Lego IDEAS SPACE STATION 21321 Manual de usuario

21321

LEGO.com/brickseparator

2

3

Many nations.

Shared intentions.

It is truly astounding to think that nearly 16 times a day,

the International Space Station orbits Earth on a continuous

path of discovery. The space station is a truly international collaboration

between ﬁ ve space agencies: NASA (United States), Roscosmos

(Russia), JAXA (Japan), ESA (Europe), and CSA (Canada). Utilizing their

technological strengths, the participating countries work together under

the umbrella of the International Space Station program to achieve

common goals that beneﬁ t all humankind.

Beneﬁ ts

The 15 nations involved provide global leadership to advance human

exploration, enable scientiﬁ c research that beneﬁ ts humanity, and

establish a robust low-Earth orbit economy. In parallel to achieving these

goals, the partnership also utilizes the space station’s unique platform to

provide science, technology, engineering, and mathematics (STEM)

resources to educate the next generation of leaders and space explorers.

Research in Space

What happens onboard this space station is also astonishing. The station has maintained a continuous human presence in

space since November 2000. The astronauts onboard have performed thousands of investigations dedicated to areas of

earth and space science, biology, human physiology, physical sciences and technology demonstrations. As NASA states

“The International Space Station is a state-of-the-art microgravity laboratory that is unlocking discoveries not possible on Earth

and helping us push further into deep space.” Research on this immense orbiting laboratory, the largest spacecraft ever built,

is investigating how we can send humans farther into space to the Moon and Mars to explore the frontiers of knowledge.

Meet the Fan Designer

Christoph Ruge

“In 2014, I got the idea to model the International Space Station using the LEGO

®

Digital

Designer. Since I didn’t have the bricks to build it myself, I thought it would be cool if the LEGO

Group would do that instead!

Once it was ready, I set up an entry on LEGO Ideas. The project was well appreciated in the

community and had a good start. Nevertheless, it was a long way to reach 10,000 votes. That

gave me time to build other space-related models and continue my research about the station

itself. So, I reﬁ ned my model over and over again.

In the end it looked nothing like the ﬁ rst version I posted. I continued and didn’t stop, even after

the project ﬁ nally reached the goal and got reviewed by the LEGO Group.

All in all, I had worked for more than three years on the ﬁ rst model and probably knew everything

about the space station at that time. This research and knowledge became very handy when the

Women of NASA (21312) set came onto the market. That was the moment I got the idea to do

another version of the space station in the same scale as the shuttle included in this set. So,

I built a new model and set it up on LEGO Ideas.

Again, it took a while to gather support and reach the review phase. Again, it got there. And again,

it was rejected.

But then, I got news that my earlier model had passed the special anniversary review to celebrate the

10th anniversary of LEGO Ideas and that there would be a fan vote to determine which model would be

built! That was very exciting.

I can be very resourceful in terms of being patient and waiting for something when I think it is a good idea…

but I can be impatient as well. I think it is worth ﬁ ghting for your dreams!”

Christoph Ruge, Fan Designer

“I was overwhelmed when I got the news! Since the fan vote was a

blind vote, I was only able to imagine how my chances were progressing.

I felt sorry for the other three contestants; I would have loved to see

Stitch produced as well! All in all, it felt quite unreal.”

LEGO

®

designers Samuel Johnson, Crystal Fontan and Corvin

Alexander Stichert were the team who helped take the already

awesome ISS design to the ﬁ nish line: reﬁ ning the design,

working on the graphics and ensuring that the original design met

the LEGO requirements for stability and quality.

More than a decade of amazing

LEGO

®

Ideas!

The bubbling hive of creativity that is LEGO

®

Ideas turned ten years old at the end of 2018.

Originally called LEGO CUUSOO, this creativity crowdsourcing concept has evolved

and expanded over the years, ﬁ nding new ways of collaborating with the many talented and

passionate LEGO fans around the world.

Along LEGO Ideas’ journey we have encountered many incredible stories

while working with amazing LEGO fans, that have resulted in the launch of some of the most

unique LEGO sets ever produced.

For the 10-year anniversary review, we dug into the LEGO Ideas archive of

unlaunched 10K product ideas to rediscover concepts that still had the potential

of becoming an oﬃ cial LEGO Ideas set. We then involved the

LEGO Ideas Community in a special vote to make the ﬁ nal choice.

We’re proud to present the winner: this brilliant replica of the International Space Station,

the largest human-made structure that exists oﬀ the Earth.

Enjoy and keep creating!

