Honeywell Ceiling Fans 50614-01 Guía del usuario

Marca: Honeywell Ceiling Fans

Modelo: 50614-01

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Guía del usuario

Carnegie Ceiling Fan

User Guide

Home

Model #50614

PACKAGE CONTENTS

HARDWARE CONTENTS

Mounting Bracket Screw (x 4)

Bulb (x 3)

Mounting Bracket

Canopy

Canopy Cover

Downrod

Downrod Clip

Downrod Pin

Blade Arm (x 5)

Remote Pack

Blade (x 5)

Yoke Cover

Set Screw

Yoke

Closemount

Screw (x 3)

Motor Assembly

Fitter Plate Screw (x 3)

Motor Screw (x 10)

Fitter Plate

Light Kit

Blade Balancing KitBlade Washer (x 15)

Blade Screw (x 15)

Wire Connector (x 3)

Note: Some extra hardware may be included. The quantity listed above is the number required for installation.

SAFETY INFORMATION

CARE AND MAINTENANCE

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.

• Before you begin installing the fan, disconnect the power by removing fuses or turning off the circuit breakers.

• Make sure all electrical connections comply with local codes, ordinances, the National Electrical Code and ANSI/NFPA

70-199. Hire an electrician or consult a do-it-yourself handbook if you are unfamiliar with installing electrical wiring.

• Make sure the installation site you choose allows a minimum of 7 feet from the blades to the oor and at least 30 inches from

the tip of the blades to any obstruction.

• The weight of the fan is 21.5 pounds.

DANGER: When using an existing outlet box, make sure it is securely attached to the building structure and can support

the full weight of the fan. Failure to this can result in serious injury or death. The stability of the outlet box is essential in

minimizing wobble and noise in the fan after installation is complete.

WARNING: To avoid personal injury, the use of gloves may be necessary while handling fan parts with sharp edges.

WARNING: Using a full-range dimmer switch to control fan speed will cause a humming sound from the fan. To reduce the

risk of re or electric shock, do NOT use a full-range dimmer switch to control fan speed.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock or personal injury, mount the fan to an outlet box marked

“ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT” and use the mounting screws provided with the outlet box. Most outlet boxes commonly

used for the support of lighting ﬁxtures are not acceptable for fan support and may need to be replaced. Consult a qualiﬁed

electrician if in doubt. Secure the outlet box directly to the building structure. The outlet box and its support must be able to

support the moving weight of the fan (at least 35 lbs.).

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock or personal injury, wire connectors provided with this fan are designed to

accept only one 12-gauge house wire and two lead wires from the fan. If your house wire is larger than 12-gauge and/or there is

more than one house wire to connect to the two fan lead wires, consult an electrician for the proper size wire connectors to use.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock or personal injury, do not bend the blade arms when installing them,

balancing the blades or cleaning the fan. Do not insert objects between the rotating fan blades.

WARNING: To reduce the risk of personal injury, use only parts provided with this fan. The use of parts other than those

provided with this fan will void the warranty.

CAUTION: Be sure the outlet box is properly grounded or a ground (green or bare) wire is present.

CAUTION: Carefully check all screws, bolts, and nuts on the fan assembly ensure they are secured.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver

--Connect the equipment into and outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Please note changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

At least twice each year, lower the canopy to check the downrod assembly and tighten all screws on the fan. Clean the motor

housing and blades with a soft brush or lint-free cloth to avoid scratching the ﬁnish.

Important: Shut off the main power supply before you begin any maintenance task. Do NOT use water or a damp cloth to clean

the fan.

INITIAL INSTALLATION

PREPARATION

Before beginning the assembly of this product, ensure all parts are present. Compare all parts with the package contents list

and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.

Estimated assembly time: 2 hours

Tools required (not included): Electrical tape, Phillips Screwdriver, Safety Glasses, Step Ladder, and Wire Strippers.

1. Turn off power to the fan at the breaker box and the wall switch (Figure 1.1). DANGER: Failure to disconnect the power supply

prior to installation may result in serious injury or death.

2. Choose one of the following mounting options (Figure 1.2) :

Standard Mount - best suited for ceilings 8 feet or higher. For very high ceilings, use a longer downrod (not included).

Angle Mount - best suited for angled or vaulted ceilings. A longer downrod is sometimes necessary to ensure proper blade

clearance. Ensure the ceiling angle is not steeper than 16 degrees.

Flushmount Installation - not available for this model.

Closemount Installation - best suited for ceilings 8 feet or lower.

3. Choose a suitable location - Ensure the blades will be at least 30 inches from any obstructions. Also check the downrod

length to ensure the blades will be at least 7 feet above the oor (Figure 1.3).

1. Loosen all four mounting bracket screws and completely remove the two screws from the round holes in the canopy. Then

remove mounting bracket from the canopy and save the screws for later (Figure 2.1).

2. Install the mounting bracket to the outlet box (sold separately) using the screws and washers provided with the outlet box

(Figure 2.2).

