conector debe permanecer accesible para la desconexión de la alimentación. El cable de alimentación deberá encontrarse siempre en perfectas condiciones: apague la unidad inmediatamente si el cable está aplastado o dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su representante de servicio o por una persona de cualificación similar para evitar un accidente. ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables! Este aparato debe estar conectado a tierra para cumplir las normativas de seguridad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. No hay piezas reparables por el usuario, aparte del fusible. Nunca repare un fusible o puentee el soporte del fusible. ¡Siempre sustituya un fusible dañado con otro del mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas! En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, deje de usar el aparato y contacte inmediatamente con su distribuidor/vendedor. Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo. BRITEQ® 26/30 PD-63SH  ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO  Por razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. FUNCIONES A. DISYUNTOR GENERAL: Protege TODAS las salidas, incluyendo la salida de 63A hacia la unidad siguiente. En caso de emergencia, las 3 fases Y el neutro serán desconectados. Con los indicadores de fase puede comprobar fácilmente si las 3 fases están disponibles. B. DISYUNTOR DE CORRIENTE RESIDUAL: ¡Este es un dispositivo vital de seguridad del distribuidor de corriente! Cuando alguien toca accidentalmente uno de los conductores de la alimentación de la red eléctrica, una descarga eléctrica atravesará su cuerpo que podría resultar mortal. Tan pronto como se detecte una fuga de corriente en la instalación, las salidas del distribuidor de corriente tienen que ser desconectadas. La máxima fuga de corriente permitida está establecida en 30mA. En condiciones normales de funcionamiento, la palanca de la derecha debe estar en su posición de arriba. Importante: Las funciones del dispositivo deben de probarse cada 30 días, pulsando el botón de prueba (TEST) en la parte de arriba: como resultado las salidas de alimentación deberían desconectarse inmediatamente de la alimentación de la red eléctrica. C. DISYUNTORES INDIVIDUALES: Cada una de las 3 fases está protegida mediante dos disyuntores automáticos C16. En condiciones normales de funcionamiento, la palanca de la derecha debe estar en su posición de arriba. D. VOLTÍMETROS Y AMPERÍMETROS: Cada una de las 3 fases (L1, L2 y L3) tienen sus aparatos de medida individuales. E. ENTRADA DE 63A: Cable de alimentación de 1,5 m (5 hilos, 3 x 63A), equipado con un enchufe CEE (3P+N+E). F. SALIDA DE 63A: Conector de salida CEE (3P+N+E) (5 cables, 3 x 63A). Puede utilizarse para alimentar con una corriente de 3 fases de hasta 63A. ¡Asegúrese de que no se superará la corriente total de entrada! G. SALIDAS DE 16A: Cada salida tiene su disyuntor individual (C) en el panel frontal  Salida 1: Conector de salida 230V/16A conectado a la fase1 (L1) y protegido por el disyuntor 1 (C)  Salida 2: Conector de salida 230V/16A conectado a la fase2 (L2) y protegido por el disyuntor 2 (C)  Salida 3: Conector de salida 230V/16A conectado a la fase3 (L3) y protegido por el disyuntor 3 (C)  Salida 4: Conector de salida 230V/16A conectado a la fase1 (L1) y protegido por el disyuntor 4 (C)  Salida 5: Conector de salida 230V/16A conectado a la fase2 (L2) y protegido por el disyuntor 5 (C)  Salida 6: Conector de salida 230V/16A conectado a la fase3 (L3) y protegido por el disyuntor 6 (C)  Salida 7: Conector de salida 230V/16A conectado a la fase1 (L1) y protegido por el disyuntor 7 (C)  Salida 8: Conector de salida 230V/16A conectado a la fase2 (L2) y protegido por el disyuntor 8 (C)  Salida 9: Conector de salida 230V/16A conectado a la fase3 (L3) y protegido por el disyuntor 9 (C)  Salida 10 : Conector de salida 