THEBIGBANGTHEORYandallrelatedcharactersandelements

aretrademarksofand©WarnerBrosEntertainmentInc

WBSHIELDTM&©WarnerBros

EntertainmentInc

TM&©WorldEventsProductionsLtd

UnderlicensetoClassicMediaLLC

©MojangABandMojangSynergiesABMINECRAFTisa

trademarkorregisteredtrademarkofMojangSynergiesAB

©1ColumbiaPicturesIndustriesIncAllrightsreserved

©Disney/Pixar

BBCDOCTORWHOwordmarkslogosanddevicesTARDIS

DALEKSCYBERMANandK-wordmarksanddevicesaretrademarks

oftheBritishBroadcastingCorporationandareusedunderlicense

BBClogo©BBC1DoctorWhologo©BBCDalekimage

©BBC/TerryNation1Cybermanimage©BBC/KitPedler/Gerry

Davis1K-image©BBC/BobBaker/DaveMartin1

BacktotheFutureFilmsaretrademarksandcopyrightsofUniversal

StudiosandU-DriveJointVentureLicensedbyUniversalStudios

LicensingLLCAllRightsReserved

©1SubaﬁlmsLtdAYellowSubmarine™product™TradeMark

ofSubaﬁlmsLtd©1AuthorisedBeatles™merchandise

ProducedunderlicenseofCaterhamCarsLtdTheCATERHAMlogo

nameSEVENandthedevicearetrademarksusedwiththeapproval

oftheownerCaterhamCarsLt

ADVENTURETIMECARTOONNETWORKthelogosandallrelated

charactersandelementsaretrademarksofand©CartoonNetwork

©Disney

LEGO

®

Ideas and Space

The concept of space is one that has a universally fascinating appeal to LEGO

®

brick

fans, and people of all ages worldwide, which is why there have already been some truly

iconic LEGO Ideas sets based around the theme.

The International Space Station (ISS) is an amazing addition to this category of LEGO

Ideas sets. Check out some of the earlier models and be prepared to be spaced out!

NASA Apollo Saturn V

At a mind-blowing 3+ feet high, this

majestic model was packed with

details and features. These included the

three rocket stages, as well as the lunar

lander and orbiter, all of which really do

justice to the ground-breaking space

mission of the Moon landing. A great job

done by Valerie Roche and Felix

Stiessen, the Co-Fan designers of the

model.

NASA Mars Science Laboratory

Curiosity Rover

Designed by real Curiosity Rover

engineer, Stephen Pakbaz, this little

LEGO

®

brick buggy represents all the

innovation and expertise that was

packed into the advanced mobile

laboratory that had a key role in the

history of space exploration.

Women of NASA

A tribute to some of the most

ground-breaking women in science,

technology, engineering and mathematics

(STEM), this set honored the work of four

female space pioneers: astronomer and

educator Nancy Grace Roman,

computer scientist and entrepreneur

Margaret Hamilton, astronaut, physicist

and entrepreneur Sally Ride and

astronaut, physician and engineer Mae

Jemison.

Felix Stiessen, Co-Fan Designer Stephen Pakbaz, Fan Designer Maia Weinstock, Fan Designer

The 10 Year Anniversary Special Review

The International Space Station was chosen as the winning LEGO

®

Ideas set

via a slightly diﬀ erent selection process than the normal LEGO Ideas sets…

“To celebrate 10 years of crowdsourcing and collaboration between LEGO

Ideas (called LEGO CUUSOO until 2014) and LEGO fans around the world, we

decided to dive into the archives of LEGO Ideas projects that had gathered

10,000 supporters but hadn’t made it into production. There were over 130

projects which met that criteria and that we believed could still make great

LEGO Ideas products, as circumstances around their initial rejection had

changed.”

Hasan Jensen,

Engagement Manager

“We decided that one of these great ideas should have

a second chance, so we thought we would turn the

LEGO

®

Ideas process upside down. This time we

started the internal review and came up with four

exciting projects that showed the greatest potential

– and then it was up to the LEGO Ideas community

to decide which of the four would be made into

LEGO Ideas set #29. It was great fun to follow the

fan vote and we were excited to be able to ﬁ nally include

the International Space Station into the LEGO Ideas family”.

Monica Pedersen, Global

Senior Marketing Manager

Plusieurs nations.

Les mêmes intentions.

Il est vraiment incroyable de penser que près de 16 fois

par jour, la Station spatiale internationale orbite autour de la

Terre sur un chemin continu de découverte. La station spatiale est une

collaboration internationale entre cinq agences spatiales : NASA (États-Unis),

Roscosmos (Russie), JAXA (Japon), ESA (Europe) et ASC (Canada). Unissant

leurs forces technologiques, les pays participants collaborent dans le cadre

du programme de la Station spatiale internationale pour atteindre des

objectifs communs qui proﬁ tent à toute l’humanité.

Avantages

Les 15 pays concernés assurent un leadership mondial pour faire

progresser l’exploration humaine, favoriser la recherche scientiﬁ que qui

proﬁ te à l’humanité et établir une économie solide en orbite terrestre basse.

Parallèlement à la réalisation de ces objectifs, le partenariat utilise

également la plate-forme unique de la station spatiale pour fournir des

ressources en matière de science, technologie, ingénierie et mathématiques

(STIM) pour éduquer la prochaine génération de leaders et d’explorateurs de

l’espace.

La recherche dans l’espace

Ce qui se passe à bord de cette station spatiale est également étonnant. La station maintient une présence humaine continue

dans l’espace depuis novembre 2000. Les astronautes à bord ont eﬀ ectué des milliers d’études consacrées aux domaines des

sciences de la Terre et de l’espace, de la biologie, de la physiologie humaine, des sciences physiques et des démonstrations

technologiques. Comme l’aﬃ rme la NASA : « La Station spatiale internationale est un laboratoire de microgravité de pointe qui

permet des découvertes impossibles sur Terre et qui nous aide à aller plus loin dans l’espace lointain. » La recherche eﬀ ectuée

dans cet immense laboratoire en orbite, le plus grand vaisseau spatial jamais construit, étudie comment nous pouvons envoyer

des humains plus loin dans l’espace, vers la Lune et Mars, pour explorer les frontières de la connaissance.