For CLOSEMOUNT INSTRUCTIONS, skip to page 6.

7 ft. min.

30in. min.

Figure 1.1

Figure 2.1

Figure 1.2

Standard and

Closemount

Angle Mount

Figure 2.2

Figure 1.3

Standard Mount

Flushmount

Angle Mount

Closemount

Mounting

Bracket Screw

Canopy

STANDARD OR ANGLE MOUNT INSTRUCTIONS

1. Remove the downrod pin and downrod clip from the downrod. Then partially loosen the set screws in the yoke at the top of the

motor assembly (Figure 3.1).

2. Feed the fan wires through the yoke cover, canopy and downrod (Figure 3.2).

3. Slide the downrod into the yoke of the motor assembly. Align holes and reinstall the downrod pin and downrod clip and secure

with the two set screws (Figure 3.3).

4. Depending on the length of downrod you use, you may want to cut the fan wires to simplify wiring. After pulling the wires all

the way through the downrod, measure 8 inches of wire. Cut off the excess wire using wire cutters (not included) (Figure 3.4).

5. Install the ball end of the downrod into the opening of the mounting bracket (Figure 3.5). WARNING: Failure to align the slot

in the ball with the tap on the mounting bracket may cause the fan to fall, which could result in injury or death.

Skip to FINAL INSTALLATION, page 6.

8 in.

Figure 3.4 Figure 3.5

Figure 3.1

Downrod Clip

Mounting

Bracket

Downrod

Downrod Pin

Set Screw

Downrod

Tab

Canopy

Slot

Yoke Cover

Figure 3.2 Figure 3.3

Downrod

Clip

Set Screw

Yoke

Downrod

FINAL INSTALLATION

Figure 4.2

Figure 5.2

Figure 4.1

Figure 5.1

Figure 4.3

Figure 5.3

Mounting

Bracket Screw

Canopy Cover

Closemount

Screw

Mounting

Bracket

Canopy

Receiver

Hook

CLOSEMOUNT INSTRUCTIONS (optional)

1. Remove the canopy cover from the bottom of the canopy (Figura 4.1).

2. Remove the three Phillips-head closemount screws from the top of the motor assembly. Then align the canopy with the holes

in the top of the motor assembly. The larger holes in the canopy will encompass the remaining screws. Secure the canopy to

the top of the motor assembly with the previously removed closemount screws (Figura 4.2).

3. Raise the motor assembly and place the canopy on the hook of the mounting bracket to free hands during the wiring process

(Figura 4.3). Then, insert the receiver in the mounting bracket with the at side facing up.

Mounting

Bracket Screw

Black (hot/power)

White (neutral)

Bare/Green

(ground)

Red

White

Black

Blue

Black

Green

Receiver

WARNING: Do NOT wire the

fan motor to a variable-speed

(dimmer) wall control.

1. Use wire connnectors to connect household supply and receiver wires according to the diagram (Figure 5.1) and the following

steps:

• Connect the green wire from the downrod and mounting bracket to the Bare/Green (ground) supply wire. Note: Closemount

installation does not use the downrod, so there will only be two Green wires to connect.

• Connect the Blue wire with the white label to the blue fan wire.

• Connect the Black wire with the white label to the black fan wire.

• Connect the White wire with the white label to the white fan wire.

• Connect the Red wire with the red label to the Black (live) supply wire.

• Connect the White wire with the red label to the White (neutral) supply wire.

2. Align the canopy over the loosened mounting bracket screws. Place the J-slot of the canopy onto the mounting bracket

screws and rotate clockwise (Figure 5.2).

3. Secure the canopy with the two previously removed mounting bracket screws. Tighten all the mounting bracket screws

securely (Figure 5.3).

FINAL INSTALLATION

Figure 5.5

Figure 5.8

Figure 5.4

Figure 5.7

Figure 5.6

Blade Screw

Keyhole

Slot

Fitter Plate Screw

Blade Washer

Blade Arm

Motor Screw

9-pin Connector

Blade

4. Partially insert the blade screws along with lock washer and blade washer through blade and into the blade arm. Tighten each

blade screw starting with the one in the middle (Figure 5.4). Repeat this step for the remaining blades and blade arms (Figura 5.4).

5. Remove the 10 motor screws from the underside of the motor assembly. Then, install the blade arms to the underside of the

motor assembly using the ten previously removed motor screws (Figure 5.5).

6. Remove one of the three ﬁtter plate screws from the ﬁtter plate and loosen the other two. Then, connect the 9-pin connector

from the fan to the 9-pin connector from the light kit (Figure 5.6).

7. Lift the light kit and place the two keyhole slots in the light kit over the two loosened ﬁtter plate screws. Turn the light kit

clockwise and secure it to the ﬁtter plate with the previously removed ﬁtter plate screw. Tighten all three screws (Figure 5.7).

