Transcripción de documentos

PPC8000(E) PPC9000(E) User's Manual Manual del Usuario English PPC8000(E) PPC9000(E) Power Conditioner Español Acondicionadores de Voltaje ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I ESPAÑOL .................................................. II V1.1 06/07/2012 English Manual del Usuario CONTENIDO 1 Características 1 PPC 8000 y 9000 1 Energía 1 Protección 1 Circuito de protección 2 Medidor de Voltaje de Línea 2 Lámparas 2 PPC 8000E y 9000E 3 ESPECIFICACIONES 3 Español Introducción Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso. PPC8000/8000E/9000/9000E  English Español  PPC 8000/8000E/9000/9000E PPC 8000 y 9000 Felicidades por su compra de cualquiera de los acondicionadores Energía de voltaje PPC 8000 y PPC 9000 de Phonic, la perfecta suma para Ambos PPC8000 y PPC 9000 tienen un interruptor principal tu rack. Los PPC8000 y PPC 9000 te proveerán de 8 contactos para los contactos en la parte trasera del dispositivo, el cual se de AC protegidos (uno sin protección), también proveerá de luz ilumina cuando se enciende. También tiene un contacto sencillo para los estudios, el escenario y a otras áreas obscuras, al utilizar sin protección, único en estos modelos, el cual provee al usuario sus lámparas extensibles y giratorias. El control de dimmer te da de un contacto sencillo para utilizarlo cuando los demás estén la intensidad de luz que necesitas. Instala los acondicionadores desactivando, ahorrando así energía y por supuesto, dinero de voltaje PPC8000 y PPC 9000 arriba del rack, asegurara que cuando sea posible. iluminación, mientras que son protegidos de subidas de voltaje, picos y trascientes. Protección El circuito integrado de compresión actúa rápidamente en menos de un nanosegundo, asegurando que los pequeños picos Características sean reducidos para proteger los niveles en un instante. El nivel máximo que puede ser suprimido, es de 340 VAC, efectivo para ● Ocho contactos en la parte trasera de la unidad(Diez en los modelos E) descargas en cualquier a de los tres pines de AC, y el circuito de ● Salida singular no conmutable en la parte frontal cantidad de protección al equipo. ● Dos luces fijas girables, para iluminación del rack, acompañadas por un dimmer. ● RFI / EMI filtrado conmutación, aguanta hasta 240 Joules, dando así una enorme Este filtro también funciona para protección contra la Interferencia por Radio Frecuencia y la Interferencia Electromagnética, ● Interruptor de Circuito(Breaker) a 15 amperes(10 amperes en modelos E) ayudando a evitar cualquier señal eléctrica contaminante del AC, ● Cable de energía AC resistente de 14-galgas, diez-pies de la señal del audio. Este filtro puede ayudar a evitar ruido que ● Supresor de picos y Varistor de triple modalidad se da típicamente debido a las lámparas fluorescentes, dimmers, ● Adición de PPC 9000 (E): Medidor de voltaje de 20 segmentos, con lectura de 90 a 128 Volts(180 a 256 Volts en modelo E) transmisores de radio y otros dispositivos que puedan causar asegurando así, que ninguna señal extraña estropee la calidad interferencia no deseada. Las unidades PPC8000 y PPC 9000 no proveen protección contra conexiones (o no intencionadas en su caso) accidentales a un voltaje inapropiado. Se puede tener daños irreversibles cuando se conecten no solo en las unidades, sino también en los equipos que se le conecten. Por lo tanto, deberá de tenerse cuidado cuando se conecten los PPC 8000 y el PPC 9000 a un voltaje local, de ninguna manera utilices este equipo sin que localices esta información. Los relámpagos constituyen un problema muy grande respecto a la protección de voltaje en los productos. Si un relámpago cae en una línea de voltaje distante, el disturbio causado será relativamente mínimo, asegurándose que los picos serán absorbidos por los supresores de trascientes integrados, haciéndolos invisibles. Sin embargo, un problema mayor se debe de tomar en cuenta, si el relámpago cae de alguna manera mas directa (y menos distante). En tal caso, los PPC 8000 y PPC 9000 son generalmente capaces de asegurar protección a los equipos conectados a ellos, mediante los pines conectados en ground de los cables de AC. PPC8000/8000E/9000/9000E  Español todos los equipos reciban una cantidad apropiada de voltaje y de English Introducción English Español Circuito de protección (Breaker) Lámparas Los nueve contactos -protegidos por breaker del PPC8000 y Las lámparas de los PPC 8000 y PPC 9000 tienen bombillas del