Rencontre avec le concepteur

amateur Christoph Ruge

« En 2014, j’ai eu l’idée de modéliser la Station spatiale internationale à l’aide du logiciel LEGO

®

Digital Designer. Comme je n’avais pas les briques pour construire le modèle moi-même, je me

suis dit qu’il serait bien que le Groupe LEGO le fasse à ma place !

Une fois mon projet terminé, je l’ai présenté sur LEGO Ideas. Il a été bien apprécié dans la

communauté et a connu un bon début. Néanmoins, il restait beaucoup de chemin à faire pour

atteindre les 10 000 votes. Cela m’a donné le temps de construire d’autres modèles sur le thème

de l’espace et de poursuivre mes recherches sur la station spatiale. J’ai donc peauﬁ né mon

modèle encore et encore.

En ﬁ n de compte, il ne ressemblait plus du tout à la première version que j’avais proposée. J’ai

continué et je ne me suis pas arrêté, même lorsque le projet a ﬁ nalement atteint l’objectif et a

été examiné par le Groupe LEGO.

Dans l’ensemble, j’avais travaillé pendant plus de trois ans sur le premier modèle, et je savais

probablement tout sur la station spatiale à cette époque. Cette recherche et ces connaissances

sont devenues très utiles lorsque l’ensemble Les femmes de la NASA (21312) est arrivé sur le

marché. C’est à ce moment que j’ai eu l’idée de faire une autre version de la station spatiale à la

même échelle que la navette incluse dans cet ensemble. J’ai donc construit un nouveau modèle que j’ai proposé sur LEGO Ideas.

Encore une fois, il a fallu un certain temps pour que le modèle recueille des appuis et atteigne la phase d’examen.

Mais il l’a atteint encore une fois. Et encore une fois, il a été rejeté.

J’ai alors appris que mon modèle précédent avait passé l’examen spécial pour célébrer le 10

e

anniversaire de

LEGO Ideas et qu’il y aurait un vote des fans pour déterminer quel modèle serait construit ! C’était très excitant.

Je peux être très patient pour attendre quelque chose quand je pense que c’est une bonne idée...

mais je peux aussi être impatient. Je pense qu’il vaut la peine de se battre pour ses rêves ! »

Christoph Ruge, Concepteur Amateur

« J’ai été bouleversé quand j’ai appris la nouvelle ! Comme le vote des

fans était un vote à l’aveugle, je ne pouvais qu’imaginer comment mes

chances progressaient. J’étais désolé pour les trois autres candidats;

j’aurais aimé que Stitch soit produit aussi ! Dans l’ensemble, tout

semblait irréel. »

Les concepteurs LEGO

®

Samuel Johnson, Crystal Fontan et

Corvin Alexander Stichert formaient l’équipe qui a aidé à ﬁ naliser la

conception de la SSI déjà impressionnante. Ils ont aﬃ né la

conception, travaillé sur le graphisme et fait en sorte que le

concept original respecte les exigences de LEGO en matière de

stabilité et de qualité.

Plus d’une décennie d’idées

incroyables avec LEGO

®

Ideas !

LEGO

®

Ideas, une véritable ruche débordante de créativité, a eu dix ans à la ﬁ n de 2018.

Initialement appelé LEGO CUUSOO, ce concept de participation ouverte a évolué et s’est

développé au ﬁ l des années, trouvant de nouvelles façons de collaborer avec les nombreux

fans de LEGO talentueux et passionnés dans le monde entier.

Tout au long du parcours de LEGO Ideas, nous avons vécu de nombreuses histoires incroyables

en travaillant avec des fans de LEGO fantastiques. Certains projets ont abouti au lancement des

ensembles LEGO les plus uniques jamais produits.

Pour l’examen organisé en l’honneur du 10

e

anniversaire de LEGO Ideas, nous avons creusé

dans les archives d’idées de produits qui avaient obtenu 10 000 votes sans être choisies,

aﬁ n de redécouvrir des concepts qui avaient toujours le potentiel de devenir des

ensembles oﬃ ciels de LEGO Ideas. Nous avons ensuite convié la communauté

LEGO Ideas à un vote spécial pour déterminer le choix ﬁ nal.

Nous sommes ﬁ ers de vous présenter le modèle gagnant : cette formidable réplique de la

Station spatiale internationale, la plus grande structure artiﬁ cielle en orbite terrestre.

Amusez-vous et continuez à créer !