8. Install the three E26-base bulbs into the sockets of the light kit (Figure 5.8).

9. Remove the battery cover from the back of the remote and insert the 12-volt battery, noting polarity -- positive (+) to positive

(+) and negative (-) to negative (-). Replace the battery cover. If battery is installed correctly, the LED indicator on the front of

the remote transmitter should illuminate when any button is pushed (Figure 5.9).

Figure 5.9

Battery

Cover

Bulb

Figure 5.11Figure 5.10

FINAL INSTALLATION

10. If desired, the wall bracket in remote pack can be installed to a wall using the provided mounting screws. The remote can be

stored in the mounting bracket for easy access (Figure 5.10).

11. Turn on power to fan at breaker box and the wall switch (Figure 5.11). Assembly is complete.

OPERATING INSTRUCTIONS

Screw

Wall

Bracket

Figure 6.2Figure 6.1

Reverse Switch

1. To operate the fan using remote control, press and release the following buttons:

A - High fan speed

B - Medium fan speed

C - Low fan speed

D - Turns the fan off. Press and hold this button for 5 seconds to enter Light Delay Off mode, which will turn off light after one

minute. The LED indicator on the remote control will ash four times to conrm mode setting.

E - Light Control: Dimmable Bulbs - Press light control to turn lights off and on. Press and hold light control to dim or

brighten the lights. Non-dimmable Bulbs -Turns the lights on and off. Note: The dimmer function does not work with non-

dimmable bulbs.

F - D/CFL Switch: Located inside the battery compartment in remote transmitter. Button must remain in the “D” position at all

times for this item. (Figure 6.1).

2. Use the reverse switch located on the light kit to optimize your fan for seasonal performance. In warmer weather, push the

reverse switch left which results in downward airow creating a wind chill effect. In cooler weather, push the reverse switch

right which results in upward airow that will help move hot air of the ceiling (Figure 6.2).

Note: Mesh on light kit not shown.

TROUBLESHOOTING

The fan does not move.

The fan is noisy.

The fan wobbles

excessively.

The fan operates

correctly but the lights

are not working.

1. Firmly push the reverse switch completely left or right.

2. Make sure the wall switch is turned on.

3. Turn the power on or check the fuse (breaker).

4. Turn the power off and check all connections at the ceiling outlet box.

1. Check and tighten all screws that hold the fan blades to the blade arms and the motor.

2. Replace the cracked blade.

3. Do not use a full range dimmer switch to control the fan speed.

4. Ensure the outlet box is secured to the building structure.

5. Ensure the mounting bracket is secured to the outlet box and that the screws are tight.

1. Ensure the single-pin connectors are properly secured.

2. Turn the power off and check all connections at the ceiling outlet box.

1. Check and tighten all screws that hold the fan blades to the blade arms and the blade arms to the

motor.

2. Switch one blade with a blade from the opposite side, or balance the fan using the blade

balancing kit.

3. Turn off the power. Loosen the canopy and verify that the mounting bracket is secure to the

electrical outlet box. The bracket must be ush without movement against the outlet box. Verify

the outlet box is secure.

4. Use a longer downrod (sold separately) or move the fan to another location.

5. Lift up the yoke cover and tighten the set screws on the yoke until secure.

PROBLEM CORRECTIVE ACTION

If you experience any faults, please check the Troubleshooting section below. If a problem cannot be remedied or you are

experiencing difﬁculty in installation, please contact Customer Service: 1-877-361-3883.

Warning: Shut off the power supply before you begin any maintenance task.

Remote control does not

work.

1. Turn off the main power, then turn it back on. Within 30 seconds, press and hold the high and low

speed buttons on the remote at the same time for 5 seconds. The LED indicator will ash 3 times,

signaling a successful synchronization. Once complete, the fan will start on the low speed with

the light (if applicable) off.

2. Insert new 12V battery in battery compartment of the remote control.

3. If there are several fans in close proximity, turn power off to other fans and re-sync the remote.

LIMITED LIFETIME WARRANTY

Set forth below, the manufacturer, Hong Kong China Electric Appliance Company (HKC) warrants the fan motor for this ceiling

fan to be free from defects in workmanship and material for the life of the product. Also, subject to the limitations below, HKC

warrants all ceiling fan parts (“ceiling fan parts” excludes the motor and parts made in whole or in part with glass) to be free

from defects in workmanship and material for a period of one year after the date of purchase by the original purchaser at retail.

All claims must be made by the original purchaser, whether such purchaser purchased the product through a store or

contractor. Ceiling fan part defects must be reported within the ﬁrst year from the date of purchase. Parts made in whole or in

part with glass and the ﬁnishes of metal and other surfaces are not warranted.

Purchasers are responsible for all costs of removing and reinstalling the product. Any damage to any part caused by ordinary

wear and tear, accident, misuse, or improper installation, is not covered by this warranty. HKC assumes no responsibility

whatsoever for fan installation. Any service performed by a non-licensed electrician will render the warranty invalid.

