Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DE UTILIZACIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto BRITEQ . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales, tanto europeas como nacionales. Dicha conformidad ha sido establecida y los dictámenes y documentos han sido consignados por el fabricante. ® ®  Esta unidad permite actualizar fácilmente la mayoría de aparatos Briteq y JB Systems de última generación. (por favor, compruebe su el aparato DMX dispone de la función de actualización o no)  No necesita abrir los efectos de luz: la actualización se efectúa por la entrada DMX del dispositivo.  El software para Windows incluido, incluye también las siguientes funciones:  Un controlador DMX simple de 512 canales para probar cualquier unidad de efectos conectada. ®  Un potente algoritmo de direccionamiento DMX remoto para todos los aparatos Briteq and JB ® Systems que tengan la función RDA (Direccionamiento DMX Remoto): ¡cómodo direccionamiento DMX para su portátil!  El Actualizador de Firmware funciona mediante USB y un software Windows especial en su PC (incluido)  Alimentado mediante la entrada USB MANUAL DE UTILIZACIÓN Este símbolo significa: Lea las instrucciones  Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este electrodoméstico a la lluvia ni a la humedad.  Para evitar que se forme condensación en el interior del equipo, permita que la unidad se adapte a la temperatura ambiental cuando se lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide a veces que la unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar daños.  Esta unidad es solamente para uso en interiores.  No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro de la unidad. No deben colocarse objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre este aparato. Puede dar como resultado una descarga eléctrica o un mal funcionamiento. Si un objeto extraño se introduce dentro de la unidad, desconecte de inmediato la alimentación eléctrica.  No deben colocarse fuentes de llama, como velas encendidas, sobre este aparato.  Evite emplearlo en ambientes polvorientos; limpie la unidad con regularidad.  Mantenga la unidad lejos de los niños.  Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas.  La temperatura ambiente máxima segura es de 40ºC. No utilice esta unidad a temperaturas ambiente mayores que ésta.  Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado o cuando se le vaya a dar servicio.  En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario.  Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo.  Debido a razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. MANTENIMIENTO Límpielo utilizando un paño ligeramente humedecido con agua. Evite la entrada de agua en el interior de la unidad. No utilice líquidos volátiles, como benceno o disolventes, que dañarían la unidad. ANTES DEL USO FUNCIONES Compruebe el contenido: Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:  Actualizador de Software  Cable USB  CD con el software Windows especial  Manual de Usuario Algunas instrucciones importantes:  Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe si no ha sufrido daños durante el transporte. Si hubiera alguno, no utilice el dispositivo y consulte primero con su concesionario.  Importante: Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado. Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño causado por una mala manipulación no estará protegido por la garantía. El concesionario no aceptará ninguna responsabilidad por defectos o problemas resultantes causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario.  Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende este equipo, asegúrese de incluir este manual de usuario.  Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: CAUTION ESPAÑOL PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta superior. Dentro no hay componentes que requieran de servicio por parte del usuario. Para todo tipo de servicio refiérase solamente a personal cualificado. 1. SALIDA DMX: salida XLR hembra de 3 pines. Conecte esta salida mediante un cable DMX de buena calidad a la entrada DMX del dispositivo que quiera actualizar. 2. LED DE DATOS DMX: este LED rojo parpadea mientras se envían datos a través del conector de SALIDA DMX (1). 3. CONEXIÓN USB: conecte el Actualizador de Firmware mediante el cable USB suministrado a su PC Windows. 