Transcripción de documentos

ÍNDICE ES • Consignas de seguridad __________________________________ 03 1 / INSTALACIÓN DEL APARATO • Conexión eléctrica _______________________________________ • Antes de conectar el aparato ______________________________ • Protección del medio ambiente ____________________________ • Reciclaje _______________________________________________ • Descripción del aparato __________________________________ • Inversión del sentido de apertura de las puertas ______________ 04 04 04 04 05 05 2 / UTILIZACIÓN DEL APARATO • Consejos _______________________________________________ 06 3 / MANTENIMIENTO CORRIENTE DEL APARATO • Limpieza y mantenimiento _________________________________ 07 4 / MENSAJES PARTICULARES, INCIDENTES • Problemas de funcionamiento _____________________________ 08 5 / SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA __________________________ 09 02  ES CONSIGNAS DE SEGURIDAD Este aparato ha sido diseñado para conservar vino. Cualquier otra utilización, fundamentalmente la conservación de alimentos, podría resultar peligroso ya que la temperatura no es suficientemente baja. La instalación se debe efectuar siguiendo las instrucciones de este manual; una instalación incorrecta podría deteriorar el aparato. Para cualquier problema de funcionamiento que pudiera tener con el aparato, diríjase siempre exclusivamente al Servicio Técnico o a personal cualificado. Para realizar cualquier operación de mantenimiento, desconecte antes el aparato, evitando estirar del cable de alimentación. Si este aparato va a sustituir a otro que tenga un dispositivo de cierre con pestillo, muelle, cerradura u otro, no se olvide de eliminar el dispositivo de cierre o, aún mejor, desmontar la puerta del antiguo aparato para evitar que alguien pueda quedar bloqueado en el interior (niños jugando, animales, etc). Cuando desembale el aparato, asegúrese de que no ha sufrido daños. Si fuera el caso, se deberán señalar los deterioros al vendedor en las 24h siguientes a la entrega. Los materiales empleados para el embalaje son totalmente reciclables (cartón, plástico con burbujas de PE, EPS…). Mantenga estos materiales fuera del alcance de los niños. El circuito de refrigeración del aparato contiene isobutano refrigerante, un gas natural poco contaminante, aunque sí inflamable. Durante el transporte y la instalación del aparato, asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración haya sufrido deterioros. Si observara alguno, deje el aparato alejado de las llamas o fuentes de inflamación y airee bien el local en el que se encuentre. Para conseguir un funcionamiento óptimo del aparato, instálelo lejos de fuentes de calor y asegúrese de que el aire pueda circular alrededor (ver instalación del aparato). 03  1 / INSTALACIÓN DEL APARATO ES INST Importante: Antes de comenzar la instalación, lea detenidamente las consignas de seguridad para evitar algunos inconvenientes. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Instale el aparato en un local sin humedad y bien aireado, lejos de cualquier fuente de calor. Deje una distancia mínima de 10 cm entre la parte superior del aparato y cualquier mueble que haya encima. Si su instalación no lo permite, deje 5 cm entre la parte superior del chasis y cualquier otro mueble de cocina que esté fijado a la pared, y una distancia de 2,5 cm a ambos lados del aparato. Este aparato no contiene, en su circuito refrigerante y sus materiales aislantes, gases refrigerantes nocivos para la capa de ozono. No se debe tirar con las basuras urbanas ni con las chatarras, para evitar dañar el circuito refrigerante, especialmente en la parte trasera del aparato. Pregunte en su ayuntamiento para que le informen sobre la recogida de este tipo de aparatos. Si el aparato debe ir instalado junto a un frigorífico o un congelador, no coloque los dos aparatos pegados para evitar que se forme condensación en el exterior. RECICLAJE La clase climática de su bodega de vino viene indicada en la placa de características. Es la que determina el rango de temperatura ambiente para el que está diseñado el frigorífico, garantizando el correcto funcionamiento del aparato. Clase N ST T Los materiales utilizados para el embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su