PPC9000, soportan 15 amperes. Si la carga total excede de 5 Watts, las cuales pueden ser reemplazadas por bombillas esto, el circuito de protección (breaker) se activara, en cuyo caso disponibles en cualquier tienda de herramientas, o cualquier se recomienda desconectar uno o mas equipos conectados y, otros lugares donde vendan lámparas. Quitar las bombillas presionar el interruptor del circuito de protección (al frente de la para reemplazarlas es muy sencillo. Desatornillando la tapa de unidad) para reiniciar el equipo. la lámpara giratoria, puedes simplemente remover y poner una nueva bombilla. Medidor de Voltaje de Línea (solo en PPC9000) Si te das cuenta que el calor que sale de las lámparas es Estos 20 LEDs a colores, den una indicación del nivel del voltaje excesivo, tal vez quieras utilizar el dimmer para reducir la de línea del PPC9000 (o PPC 9000E si es tu caso) entre 90 y intensidad de la luz. SI no estas satisfecho con esto, puedes 128 Volts en pasos de dos Volts. El LED verde indica un nivel reemplazar la bombilla de 5 watts por una de 4 watts, reduciendo de voltaje típico, mientras que el voltaje moderado se indica en así la cantidad de calor producida. amarillo. Los niveles peligrosos de voltaje se indican en rojo. Estas lecturas de voltaje, sin embargo, son solo para referencia, Ambos PPC 8000 y PPC 9000, tienen un interruptor principal de y de ninguna manera compensa los voltajes altos o bajos. Aun iluminación al frente, lado izquierdo del equipo. Las lámparas más, pon o quita 2 Volts, la precisión de este medidor de voltaje seguirán encendidas si están pulsadas, o si los Interruptores de es buena, sin embargo esto puede no puede asegurarse en Salida principales están apagados, así que asegúrese de que ambientes muy calurosos o de temperaturas muy bajas. las luces sean apagadas cuando no se utilicen.  PPC 8000/8000E/9000/9000E PPC 8000E y 9000E Diseñados para utilizarse en países con líneas de AC de 220 a 240 Volts, los modelos de la línea PPC con el sufijo ´´E´´, tienen las son a 10 amperes. El medidor de voltaje en el PPC 9000E, medirá niveles de 180 a 256 Volts AC, más que los 90 a 128 Volts en el PPC 9000 (estándar). Especificaciones Corriente 15 Amperes con circuito de protección Salidas de accesorio 8 conmutables en la parte trasero además de uno no conmutable en la parte frontal Voltaje de Entrada 90 a 140 Volts Atenuación de Ruido Modos transversos y comunes: 20dN a 200kHz, alcanzando >40dB, 1 a 100 MHz Lámparas 2 deslizables, luz fija giratoria para iluminación de rack Tiempo de Respuesta 1 nanosegundo Máxima protección de picos de corriente 6500 amperes Dimensiones (AlxAnxP) 1.75"x19"x6" (44.44mmx48.2mmx152mm) Peso 2.4kg Español PPC8000 PPC 9000 Todas las especificaciones del PPC8000, además de un panel medidor para mostrar el valor de la línea de llegada, de 90 a 128 Volts en pasos de 2 volts. Precisión del Medidor de Voltaje:+/- 2VAC. Calibrado con alteraciones internas de trimpot. Peso: 2.6kg Nota: los modelos PPC8000E y PPC9000E, están diseñados para utilizarse en países con líneas de AC de 220 a 240 Volts nominales, utilizando conectores internacionales IEC-320. PPC8000E Corriente 10 Amperes con circuito de protección Salidas de accesorio 10 conmutables en la parte trasero además de uno no conmutable en la parte frontal Voltaje de Entrada 180 a 260 Volts Atenuación de Ruido Transverse and common modes: 20dN at 200KHZ, rising to >40dB, 1 to 100 MHz. Lámparas 2 deslizables, luz fija giratoria para iluminación de rack Tiempo de Respuesta 1 nanosegundo Máxima protección de picos de corriente 6500 amperes Dimensiones (AlxAnxP) 1.75"x19"x6" (44.44mmx48.2mmx152mm) Peso 2.4kg PPC 9000E Todas las especificaciones del PPC8000,además de un panel medidor para desplegar el valor de la línea de llegada, de 180 a 256 Volts en pasos de 4 volts. Precisión del Medidor de Voltaje: +/- 2VAC. Calibrado con alteraciones internas de trimpot. Peso: 2.6kg Nota: los modelos PPC8000E y PPC9000E, están diseñados para utilizarse en países con líneas de AC de 220 a 240 Volts nominales, utilizando conectores internacionales IEC-320. PPC8000/8000E/9000/9000E English mismas características generales que los otros modelos, sin embargo, aceptan hasta 11 (más que los típicos 9) conectores IEC-320 y  SERVICIO Y REPARACIÓN English Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. Español INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. [email protected] http://www.phonic.com  PPC 8000/8000E/9000/9000E