HKC’s sole responsibility shall be to repair or replace the motor, parts, or product within the terms stated above. HKC shall not

be liable for any loss or damage of any kind, including any incidental or consequential damages resulting directly or indirectly,

from any breach of warranty, express or implied, or any other failure of this product. Some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages so this limitation may not apply to you.

If the original purchaser ceases to own the fan, this warranty is voided.

Should the purchaser encounter a problem with your fan related to defects in workmanship or materials within the warranty

period associated with the defective part, HKC agrees to replace the defective part without charge, or at its option, to replace the

ceiling fan with a comparable or superior model.

HKC’s warranties are limited to the written warranties set out in this HKC ceiling fan limited lifetime warranty. All other express

and implied warranties, including, without limitation, the implied warranty of ﬁtness for a particular purpose and the implied

warranty of merchantability are disclaimed. Some states do not allow the disclaimer of implied warranties, so this disclaimer

may not apply to you.

REPLACEMENT PARTS LIST

For replacement parts, call our customer service department (1-877-361-3883). Monday-Thursday 8am - 6pm, Friday

8am - 5pm, Eastern Standard Time.

A Downrod 4L000008650

B Mounting Bracket 4L000006350

C Canopy 4A000009330

D Canopy Cover 4L000008590

E Light Kit 4A000009340

F Remote Pack 4A000008300

G Yoke Cover 4A000009350

H Blade Arm (x 5) 4A073550001

I Blade (x 5) 4A084980001

HW Hardware Bag 4A000009360

The Honeywell Trademark is used under license from

Honeywell International Inc ™.

Honeywell International Inc. makes no representations

or warranties with respect to this product.

This product is manufactured for

Hong Kong China Electric Appliance, LTD.

3350 Players Club Parkway, Suite 225

Memphis, TN 38125

1 (877) 361-3883

9331 • 053118

Ventilador de techo Carnegie

Guía del usuario

Home

Modelo #50614

Bombilla (x 3)

Brazo del aspa (x 5)

Aspa (x 5)

Tornillo del motor (x 10)

CONTENIDO DEL PAQUETE

ADITAMENTOS

Kit de equilibrio de aspasArandela para aspa (x 15)

Tornillo para aspa (x 15)

Conector de cables (x 3)

Base

Cubierta de la base

Tornillo para soporte de montaje (x 4)

Soporte de montaje

Varilla

Sujetador de la varilla

Pasador de la varilla

Cubierta de horquilla

Tornillo de montaje cerrado (x 3)

Tornillo de ﬁjación (x 2)

Horquilla

Ensamble del motor

Placa de soporte

Tornillo de la placa de soporte (x 3)

Paquete remoto

Nota: es posible que se incluyan algunos aditamentos adicionales. Las cantidades que se indican arriba son las necesarias para la instalación.

Kit de iluminación

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Por favor lea y entienda la totalidad de este manual antes de intentar ensamblar, operar o instalar el producto.

• Antes de que comience a instalar el ventilador, desconecte el suministro eléctrico retirando los fusibles o apagando el

interruptor cortacircuitos.

• Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas cumplan con los códigos y decretos locales, con el Código Eléctrico

Nacional, y con la norma ANSI/NFPA 70-199. Contrate a un electricista caliﬁcado o consulte un manual de cableado “hágalo

usted mismo” si usted no está familiarizado con la instalación de cableado eléctrico.

• Asegúrese de que el sitio de instalación que escogió permita un espacio libre mínimo de 7 pies (2,14 m) desde las aspas hasta

el piso y al menos 30 pulg. (76 cm) desde el extremo de las aspas a cualquier obstrucción.

• El peso neto de este ventilador es: 9,75 kg.

PELIGRO: cuando use una caja de distribución existente, asegúrese de que dicha caja de distribución está sujetada con

seguridad a la estructura del ediﬁcio y que puede soportar el peso total del ventilador. El no hacerlo puede ocasionar lesiones

graves o la muerte. La estabilidad de la caja de distribución es esencial para minimizar el bamboleo y el ruido del ventilador

después que se ha completado la instalación.

ADVERTENCIA: para evitar lesiones personales, puede ser necesario usar guantes al manipular las piezas del ventilador

con bordes ﬁlosos.

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no use el ventilador con dispositivos de control

de velocidad para estado sólido ni controle la velocidad del ventilador con un regulador de intensidad de rango completo.

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, instale el ventilador en una

caja de salida marcada como “APTA PARA SOSTENER UN VENTILADOR” y utilice los tornillos de montaje incluidos en la caja

de salida. La mayoría de las cajas de salida que se usan comúnmente para sostener ensambles de iluminación no son aptas

para sostener un ventilador y puede ser necesario reemplazarlas. Si tiene dudas, consulte a un electricista caliﬁcado. Asegure la

caja de salida directamente a la estructura del ediﬁcio. La caja de salida y su soporte deben ser capaces de sostener el peso del

ventilador en movimiento (al menos 15,88 kg).