THEBIGBANGTHEORYandallrelatedcharactersandelements

aretrademarksofand©WarnerBrosEntertainmentInc

WBSHIELDTM&©WarnerBros

EntertainmentInc

TM&©WorldEventsProductionsLtd

UnderlicensetoClassicMediaLLC

©MojangABandMojangSynergiesABMINECRAFTisa

trademarkorregisteredtrademarkofMojangSynergiesAB

©1ColumbiaPicturesIndustriesIncAllrightsreserved

©Disney/Pixar

BBCDOCTORWHOwordmarkslogosanddevicesTARDIS

DALEKSCYBERMANandK-wordmarksanddevicesaretrademarks

oftheBritishBroadcastingCorporationandareusedunderlicense

BBClogo©BBC1DoctorWhologo©BBCDalekimage

©BBC/TerryNation1Cybermanimage©BBC/KitPedler/Gerry

Davis1K-image©BBC/BobBaker/DaveMartin1

BacktotheFutureFilmsaretrademarksandcopyrightsofUniversal

StudiosandU-DriveJointVentureLicensedbyUniversalStudios

LicensingLLCAllRightsReserved

©1SubaﬁlmsLtdAYellowSubmarine™product™TradeMark

ofSubaﬁlmsLtd©1AuthorisedBeatles™merchandise

ProducedunderlicenseofCaterhamCarsLtdTheCATERHAMlogo

nameSEVENandthedevicearetrademarksusedwiththeapproval

oftheownerCaterhamCarsLt

ADVENTURETIMECARTOONNETWORKthelogosandallrelated

charactersandelementsaretrademarksofand©CartoonNetwork

©Disney

LEGO

®

Ideas et l’espace

Le concept de l’espace exerce un attrait universellement fascinant pour les fans des

briques LEGO

®

et les gens de tous âges dans le monde entier, c’est pourquoi il y a déjà

eu quelques ensembles LEGO Ideas vraiment emblématiques basés sur ce thème.

La Station spatiale internationale (SSI) est un excellent ajout à cette catégorie

d’ensembles LEGO Ideas. Découvrez quelques-uns des modèles précédents et

préparez-vous à être impressionné !

NASA Apollo Saturn V

Avec une hauteur époustouﬂ ante de

plus de 90 cm, ce modèle majestueux

comporte une foule de détails et de

fonctionnalités. Il comprend notamment

les trois étages de la fusée, ainsi que

le module lunaire et l’orbiteur. Tous ces

éléments constituent un superbe

hommage à la mission spatiale

révolutionnaire d’atterrissage sur la

Lune. Valerie Roche et Felix Stiessen, les

co-concepteurs amateurs du modèle,

ont fait un excellent travail.

Le rover Curiosity du laboratoire

scientiﬁ que pour Mars de la NASA

Conçu par l’un des ingénieurs du

véritable rover Curiosity, Stephen

Pakbaz, ce petit buggy en briques

LEGO

®

représente toute l’innovation et

l’expertise derrière ce laboratoire mobile

perfectionné qui a joué un rôle clé dans

l’histoire de l’exploration spatiale.

Les femmes de la NASA

Cet ensemble est un hommage à

quelques-unes des femmes les plus

révolutionnaires en science, technologie,

ingénierie et mathématiques (STIM). Il

honore le travail de quatre pionnières

de l’espace : l’astronome et éducatrice

Nancy Grace Roman, l’informaticienne

et entrepreneure Margaret Hamilton,

l’astronaute, physicienne et

entrepreneure Sally Ride et l’astronaute,

médecin et ingénieure Mae Jemison.

Felix Stiessen, co-concepteur amateur Stephen Pakbaz, concepteur amateur Maia Weinstock, conceptrice amateur

L’examen spécial du 10

e

anniversaire

La Station spatiale internationale a été choisie comme modèle lauréat de

LEGO

®

Ideas par le biais d’un processus de sélection légèrement diﬀ érent de

celui des autres ensembles LEGO Ideas...

« Pour célébrer les 10 ans de production participative et de collaboration entre

LEGO Ideas (appelé LEGO CUUSOO jusqu’en 2014) et les fans de LEGO à

travers le monde, nous avons décidé de plonger dans les archives des projets

LEGO Ideas qui avaient obtenu 10 000 votes, mais ne s’étaient pas rendus à

l’étape de la production. Il y avait plus de 130 projets qui répondaient à ces

critères et qui, selon nous, pouvaient encore faire d’excellents produits LEGO

Ideas, car les circonstances entourant leur rejet initial avaient changé. »

Hasan Jensen,

responsable de l’engagement

« Nous avons décidé que l’une de ces brillantes idées

devrait avoir une seconde chance et nous avons alors

pensé à inverser le processus LEGO

®

Ideas habituel.

Cette fois-ci, nous avons commencé par l’examen

interne et trouvé quatre projets passionnants qui

possédaient le plus grand potentiel. C’était ensuite

à la communauté LEGO Ideas de décider lequel des

quatre deviendrait l’ensemble LEGO Ideas n

o

29. C’était

très amusant de suivre le vote des fans et nous étions

ravis de pouvoir enﬁ n inclure la Station spatiale

internationale dans la famille LEGO Ideas. »

Monica Pedersen,

responsable principale

du marketing mondial

Muchas naciones.

Propósitos comunes.

La idea de que la Estación Espacial Internacional

complete unas 16 órbitas diarias alrededor de la Tierra en

una constante senda de descubrimiento es verdaderamente extraordinaria.

Hablamos de una estación espacial fruto de la colaboración internacional

entre cinco agencias espaciales: NASA (Estados Unidos), Roscosmos

(Rusia), JAXA (Japón), ESA (Europa) y CSA (Canadá). Invirtiendo sus

fortalezas tecnológicas, los países participantes trabajan juntos en el

marco del programa Estación Espacial Internacional con el objetivo de

alcanzar metas comunes que beneﬁ cien a toda la humanidad.

