Transcripción de documentos

G UARANTEED TO WORK OR YOUR MOUSE 2 TRAPS MONEY BACK * KEEPS KILLING GERMAN COCKROACHES ON NON-POROUS SURFACES ACCUSNAP MOUSE TRAPS G UARANTEED TO WORK OR YOUR ™ 100% Output Size Cool Gray 7 PMS 485 12/5/12 pt Date CMYK 14488_BF_MouseSnapTraps.ai File Name MODO DE EMPLEO 1. Coloque comida (como mantequilla de cacahuate o queso) en el hueco para el cebo. 2. Presione el disparador para montar la trampa. Escuchará un clic cuando esté lista. 3. Coloque la trampa en la zona de actividad de ratones. El cebo debe quedar perpendicular a la pared y mirando hacia la pared (vea la gráfica). 4. Cuando atrape un ratón, use la lengüeta de agarre para desechar la trampa. No hay que tocar el ratón. MOUSE PREVENTION & TREATMENT TIPS PREVENCIÓN DE RATONES Y CONSEJOS DE TRATAMIENTO Mice venture into your home to find food and heat. Stop invasions before they happen by following these handy tips: • Cover all openings into your home. Ensure stove and dryer vents are tightly sealed. • Store food, including pet food, in sealed containers. • Keep garbage can lids tightly closed. If mice appear, follow these tips to tackle the problem fast: • For best results, place two traps 5-10 ft apart near mouse activity. • Target areas with high mice activity, such as near refrigerators, stoves and pantries; between washers and dryers; and along baseboards. • Limit all other competitive food sources in your home. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-887-3524 or visit our website at www.blackflag.com Los ratones entran en las casas para buscar alimento y calor. Detenga las invasiones antes de que ocurran siguiendo estos prácticos consejos: • Cubra todas las aberturas de entrada a la casa. Asegúrese de que los ductos de escape de la estufa y la secadora estén bien sellados. • Guarde los alimentos, incluyendo los de mascotas, en envases sellados. • Mantenga bien cerradas las tapas de los botes de la basura. Si aparecen ratones, siga estos consejos para resolver rápidamente el problema: • Para mejores resultados, coloque dos trampas a una distancia de 5 a 10 pies entre sí cerca de la zona de actividad de ratones. • Concéntrese en las zonas de mayor actividad de ratones, como cerca de refrigeradores, estufas y alacenas; entre lavadoras y secadoras y a lo largo de bordes inferiores. • Reduzca otras fuentes de comida en la casa. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-887-3524. *GUARANTEE. If you are not satisfied with this Made in China Distributed by Chemsico, Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 16-10742 © 2012 UIC product for any reason, send your written request for a refund to the address at right, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. MOUSE 2 TRAPS ACCUSNAP ACCUSNAP™ ACCUSNAP MOUSE TRAPS MOUSE TRAPS ROCKING BASE FOR QUICK ACTIVATION ROCKING BASE FOR QUICK ACTIVATION ™ Trampas para ratones ™ Trampas para ratones Easy To Set *For terms of guarantee, see back panel. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS MOUSE 2 TRAPS MOUSE TRAPS Trampas para ratones FPO UPC 8 91549 11050 9 DIRECTIONS FOR USE 1. Place food (such as peanut butter or cheese) in bait well. 2. Press down on set bar to set trap. You will hear a click when it’s set. 3. Place trap in area with mice activity. Position bait well perpendicular to wall with bait facing wall (see graphic). 4. When a mouse has been caught, use grab tab to dispose of trap — there’s no need to touch the mouse. MOUSE 2 TRAPS No-Touch Disposal. Grab tab on trap ensures no need to touch the mouse. PROOF OF PURCHASE Sturdy & Durable construction. MOUSE 2 TRAPS MONEY BACK * Trampas para ratones G UARANTEED TO WORK OR YOUR MOUSE 2 TRAPS MONEY BACK * KEEPS KILLING GERMAN COCKROACHES ON NON-POROUS SURFACES ACCUSNAP MOUSE TRAPS G UARANTEED TO WORK OR YOUR ™ 100% Output Size Cool Gray 7 PMS 485 12/5/12 pt Date CMYK 14488_BF_MouseSnapTraps.ai File Name MODO DE EMPLEO 1. Coloque comida (como mantequilla de cacahuate o queso) en el hueco para el cebo. 2. Presione el disparador para montar la trampa. Escuchará un clic cuando esté lista. 3. Coloque la trampa en la zona de actividad de ratones. El cebo debe quedar perpendicular a la pared y mirando hacia la pared (vea la gráfica). 4. Cuando atrape un ratón, use la lengüeta de agarre para desechar la trampa. No hay que tocar el ratón. MOUSE PREVENTION & TREATMENT TIPS PREVENCIÓN DE RATONES Y CONSEJOS DE TRATAMIENTO Mice venture into your home to find food and heat. Stop invasions before they happen by following these handy tips: • Cover all openings into your home. Ensure stove and dryer vents are tightly sealed. • Store food, including pet food, in sealed containers. • Keep garbage can lids tightly closed. If mice appear, follow these tips to tackle the problem fast: • For best results, place two traps 5-10 ft apart near mouse activity. • Target areas with high mice activity, such as near refrigerators, stoves and pantries; between washers and dryers; and along baseboards. • Limit all other competitive food sources in your home. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-887-3524 or visit our website at www.blackflag.com Los ratones entran en las casas para buscar alimento y calor. Detenga las invasiones antes de que ocurran siguiendo estos prácticos consejos: • Cubra todas las aberturas de entrada a la casa. Asegúrese de que los ductos de escape de la estufa y la secadora estén bien sellados. • Guarde los alimentos, incluyendo los de mascotas, en envases sellados. • Mantenga bien cerradas las tapas de los botes de la basura. Si aparecen ratones, siga estos consejos para resolver rápidamente el problema: • Para mejores resultados, coloque dos trampas a una distancia de 5 a 10 pies entre sí cerca de la zona de actividad de ratones. • Concéntrese en las zonas de mayor actividad de ratones, como cerca de refrigeradores, estufas y alacenas; entre lavadoras y secadoras y a lo largo de bordes inferiores. • Reduzca otras fuentes de comida en la casa. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-887-3524. *GUARANTEE. If you are not satisfied with this Made in China Distributed by Chemsico, Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 16-10742 © 2012 UIC product for any reason, send your written request for a refund to the address at right, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. MOUSE 2 TRAPS ACCUSNAP ACCUSNAP™ ACCUSNAP MOUSE TRAPS MOUSE TRAPS ROCKING BASE FOR QUICK ACTIVATION ROCKING BASE FOR QUICK ACTIVATION ™ Trampas para ratones ™ Trampas para ratones Easy To Set *For terms of guarantee, see back panel. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS MOUSE 2 TRAPS MOUSE TRAPS Trampas para ratones FPO UPC 8 91549 11050 9 DIRECTIONS FOR USE 1. Place food (such as peanut butter or cheese) in bait well. 2. Press down on set bar to set trap. You will hear a click when it’s set. 3. Place trap in area with mice activity. Position bait well perpendicular to wall with bait facing wall (see graphic). 4. When a mouse has been caught, use grab tab to dispose of trap — there’s no need to touch the mouse. MOUSE 2 TRAPS No-Touch Disposal. Grab tab on trap ensures no need to touch the mouse. PROOF OF PURCHASE Sturdy & Durable construction. MOUSE 2 TRAPS MONEY BACK * Trampas para ratones