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, los conectores de

cables proporcionados con este ventilador están diseñados para soportar solo un cable de la casa de calibre 12 y dos cables

conductores del ventilador. Si el cable de su casa es de un calibre superior a 12 o hay más de un cable para conectar los dos

cables conductores del ventilador, pregúntele a un electricista cuál es el tamaño adecuado de los conectores de cables que

debe utilizar.

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, no doble los brazos de las

aspas al instalarlas, al equilibrarlas o al limpiar el ventilador. No introduzca objetos entre las aspas en movimiento.

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones personales, use solo las piezas que se incluyen con este ventilador. El uso

de piezas distintas a aquellas que se incluyen con este ventilador anulará la garantía.

PRECAUCIÓN: asegúrese de que la caja de salida cuente con la puesta a tierra adecuada o de que haya un conductor (verde o

desnudo) de tierra.

PRECAUCIÓN: revise cuidadosamente todos los tornillos, pernos y tuercas en el ensamble del motor del ventilador para

comprobar que no estén ojos.

Este equipo ha sido probado y se ha vericado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la

sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias

perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo genera una

interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se

recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

--Reoriente o reubique la antena de recepción.

--Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

--Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que usa el receptor.

--Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.

Tenga presente que cualquier cambio o modicación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable del

cumplimiento podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

Al menos dos veces al año, baje la base para revisar en ensamble de la varilla, y luego apriete todos los tornillos en el ventilador.

Limpie la carcasa del motor solo con un cepillo suave o un paño sin pelusas para evitar rayar el acabado. Limpie las aspas con

un paño sin pelusas.

Importante: antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad principal. No utilice

agua ni un paño húmedo para limpiar el ventilador.

Figura 2.1 Figura 2.2

INSTALACIÓN INICIAL

1. Aoje los cuatro tornillos del soporte de montaje preensamblados, luego retire completamente los dos tornillos del soporte

de montaje de los oricios redondos de la base. Déjelos a un lado para usarlos posteriormente (Figura 2.1).

2. Fije el soporte de montaje a la caja de salida (no se incluye) con los tornillos y las arandelas incluidos con la caja de salida

(Figura 2.2).

Para INSTRUCCIONES PARA MONTAJE CERRADO, salte a la página 16

Figura 1.1 Figura 1.2 Figura 1.3

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a ensamblar este producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare todas las piezas con la lista del

contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.

Tiempo estimado de ensamblaje: 2 horas

Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): cinta aislante, destornillador Phillips, pinza, gafas de seguridad,

escalera de tijera, pinza pelacables

1. Gire las soportes de circuito y el interruptor de pared hacia los conductores de la línea de suministro del ventilador (Figura 1.1).

PELIGRO: si no interrumpe el suministro de electricidad antes de la instalación, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

2. Seleccione una de las siguientes opciones de montaje (Figura 1.2) :

Montaje estándar - es más adecuado para los techos de más de 2,43 m de altura. Para los techos más altos, se recomienda

utilizar una varilla más larga (no incluida).

Montaje en ángulo - es más adecuado para los techos en ángulo o de bóveda. En ocasiones, es necesario utilizar una varilla

más larga para garantizar que la separación entre las aspas y el techo sea adecuada. Si realiza el montaje en ángulo, veriﬁque

que el ángulo del techo no tenga una inclinación superior a 10°.

Montaje al ras - no está disponible para este artículo.

El método de montaje cerrado - es más adecuado para los techos de menos de 2,43 m de altura.

3. Elija la ubicación apropiada - Asegúrese de que las aspas estén al menos a 76,2 cm de cualquier obstrucción y al menos a

2,13 m del piso (Figura 1.3).

Montaje estándar

Montaje al ras

Montaje en ángulo

Montaje cerrado

2,3 m mín.

76,2 cm

min.

Montaje

estándar

o cerrado

Montaje en ángulo

Tornillo del

soporte de

montaje

Base

20,32 cm

Figura 3.4 Figura 3.5

Figura 3.1 Figura 3.2 Figura 3.3

INSTRUCCIONES DE MONTAJE ESTÁNDAR O EN ÁNGULO

1. Retire el sujetador de la varilla y el pasador de la varilla de la varilla. Luego aoje parcialmente los tornillos de jación que se

encuentran en la horquilla de la parte superior del ensamble del motor (Figura 3.1).

2. Pase los cables provenientes de la horquilla a través de la cubierta de horquilla, la base y la varilla (Figura 3.2).

3. Deslice la varilla por la horquilla del ensamble del motor, alinee los oriﬁcios, luego vuelva a instalar el sujetador de la varilla y

el pasador de la varilla. Asegure con los tornillos de ﬁjación (Figura 3.3).

4. Según el largo de la varilla que utilice, es posible que deba cortar los cables conductores para simplicar el cableado. Si

decide cortar los cables conductores, mida al menos 20,32 cm de cable conductor y corte el exceso de cable con las pinzas

cortacables (no incluidas). Luego, strip 1.27 cm odel aislamiento del extremo de cada ﬁlamento (Figura 3.4).