Ventajas

Las 15 naciones involucradas aportan liderazgo a nivel internacional para el

progreso de la exploración humana, fomentan las investigaciones

cientíﬁ cas que beneﬁ cian a la humanidad y sientan las bases de una

economía sólida en torno a la órbita baja del planeta. Paralelamente a la

consecución de tales objetivos, la asociación aprovecha la incomparable

plataforma que ofrece la estación espacial para crear recursos STEM en

los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas con

el ﬁ n de educar a la próxima generación de líderes y exploradores

espaciales.

Investigar en el espacio

Lo que sucede a bordo de esta estación espacial es también impresionante. La estación ha mantenido presencia humana

constantemente en el espacio desde noviembre de 2000. Los astronautas a bordo han llevado a cabo miles de investigaciones

en las áreas de las ciencias terrestres y espaciales, la biología, la ﬁ siología humana, las ciencias físicas y las demostraciones

tecnológicas. Tal como aﬁ rma la NASA: “La Estación Espacial Internacional es un laboratorio de microgravedad de última

generación que está desentrañando misterios imposibles de esclarecer en la Tierra y nos está ayudando a adentrarnos más

en el espacio profundo”. Investigar en este inmenso laboratorio en órbita (la nave espacial más grande que se haya construido)

es descubrir cómo podemos enviar seres humanos a mayores distancias en el espacio, hasta la Luna y Marte, en busca de las

fronteras del conocimiento.

Conoce a Christoph Ruge,

el fan diseñador

“En 2014 se me ocurrió modelar la Estación Espacial Internacional con LEGO

®

Digital Designer.

Como no tenía bricks para construirla yo mismo, ¡pensé que sería genial que The LEGO Group

lo hiciera en mi lugar!

Cuando estuvo lista, preparé mi participación en LEGO Ideas. El proyecto fue recibido

positivamente por la comunidad y empezó con el pie derecho. Aun así, el camino hasta los

10.000 votos fue largo. Eso me dio tiempo para construir otros modelos espaciales y continuar

investigando sobre la estación. Aproveché para reﬁ nar el modelo varias veces.

Al ﬁ nal, no tenía nada que ver con la primera versión que publiqué. Seguí sin detenerme, incluso

cuando el proyecto alcanzó por ﬁ n la meta y fue revisado por The LEGO Group.

En total, dediqué más de tres años al primer modelo; probablemente para entonces conocía toda

la información disponible sobre la estación espacial. Tanta investigación y experiencia resultaron

muy útiles cuando salió a la venta el set Mujeres de la NASA (21312). Fue en ese momento cuando

tuve la idea de hacer otra versión de la estación espacial a la misma escala que el transbordador

que incluye ese set. Así que construí un nuevo modelo y lo publiqué en LEGO Ideas.

Una vez más, tardé un poco en reunir apoyos y llegar a la fase de revisión. Pero volví a lograrlo. Y me lo rechazaron otra vez.

¡Entonces supe que mi anterior modelo había superado la revisión especial por el 10º aniversario de LEGO Ideas y que tendría

lugar una votación entre los fans para elegir el modelo que se construiría! Fue muy emocionante.

Puedo ser muy paciente y sé esperar cuando creo que tengo una buena idea…,

pero también puedo ser impaciente. ¡Creo que vale la pena luchar por tus sueños!”.

Christoph Ruge, Fan Diseñador

“¡Me sentí desbordado cuando recibí la noticia! Como el voto de los

fans era secreto, solo podía imaginarme cómo iban avanzando mis

posibilidades. Lo sentí por los otros tres participantes: ¡me habría

encantado ver también a Stitch convertido en un set! En general,

casi no podía creerlo”.

Los diseñadores de LEGO

®

Samuel Johnson, Crystal Fontan y

Corvin Alexander Stichert conformaron el equipo encargado de

llevar el ya impresionante diseño de la EEI hasta la línea de meta:

lo perfeccionaron, trabajaron en los detalles gráﬁ cos y se

aseguraron de que el original cumpliera los requisitos de LEGO en

cuanto a estabilidad y calidad.

¡Más de una década genial

con LEGO

®

Ideas!

La explosiva colmena de ingenio que es LEGO

®

Ideas cumplió diez años a ﬁ nales de 2018.

Originalmente llamada LEGO CUUSOO, esta plataforma colaborativa de creatividad ha ido

evolucionando y expandiéndose a lo largo de los años, encontrando nuevas formas de

cooperar con los fans de LEGO más brillantes y apasionados de todo el mundo.

El viaje de LEGO Ideas nos ha permitido conocer historias increíbles al trabajar con los

asombrosos fans de LEGO, muchas de las cuales dieron lugar al lanzamiento de algunos

de los sets LEGO más singulares que hayamos puesto a la venta.

Para la revisión por el 10º aniversario, nos adentramos en el archivo de LEGO Ideas en busca

de propuestas que llegaron a los 10.000 votos, pero no fueron aprobadas, decididos a

redescubrir qué prototipos seguían teniendo posibilidades de convertirse en un set

LEGO Ideas oﬁ cial. Entonces pedimos a los miembros de LEGO Ideas que participaran

en una votación especial para tomar la decisión ﬁ nal.

