Transcripción de documentos

32 Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Importante LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO Peligro -- No sumerja, coloque ni guarde el cargador encima o cerca del agua. No intente coger un cargador que se haya caído al agua. Desenchúfelo inmediatamente. Después de limpiarlo, asegúrese de que el cargador esté completamente seco antes de enchufarlo a la red eléctrica. Advertencia -- El cable de alimentación no se puede sustituir. Si está dañado, deberá desechar el cargador. Sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro.  Español 33 -- Deje de utilizar el producto si presenta algún daño (en el cabezal del cepillo, el cargador o en el mango del cepillo dental). El cable, los conectores y las baterías no se pueden sustituir. Este aparato no contiene piezas que el usuario pueda sustituir. -- No utilice el cargador al aire libre ni cerca de superficies calientes. -- Este aparato no debe usarse por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato cumple con los estándares actuales sobre campos electromagnéticos (CEM). Este aparato es seguro si se utiliza según las indicaciones.  34 Español El cepillo Sonicare (fig. 1) 1 Cabezal de cepillo reemplazable 2 Botón de encendido/apagado 3 Mango 4 Capuchón higiénico 5 Cargador Antes de empezar Cómo fijar el cabezal del cepillo 1 Alinee la parte frontal del cabezal con la parte frontal del mango del cepillo. 2 Presione el cabezal del cepillo en el eje metálico.  (fig. 2) Nota: Cuando está colocado el cabezal del cepillo, es normal que haya un pequeño hueco entre este y el mango. Carga del cepillo Sonicare 1 Enchufe la clavija del cargador a la toma de corriente. 2 Coloque el mango en el cargador. Nota: Para mantener las baterías completamente cargadas en todo momento, puede dejar el cepillo dental en el cargador cuando no lo esté utilizando. Se necesitan al menos 30 horas para cargar totalmente las baterías. Cuando se utiliza cepillo dental en estudios clínicos, el mango debe estar totalmente cargado. Uso del cepillo Sonicare 1 Moje la cerdas del cepillo dental y aplique una pequeña cantidad de pasta de dientes (fig. 3). 2 Para evitar salpicaduras, coloque el cabezal del cepillo en la boca antes encender el cepillo dental. 3 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el cepillo dental.  Español 35 4 Cepíllese como lo haría habitualmente.  (fig. 4) Nota: Para obtener unos resultados óptimos, cepíllese bien toda la boca. Cepille las superficies exteriores, interiores y de masticación de los dientes, así como las encías. 5 Presione ligeramente para maximizar la eficacia del cepillo dental. No presione demasiado. 6 El cepillo dental se apaga automáticamente después de dos minutos. 7 También puede cepillarse la lengua, con el cepillo encendido o apagado, como prefiera. Puede utilizar el cepillo dental de forma segura en: -- Aparatos correctores (los cabezales se gastan antes cuando se utilizan sobre aparatos correctores) -- Restauraciones dentales (empastes, coronas, carillas) Notas -- Consulte a su dentista si ha sufrido cirugía oral en los 2 últimos meses, si se produce un sangrado excesivo después de utilizar el aparato o si el sangrado continúa después de 1 semana de uso. -- Este aparato está diseñado para limpiar sólo los dientes, las encías y la lengua. No lo utilice con otra finalidad. Deje de utilizar este aparato y consulte a su médico si experimenta algún tipo de dolor o molestia. -- El cepillo dental es un aparato de higiene personal y no ha sido concebido para su uso en múltiples pacientes de clínicas o instituciones. Características Temporizador de 2 minutos -- Transcurridos 2 minutos, el temporizador apagará automáticamente el cepillo.  36 Español Limpieza No lave el cabezal del cepillo, el mango ni el cargador en el lavavajillas. 1 Enjuague el cabezal del cepillo y las cerdas después de cada uso. Deje secar el cepillo al aire (fig. 3). 2 Quite el cabezal del cepillo del mango y enjuague la conexión del cabezal del cepillo al menos una vez a la semana con agua caliente.  (fig. 5) 3 Limpie periódicamente la superficie del mango con un paño húmedo y jabón suave (fig. 6). 4 Desenchufe el cargador y limpie periódicamente su superficie con un paño húmedo. Nota: Si su dentífrico contiene peróxido, bicarbonato sódico u otro bicarbonato (frecuentes en los dentífricos blanqueadores), limpie bien el cabezal del cepillo y el mango con agua y jabón después de cada uso. De lo contrario, el plástico podría agrietarse. Almacenamiento Si no va a utilizar el cepillo durante mucho tiempo (un mes o más), desenchufe el cargador, limpie el aparato y guárdelo en un lugar fresco, seco y alejado de la luz directa del sol. Sustitución Cabezal del cepillo -- Sustituya los cabezales de Sonicare cada 3 meses para conseguir unos resultados óptimos. -- No utilice un cabezal de cepillo si tiene las cerdas aplastadas o curvadas. Sustituya el cabezal del cepillo cada 3 meses o antes si aparecen signos de desgaste. -- Utilice solo cabezales de cepillo Sonicare de Philips. Nota: No se recomienda utilizar cabezales de cepillo Sonicare For Kids con este cepillo dental.  Español 37 Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 7). -- Las baterías recargables incorporadas contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Extraiga siempre las baterías antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial. Deposite las baterías en un lugar de recogida oficial. Si no puede quitar las baterías, puede llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica de Philips. El personal del servicio de asistencia técnica extraerá las baterías y se deshará de ellas de forma no perjudicial para el medio ambiente (fig. 8). Cómo extraer la batería recargable 1 Para agotar la carga de las baterías recargables, quite el mango del cargador, encienda el cepillo dental y déjelo funcionar hasta que se pare. Repita esto hasta que ya no pueda encender el cepillo dental. 2 Introduzca un destornillador plano normal en la ranura situada en la parte inferior del mango y gírelo en sentido contrario al de las agujas del reloj para liberar la tapa inferior (fig. 9). 3 Sujete el mango boca abajo y presione en el eje para sacar los componentes del mango (fig. 10). 4 Corte los cables para desconectar las baterías de la carcasa. 5 Coloque un destornillador de punta plana (normal) sobre cada una de las tres ranuras y golpee con un martillo para romper las ranuras.  (fig. 11) 6 Separe la tapa inferior de la carcasa y quite las baterías recargables. 7 Las baterías recargables ya se pueden reciclar y el resto de materiales se pueden desechar de manera adecuada.  38 Español Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com/support, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local de Philips. Restricciones de la garantía La garantía no cubre lo siguiente: -- Cabezales del cepillo -- Deterioros causados por el uso inapropiado, abusos, negligencias, alteraciones o reparaciones no autorizadas. -- Desgaste normal, incluyendo arañazos, desportilladuras, abrasiones, desteñidos o pérdida de color.