reciclaje y contribuya a proteger el medio ambiente llevándolo a los contenedores municipales previstos para ello. Temperaturas ambientes 16° a 32° 18° a 38° 18° a 43° CONEXIÓN ELÉCTRICA Características del enchufe: 220-240V con toma a tierra. Evite utilizar adaptadores o alargadores. Evite que el cable esté en contacto con el compresor. Evite que el cable quede atrapado bajo el aparato. Su aparato también contiene muchos materiales reciclables y por ello ha sido marcado con este logotipo que indica que los viejos aparatos no se deben mezclar con los demás residuos. De este modo, el reciclaje de los aparatos que organiza el fabricante podrá hacerse en las mejores condiciones posibles, de acuerdo con la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Pregunte en su ayuntamiento o al vendedor para conocer los puntos de recogida de aparatos viejos más cercanos a su domicilio. Le damos las gracias por su colaboración en la protección del medio ambiente. La instalación eléctrica del aparato posee una puesta a tierra. Para su seguridad, conecte el aparato a una toma de corriente que tenga una puesta a tierra eficaz (de acuerdo con las normas vigentes sobre la seguridad de la instalación eléctrica). El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad en caso de daños producidos por una falta de puesta a tierra. ANTES DE CONECTARLO • Limpie el interior del aparato con agua tibia y bicarbonato. Aclárelo y séquelo detenidamente. • Espere 2 horas antes de ponerlo en marcha para garantizar la estabilización de los lubrificantes del motocompresor. 04  ES 1 / INSTALACIÓN DEL APARATO ALLATION DESCRIPCIÓN DEL APARATO (según modelo) INVERSIÓN DEL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA Se puede cambiar el sentido de apertura de la puerta: Importante: El aparato debe estar siempre desconectado cuando realice el cambio del sentido de apertura. B B A A • Desmonte el top del armario bodega: quite las 2 tapas de tornillos que se encuentran en el top, quite los 2 tornillos y deslice el top hacia adelante. • Incline ligeramente el aparato hacia atrás y cálcelo en esa posición. • Desenrosque los tornillos de la bisagra superior de la puerta y saque el soporte y el eje de ésta. • Abra ligeramente la puerta y sáquela de su bisagra base. • Desenrosque el eje inferior y vuélvalo a enroscar en el lado opuesto. Encaje la puerta en el eje y ciérrela. • Vuelva a atornillar sólidamente la bisagra superior y el eje de la puerta en el lado opuesto. Coloque de nuevo el top. D D F E C C A Pantalla digital B Condensador C Pies regulables D Luz E Parrillas regulables y correderas F Panel de cristal ACCESORIOS El aparato incluye parrillas regulables y amovibles, que le permitirán guardar botellas de diferentes capacidades o tamaños. También está equipado con una cerradura con llave. 05  2 / UTILIZACIÓN DEL APARATO ES INSTALLATION La temperatura ambiente desempeña un papel importante en la eficacia del aparato, por lo que le aconsejamos que instale su bodega de vinos en un local en el que la temperatura se encuentre entre 22 y 25°C. La temperatura interior cambia según como se coloquen las parrillas. Asimismo, la luz también puede hacer variar la temperatura, por lo que debe procurar no encender demasiado a menudo la luz interior. Consejos: • La temperatura interior recomendada para su bodega de vinos es de entre 7 y 18°C. • Las temperaturas recomendadas para los vinos, según los tipos, son: •Vino tinto: 15-18°C •Vino blanco, seco: 10-15°C •Vino espumoso: 7-9°C •Vino rosado: 9-10°C UTILIZACIÓN DEL PANEL DE CONTROL Cuando regule la temperatura por primera vez, o después de un largo período en el que el aparato haya estado desconectado, aparecerá una temperatura automáticamente en la pantalla: 10°C, se trata de la temperatura por defecto. Para ajustar la temperatura, utilice los 2 botones que le permitirán regular la temperatura con una aproximación de un grado. Regule su temperatura en función de los vinos que guarde. Por ejemplo, si tiene dos tipos de vinos, tinto y blanco, regule la bodega en función del vino del que más botellas tenga. No obstante, tenga en cuenta de que hay una diferencia de 3°C entre la parte superior y la inferior de la bodega; puede