Hoy nos enorgullece presentar el modelo ganador: esta magníﬁ ca réplica de la Estación Espacial

Internacional (la mayor estructura construida por el hombre que existe fuera de la Tierra).

¡Disfruta y sigue creando!

THEBIGBANGTHEORYandallrelatedcharactersandelements

aretrademarksofand©WarnerBrosEntertainmentInc

WBSHIELDTM&©WarnerBros

EntertainmentInc

TM&©WorldEventsProductionsLtd

UnderlicensetoClassicMediaLLC

©MojangABandMojangSynergiesABMINECRAFTisa

trademarkorregisteredtrademarkofMojangSynergiesAB

©1ColumbiaPicturesIndustriesIncAllrightsreserved

©Disney/Pixar

BBCDOCTORWHOwordmarkslogosanddevicesTARDIS

DALEKSCYBERMANandK-wordmarksanddevicesaretrademarks

oftheBritishBroadcastingCorporationandareusedunderlicense

BBClogo©BBC1DoctorWhologo©BBCDalekimage

©BBC/TerryNation1Cybermanimage©BBC/KitPedler/Gerry

Davis1K-image©BBC/BobBaker/DaveMartin1

BacktotheFutureFilmsaretrademarksandcopyrightsofUniversal

StudiosandU-DriveJointVentureLicensedbyUniversalStudios

LicensingLLCAllRightsReserved

©1SubaﬁlmsLtdAYellowSubmarine™product™TradeMark

ofSubaﬁlmsLtd©1AuthorisedBeatles™merchandise

ProducedunderlicenseofCaterhamCarsLtdTheCATERHAMlogo

nameSEVENandthedevicearetrademarksusedwiththeapproval

oftheownerCaterhamCarsLt

ADVENTURETIMECARTOONNETWORKthelogosandallrelated

charactersandelementsaretrademarksofand©CartoonNetwork

©Disney

LEGO

®

Ideas y el espacio

El concepto de espacio tiene algo que resulta universalmente fascinante para los fans

del brick LEGO

®

y todas las personas del mundo, independientemente de su edad, razón

por la que ya hemos visto pasar varios sets LEGO Ideas verdaderamente representativos

en torno a este tema.

La Estación Espacial Internacional (EEI) es una extraordinaria incorporación a esta

categoría de sets LEGO Ideas. ¡Dales un vistazo a algunos de los modelos anteriores y

prepárate para sentirte fuera de este mundo!

LEGO

®

Ideas y el espacio

El concepto de espacio tiene algo que resulta universalmente fascinante para los fans

del brick LEGO

®

y todas las personas del mundo, independientemente de su edad, razón

por la que ya hemos visto pasar varios sets LEGO Ideas verdaderamente representativos

en torno a este tema.

La Estación Espacial Internacional (EEI) es una extraordinaria incorporación a esta

categoría de sets LEGO Ideas. ¡Dales un vistazo a algunos de los modelos anteriores y

prepárate para sentirte fuera de este mundo!

NASA: Apolo Saturno V

Con una sorprendente altura aproximada

de 1 m, este majestuoso modelo está

lleno de detalles y funciones. Incluye tres

etapas de propulsión, así como el

módulo y el orbitador lunar, todo lo cual

hace verdadera justicia a la

revolucionaria misión espacial que nos

permitió llegar hasta la Luna. Un

excelente trabajo de Valerie Roche y

Felix Stiessen, los fans que diseñaron el

modelo.

Róver Curiosity del Laboratorio

Cientíﬁ co de Marte de la NASA

Diseñado por Stephen Pakbaz, ingeniero

del róver Curiosity en la vida real, este

pequeño vehículo de bricks

LEGO

®

representa la innovación y los

conocimientos técnicos que encerraba

el avanzado laboratorio móvil, cuyo

papel fue clave en la historia de la

exploración espacial.

Mujeres de la NASA

Un homenaje a varias de las mujeres

más sobresalientes en los campos de

la ciencia, la tecnología, la ingeniería y

las matemáticas (las conocidas como

“áreas STEM”), este set reconoce la

labor de cuatro pioneras del espacio:

la astrónoma y educadora Nancy Grace

Roman; la cientíﬁ ca de computadoras

y emprendedora Margaret Hamilton;

la astronauta, médica y emprendedora

Sally Ride; y la astronauta, médica e

ingeniera Mae Jemison.

Felix Stiessen, uno de los fans diseñadores Stephen Pakbaz, fan diseñador Maia Weinstock, fan diseñadora

Revisión especial por el 10º aniversario

La Estación Espacial Internacional fue elegida set LEGO

®

Ideas ganador

mediante un proceso de selección ligeramente diferente al que atraviesan

habitualmente los sets LEGO Ideas…

“Para celebrar los 10 años de trabajo conjunto entre LEGO Ideas (que se

conoció como LEGO CUUSOO hasta 2014) y los fans de LEGO de todo el

mundo, decidimos adentrarnos en el archivo de LEGO Ideas en busca de

proyectos que hubieran reunido 10.000 votos, pero no hubieran llegado a

convertirse en productos. Encontramos unos 130 proyectos que, cumpliendo

esas condiciones, hoy serían estupendos productos LEGO Ideas a nuestro

parecer, pues las circunstancias que condujeron a su rechazo original

habían cambiado”.

