Transcripción de documentos

SB 8350TV Guida d’uso User guide SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE Manuale d'uso e collegamento STEREO SOUND BAR SYSTEM 2.1 ALL IN ONE Connection and Operation Manual SYSTEME SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE Mode d'emploi et branchement SYSTEM SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE Gebrauchs- und Anschlusshandbuch SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE Manual para el uso y la conexión SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE Manual de uso e instalação ΣΥΣTHMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE Οδηγίες χρήσης και σύνδεσης 2.1 ALL IN ONE 30 W MAX AUTO POWER ON/OFF RS BASS AUDIO EFFECT ESPANOL SB 8350TV NOTAS PARA EL USO Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión; por lo tanto debe evitar utilizarlo en los siguientes casos: • Cerca de fuertes fuentes de calor como caloríferos y estufas. • En lugares muy húmedos como cuartos de baño, piscinas, etc. • En lugares muy polvorientos. • En lugares sujetos a fuertes vibraciones. ■ Posicione el aparato de manera que el espacio circundante sea amplio para la libre circulación del aire (por lo menos 5 cm). ■ No obstruya las ranuras de ventilación. ■ Si penetran líquidos dentro del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano. ■ Siempre compruebe que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente antes de encender el aparato. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave, ligeramente humedecido. Evite solventes o sustancias abrasivas. IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES/MANDOS Mandos y tomas del dispositivo 1. Botón de selección entrada activa 2. LED indicador de funcionamiento/entrada activa/standby 3. Botones de ajuste del volumen (+ para subir el volumen, - para bajar el volumen) 4. Receptor del mando a distancia 5. Entradas LINE IN1 y LINE IN2 jack 3,5 mm estéreo 6. Toma para alimentación de red CA 220 V Botones del mando a distancia 1. Botón de encendido/apagado 2. Botones de activación entrada activa 3. LED indicador de funcionamiento del mando a distancia 4. Botón LEARN, activación de la función de auto-aprendizaje 5. Botón MUTE, activación de la función MUTE 6. Botones de ajuste del volumen (+ para subir el volumen, - para bajar el volumen) 7. Botón RSBASS, activa/desactiva la función RS Bass 8. Botones asociables a la función de auto-aprendizaje LEARN para controlar el TV ACTIVACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia usa una batería de tipo CR2025 Para activar la batería del mando a distancia (incluida), retire la lengüeta plástica de protección. Para sustituir la batería: 1. Retire el compartimiento de baterías siguiendo la dirección de la flecha (ver la caja trasera del mando a distancia) 2. Sustituya la batería por una del mismo tipo CR2025 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Es posible utilizar la Barra de sonido apoyada sobre una superficie plana como base para un televisor (Máx. 50 kg) o colocada sobre una pared. Utilice un cable con toma Jack 3,5 mm para conectar las entradas LINE IN1 y LINE IN2 (5) a la salida de auriculares/audio de cualquier dispositivo (TV, DVD, ordenador, reproductor multimedia...). 14 ELLEHNIKA ESPANOL SB 8350TV ALIMENTACIÓN RED Conecte el enchufe a una toma de corriente C.A. 220 V - 50 Hz. No conecte el aparato a tomas de corriente con tensión distinta a la indicada. Si no se especifica de otra manera, las descripciones de los mandos son válidas para el aparato y para el mando a distancia. ENCENDIDO/STANDBY Y FUNCIÓN AUTO POWER 1. Pulse el botón de encendido/standby ON/OFF(1) para activar el aparato. 2. Pulse de nuevo el botón de encendido/standby ON/OFF(1) para volver a poner el aparato en standby. Este dispositivo posee la función AutoPower On/Off; está función permite el encendido automático de la Barra de sonido en presencia de una señal de audio en una de las entradas y el apagado automático en ausencia de una señal de audio en las entradas después de aproximadamente un minuto. Nota: en caso de que la Barra de sonido no responda a los mandos o no funcione correctamente, desconecte la toma de alimentación del aparato por 30 segundos y efectúe un reset. AJUSTE DE VOLUMEN Y FUNCIÓN MUTE Es posible ajustar el volumen del aparato utilizando los botones de ajuste de volumen (3 en el dispositivo, 6 en el mando a distancia) 1. Pulse el botón + para subir el volumen del dispositivo. 2. Pulse el botón - para bajar el volumen. Nota: En caso de conexión a la salida de auriculares de un TV o de un dispositivo con altavoces, éstos normalmente serán desactivados; para tener una buena señal de salida es necesario ajustar el volumen al máximo utilizando los mandos propios del TV (o del dispositivo). En caso de conexión a la salida audio-scart de un TV (o cualquier salida audio que no sea la toma de auriculares de otro dispositivo), el nivel de audio de salida es constante y no se lo puede ajustar con los mandos del TV (o del dispositivo); los altavoces del TV (o del dispositivo) no serán desactivados y, si se desea silenciarlos, es necesario bajar completamente el volumen. Se los puede ajustar también para una reproducción sonora que se agrega a la de la Barra de sonido. Función MUTE: es posible activar la función sin sonido del aparato con el botón MUTE (5) del mando a distancia; para reactivar la escucha pulse de nuevo el botón MUTE. Atención: - Algunas de las salidas de audio a las que se conecta la Barra de sonido (como la toma de salida de auriculares) pueden disponer