230V/16A conectado a la fase1 (L1) y protegido por el disyuntor 10 (C)  Salida 11 : Conector de salida 230V/16A conectado a la fase2 (L2) y protegido por el disyuntor 11 (C)  Salida 12 : Conector de salida 230V/16A conectado a la fase3 (L3) y protegido por el disyuntor 12 (C) BRITEQ® 27/30 PD-63SH  ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO H. Conexión a tierra de la carcasa I. Conector de 16-pines: Salidas para cables múltiples “Harting” J. Conector redondo de 19-pines: Salidas para cables múltiples “Socapex” BRITEQ® 28/30 PD-63SH  ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO PAUTAS DE INSTALACIÓN PELIGRO DE MUERTE/EQUIPOS: ¡Esta unidad solo puede ser instalada y conectada eléctricamente por un electricista autorizado y cualificado! ¡La instalación eléctrica debe seguir estrictamente las normativas de seguridad y técnica para las instalaciones eléctricas en su país! ¡La instalación completa debe ser aprobada por un experto autorizado antes de ponerla en funcionamiento! ¡Cada cambio realizado a una instalación existente debe ser también aprobado! Antes de conectar ALGÚN equipo debería comprobar SIEMPRE la tensión de las 3 fases: el no seguir esta regla podría costarle mucho dinero por la avería de algún equipo. ¡Briteq NO PUEDE asumir ninguna responsabilidad en tales casos!  ENTRADA DE ALIMENTACIÓN: La unidad debe estar conectada a la red eléctrica mediante el enchufe de 5 hilos de 380-400V 63A aprobado CEE. La potencia máxima global es de 44.160W, ¡la cual nunca puede ser excedida!  SALIDAS: cada fase está conectada mediante 4 conectores de salida de 16A separados. La potencia máxima por fase es de 14.490W, cada conector de salida de 16A soporta un máximo de 3.680W, ¡los cuales nunca pueden ser excedidos! MANTENIMIENTO PELIGRO DE MUERTE: ¡Apague la unidad y desenchúfela de la red eléctrica ANTES DE efectuar mantenimientos o reparaciones! Durante la inspección deben revisarse los puntos siguientes:  Todos los tornillos utilizados para la instalación del dispositivo y cualquiera de sus componentes deben estar bien apretados y no pueden tener corrosión.  Las carcasas, fijaciones y puntos de instalación (techo, refuerzos, suspensiones) deben estar totalmente libres de cualquier deformación.  Los cables de alimentación deben estar en condiciones impecables y deben sustituirse inmediatamente incluso si se detecta un problema pequeño.  Límpielos con un paño suave utilizando productos normales para la limpieza del vidrio.  Siempre seque cuidadosamente las piezas.  ¡La unidad y sus condiciones de instalación deben ser inspeccionadas y aprobadas cada 3 meses por un experto autorizado! Atención: ¡Recomendamos encarecidamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado! BRITEQ® 29/30 PD-63SH  ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO ESPECIFICACIONES Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con los requisitos de las normas actuales, tanto europeas como nacionales a tal respecto. Dicha conformidad ha sido establecida y las declaraciones y documentos pertinentes han sido depositados por el fabricante. Entrada de Alimentación: Potencia máxima global: Potencia máxima por fase: Potencia máxima por salida: Clase de protección: Corriente de fuga máx.: Fusible/salida automática: Fusible/fase automática: Diámetro del cable de alimentación: Diámetro de los cables internos: Tamaño: Peso: Enchufe industrial de 63A, aprobado por CEE, estándar IEC60309 380V - 400V/50Hz, 5 hilos (3P+N+E), 3 fases 44.160W (3x 63A) 14.490W (63A) 3.680W (16A) clase I (solo para conectar en conectores de salida de clase I) 30mA 2x C16 (In=16A, corriente instantánea de activación = 5x In) C63 / 3P+N (In=63A, corriente instantánea de activación = 5x I n) 5x 10mm² (H07RN-F 5G10) Cables de 63A: 6AWG (13,3mm²) Cables de 16A: 12AWG (3,3mm²) Véase dibujos 18kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 30/30 PD-63SH