Hasan Jensen,

jefe de relaciones

“Decidimos que una de esas grandes ideas debía tener

una segunda oportunidad, así que se nos ocurrió darle la

vuelta al proceso de selección de productos LEGO

®

Ideas.

Esta vez comenzamos con la revisión interna y

presentamos los cuatro proyectos más interesantes y con

mayor potencial; después, fue la comunidad de LEGO

Ideas la que decidió cuál de los cuatro se convertiría

en el set LEGO Ideas número 29. Fue muy divertido

seguir la votación de los fans y nos alegramos mucho de

poder incluir por ﬁ n la Estación Espacial Internacional en la

familia LEGO Ideas”.

Monica Pedersen,

jefa sénior de mercadotec-

nia internacional

1

2

3

34

4

5

35

6

36

2x

1 2

1x

1

37

1 2 3

2x

1x

2x

38

1 2 3 4

2x

1x

39

1x

1

1x

2

2x

3

40

2x

1x

4

1x

5

7x

6

1x

7

41

1x

8

1x

9

2x

10

42

2x

11

2x

12

1x

2x

13

43

1x

2x

1x

14

1x

15

3x

16

3x

44

1x

1

1x

2

45

1x

2

1x

3

1

2

1

2

46

1x

4

2x

5

1

2

47

1x

6

2x

7

48

2x

4x

8

2x

4x

9

49

4x

10

2x

11

50

4x

15

4x

12

15

1:1

4x

15

51

2x

13

1

2

3

2x

52

2x

14

1x

3x

15

53

2x

1x

16

54

1x

17

1

2

55

1x

2x

18

2x

19

56

2x

20

1x

21

57

1x

2x

22

1x

4x

2x

23

58

4x

25

1x

2x

24

2x

26

59

2x

27 28

60

29

2x

30

61

2x

31

2x

1x

32

1

2

62

3

63

2x

1

1x

2

64

2x

3

2x

4x

2x

8x

4

65

3x

2x

5

2x

4x

1x

3x

6

66

3x

12x

7

3x

2x

1x

8

67

2x

8x

9

1

2

3

2x

68

2x

8x

2x

10

2x

11

69

2x

12

2x

4x

13

2x

70

3x

14

8x

4x

15

1

2

4x

71

4x

16

2x

6x

17

4x

6x

2x

72

4x

18

73

4x

19

4

74

1x

20

2x

21

1x

22

2x

23

2x

75

1x

9

1x

24

1x

25

9

1:1

9

1

2

3

76

2x

26

77

1x

27

1x

28

1x

29

1x

30

78

1x

31

1x

32

1x

33

1x

34

1

2

3

79

4x

35

1x

36

37

80

1x

38

1x

39

1x

40

2x

41

81

1x

42

43

82

44

83

1x

45

1

2

84

46

85

1x

47

2x

48

4x

49

2x

50

86

1x

51

1x

52

1x

53

1x

54

1

2

87

1x

55

56

88

1x

2x

57

1

2

89

2x

1x

58

1x

59

1x

60

1x

61

90

1x

62

1x

63

1x

64

1

2

91

65

92

1x

66

1x

67

1x

68

2x

69

93

4

1x

70

1x

71

1x

72

4

1:1

4

94

73

95

12

1x

74

12

1:1

12

96

1x

75

97

1x

76

1x

77

1x

78

1x

79

98

1x

80

2x

81

2x

82

99

83

100

1x

84

101

1x

2x

85

1

2

102

1x

86

103

1x

87

1x

88

1x

89

2x

90

104

2x

91

92

105

1x

93

106

4x

1x

2x

94

1 2 3

107

108

1x

95

109

1x

96

1x

97

2x

98

2x

99

110

100

111

2x

1x

101

4x

102

5

112

2x

103

1x

104

1x

105

1x

106

2x

113

107

114

1x

108

115

1x

2x

109

1

2

3

116

1x

110

117

3x

1x

111

118

1x

112

1

2

3

119

1

2

3

4

1x

113

1x

120

1x

114

1

2

121

1x

115

1 2 3 4

122

123

1x

2x

116

1

2

3

4

124

2x

3x

1x

117

1 2 3 4

125

126

2x

1x

118

4x

2x

119

1x

2x

120

1

2

2x

127

2x

121

1x

122

1

2

128

2x

123

2x

1x

124

1x

2x

125

2x

129

1x

126

1x

127

1x

128

1x

129

130

2x

1x

130

1x

131

1x

132

133

2x

1

2

3

131

134

132

4x

135

4x

133

8x

136

8x

134

4x

137

135

6

136

8x

1x

138

11

1x

139

2x

140

11

1:1

137

2x

1x

142

3

1x

141

3

1:1

1

2

138

2x

8x

2x

143

1

2

3

2x

139

2x

144

8x

140

145

141

142

143

GATHER SUPPORT

OBTIENS DE L’APPUI

OBTÉN APOYOS

SHARE YOUR IDEA

PARTAGE TON IDÉE

COMPARTE TU IDEA

LEGO.com/ideas

LEGO

®

REVIEW

EXAMEN LEGO

®

REVISIÓN DE LEGO

®

NEW LEGO

®

PRODUCT

NOUVEAU PRODUIT LEGO

®

NUEVO PRODUCTO LEGO

®

2x

300301

5x

4111971

1x

4194010

1x

4650644

1x

4649167

1x

605 0914

1x

4216652

9x

3200001

2x

6178921

12x

6069002

14x

4547489

4x

4504369

2x

4624989

4x

6172927

2x

6210385

2x

6034044

7x

6047220

1x

6177114

1x

302401

3x

6051511

3x

302201

2x