5. Instale el extremo de la bola de la varilla en la abertura del soporte de montaje. ADVERTENCIA: no alinear la ranura de la

varilla con la lengüeta del soporte de montaje podría causar que el ventilador tambalee o se caiga y provocar lesiones graves

o la muerte. Inserte el receptor del paquete remoto en el soporte de montaje con el lado plano orientado hacia el techo

(Figura 3.5).

Salte a la INSTALACIÓN FINAL, página 16.

Horquilla

Pasador de

la varilla

Sujetador de

la varilla

Tornillo de

ﬁjación

Varilla

Base

Cubierta de

horquilla

Varilla

Pasador de la

varilla

Tornillo de ﬁjación

Sujetador de

la varilla

Soporte de

montaje

Varilla

Receptor

Lengüeta

Ranura

Figura 4.2

Figura 5.2

Figura 4.1

Figura 5.1

Figura 4.3

Figura 5.3

INSTRUCCIONES PARA MONTAJE CERRADO (opcional)

1. Retire la cubierta de la base de la parte inferior de la base (Figura 4.1).

2. Retire tres tornillos de montaje cerrado con cabeza Phillips de la parte superior del ensamble del motor. Luego, alinee los

oriﬁcios de la parte inferior de la base con los oriﬁcios para tornillo de la parte superior de la carcasa del motor. Los oriﬁcios

más grandes de la base incluirán a los tres tornillos preinstalados. Fije la base a la parte superior de la carcasa del motor con

los tornillos de montaje cerrado (Figura 4.2).

3. Levante el ventilador y pase la cubierta en el gancho de la soporte de montaje de manera temporal dejando las manos

libres para el proceso de cableado. Leugo, inserte el receptor del paquete remoto en el soporte de montaje con el lado plano

orientado hacia el techo (Figura 4.3).

Receptor

Cubierta de la base

Tornillo de

montaje cerrado

Soporte de

montaje

Base

Gancho

INSTALACIÓN FINAL

1. Use conectores de cables para conector los cables del ventilador a los conductores de suministro de electricidad de acuerdo

con el diagrama (Figura 5.1) de cableado y las siguientes instrucciones:

• Conecte los cables verdes de la varilla y el soporte de montaje al conductor verde (puesta a tierra). Nota: la instalación de

montaje cerrado no usa la varilla, por lo que solo habrá dos cables verdes para conectar.

• Conecte el cable rojo con etiqueta roja del receptor con el cable negro (caliente/electricidad) del suministro de electricidad.

• Conecte el cable blanco con etiqueta roja del receptor con el cable blanco (neutro) del suministro de electricidad.

• Conecte el cable negro con etiqueta blanca del receptor con el cable negro del ventilador.

• Conecte el cable azul con etiqueta blanca del receptor con el cable azul del ventilador.

• Conecte el cable blanco con etiqueta blanca del receptor con el cable blanco del ventilador.

2. Alinee la base hasta el techo sobre los tornillos sueltos del soporte de montaje preensamblado del soporte del montaje.

Coloque las ranuras con forma de J de la base en los tornillos del soporte de montaje y gire en dirección de las manecillas del

reloj (Figura 5.2).

3. Asegure la base con los tornillos del soporte de montaje que retiró previamente. Apriete bien todos los tornillos del soporte de

montaje (Figura 5.3).

Negro (de electricidad)

Blanco (neutro)

Desnudo/Verde

(de puesta

a tierra)

Rojo

Blanco

Negro

Azul

Negro

Verde

Receptor

Advertencia: NO use un regulador

de intensidad de rango completo

para controlar la velocidad del

ventilador.

Tornillo para soporte

de montaje

Tornillo para soporte

de montaje

Figura 5.5

Figura 5.8

Figura 5.4

Figura 5.7

Figura 5.6

Tornillo para aspa

Oriﬁcio con

forma de

cerradura

Tornillo de la placa de soporte

Arandela para aspa

Brazo del aspa

Tornillo del motor

Conector de 9 clavijas

Aspa

4. Inserte parcialmente los tornillos de las aspas junto con las arandelas de seguridad y las arandelas de las aspas a través de un

aspa y en un brazo de las aspas. Apriete cada tornillo del aspa, comenzando por el que está en el medio. Repita este paso para las

aspas restantes y los brazos de las aspas (Figura 5.4).

5. Retire los 10 tornillos del motor de la parte inferior del ensamblaje del motor. Luego, instale los brazos de las aspas en el lado

inferior del ensamble del motor, usando los tornillos del motor que retiró previamente (Figura 5.5).

6. Retire uno de los tornillos de la placa de soporte de la placa de soporte y suelte (sin quitar) los otros dos. Luego, enchufe el

conector de 9 clavijas del ventilador al conector de 9 clavijas del kit de iluminación (Figura 5.6).

7. Levante el kit de iluminación sobre los tornillos sueltos de esta y luego coloque los oricios con forma de cerradura del kit de

iluminación sobre los tornillos de la placa de soporte y gírela en dirección de las manecillas del reloj. Fije el kit de iluminación

con el tornillo de la placa de soporte que retiró anteriormente. Apriete los tres tornillos de la placa de soporte (Figura 5.7).