4. LED DE DATOS USB: este LED verde parpadea mientras el Actualizador de Firmware se comunica con el software especial Windows en su PC. 5. LED DE ENCENDIDO: este LED amarillo está iluminado cuando el Actualizador de Firmware obtiene corriente de 5V desde su PC a través del cable USB. CONEXIONES El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de una “tensión peligrosa” no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento en la literatura que se entrega junto con el equipo. Este símbolo significa: solamente para uso en interiores BRITEQ® 21/25 FIRMWARE UPDATER BRITEQ® 22/25 FIRMWARE UPDATER ESPAÑOL MANUAL DE UTILIZACIÓN ESPAÑOL MANUAL DE UTILIZACIÓN Conecte el actualizador de firmware como se indica en el dibujo. Puede actualizar una o varias unidades a la vez. Si sólo quiere actualizar el firmware de una unidad, simplemente ignore los efectos 2+3 del dibujo. ¡Asegúrese de que los dispositivos conectados estén encendidos antes de comenzar la actualización! INSTALACIÓN Instale el software Windows desde el CD incluido o descargue la última versión del software desde la página del producto Actualizador de Firmware en nuestro sitio web: Haga doble clic en el nombre del archivo llamado “setup.exe” y siga las instrucciones de la pantalla. Instalación alternativo:  abra el directorio “vcredist_x86” y haga doble clic en el archivo “vcredist_x86.exe”  Microsoft Visual C++ será instalado.  Regrese al directorio anterior y haga doble clic en el archivo “DMX-Tools.msi”  el programa de actualización de software será instalado. Las siguientes ventanas se muestran durante la instalación, simplemente siga las instrucciones:  Consola DMX: pulse este botón si desea utilizar la consola DMX pequeña para probar brevemente las funciones del dispositivo DMX conectado: aparecerá la ventana siguiente.  Puede utilizar los 512 faders para probar el efecto DMX, sobre cada fader de muestra el valor DMX actual del canal. (la barra deslizante bajo los faders cambia a los canales más altos del 32)  Pulse el botón “DMX Out” para dejar de transmitir DMX: el botón se renombrará a “Stand Alone” y el LED de DATOS DMX (2) dejará de parpadear. Los efectos DMX acoplados no reciben más DMX hasta que pulse de nuevo el botón.  Pulse el botón “Clean” para establecer todos los faders instantáneamente al valor 000.  Haga clic en la cruz roja de la esquina superior derecha para regresar a la ventana principal.  Direccionamiento Remoto DMX: pulse este botón si desea enviar direcciones DMX de forma remota a los aparatos DMX conectados. Atención: ¡sólo los aparatos DMX equipados con la función “Remote DMX Addressing” pueden programarse! UTILIZACIÓN 1. Inicie el programa haciendo clic en el icono “DMX-Tools” o en el archivo “DMXTools.exe” en la carpeta del programa “BRITEQ”. Si no se encuentra el Actualizador de Firmware, la ventana muestra: “Could not find USB to DMX device”  ¡compruebe si el Actualizador de Firmware está bien conectado e instalado en su ordenador! 2. La ventana principal muestra 3 opciones: BRITEQ® 23/25 FIRMWARE UPDATER Están disponibles dos opciones: Configuración Manual: Se utiliza para establecer manualmente las direcciones DMX de todos los aparatos DMX conectados. BRITEQ® 24/25 FIRMWARE UPDATER ESPAÑOL MANUAL DE UTILIZACIÓN La primera línea se utiliza para seleccionar el aparato DMX al que quiere enviar la dirección DMX: o Teclee el número (posición en la línea DMX) del aparato, o mueva la barra deslizante  el aparato seleccionado se enciente. o Teclee la dirección deseada de inicio DMX del aparato o mueva la barra deslizante o Pulse el botón SETUP  el aparato seleccionado es programado con la nueva dirección DMX. o Repita esta acción para los otros aparatos hasta que todos los aparatos tengan su dirección. o Cierre la ventana actual para regresar a la pantalla principal. Configuración Automática: Se utiliza para ajustar automáticamente las direcciones DMX de todos los aparatos DMX conectados, comenzado desde cierta dirección de inicio. Esta función sólo debería utilizarse para programar aparatos con la misma configuración DMX. o o o Teclee la dirección deseada de inicio DMX del primer aparato o mueva la barra deslizante Pulse el botón SETUP  todos los aparatos de la línea DMX recibirán automáticamente las direcciones consecutivas. Cierre la ventana actual para regresar a la pantalla principal.  Actualización del Firmware del Aparato: pulse este botón si quiere actualizar el dispositivo DMX conectado: aparecerá la ventana siguiente:  Pulse el botón “OPEN” para cargar el archivo de firmware: busque el archivo de firmware deseado. El archivo deberá tener siempre la extensión “.yfu”. Cargue el archivo.  Puede establecer el fader de Velocidad al valor 100 (velocidad más rápida), reduzca la velocidad si tiene problemas al actualizar varios dispositivos conectados mediante un cable DMX largo.  Pulse el botón “Upgrade” para comenzar la actualización de los dispositivos conectados. Cuando la actualización haya finalizado, la ventana de la derecha aparecerá.  Cierre la ventana actual para regresar a la pantalla principal. ESPECIFICACIONES Entrada de Alimentación: Salida DMX: Tamaño: Peso: CC 5V mediante la entrada USB XLR de 3 pines 98x53x40cm 200g Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa. Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 25/25 FIRMWARE UPDATER