Transcripción de documentos

Instrucciones de Seguridad Importantes ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación, la operación y el almacenamiento de este producto Tripp Lite. La omisión en la observancia de estas advertencias puede afectar la garantía. Advertencias para la Ubicación del Switch • El switch está diseñado solo para uso en interiores en un entorno controlado lejos de humedad excesiva, temperaturas extremas, contaminantes conductivos, polvo o luz del sol directa. • Para lograr el mejor rendimiento, mantenga una temperatura en interior de entre 0 ºC y 40 ºC [32 ºF y 104 ºF] con una humedad relativa de entre 10% y 90% (sin condensación). • Deje espacio adecuado alrededor del switch para una ventilación apropiada. • Mantenga el switch alejado de dispositivos de alta frecuencia, corriente fuerte (e.g., estaciones transmisoras de radio, transmisores y amplificadores de banda ancha). • Use blindaje electromagnético (si se requiere). • Para configurar la instalación en rack, asegúrese de que tanto el rack como el switch estén conectados correctamente a tierra. • Si el switch no está instalado en rack, asegúrese de que quede firme sobre una superficie resistente y plana. • Los tomacorrientes eléctricos que alimentan al equipo deben instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesibles. • La instalación inadecuada puede causar daño al producto que no esté cubierto por la garantía. • No exponga los cables de red conectados al switch de red a elementos externos. • No use este producto cerca del agua (por ejemplo, en un sótano húmedo o cerca de una piscina). • No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida cuando es de esperarserazonablemente que la falla de dicho equipo pueda causar, a su vez, la falla de la aplicación de soporte de vida o pueda afectar significativamente su seguridad o efectividad. 11 17-06-328-9335EB.indb 11 6/20/2017 2:37:13 PM  Instrucciones de Seguridad Importantes Advertencias sobre la Conexión del Switch • Durante la instalación, mantenga apagada la alimentación del switch. • Use solamente el adaptador de corriente incluido con el switch. • Asegure que el voltaje de alimentación coincida con las especificaciones indicadas en el switch. • Conecte el switch a un tomacorrientes que este de acuerdo con los códigos locales de construcción y que esté correctamente protegido contra corrientes excesivas, cortocircuitos y fallas de conexión a tierra. • No conecte el switch a un tomacorrientes que no esté conectado a tierra o a cables de extensión o adaptadores que anulen tal conexión. • No perfore ni intente abrir ninguna parte del gabinete del switch. No tiene partes a las que el usuario pueda dar servicio. • No intente modificar el switch, incluyendo las clavijas de entrada y los cables de alimentación. • No intente usar el switch si se daña cualquier parte. • Asegure que los cables de red asienten correctamente. Cuando el cable se instale correctamente se producirá un click. • No intente conectar el switch si el adaptador de corriente está dañado. Para asistencia póngase en contacto con un Representante de Servicio de Tripp Lite. • Nunca intente instalar o usar el switch durante una tormenta eléctrica. El paquete incluye • Switch Gigabit Ethernet para Red No Administrada con PoE NG5POE, NG8POE o NG16POE • Cable de Alimentación Desprendible • Soportes para Instalación (2) • Tornillos (8) • Patas de Caucho (4) • Manual del Propietario 12 17-06-328-9335EB.indb 12 6/20/2017 2:37:13 PM  Características del Producto NG5POE 2 5 5-Port 10/100/1000Mbps PoE Ethernet Switch 1 3 6 NG8POE 2 5 1 4 3 6 NG16POE 5 1 16-Port 10/100/1000 Mbps PoE Ethernet Switch Power 26 48 10 12 14 16 LNK/ACT/SPEED 26 48 10 12 14 16 15 37 91 11 3 15 PoE 2 LNK/ACT/SPEED 15 37 91 11 3 15 PoE 3 6 13 17-06-328-9335EB.indb 13 6/20/2017 2:37:13 PM  Características del Producto 1 LED de Encendido / Apagado: Se enciende un LED para indicar que el switch está recibiendo energía. 2 LEDs de Puerto Ethernet: Cada LED se encenderá cuando esté presente una conexión y destellará cuando el puerto esté activo. Notas: • NG5POE solamente: PoE (Energía sobre la Ethernet) está limitado a los puertos 1-4. Los LEDs se encienden en verde para todas las velocidades de conexión de red. • NG8POE y NG16POE solamente: Los LEDs se encenderán en anaranjado para conexiones de red de 10/100 Mbps y verde para conexiones de red de 1000 Mbps. 3 LEDs de PoE: Los LEDs de PoE correspondientes se encenderán en verde cuando se detecte una conexión activa de dispositivo PoE. 4 LEDs de PoE Máx (NG8POE solamente): Estos dos LEDs se encienden para indicar cuando se ha alcanzado el presupuesto de energía máxima para cada grupo de puertos (MAX 1=Puertos 1-4, MAX 2=Puertos 5-8). Destellarán cuando se haya excedido el presupuesto de energía máxima para el grupo de puertos. Se apagan cuando el presupuesto de energía máxima es menor que la energía ofrecida por cada grupo de puertos. 5 Puertos Ethernet Gigabit: Cada uno de los puertos RJ45 de par trenzado soporta 10/100/1000 Mbps negociables automáticamente y detección automática de cruce MDI / MDIX para capacidad 100% “Conectar y Usar”. Cada puerto puede suministrar hasta 30 watts de energía PoE por puerto sobre cables de red existentes a los dispositivos acoplados como teléfonos de VoIP, puntos de acceso inalámbrico y cámaras de vigilancia. 