8. Instale las tres bombillas LED de base E26 en los portalámparas del kit de iluminación (Figura 5.8).

9. Retire la puerta de la batería de la parte posterior del control remoto. Inserte la batería del paquete remoto en el control

remoto; asegúrese de que la polaridad de la batería coincida con la polaridad indicada en el compartimiento para esta:

positivo (+) con positivo (+) y negativo (-) con negativo (-). Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería y presione

el botón de la velocidad alta del ventilador en el control remoto para asegurarse de que el control remoto enciende el

ventilador (Figura 5.9).

Figura 5.9

INSTALACIÓN FINAL

Batería

Bombilla

Puerta de la batería

Figura 5.11Figura 5.10

10. Si lo desea, el soporte de pared del paquete remoto puede instalarse sobre una pared con los tornillos de montaje

proporcionados. Guarde el control remoto en el soporte de pared cuando no se utilice (Figura 5.10).

11. Encienda la energía mediante el interruptor cortacircuitos y el interruptor de pared (Figura 5.11). El ensamblaje está listo.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Tornillo

Figura 6.2Figura 6.1

1. Para controlar el ventilador con el control remoto, presione y suelte los siguientes botones:

A - Velocidad alta del ventilador

B - Velocidad media del ventilador

C - Velocidad baja del ventilador

D - Alimentación del ventilador - Apaga el ventilador. Modo Luz de retardo apagada: Mantenga presionado el botón de

encendido del ventilador durante cinco segundos para apagar la luz después de un minuto. El indicador LED en el control

remoto parpadeará cuatro veces para conﬁrmar la conﬁguración del modo.

E - Control de luces: Bombillas regulables: Presione el control para encender y apagar las luces. Mantenga presionado el

botón de luces para regular la intensidad de las luces. Bombillas no regulables : enciende las luces y las apaga. Nota: La

función de regulación de intensidad no funciona con bombillas no regulables.

F - Interruptor D/CFL: El interruptor debe estar en la posición “D” para que se corresponda con las bombillas regulables

que se incluyen, y esto permitirá la función de regulación de intensidad. Cambie a “CFL” si cambia a las bombillas no

regulables (Figura 6.1).

2. Utilice el interruptor de reversa del ventilador ubicado on the light kit to optimize your fan para optimizar el rendimiento de

su ventilador según la estación del año. Cuando el clima sea más cálido, mueva el interruptor de reversa hacia izquierda

para crear un ujo de aire descendente y lograr un efecto de viento refrescante. Cuando el clima sea más frío, mueva el

interruptor de reversa hacia derecha para crear un ujo de aire ascendente y ayudar mover el aire caliente estancado del área

del techo (Figura 6.2).

Note: Mesh on light kit not shown.

Soporte

en pared

INSTALACIÓN FINAL

Interruptor de

reversa

El control remoto no

funciona.

1. Es posible que la sobrecarga haya borrado la memoria y que sea necesario volver a sincronizar

el control remoto con el receptor. Instrucciones de sincronización: Apague la alimentación

principal, luego vuelva a conectarla. Dentro de los 30 segundos, mantenga presionados los

botones de velocidad alta y baja del control remoto al mismo tiempo durante cinco segundos. El

indicador LED parpadeará 3 veces, lo que indicará una sincronización exitosa. Una vez que se

completó, el ventilador empezará en la conﬁguración de velocidad baja con la luz apagada (si

corresponde).

2. Inserte la batería nueva 12V en el compartimiento de la batería del control remoto.

3. Si hay varios ventiladores en la cercanía, apague los otros ventiladores y vuelva a sincronizar el

control remoto.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El ventilador no se

mueve.

El ventilador hace ruido.

Hay un tambaleo

excesivo.

El ventilador funciona

correctamente, pero las

luces no funcionan.

PROBLEMA ACCIÓN CORRECTIVA

Si experimenta alguna falla, veriﬁque la sección Solución de problemas a continuación. Si el problema no se puede solucionar o

experimenta dicultades en la instalación, póngase en con contacto con el Departamento de Servicio: 1-877-361-3883.

Advertencia: antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad principal.

1. Mueva ﬁrmemente el interruptor de reversa completamente hacia la izquierda o hacia la derecha.

2. Asegúrese de que el interruptor de pared esté encendido.

3. Encienda el suministro eléctrico o revise el fusible (interruptor).

4. Desactive la alimentación eléctrica y revise todas las conexiones de la caja de salida del techo.

1.Revise y apriete todos los tornillos que sostienen las aspas del ventilador en los brazos de las

aspas y en el motor.

2. Reemplace el aspa partida.

3. No use un regulador de intensidad de rango completo para controlar la velocidad del ventilador.

4. Verique que la caja de salida esté asegurada a la estructura del edicio.

5. Asegúrese de que el soporte de montaje esté jo en la caja de salida y que los tornillos estén

apretados.