de un ajuste propio del volumen: asegúrese de haber ajustado en el dispositivo fuente un nivel de audio de salida adecuado, de lo contrario la Barra de sonido sonará baja incluso si se encuentra al máximo volumen. - Si el sonido reproducido por la Barra de sonido está distorsionado, significa que la señal de entrada es demasiado fuerte: baje el volumen de la Barra de sonido o ajuste un nivel de audio de salida más bajo en el dispositivo fuente. - En caso de conexión a un TV a través de la salida de auriculares, puede suceder que el audio reproducido por la Barra de sonido resulte bajo incluso con el volumen al máximo; en tal caso, intente conectar la Barra de sonido a la salida audio-scart utilizando el adaptador provisto. A la entrada LINE IN(5) de la Barra de sonido A la salida de auriculares del TV A la toma Scart del TV mediante el adaptador Scart TV Audio Out FUNCIÓN RS BASS La función RS BASS permite cambiar la dinámica del audio reproducido por la Barra de sonido, ofreciéndole a quien escucha una sensación de mayor "participación". 1. Pulse el botón RS-BASS(7) del mando a distancia para activar la función RS Bass. 2. Pulse de nuevo el botón RS-BASS(7) del mando a distancia para desactivar la función RS Bass. FUNCIÓN DE AUTO-APRENDIZAJE DEL MANDO A DISTANCIA Esta función permite utilizar un único mando a distancia para poder controlar tanto la Barra de sonido como el dispositivo (normalmente un TV) al que está conectada; el mando a distancia está en condiciones de auto-aprender y memorizar hasta 7 mandos para guiar, en las funciones básicas, otros dispositivos. Para una mayor sencillez, se han asociado a los botones de auto-aprendizaje los nombres de las funciones más comunes de un TV: TV CH (cambio de canal), TV VOL (ajuste del volumen), botón encendido/apagado, botón selección entradas, botón ENTER (confirmación); de todos modos, es posible asociar a estos botones cualquier función presente en el mando a distancia de cualquier aparato. 15 SB 8350TV ESPANOL MEMORIZACIÓN DE UN MANDO 1. Ubicar el mando a distancia de la Barra de sonido(A) de frente, a una distancia máxima de 5 cm del mando a distancia del aparato que se quiere guiar(B). 2. Pulse y mantenga pulsado el botón LEARN(4) del mando a distancia de la Barra de sonido por aproximadamente 2 segundos; al soltarlo el LED (2) quedará encendido, indicando así la activación del modo LEARN. 3. Pulse uno de los 7 botones de auto-aprendizaje del mando a distancia de la Barra de sonido (8), donde memorizar el mando recibido en el paso 3; el LED(2) empezará a parpadear de manera constante. 4. Pulse el botón relativo a la función que se desea memorizar en el mando a distancia (B) del dispositivo; si el LED(2) parpadea 3 veces y permanece encendido la memorización se produjo correctamente, si el LED(2) se apaga es necesario repetir la operación. 5. Repita los pasos 3-4 para asociar otros mandos a los botones de auto-aprendizaje. 6. Para finalizar, pulse el botón LEARN(4) para guardar de manera estable los mandos y salir de la función de auto-aprendizaje. PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si su Barra de sonido no funciona correctamente, compruebe esta breve lista antes de llevarlo a un centro de asistencia técnica autorizado TREVI. En cualquier caso, no trate de arreglar el aparato por si mismo ya que esto invalidaría la garantía. Sólo los centros de asistencia técnica TREVI están autorizados a realizar intervenciones en este TV. Ausencia de sonido Compruebe que la función MUTE no haya sido activada.  Compruebe haber seleccionado la entrada correcta.  Compruebe y ajuste el volumen de la Barra de sonido y del TV (o del dispositivo conectado). La Barra de sonido no se enciende o se apaga automáticamente  Compruebe haber conectado correctamente el cable de alimentación.  Si la Barra de sonido no recibe señales por determinado tiempo (aproximadamente un minuto), se pone automáticamente en modo stand-by. El mando a distancia no funciona  Sustituya la batería Los mandos no responden  Desconecte la toma de alimentación del aparato durante 30 segundos para efectuar un reset. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES Alimentación: Consumo: Peso máximo soportable Harmonic Distortion: Input Sensibility: Respuesta de frecuencia Potencia máxima de salida: Dimensiones Sound Bar: Peso: ALTAVOCES Tweeter : Subwoofer : ATENCION ..................... CA 220 V - 50 Hz .................. 10W/Stand-By<1W ........................................ 50 kg ............................................ 1% ......................................500mV ..............................40Hz-20KHz ..........................................30W .......................585x50x220 mm ........................................1,6Kg PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO. PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI. .................................... 2x 7,5W .................................. 3.5'' 15W Advertencias para la correcta eliminación del producto. El sνmbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de "recogida selectiva" por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario deberα entregar el producto a los "centros de recogida selectiva" creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto. La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperaciσn y eliminaciσn favorecen la fabricaciσn de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gestiσn incorrecta del residuo. La eliminaciσn abusiva del producto da lugar a la aplicaciσn de sanciones administrativas. 16