aprovecharlo para almacenar vino blanco en las parrillas de la parte superior y vino tinto en las de la parte inferior, mateniendo una regulación para "vino tinto". Si elige la temperatura para el vino tinto, se iluminará un piloto junto a palabra Red (tinto). Lo mismo ocurrirá con los otros 2 tipos de vinos que aparecen ene le panel: White (blanco) y Sparkling (espumoso). No hay un piloto específico para el vino rosado. También puede elegir la unidad de medida de la temperatura: Fahrenheit o Centígrados, pulsando el mando Por último, puede encender o apagar la luz con el mando De todos modos, la luz se apagará automáticamente al cabo de 2 horas. Importante: Para su seguridad el aparato tiene una cerradura con llave. La puerta se cierra al retirar la llave para evitar cualquier riesgo de quedar encerrado en el interior. 06  ES 3 / MANTENIMIENTO CORRIENTE DEL APARATO LIMPIEZA CORTE DE CORRIENTE Y PARADA PROVISIONAL Peligro: Desconecte el armario bodega antes de limpiarlo. En caso de corte de corriente de larga duración o de parada del aparato (vacaciones...), deberá: • Limpie el interior con agua y bicarbonato, con ayuda de una esponja o un trapo, para evitar que se formen malos olores. • sacar todas las botellas, • Limpie las parrillas con una solución de detergente neutro. También puede utilizar esa solución para limpiar el exterior del aparato. • desconectar el aparato y limpiar su interior, • dejar la puerta abierta para evitar condensaciones y malos olores. • Seque a conciencia la parte baja del aparato para evitar que se formen condensaciones. DESPLAZAMIENTO DEL APARATO • No utilice nunca detergentes abrasivos, ya que podrían deteriorar el interior del aparato. Tampoco lave los accesorios interiores en el lavavajillas. Si tiene que desplazar su bodega, siga las instrucciones siguientes para realizar la operación en las mejores condiciones posibles: • Se recomienda pasar un trapo una vez al año en la parte trasera del aparato, ya que cuando está sucio disminuye el rendimiento y aumenta el consumo de energía. • saque todas las botellas del aparato, • fije los accesorios interiores para evitar que se rompan, REEMPLAZAR LA BOMBILLA • atornille los pies regulables en la posición baja y bloquee la puerta en posición cerrada. Peligro: Desconecte el armario bodega antes comenzar a cambiar la bombilla. • Durante el transporte, tenga cuidado de que el aparato esté siempre en posición vertical. B A A • Quite los tornillos de fijación. • Retire la rejilla A por la parte inferior • Retire la bombilla B desenroscándola. • Coloque otra bombilla de la misma potencia que la anterior, vuelva a colocar la rejilla y fíjelo todo con los tornillos de fijación. 07  4 / MENSAJES PARTICULARES, INCIDENTES ES PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Existen ruidos que son totalmente normales en una bodega de vinos: • El gas refrigerante puede producir un burbujeo al circular por los circuitos. • El compresor puede producir un ronroneo que podría acentuarse en el arranque. • El "crac" que producen las dilataciones de los materiales empleados. Antes de llamar al Servicio Técnico; compruebe con ayuda del siguiente cuadro que no puede solucionar el problema usted mismo: PROBLEMA SOLUCIÓN El aparato no funciona. Compruebe si está bien enchufado, si el fusible no está fundido o si no ha saltado el disyuntor. La temperatura es demasiado alta. Controle la temperatura y vuélvala a ajustar si es necesario. Asegúrese de que la temperatura ambiente corresponde a la recomendad para un funcionamiento óptimo. Por último, no abra la puerta más que lo estrictamente necesario. El compresor está a menudo funcionando. La carga de botellas es quizás excesiva, no sobrepase la capacidad máxima de la bodega. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor del aparato y que la junta de estanqueidad está bien colocada. Compruebe también los puntos citados en caso de temperatura demasiado alta. 08  ES 5 / SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Si ya ha realizado las comprobaciones indicadas y el problema continua, NO EFECTÚE NINGUNA REPARACIÓN USTED MISMO, llame al Servicio de Asistencia Técnica más cercano. ESTE APARATO CUMPLE LAS DIRECTIVAS CEE 73/23, 93/68, 89/336, 96/57, 92/31, 94/62 09