1. Asegúrese de que los conectores de clavija simple estén asegurados adecuadamente.

2. Desactive la alimentación eléctrica y revise todas las conexiones de la caja de salida del techo.

1. Revise y apriete todos los tornillos que sostienen las aspas del ventilador en los brazos de las

aspas y los brazos de las aspas en el motor.

2. Intercambie un aspa con otra del lado opuesto. O bien, equilibre el ventilador mediante el kit de

equilibrio de aspas.

3. Desconecte el suministro de electricidad. Aoje la base y verique que el soporte de montaje

esté sujeto a la caja de salida eléctrica. El soporte debe estar al ras de la caja de salida y no debe

moverse.

4. Utilice una varilla más larga o mueva el ventilador a otra ubicación.

5. Levante la cubierta de horquilla y apriete el tornillo de ajuste en la horquilla hasta que quede

ﬁrme.

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-361-3883 de lunes a jueves, de

8 a.m. a 6 p. m., y los viernes de 8 a. m. a 5 p. m., hora estándar del Este.

A Varilla 4L000008650

B Soporte de montaje 4L000006350

C Base 4A000009330

D Cubierta de la base 4L000008590

E Kit de iluminación 4A000009340

F Paquete remoto 4A000008300

G Cubierta de horquilla 4A000009350

H Brazo del aspa (x 5) 4A073550001

I Aspa (x 5) 4A084980001

HW Bolsa de aditamentos 4A000009360

9331 • 053118

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

A continuación, el fabricante, Hong Kong China Electric Appliance Company (HKC) garantiza que el motor de ventilador de

este ventilador de techo se encuentra libre de defectos de fabricación y material durante la vida útil de este producto. Además,

conforme a las limitaciones establecidas a continuación, HKC también garantiza que todas las piezas de este ventilador

de techo (las “piezas del ventilador de techo” no incluyen el motor ni las piezas hechas total o parcialmente de vidrio) se

encuentran libres de defectos de fabricación y material durante el periodo de un año siguiente a la fecha de compra del

comprador minorista original.

El comprador original es quien debe realizar todas las reclamaciones, ya sea que haya adquirido el producto a través de una

tienda o por medio de un contratista. Los defectos de las piezas del ventilador de techo deberán informarse dentro del primer

año a partir de la fecha de compra. Las piezas hechas total o parcialmente de vidrio y los acabados metálicos y otras superﬁcies

no tienen garantía.

Los compradores son responsables de los costos de extracción y reinstalación del producto. Los daños de cualquier pieza

que resulten del desgaste o del deterioro normales, de accidentes, del uso inapropiado o de errores de instalación no cuentan

con la cobertura de esta garantía. HKC no asume ninguna responsabilidad por la instalación del ventilador. Los servicios

proporcionados por electricistas no autorizados invalidarán la garantía.

La única responsabilidad de HKC consiste en reparar o reemplazar el motor, las piezas o los productos conforme a los términos

indicados anteriormente. HKC no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas o los daños de ningún tipo, incluidos los

daños accidentales o resultantes que sean la consecuencia directa o indirecta de cualquier incumplimiento de la garantía,

ya sean explícitos o implícitos, o de cualquier otra falla de este producto. Algunos estados no permiten las exclusiones o

limitaciones de daños accidentales o resultantes, de modo que esta limitación podría no aplicarse a su caso.

Si el comprador original deja de ser el propietario del ventilador, la garantía se anula.

Si el comprador detecta un problema en el ventilador relacionado con defectos de fabricación o material dentro del periodo de

garantía asociado a la pieza defectuosa, HKC acepta reemplazar la pieza defectuosa sin cargo o, como alternativa, reemplazar

el ventilador de techo por uno de un modelo similar o superior.

Las garantías de HKC se encuentran sujetas a las limitaciones de las garantías escritas que se establecen en esta garantía

limitada de por vida para los ventiladores de techo de HKC. Se rechazan todas las demás garantías implícitas y explícitas,

incluidas, entre otras, la garantía implícita de idoneidad para un n particular y la garantía implícita de comercialización.

Algunos estados no permiten el rechazo de las garantías implícitas, de modo que este rechazo podría no aplicarse a su caso.

El Honeywell Marca es acostumbrado

marco carné de Honeywell Internacional

Citada.

Honeywell Internacional Citada. hace no

representable o garantías con respecto que

este producto.

Este producto es fabricada durante

Hong Kong China Electric Appliance, LTD.

3350 Players Club Parkway, Suite 225

Memphis, TN 38125

1 (877) 361-3883

Honeywell Ceiling Fans 50614-01 Guía del usuario

Marca: Honeywell Ceiling Fans

Modelo: 50614-01

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Honeywell Ceiling Fans 50614-01 User guide

Honeywell Ceiling Fans 50614-01 Guía del usuario

Honeywell Ceiling Fans 50614-01 Guía del usuario

En otros idiomas

Otros documentos