6 Entrada de CA: Esta entrada C14 de 100/240V 50/60 Hz admite el cable de alimentación CA o cualquier cable de alimentación CA específico del país suministrado por el usuario. Energía PoE Modelo Energía PoE por Puerto Energía PoE Total (switch) NG5POE* Hasta 26W 75W NG8POE Hasta 30W 140W** NG16POE Hasta 30W 230W * Energía PoE disponible en los puertos 1-4 solamente. ** Presupuesto de energía PoE total dividida en dos grupos de puertos PoE de 70W. 14 17-06-328-9335EB.indb 14 6/20/2017 2:37:13 PM  Instalación Rápida Instalación de Escritorio 1 2 3 Fije las cuatro patas de caucho incluidas a la parte inferior de la unidad. Coloque el switch sobre una superficie plana de escritorio. Inspeccione e instale el adaptador de corriente a una fuente adecuada de alimentación de CA. SUPERFICIE DE ESCRITORIO PLANA 1 Conecte la fuente de alimentación al switch. El LED de Encendido se iluminará cuando se encienda el switch. 2 Asegúrese de que haya ventilación adecuada alrededor del switch para un enfriamiento apropiado. 3 4 Conecte los cables de red al switch de red. 4 15 17-06-328-9335EB.indb 15 6/20/2017 2:37:14 PM  Instalación Rápida Instalación en Rack de 1U Se muestra el NG8POE en el diagrama de instalación. También los otros dos modelos se pueden instalar en rack. 1 Con los tornillos incluidos, instale los soportes de instalación a cada lado del switch. Asegúrese de que las "orejas" de los soportes de instalación apunten hacia adelante. 1 2 Instale el switch con los accesorios para la instalación en rack suministrados por el usuario. Nota: El usuario debe determinar si los accesorios para la instalación en rack son adecuados para sostener la unidad antes de dicha instalación. 2 3 4 Conecte el switch a un tomacorrientes conectado correctamente a tierra. El LED de Encendido se iluminará cuando se encienda el switch. 3 Conecte los cables de red al switch de red. 4 16 17-06-328-9335EB.indb 16 6/20/2017 2:37:14 PM  Garantía Garantía Limitada por 5 Años TRIPP LITE garantiza, durante un período de cinco (5) años desde la fecha de compra inicial, que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser regresados a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera. EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador. EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma. Números de Identificación de Conformidad Regulatoria Para el propósito de certificaciones e identificación de conformidad con las normas, su producto Tripp Lite ha recibido un número de serie exclusivo. El número de serie puede encontrarse en la etiqueta de placa de identificación, junto con todas las marcas e información requeridas de aprobación. Al solicitar información de conformidad para este producto, refiérase siempre al número de serie. El número de serie no debe confundirse con el nombre de la marca o el número de comercialización del producto. 17 17-06-328-9335EB.indb 17 6/20/2017 2:37:14 PM  Garantía Aviso de la FCC, Clase A (NG16POE) Este dispositivo cumple con la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar una operación indeseable. Nota: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con la parte 15 de los Reglamentos de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina cuando el equipo opere en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia dañina a las radiocomunicaciones. La operación de este equipo en un área residencial es probable que cause interferencia dañina en cuyo caso se solicitará al usuario corregir la interferencia a su costa. El usuario debe usar cables y conectores blindados con este equipo. Cualquier cambio o modificación en este equipo que no esté aprobado expresamente por Tripp Lite puede invalidar la autoridad del usuario para operarlo. CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) Aviso de la FCC, Clase B (NG5POE & NG8POE) Este dispositivo cumple con la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado. Nota: este equipo ha sido evaluado, y se comprobó que está dentro de los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la parte 15 de los Reglamentos de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales con la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y prendiendo tales dispositivos, se recomienda al usuario que intente corregir dicha interferencia mediante una o más de las siguiente medidas: • Reoriente o reubique la antena de recepción. • Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorrientes en un circuito diferente de aquel donde está conectado el receptor. • Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado. Cualquier cambio o modificación en este equipo que no esté aprobado expresamente por Tripp Lite puede invalidar la autoridad del usuario para operarlo. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a: • Enviar el equipo viejo a reciclado en una base de uno por uno, equivalente por equivalente (esto varía de un país a otro) • Regrese el equipo nuevo para reciclado una vez que deba desecharlo Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support 18 17-06-328-9335EB.indb 18 6/20/2017 2:37:14 PM