306901

6x

307001

8x

306801

12x

4578606

2x

6021315

2x

370101

2x

4583297

2x

6023806

3x

366601

6x

44 7701

3x

379501

4x

244501

1x

302101

2x

245001

3x

6054551

3x

6186681

3x

4598527

4x

4613256

2x

4632566

10x

6070698

2x

60 1 87 74

3x

403201

9x

6168642

5x

6284572

4x

6310185

1x

4278271

2x

6275403

4x

4550171

4x

6284173

1x

6116602

1x

6173141

2x

6252200

2x

6199668

1x

6253365

4x

6290268

3x

6052 824

2x

6310183

10x

6289866

1x

6024495

1x

4114084

1x

300826

4x

287726

1x

362226

1x

4653822

5x

370026

1x

370126

8x

6116990

4x

6073231

4x

4286267

4x

303926

8x

6069000

2x

428626

2x

329726

1x

4504382

2x

4180548

2x

4142822

1x

302426

10x

241226

2x

4185620

3x

6066102

2x

370326

4x

4542573

15

2x

6092585

3x

366626

1x

303426

4x

302026

1x

6309250

1x

303426

1x

302726

3x

306826

1x

6280168

2x

6020193

146

2x

4227684

1x

4180536

1x

4180508

1x

6275401

4x

6168646

1x

403226

7x

4278359

5x

6203937

2x

6088585

8x

4109810

3x

4121715

4x

4140801

2x

6089119

1x

393726

1x

6129995

4

1x

6147702

12

10x

4514553

3x

4206482

3x

4143005

8x

6130007

3

1x

6130010

9

11x

4211526

4x

6206249

2x

4521921

16x

4568637

2x

6078985

2x

631018 1

2x

4211412

1x

6313734

2x

6185676

2x

6102357

1x

6066097

4x

4211353

2x

6211969

8x

4211396

4x

4560183

2x

4211395

4x

4556157

7x

4211632

2x

6045988

1x

4211502

1x

6254807

2x

4211464

4x

4211444

3x

6237231

5x

6183782

1x

4221775

37x

6093527

4x

6217791

3x

6271165

2x

4211360

23x

6248890

4x

6227897

3x

6225246

2x

6313114

2x

4654582

10x

4654580

4x

6118827

2x

4565433

8x

6278156

8x

4211865

8x

6273212

8x

6178172

11

1x

4211881

16x

6313826

2x

4542142

1x

6240515

5x

42 6 7874

64x

6215341

46x

6309239

2x

6314969

2x

4497253

4x

4257526

16x

4210639

2x

6185675

8x

4211094

2x

4211001

2x

6225494

2x

6221607

1x

6261355

8x

6117972

1x

6284702

1x

6284596

11x

4211042

3x

6055313

2x

6149768

16x

63 1 0174

8x

4516546

16x

6069887

5x

6147169

4x

6292254

3x

61174 0 0

4x

6208446

4x

6277260

147

11x

4211042

147

Customer Service

Kundenservice

Service Consommateurs

Servicio Al Consumidor

LEGO.com/service or dial

:

00800 5346 5555

:

1-800-422-5346

147

1-800-422-5346

147

Aimez-vous cet ensemble

LEGO

®

Ideas ?

Le Groupe LEGO aimerait connaître votre opinion sur le produit que vous venez

d’acheter. Vos commentaires nous aideront à concevoir les futurs produits de

cette gamme.

Veuillez visiter :

LEGO.com/productfeedback

En remplissant ce court sondage sur le produit, vous serez automatiquement

inscrit à un tirage au sort pour gagner un prix LEGO

®

.

Des conditions s’appliquent.

DoyoulikethisLEGO

®

Ideasset?

The LEGO Group would like your opinion on the new product you have just

purchased. Your feedback will help shape the future development of this

product series.

Please visit:

LEGO.com/productfeedback

By completing our short feedback survey, you will be automatically entered into

a drawing to win a LEGO

®

prize.

Terms & Conditions apply.

¿Te gusta este set LEGO

®

Ideas?

The LEGO Group quiere conocer tu opinión acerca del nuevo producto que

acabas de comprar. Tus comentarios nos ayudarán a dar forma a los futuros

productos de esta serie.

Visita:

LEGO.com/productfeedback

Al contestar este breve cuestionario de opinión, participarás automáticamente

en el sorteo de un producto LEGO

®

.

Sujeto a términos y condiciones.

LEGOandtheLEGOlogoaretrademarksofthe/sontdesmarquesdecommercedu/sonmarcasregistradasdeLEGOGroup©TheLEGOGroup

1

Lego IDEAS SPACE STATION 21321 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Lego IDEAS SPACE STATION 21321 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos