La página se está cargando...
Owner's Manual
Manual Del Propietario
Vacuum Cleaner
Aspiradora
Model, Modelo 116.30412
116.30512
116.31212
116.31312
116.32212
116.32213
CAUTION:
Read and follow all
safety and operating
instructions before first
use of this product.
CUIDADO:
Lea y sigue todas las
instrucciones de operaci6n
y seguridad antes del uso de
este producto,
)
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Part No. CO1ZBCS3OU_O-8175173 Printed in U.SA.
Antes de usar su aspiradora nueva ..... 1
Garantia de la aspiradora de Kenmore ,, 1
Instrucciones importantes de
seguridad ............................. 2
Piezas y caracteristicas ................ 3
tnstrucciones de ensamblamiento ...... 4-5
Instrucciones de operaci6n ............ 5
Ajuste y setecci6nde nivet de pe]o de ra
alfombra ...... ...................... 6
Selector depisoscon atfombray ......... 6
sin alfombra
Desprendimientodel mango ............. 7
Interruptorde encendido/apagado........... 7
Accesorios ......................... 7-9
Cuadrode uso de los accesofios .......... 9
Sugerencias paraaspirar ............... t0
Caraclerfsticasde rendimiento ........ 10-11
Cuidado de la aspiradora .............. 12
Almacenamientode la aspiradora ........ 12
Umpieza del exteriory de los accesorios .... 12
Cambio de la botsa para polvo ........... 13
Cambio del filtros ............. ....... 14
Cambio de la correay limpieza del
agitador ............................ 15-17
C6mo eliminar los rssiduos de basura
en Iosconductos ........................ 18
Cambio de la bombilla ................. 19
Cuidadodel agitador ................... 20
Ensamble detagitador .................. 20
Reconocimiento de problemas ........... 21
Perfavor lea esta guia que le ayudara aassembtar y operar su aspiradora nuevade Kenmoreen una manera
m#,sseguray effectiv&
Para masinformaci6nacerca dotcuidado y operaci6nde esta aspirador, Ilamea su tienda Sears mas cercana.
Cuandoprequntepor informaci6n usted necisitar_ e!nt_merocompletode serie y modelo de la aspiradoraque
est#,lecado en la placade los numeros de modeloy eerie.
Use etespacio de abajo para registrar el n[_merode modeloy sefie para su nuevaaspiradorade Kenmore.
Numero deMode[o
N0mero deSerie
Fecha deCompra
Matenga estelibro y su reciboen u lugar seguro para referenciasfuturas.
GARANTIALIMITADADE UN At_ODE LA ASPIRADORA KENMORE
Esta garantiaes por unaBodesde la fecha de compra,e inc]uyesotamente etuso de la aspiradora en
hogaresprivados.Duranteel aBode garantia, cuando laaspiradoraes operada y mantenidade acuerdoal
manualde instruccionesdel dueSo,Sears reparar&cualquier defectoenmateriales o fabricaci6nfibre decargo.
Esta garantia exduyelas bolsas de colecci6n,correas, lamparillas,y fillros, tas cualessonpartesgastablesque
se deteriorancon eluso normal.
Para el servicio de garantia, retorne esta aspiradora al Centrode Servlcio Searsm_s cercanoen los
Estados Unldos.
Esta garantfaseaplica solamentemientras este producto est_en usoen los Estados Unidos.Esta garantJale
da a usted derechoslegalesespecfficos, y usted puede toner tambi6notrosderechos loscuales varian de
estado aestado.
Sears, Roebuckand Co., D/817WA, Hoffman Estates,IL 60179
ADVERTENCIA
Su seguridad es muy importantepara nosotrosoParareducir el riesgo de lncendio,choque
el_ctrico,lesiSn corporal o daP,osal utilizar su aspiradora,actt_ede acuerdo con precauciones
bdsicasde seguridad,entre elias:
Leaeste manualantes de armar outifizarsu
aspiradora.
Use su aspiradora unicamenteen la forma
descrita en este manual.Use_nicamente con
accesoriosrecomendadospor Sears.
Para reducir elriesgo de choque ef_ctrico,no use
su aspiradoraal airs libra nisobresuperficies
mojadasr
Desconectela fuente de electricdadantes de
dar ssrvicio o limpiar. De Iocontrario podr[a
causar un choque el6ctricoo lesi6ncorporal.
Siempredebe apagar suaspiradoraantes de
desconectarla.
No desconecte laaspiradoratirando del cord6n
ei_ctrico.Paradesconectarla, hale el enchufe,no
etcord6n,.
No use laaspiradorasi el cordSno el enchufe
est&daSado.Si la aspiradora no est&
funcionando adecuadamente osi se ha dejado
caer, est_ daSada,se ha dejado expuestaa ta
intemperieo se ha dejadocaer en agua,devu_l-
vala a un Centro de serviciode Sears.
No hale nitransports la aspiradorapor el cord6n;
no use elcordSncomo mango; nocierre puertas
sobreel cord6n;no hale el cord6n sobre rebor-
desagudos ni esquinas. Nopaso la aspiradora
sobreel eord6n.Manlenga el cord6n alejadode
superficiescalientes.
No abandons la aspiradoracuando est_ conec-
tada. Descon_ctelacuandono la est_usandoy
antes dedarle eervicio°
No permita quesea ulilizadacomo juguete°Se
requiere tonermayor cuidado cuandosea
utilizada enla proximidad de niSoso pot niSos.
No toquela aspiradora ni elenchufe con las
manos mojadas,
No coloque objetos enlas aberturas.
No utilicela aspiradorasi aiguna abertura est,.
bloqueada;mant_ngala libra depobo, pelusa,
cabetlosy cualquieracosa que podriadisminuir
el flujo deairs,
Mantenga elcabello, ropa suelta, dodosy lodas
las partes del cuerpoalejados de lasaberluras y
plazas mec_nicas
No usela aspiradora sin tenerinstalada la bolsa
para polvoy/o los filtros
Cambie siempre la bolsa parapobo despu_sde
asp!rat limpiadores dealfombraso desodorantes,
tabos y pobos finos. Estosproductos atascanla
bolsa, reducen elflujo de airs y puedencausar
qua _stase rompa.Si no cambiala bolsa podda
ocasionar daSopermanentsa la aspiradora.
No useta aspiradorapara levantarobjetos agu-
dos, juguetespequeSos,alfileres,sujetapapeles,
etc. PodriandaSar laaspiradorao ia bolsapara
polvo.
No levanteninguna cosa que se est,, quemando
o emitiendo humo,como cigarriltos,cerillos o
cenizas calientes.
No usela aspiradorapara aspirar liquidos
inffamableso combustibles(gaeolina,Ifquidos
para timpieza,perfumes, eta,)ntla use en
tugares donde_stos podrlan estar presentes,Los
vapores deestas sustancias puedencrear un
peligro de incendioo explosi6n.
Tonga culdado especialal utilizar la aspiradora
en escalones.No lacoloque sobresiflas, mesas,
etc. Mant_ngala enel piso.
Usted esresponsable deaseg_rar qua suaspira-
dora no seautilizada pot ninguna personaque no
pueda manejadacorrectamente.
GUARDE ESTAS INSTRUCClONES
El armado y uso segurode su aspiradorason su responsabilidad.Esta aspiradora ha sido diseSada
exclusivamentepara uso dom_stico.La aspiradora deber_,almacenarse enun lugar secoyen el inte-
rior,Lea este Manual delpropietariodetenidamente, pusscontiene informaci6n importantesobresegu-
ridad y uso.,Esta quia contiene informaci6nsobre seguridaddebajo de simbolos deadvertiencia
cuidado. Potfavor ponga atenci6nespecial a estasinstruccionesdadas. Advertencla: Este
informaci6nle alertar_,con el poligrode fuego,choques electricos,quemadas y lesiones, Cuidado:
Este informaciSnle alertaraa peligroscomo lesiones y dahesde propiedad_
Esimportanteconcer1aspiezasycaracterfsttcasdesuaspiradoraparaasegurarsuuseadecuado
yseguro,Examfnelasantesdeusarsuaspiradora.
Objeto Pieza NO Pieza N°-
en EUA en Canadd
Bolsa para polvo
Bombilla de farol
Correa
Filtro de escape
Filtro de seguridad
del motor
20-50690 20-50690C
20-5240 20-40600
20-5275 20-40096
20-86889 20-86889C
20-86884 20-86884C
Seguro de la
cublerta de
Cublerfa de I
de eneendldo/
apagado
polyp (algunos
modelos)
Indicador de
rendlmlento
(algunos modelos)
Sujetador superior
de liberaci6n r&pida
del cord6n
Cord6n
Llberacl6n de
la cublerta del
filtro de
Llberacl6n
de la cublerta
de
Palanca
para aJustar
la altura ..
escape
(dentro)
Selector de ptsos
con alfombra y
sin alfombra
det cord6n
Mango para
Herramientas
para
hendiduras --_
Tube
Cepi/le para
Manguera
giratoria fist
para usar
sacudir_'_"_ . _ Manguera
combinacibn
Pedal de Profector
liberaei6n
del mango
I
N_meros
det modelo (Abajo)
Cublerta de
la boqullla
de
la cublerta de
la boquilla
de
boqulita
Correa
(aba]o)
Correa de repuesfa
(aba]o de la cublerta de la boqullla
detrds del a]ustador de altura)
JUEGOS DE MANGUERA
DE EXTENSION
ALGUNOS MODELOS
Manguerade extensl6n .
__C AL+GGUNOSMODELOS
Adaptador
epllloparaplsos Tu_
L
Manguerade taprima
ADVERTENCIA
Peligro dechoque el_ctrico
No conecte la aspfradorahasta qua tar-
mine de armada, De Io contrarlo podrfa
causar un choque el_ctrico o lesi6n corpo.
raL
AntAntes de armar la aspiradora,chequee la LtSTA
DE EMBALAJE en ]a cubierta separadade faLista
de Partes para ReparaciSn, Use estaHstapara veri-
ficar qua ha recibido todas lascomponentes desu
nueva aspiradoraKenmore
Retrar labanda adhesiva ubicadadebajo de la
cubierta de porvoen la caja detmotor.
Fije el cabo de
tamanguera
expansibEea la
boquilla como
se muestra.
MONTAJE DEL MANGO
Tornillo
Quile el tornillodel mango localizadojusto debajo
del borde superior de la parte posterior de la aspi-
radora,ver ilustraci6nde arriba.
!
Coloque el mangocomo seve en el diagrama
abaio.
Af mantener fa manguerado maneraqua no inter-
fera, muevael mangoa la abertura en Ia parte
superior de la aspiradora,
Orlflclo del
tornlllo en
Inserte el tornilfo paraqua pase par el mangode la
aspiradora.
Empiecea apretar el torniilo con los dodos° Quiz_
sea necesarioajustar un pocoel mango,
Aprieteel
tornillo
conun
destornil-
lador.
cuIDADO
No apriete demaslado el tornillo,
Si Io aprieta demaslado podria arruinar
los orifictos para el tornillo,
No opere la aspiradora sin tener tnstala-
do el tornilio,
COLOCACION DEL CORDON
Aseg_rese de que el sujetador superior del cor-
don de IlbemciOn r&pida se encuentre en posi-
ciOn vertical. Quite el alambre con et que est_i.
atado el cordon el_ctrico.
Fije el cordon en
posici0n,
forz_ndolo en la
ranura de bisques
ubicada en el
cuerpo del
sujetador superior
del cordon, come
se muestra. Esto
ayuda a que el
cordon no se
enrede debajo del
agitador de la
aspiradorao
Hendidur_
de
Cord6n
Enrolls el cordon el_ctrico alrsdedor de los
sujetadores superior y inferior y presione la
ranura del enchufe sobre el cord6n.
Sujetador superior
de IlberaclOn rdplda
del cord6n
Cord6n
Inferior
PARA COMENZAR
_o Su]etad°r
uperlor de
eraclOn
Ida del
rdOn
1. Glre el
sujetador
del cordon
de lade a
lade y
hacia abajo
para llberar
el cordon
eldctrico.
2. Desprenda el enchufe del cordon eldctrico y
quite el cordon del sujetador superior.
Compruebe que el cordon eldctrico sigue iliads
en la ranura de bisques del sujetador superior.
3. Verifique que la aspiradora tenga instalada
una bolsa. Consulte ta CAMBIO DE LA
BOLSA PARA POLVO.
NOTA: Para reducir et riesgo de cheque
eldctrico, esta aspiradora cuenta con una
clavija polarizada, uno de los contactos es
rods ancho que el otro. La clavija s0to puede
introducirsede una manera en el enchufe, Si
la clavija no cabs bienen el enchufs,
invi_rtalao Si a_n no cabs, llame a un
electricista para que tnstale un enchufe
corrects. No alters la clavija de ninguna
manerao
4. Conecte el cordon eldctrico polarizado en
un enchufe de 120 voltios que se encuentre
cerca del pisoo
ADVERTENCIA
Pellgrode leslOnpersonaly dar3oal products
• NO conecte la asplradora sl el Inte-
rrupter estd en la poslctOn ON. Podrfa
resultar en lesion personal o daOo.
• NO use los enchufes Iocaltzados so-
bre los muebles. Los obJetos cercanos
podrisn resultar decades.
Pars selecclonar un aJuste de nlvel de pelo
de la alfombra:
Apague la aspiradom. Seleccione un nivel de
ajuste inclinando la aspiradora hacia atr_,s hast
que las ruedas delanteras est_n un poso
despegadas del piso.
Deslice la palanca de ajuste de nivel de pelo
de la alfombra a la posici6n deseada.
SUGERENCIAS DE AJUSTE DE NIVEL DE
PELO ALFOMBRA
Para qua sele faciliten algunas tareas de
limpieza, como por ejemplo tapetes aueltos y
alfombras de pelo large, puede qua sea nece-
sario elevar ajuste de nivel de pelo de ta alfom-
bra. Los ajustes sugeridos son los suguientes.
HIGH" pelo _.spero y tanudo, pslo largo, felpa,
alfombras o tapetes irregulares.
MED: pelo mediano o poco largo.
LOW: pelo corto o mediano.
EX LOW: pelo muy corto.
/ _i_.: ;_.__i_i.;_:_i;_'_Ii_:
:_ ::!;;_:;iii;iIi_!i
ADVERTENCiA
Pellgro de lesl6n personal
NO PONE las manos o los pies debaJo
de Is asplradora cuando camble de la
seleccl6n de plsos sin a|fombra hasta
la seleccl6n de nlvel de pelo de la
alfombra. El agltador gtre rapldamente
cuando ia asplradora estd encendlda y
estd en ia seleccl6n de plsos con
alfombra.
Para de secclonar el aJuste de ptso descu-
blerto: Oprima el bot6n de selecci6n hasta
atras y debajo de la boquilla hasta qua se
sienta asegurado.
En esta posici6n el agitador no da vuiltas. Esta
posici6n debe estar usada pars limpiamiento
de piso de madam y mosaico y cuando se
usan aigunos atachamlentos
(herramlentas).
Saleccl6n de plsos con alfombra: Oprima el
boton completamenta hasta el frente y por
arriba hasta la posici6n de pisos con alfombra,
En esta posici6n et agitador da vueltaso
Cuando se limpia alfombras, el selector tiene
qua estar en esta posici6n.
Atencl6n: Refi6mse alas recomendaciones
del fabricante para limpiar su alfombra.
Algunae alfombras m&s deticadas pueden
requerir el uso de la aspiradora con el agitador
desconectado para preventr qua la alfombra
sea dafiada_
CUlDADO
No deJe permanecer ia asplradora en
un solo lugar durante nlng_n tlempo
cuando el agitador est_ rotando. Se
puede dafiar la alfombra.
Nota: Pars fa vida m_.slarga de la correa,
apague la aspiradora antes de mover el selec-
tor, de otra manera, aseg0rese de qua apriete
por completo y tan r_pido como posible el
selector a la posici6n deseada° Si usted no Io
hace de esta manera, puede causar qua la
correa frota el eje det selector y pueda calentar
y causar qua se queme la correa qua causeria
un olor quemado.
Selector de plsos
con alfombra y
sin alfombra
Hastala
poslcl6nde
plsossin
alfombra
\
Hasta la
poslcl6n de
plsos con
alfombra
j J"
Dssprenda el mango pisando el pedal de lib-
eraci6n y tiranda del mango hacia abajo con la
mano.
Pedal de
liberaei6n
del mango
MONTADO EN EL MANGO
ALGUNOS MODELOS
Para arrancar la aspiradora, dsstice el
interruptor de encendido/apagado de la
posiciSn OFF a la posici6n ON. Para detenerla,
coloque el interruptor en la posicI6n OFE
Herramienfa
para hendiduras
Tubo
Cepfllo -Manguera
para expansible
Cepiflo para
;ollar de
manguera
Idsntifique cada uno de los accesorios mostra-
dos a continuaci6n,
COMO UTILIZAR LOS
ACCESORIOS
Para selectionar la selecci6n de pisos sin
alfombra, gira el selector altr_,sy abajo hasta la
seleccidn de pisos sin alfombra. Vet secci6n
de PISOS CON ALFOMBRA Y SIN
ALFOMBRA.
Cuando regress hasta la selecci6n de pisos
con alfombra, cuida que el selector puede
moverse rdpidamente hasta la selscci6n a
causa de la tensi6n de la correa.
Saca la parts inferior de ta manguera expansi-
ble de la aspiradora y tirando por atrds.
Ahora ss puede conectar la manguera.
NOTA: La vdlvula de desviaciSn puede estar
abierta mientras se usan los accesodos o
para limpiar una alfombra nueva a causa de
un fIujo reducido de airs pot los accssorlos
mismos o por la pelusa de la alfombra que
Ilene la bolsa rapidamente. Consults el
cuadro RECONOCIMIENTO DE PROBLE-
MAS.
ADVERTENCIA
Peligro de choque el_ctrico o lesi6n cor-
poral
Desconecte la unidad antes de limpiarla
o darle servtcio. De Io contrario podHa
producirse un choque et_ctrtco o causar
lesi6n corporal si la aspiradora arranca
de manera imprevista.
La mangusra
incorporada gira
pars facilitar la
limpieza en cuat-
quisr dirscci6n.
Pars quitar la
manguera, tire
de la manguera
dsl collar.
Giratoria.
TUBO TELESCOPICO CON
CONTROL DE ASPIRACION
ALGUNOS MODELOS
Saqus el tubo
Herramienta tetesc6pico
hendiduras de alma
Tubo csnamisnto.
telesc6pico
Retire la herramienta pars hendiduras de su
lugar de almacsnamtento dentro dsl tubo. Gire
el aro ds bloqueo hasta la posici6n UNLOCK,
Despliegue el tubo completamsnte. Girs el aro
de bloqueo dsl tubo hasta la posici6n LOCK.
Instals el tubo de extensi6n en el extrsms
abierto de la manguera.
Tubo Desltzador
InfeHo_ decontrol
\
Tubo
superior
Alines las pestafias dsl tubo de extensi6n con
las ranuras en forms de "J" de la manguerao
Empujs el tubo dentro de la manguera y gire
hacia la dsrecha para bloquearlo.
Pars obtener la m_ixima
Iongitud con _osacceso_ Mang'Jera-
dos, instals la herramienta
pars hsndiduras en
el extremo del Desllz_dor
tubo. Pars d_conrrolde
hacerlo,
introd_zcala en el
tubo y
gfrela Tube
un
poco.
Cuando uss el
cspillo para sacudir
o el cepillo pars
combinaci6n,
puede instalarlos
directamente en el
tubo o en extremo de
la hsrramisnta pars
hendiduras.
PARA OPERAR EL
DESLIZADOR DE CONTROL
DE ASPIRACION
Tubo telesc6pico
Cuando use aosesoriosparalimpiarcortinas,
tapetss pequefios de pelocorto y otros artfculos
delicados, gire eldestizadorde controlde aspiraciOn
a la posiciOnabierta. Esteselector seencuentra en
el tuboteles_ptco, cercade la manguera.
Esto redud_ la potenciade aspirad6n para fadlitar
la limpisza.
NOTA: \
Co]oque e] Deslizador
dsslizador de decontrol
control de deaspiraci6n
aspiraci6n a la
posici6n
cerrada pars
la limpieza
normal.
oo
Cuando use los accesorlos,tenga c_Jldado
de no estlrardemaslado la manguera
expansible para tratar ds alcanzar rods
leJss.SItrata de estlrarla manguera m_s ds
Io debldo, podffa causar que la asplradora
se venga abajo. Asegdrese de que el selec-
tor parealfombndsln alfombra est_ en la
poslclSnpara"sln alfombra". Se pueds
hscer dafio a la superflcledel plso sl el
selector pars alfombrafslnalfombra estden
la poslcldn pam"alfombra".
ALMACENAJE DE LOS
ACCESORIOS
Retire eleepillo parasacudir o elcepil!opare
combinaci6n.Cot6quelosfirmemente en sulugar de
almacenamientocorrespondiente
Retire la herramientapara hendidurasdel tubo
glr_ndola P6ngafaa un lado
Retire eltubode extensi6nde la manguera.Gire el
tubohaciala izquierday tiredefextremode la
manguera.
Inferior
Abrlr
Cerrar
bloqueo
,del tubo
superior
Desbloqueeeltubogirando el arc de bloqueohasta
la posici6nUNLOCK.
Desticeel tubo inferiordentrodel tubosuperior.Gire
el are debtoqueodel tubo ala posici6n LOCK°
Introduzcala herramientapara hendidurasdentro
det tubocomprimidooInstalebien en su posici6n de
almacenamiento
AsegtJresede quela unidad est_apagada.Inserte
nuevamenlela mangueracompletamentedentro de
la aberturaubicadaen taparte inferiorde la
aspiradora, dedonde la sac6inicialmente.
MANGUERA DE EXTENSION
ALGUNOS MODELOS
Unos modelosincluyenuna mangueraauxiliar que
conectacon la manguerade estirar en laaspiradora
para una extensi6nm_s largapara limpiar.
Manguerade launldad Manguerade extensl6n
i t. 1
Inserte lasdos leng_etasen e]extremode ta
manguerade extensi6nen las dos ranurasformadas
como laletraJ en la aspiradoray gire paraconectar
Se puedeconectar todas lasherramientasy el tubo
telesc6picoconel extremoabierto de la manguera.
CEPILLO PARA PISOSYTUBO
ALGUNOS MODELOS
Unos modelostienenun cepilloy un tubo auxiliares
pare limpiarlos suelos sinalfombras.Gire el extreme
del adaptadorhacia el cepillode sueloy el otro
extremehaciael tuborecto.Conecteel tubo recto
conel tubotelesc6pico y luego conta mangueraen
la aspiradorao con lamanguerade extensi6n.
Ceptllopareplsos ------___
Tubo -J Adaptador-J __
CUIDADO
Cuando usela manguera en forma nor-
mal o con la manguera de extensi6n ins-
talada,la aspiradora debe mantenerse
sobre una superficiefirme al mismo
nivel o a un nivel inferiorque los pies
del usuario. NO use las mangueras
cuando la aspiradora est_ a un nivet
mdsalto que los pies del usuario.
AREA A LIMPIAR
I
ACCESORIO
CEPILLO PARA <_
SACUDIR
HERRAMIENTA PARA_
HENDIDURAS
CEPILLO PARA
COMBINACION
Siemprelimpielosaccesofiosantesde usarsobretelas
Muebles*
X
X
X
Entre
coljtnes*
X
Cortinas*
X
X
Escalones
X
X
Paredes
X
Orlilas de alfombras,
Gule uno de los costados o la parts anterior
de la boquilla a Io largo del bords de la pared.
Los cepillos largos ayudan a aspirer la tierra en
las odltas de las alfombras,
Escalones.
Coloque st mango an la postci6n vertical
Mueva el selector de piso con alfombras y sin
alfombras a la posici6n sin alfombras_ Use la
herramienta pare hendiduras o el cepillo para
telas. Coloque el intarruptor de
encendido/apagado en ON.
Pellgro de lesl6n personal
Actde con precaucl6n sl coloca la
asplrsdora sobre escalones. SI se cae,
podrfa causer lesl6n personal o dafio a
la propledad,
Pars obtener los
mejorss resulta-
dos de limpieza,
mantenga des*
bloqueados los
conductos de
flujo de airs.
Examine de vez
an cuando cada
una de las zonas
que se indica
podri'an causar
bloqueo.
Dssconecte la aspiradora del enchufe antes de
exami nadao
SISTEMA DE PROTECTION
DE MOTOR
Esta aspiradora tiene una v_.lvula de
dssviacidn qua sirvs como protector de motor
qua sa abre automaticamente para proveer un
ftujo de airs al motor cuanclo un zueco impida
qua circule el airs al motor. Si se abre la v&lvula
bypass para impsdir
qua se recalente el
motor y qua no haga
dafio a la aspiradora,
se notad_, un cambio
de sonidomisntras el
airs por la abertura d
la v_lvula.
Nota: No obstruye
el protector de
motor.
de motor
Psra correglr el problema: Consults el cuadro
RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS,
NOTA: La v_lvula de desviacidn pueds estar
abierta mientras se usan los accessrios o para
limpiar una alfombra nueva a causa de un ftujo
reductdo de airs por los accesorios mismos o
por la pelusa de la alfombra qua liens la bolsa
rapidamente_ Consutte el cuadro
RECONOCIMIENTO DE PROBLEMASo
INDICADOR DE RENDIMIENTO
ALGUNOS MODELOS
Cuando la unidad est6 funcionando con el flujo
normal de airs, el indicadorde rendimiento est,.
apagado. Ss enciende la luz cuando et flujo de
airs est_ obstruldo, Si esto pase, revise la
bolsa disponsible para polvo, el filtro de la
seguridad del motor y otros colocaciones
posibles pars los residuos de basura. Ve_.se
COMO ELIMtNAR LOS RESIDUOS DE
BASURA EN LOS CONDUCTOS,
Pars correglr el problema: Verse el diagrams
RECONOCI=
MIENTO DE
PROBLE-
MAS,
NOTA: Es
posibJeque la
luzencisndaal
usar los
acceso dos
porque el flujo
de airs es
rsducido por
los accesorios.
10
INDICADOR DE POLVO
ALGUNOS MODELOS
El indicadorde polvoy el indicadorde sensibilidad
est_n tocalizadosen la parts delanterade la cubier-
ta del indicador,
El indicadorel_ctricode polvo es unacaracterfstica
qua averiguael potvomientrasque pasaper la aspi-
radora
La luz roja indicaque la aspiradora aspira el potvo,
La luzverde indica que la mayorla det polvoya es
aspirada porla aspiradora
OPERACI6N
AI pasar la aspiradora, la luz roja del indicadorde
polvo enciende y sigue encendida mientras que
el indicador averigua una concentraciSn alia de
polvo pasando por la aspiradora,
La luz verde indica que la mayoria de la limpieza
est_ compteta
El indicador de polvo le permite que seteccione la
sensibilidado Se puede poner el indicador para ta
sensibilidad en ta posici6n alta (+) o baja (-)
Ponga el indicadorde polvo en la posici6n
alia (+) cuando:
•Aspira sobre los suelos sin alfombras,
•Aspira sobre una alfombra con el pelo bajo,
Ponga el indicador de potvo en la posiciOn
baja (-) cuando:
•Aspira sobre &reas muy sucias.
oAspira sobre una atfombra con el pelo alto,
oAspira sobre una alfombra nueva,
Con el indicador de polvo en la posici6n "ON",
el indicador de polvo averiguar_ la pelusa de la
alfombra, especialmente en una alfombra
nueva que pueds causar que ta luz roja
encienda mds tiempo que normal.
Indlcadorde I
sens/lbllld_! Cublerta
t deln°t_les
?_
• ADVERTENcIA
Peltgro de choque eldctrico o lesidn cor-
poral
Desconecte la unidad antes de limplarla
o darle servicio. De Io contrario podrfa
producirse un choque el_ctrico o causar
lesi6n corporal si la aspiradora arranca
de manera imprevlsta.
PARA LIMPIAR LAS CELDAS
OPTICAS
Los 6pticos del indicadorde polvo consists en
dos celdas 6pticas localizadas dentro del com-
partimiento para la bolsao De vez en cuando es
necesario limpiar las dos cetdas 6pticas para que
funcionen a su capacidad m_,ximao Se recomien-
da limpiar las celdas 6pticas:
•Cuando se enciende continuamente la luz
roja.
•Cuando se enciende continuamente la luz
verde.
•Cuando se adhieren la tierra o el polvo en las
celdas 6pticas_
•Cuando se cambla la bolsa para polvo.
ParaIimpiar e! indicador,Ifmpielo con un trapo
suave y seco, Nunca use los detergentes o tiqui-
dos porque silos pueden ensuciar]o m_s r&pido
las celdas 6pticas y ser& necesario limpiarlas
m_,spronto qua normal, Se alcanza el compar-
timiento para el indicadorde polvo por quitar la
cubierta de polvoy la bolsa para polvo,
Celdas
6ptlcas ;_i (__,=
SuJetador
de la bolsa
11
Siga siempre todas las instrucciones de
seguridad al limpiar y darle servicio a su
aspiradorao
Recoja el cord6n y enrr611eloen los sujetado-
ADVERTENClA
Peligro de cheque el_ctrico o lesi6n cor-
poral
Desconecte la unidad antes de timpiarla
o darle servicio, De Io contrario podrfa
producirse un cheque eldctrico o causar
lesi6n corporal sl la aspiradora arranca
de manera imprevista,
res superior e inferior, sin qua quede muy
apretado.
I
Guards la asptra-
dora bajo techo on
un lugar saco, con
el mango en posi-
ciOn vertical,
ADVERTENCIA
Pellgro de cheque eldctrlco o lesl6n
corporal
Si enrolla et cord6n muy apretado pus-
de tensarlo mucho y causarle dafios,
De dafiarse, el corddn podrfa causar
descargas el_ctrlcas y leslones o
dafios personales.
Desconecte el cord6n el_ctrico de la clavija de
la pared. NO choree agua sobre la asplra-
dora.
Limpie el exterior con un trapo suave y limpio,
qua ha side exprimido despuds de remojar on
una soluci6n de agua y detergents Ifquido
ligero. Seque el exterior con un trapo seco des-
puds de limpiar.
Limple la superficie exterior dsl recept_culo y
de los accesorios para reducir la electricidad
est_tica y la acumulaci6n de polvo.
Lava los accesorios en agua tibia jabonosa,
enjuague y deje secar al airs, No los lave en
lavadora de plates,
NOUSE LOSACCESORIOSSI ESTANMOJADOS,
. CUIDADO
Los accesortos qua se utlllcen en
_reas suclas, debajo del refrlgerador,
no deben usarse en otras superficies
sin antes ser lavados. Podrfan deJar
marcas.
................ i ..........
12
PARA QUITAR LA BOLSA
PARA POLVO
ADVERTENCIA
Tire haciaade-
lantede la lib-
eraci6nsituada
cerca de [aparle
superior de la
cubierta de bolsa,
I
Tire de lacubierta
de la bolsa hacia
el frente Retirefa
y d_jela aun lado.
Tome elcollar de la
bolsaparapolvoy tire
con cuidadopara retirar
la bolsa parapolvo
Tire la botsausada a la /
basura,NO la vuelva a
usar,
.Bolsa
para
polvo
Sujetador de Reviseel sujetador
la bolsa dela bolsa y elfiltro
de segufidad del
Cavidadpara motor,
la bolsa
Si estuvieran
bloqueados,
seguridad consultetatabla de
de/motor diagn6sticode
problemas.
CUIDADO
NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA
POLVO. Los materiales muy finos, tales
como desodorantes para alfombras, talco
facial, polvo fino, yeso, hotlin, pelusa de
alfombras nuevas, etc., pueden atascar la
bolsa y causar que se rompa antes de que
est_ Ilena. Cambie la bolsa mds seguido
cuando aspire este tipo de materiales.
,i ii iiiiii i, i I
13
PARA CAMBIAR LA BOLSA
Desdoble la bolsa
para polvo nueva Bolsa para Long,eta de
Dobte ta lengiJeta polvo seguridad
de seguridad de la .,[_. /--_ f/
polvo en direcci6n _/, _-\_"_
contraria a la aber- r J/ _._ _.,._.,_
tura que va en et // z _._ //
sujetador de ta / / _.,_
bolsa. / / /
NOTA: Consulte las PIEZAS Y
CARACTER[STICAS para determinar el N_-ode la
boisa para polvo.
lnserte la bolsa para polvo
completamente sobre el
sujetador de la bolsa suje-
tando la bolsa por el collar,
Coloque el collar de la bolsa
en posici6n,
Asegt_rese que la bolsa se
queda detras de LengiJetas
las leng_etas de deretenci6n
retenci6n de cada dela bolsa,
tado demostradas
aqui. Aseg=Jrese
de que la parts
inferior de la bolsa
para potvoeste
completamente
dentro de la
cavidad para la
bolsa antes de instalar la cubieda de ]a bolsa.
Ranuras__ai
Coloque la
cubierta de la
bolsa de ma-
nora que las
pestafias en-
tre en las ra-
nura de posi-
ci6n det cuer-
po.
Cierre la cubierta de
la bolsa,
AI escuchar un
chasquido
caracteristico serb.
indicaci6n de que la
cubierta ha cerrado
bien°
Aseg_rese de que la bolsa para polvo est_
tnstalada por completo en la cubierta de
bolsa.
Examine el fi[trode segufidad det motor de vez
en cuando y cambio cuando es18sucio,
• ADVERTENcIA
Pellgro de choque eldctrlco
Desenchufe et cord6n de la corrlente
el_ctrlca, No opere Is asplradora sin el
filtro de segurtdad del motor.
Aseg_urese de qua el flltro estd seco e
Instalado adecuadamente para Impedlr
que el motor falle y/o que se produzca
un choque el(_ctrlco.
Para quitar la bolsa, siga las instruccionesen
CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO.
FILTRO DE SEGURIDAD DEL
MOTOR
ELECTROSTATICO
!, Este filtro se tiene
qua cambiar cuando
est_ sucio, Debe cam- Filtro de
biarse peri6dicamente seguridad
seg_n las condiciones
de usoo El flltro no se
puede lavar pues
prderfa su capacidad
para atrapar altrapar
polvo, ._'___.
NOTA: Consulte las PIEZAS Y
CARACTERJSTICAS para determinar et N° de la
filtro de seguridad dal motor.
Filtro de
seguridad
2. Si el filtro, Iocali-
zado al rondo de Ia
cavidad para la bolsa,
est& sucio, s_quelo ti-
rando de 61hacia
adelante pot debaio
de las estrfas.
3. Vuelva a coJo-
car el fitlro
desliz_ndolo de
nuevo en su
lugar debajo de
las estfias an la
cavidad para la
bolsa.
Filtro de
seguridad
V_ase CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO
para cambiar Ia bolsa_
•_ CUIDADO
No opera la asplradora sin el flltro de
escape.
i
FILTRO DE ESCAPE
HEPA
Esta cartucho del filtro escape se tisne qua cam-
biar est_ sucio, Debe cambiarss peri6dicamente
seg[_n las condiciones de use. El filtro no se
puede lavar pues prderi_ su capacidad para
atrapar altrapar polvo°
NOTA: Consuite las PIEZAS Y
CARACTER(STICAS para determinar el N°, de Ia
fiitrode escape.
Mueva hac[a abajo
la liberaci6n del
cubierta del filtro
de escaper Tire
hacia adelante del
cubierta det filtro
de escape para
quitar la cubierta
de la botsao
Cublertade
la bolsa._l _j
Llberacldnde li -J l
I. oub_o.,del IL lI
filtrodeescape--_,__]
Cublerta del _ _\ \|
,eesoo 02"
:/:o_JFI,
FIItro de [ ,_
Reemptazcael cartucho
del fiilro escape,coloc_n-
dolo con cuidado paraqus
quepa en la cubiertade la
bolsa. Elfllo plomodel
fittro debe estar opuesto
del operaflo. Empuje L_n[-
camente el cartucho de _-
tro, no el fitlro mismo,,
Quite el cartucho del
_tro escape de la
cubierta de bolsa.
Cublerta_
dela
bolsa-_
FIItro
deescape-
,Oeroo,,.,e,oI It L
_,blo,_adel_l_olj iI / I I-t
Reemplazca el
cubierta del filtro
de escape y
empuje hacia
abajo la tib-
eraciSn para
asegurarlo.
14
Leng_etas
[
ADVERTENCIA
Pellgro de choque eldctrlco o lesi6n
corporal
Desconecte la unldad antes de IIm-
plarla o darle Servlclo. De Io contrario
podrfa produclrse un choque eldctrlco
o causar lesl6n corporal sl la asplra-
dora arranca de manera Imprevlsta.
J i I
Frecuentemente revise el #,readel cepillo y qui-
te todo pelo, cord6n o pelusa que se haya acu-
mulado, $i la acumulaci6n es excesiva, siga tas
instrucciones a continuaci6no
PARA QUITAR LA CORREA
Desconecte el cord6n el_ctricodel enchufe
Selectordep/sos
con alfombray
sin a/fombra
_ posici6n de
Mueva el
selector de
pisos con
alfombra y
sin alfom-
bra a la
posici6na
la posici6n
con alfom-
bra,
Destice las
Iiberaciones
hacia afuera
y quite la
cubierta de
la boquilta,
Cubierta
del agitador
Sujetador
de meubles
Suelte los
sujetadores
del protector
de muebles
de las pes-
taSas en
ambos tados
de la cubier-
ta det agita-
dor,
Cubierta
Del agltador
Tire hacia abajo de
las lengi3etas en la
parte atrasera det
agitator y ruede
hacia adelante pars
liberar de la unidad
de boquilla,
No es necesario quitar el ensamble de portal,m-
paras Coloque al lado la cubierta del agitador,
/ _ Cdrreade
Correa
repuesfa
Coloque tas manos en el agitator Si la correa ya
est_ instalada en el agitador, habr_ tensi6n en el
agitator, Tenga cuidado cuando levanta el agita-
tor de la boquilla
NOTA: puedeser necesario tirar del horde del
protector de muebles pars que los extremos del
rotor se puedan sacar con facilidad
Quite la correa o rots de! eje de transmisi6n del
motor.
Una correa de repuesta est#Ldisponible, V_a a la
itustraci6n pars la locaci6n de la correa de
repuesta, La correa de repuesta se puede
guardar en el mismo sitio,
ADvERTENcIA
Peligro de leel6n personal
Tenga cuidado al qultar el cepillo cl-
_ifndrlco, la tensl6n de la correa es
grands. SI no tlene precaucl6n po-
drfa sufrlr una lesl6n personal sl el
ceplllo se llbera rdpldamente y sale
dlsparado.
15
NOTA:Paremantenerunaaltaeficienciade
[impiezay ev]tarel daSoa la aspiradora,
fimpiar el agitadorcada vez qua se cambia la
corre_,
E1agitador se debe limpiardespu_s de haberlo
usado de 7 a I0 veces
The agitator must be cleaned according to
the following schedule:
Utiltsation de
l!aspirateur
FRI_QUENTE -
(utifisation quotidienne)
MODERIEE-
(utilisation 2 _ troisfois
par semaine)
LI_G_RE -
(utilisation hebdomadaire)
Nettovage de
[_gitateur
hebdomadaire
Mensuel
Bimensuet
Remove ant dirt or derbris inthe belt path area or
in the agitator area.
Retire lode indiciode basurao suciedad de tazone
de tacorrea y del agitador.
Perspectiva despiezada -
\
Tapa del
extreme
Agitador
Unidad del /" _/adel
agitador Polea
para Tap
correa extreme
\
Concuidadoquite
lastapesyquiteel
hilo o los restosubi-
cedesen el agita-
dor, en lossoportes
delcepiIIo,eenei
eje de] agitador,.
Tapedel
extreme
Cambie las tapaedel extreme.Vea ]a perspective
despiezada pareseguir elorden correcto decoloca-
ci6n de las plazas.
PARA CAMBIAR LA CORREA
Asegurase qua el selector de pisos cony sin alfom-
braeste en la posici6nde pisos con alfombra,
Coloque la nuevacorrea alrededor del eje de trans-
misi6n del motor.
Eje de transmlsl6n
del motor
Ejedeselector
Polea deplsos cony
para nueva sin alfombra
corre_
CORREA SOBRE LA RANURA GUIA
Correa Est_ Centrada
Sobre la Ranura Guia
(Selectordeptsoscon y sin alfombra
esmen laposlcl6ndeplsos conalfombra)
A .. . J-_- Selector
gtraoor C-"_,_..\ deplsos
_'_f _'_---"'_ _'--._J _"_ con alfom-
_ f= /_'__ -'/_ bra ysln
Corrsa _ •
EJedelselector de Eje de
plsos conysln transmlsl6n
alfombra del motor
Correa No Estd Centrada
Sobre la Ranura Guia
(Correaaldrededordeleje del selector
depisos cony sin alfombra)
_JJ-_,._- Selector
Agitado_,_____....._ _-_.3 de pisos
_*L \ ,f_---_.?.: ?, con atfom-
I ) Cot/re _ / _-"J,O_ t braysin
_f :_._,_, alfombra
Eje de
geedel selector transmfst6n
pisos con y del motor
sin alfombra
Correa No Est,_ Centrada
Sobre la Ranura Guia
(Elselectordeplsos con y sin alfombra.
este en lapostcl6ndeplsossin alfombra)
Selectorde
Agltador Correa,/'.,\ _illnf_b_Yra
Ejede Eje delselector
transmlsl6n deplsoe con
del motor y sin alfombra
16
NOTA: Consutte las PIEZAS AND
CARACTER[STICAS para determinar el N_.de
correa.
Ensarte la correa nueva sobre el agitador,
Inserte el agitador por insertar la parte redon-
da de la tapa en ta ranura de la base de la
boqutlla.
NOTA: Puede ser necesario sacar o arrimar el
protector de muebles para poder insertar con
facilidad el agitador en la base de la boquilla.
Agftador Base
Protector Ranura de ia
de meubles Tapo del bass de boqullla
extremo
NOTA: Debido a la tensi6n de la correa, debe
actuar con cuidado al instalarlao
_._j Empuje firme-
mente para
revisar que
cada extremo
estd instalado
Age/tad _ bien.
or
Revise que la correa est_ en el centro de la
polea. Gire el agitador con sus dedos hasta
que gire libremente el agitador.
Para colocar
la cubierta
del agitador,
inserte las
seis (6)
leng_etas en
las ranuras
en ta parte
adelante de
la base de la
boquilla.
LenglJetas/
Ranuras
Leng_etas
declerre
Baje la cubierta del agitador a la posici6n origi-
nal. Despuds de cotocar la cubierta del agita-
dor. Empuje hacia adelante en las dos (2)
lengL_etasde cierre para asegurar que est_n
en su colocaci6n apropiada.
Abroche los
sujetadores
del protector
de muebles
a las pes-
taSas en
ambos lados
de la cubier-
ta del agita-
dot.
Cublerta
del agttador
Sujetador
del protector
de meubles
NOTA: Si la cubierta del agitador, empuje
hacia adelante en las dos (2) leng(_etas de
cierre para asegurar que est_n en su colo-
caci6n apropiada.
Elcable
delaluz t_
J Asegu rles
_t_" leng_etas est_n _
_ en su colocacl6n _
Aseg(Jrese que los cables de la luz est_ bien
instalada.
Reemplazca
la cubierta de
boquilla y
asegure las
pestillos.
Cublerta de
la boquflla
17
Proceda siempre con precauciones de seguri-
dad al limpiar y dar servicio la aspiradora,
[.,3
Pellgro de choque el_ctrlco o lesldn
corporal
Desconecte la untdad antes de IIm-
plarla o darle servlclo. De Io contrarlo
podrfa produclrse un choque eldctrlco
o causar lesl6n corporal sl la asplra-
dora arranca de manera Imprevlsta.
Si considera qua la aspiradora no asptra bien
asegl_resa primero de qua la bolsa no est_
llena y de qua el filtro no est_ atascado. Con-
suite las instruccionee sobre CAMBIO DE LA
BOLSA PAPA POLVO y LIMPIEZA DES
FILTROSo
Si las zonas del filtro y la bolsa no est&n atas-
cadas, examine la zona de la rnanguera, Retire
el extremo inferior de la manguera expansible
de la aspiradora tom_.ndoia por el collar y
tirando de hacia arribao
Enchufe la
aspiradora y
enci_ndala.
Estire a!
m,_ximo la
manguera y
luego permita
que se encoja
hasta su
tamafio normal
de almacena-
mientoo
Extienda y
afloje la Apague la
rnanguera unidad y
descon_ctela.
Examine visualmente la zona de ta base donde
se inserta la manguera,
Retire cualquier material bloqueante.
Inserte nuevamente la manguera enta abertura
de la parte inferiorde donde la retirS, Empuje con
firmeza para asegurarse de qua quede bien
conectada,
Manguera
expansible
Collar
de la
manguera
111iii i I
• ADVERTENClA
Pellgro de lesl6n personal
NO coloque nunca las manos nl los
pies debajo de la unldad. El agltador
dar_ vueltas rdpldamente cuanda la
asptradora estd encendida y est6 en la
poslcl6n "carpet setting" (con alfom-
bra).
Si las zonas del filtro y la botsa y las zonas de
la manguera no est&n atascadas, examine la
zona de la boquilla. Para examinar dicha zona,
consulte la eecci6n sobre CAMBIO DE LA
CORREA Y LIMPI EZA DEL AGITADOR.
Coloque la aspiradora en la posici6n vertical
antes de conectarla en el enchufe,
18
ADVERTENCIA
Peligro de choque el_ctrico o lesi6n cor-
poral
Desconecte la untdad antes de limpiarla
o darle servicio, De Io contrario podria
producirse un choque eldctrico o causar
lesi6n corporal si la asplradora arranca
de manera Imprevista.
I J
PARAQUITAR LA BOMBILLA
Desconecte la aspiradora.
Pestlllos
Deslice las
liberaciones
hacia afusra
y quite la
cublerta de
la boquilla.
CUIDADO
No use una bombltla de mds de 15
vatlos (130 volts). Cuando se use la
asplradora por un largo perlodo de
tlempo, el calor de la bombllla puede
calentar las partes de plastlco cerca,
Remueva la
bombilla empu-
jandola y valla
dandola vuelta
para la izquier-
da para sacaria
de la aberturao
Despu_s saque
la bombiila
para afuera.
Para retirar
Par remplacar
la bombilla,
cuidadosa-
mente inserts y
de vuelta hacia
la derecha
hasta asegurar-
la en la
abertura,
NOTA: Mire PIEZAS Y CARACTERISTICAS
para el numero de la bombilla.
cu DAoO
onecte o encende Is aspiradora
s de armada completamente.
Reemplazca
la cubierta
de boquitla
y asegure
las pestiUos.
la boqullta
19
_ ii ,,1111ii i ii ,
ADVERTENCIA
Peligro de choque el6ctrlco o lesl6n
corporal
Desconecte la unldad antes de llm-
plarla o darle servtclo. De Io contrario
podrla produclrse un choque el_ctrico
o cauear leei6n corporal el la asplra-
dora arranca de manera Imprevlsta.
PARA EXAMINAR EL
AGITADOR
Protectordela correa
de lap/aca de/a base
Coloque la aeptradora
con la base hacia
arriba para revisar si
los cepilloe estdn en
malas condiciones.
Cuando los cepillos
est_n gastados al
nivel del protector de
la placa de base,
reemplazca el
agitador.
Quite la cubiarta de la boquilXa, lacubierta del
agitador y el agitador. V6ase CAMBIO DE LA
CORREAY LIMPIEZA DEL AGITADOR.
Quite las tapas del extremo y las cubiartas de
los cojinetes.
Reemplazca el agitador con un nuevo.
Reemplazca las cubiertas de los cojinetes y las
tapas det extremo,
Rearms la correa, el agitador, la cubierta del
agitader y la cubierta de la boquilla. V_ase
CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL
CEPILLO.
Tapadel
extremo
agltador Polea
para
correa
Tapadel
extreme
20
Consults sate cuadro para encontrar soluciones qua usted raisins puede realizer cuando tenga pro-
blemas menores de rendimiento. Cualquier servicio qua necesite sparta de otros descritos en este
manual tienen qua ser hechos per un represetante de servicio autorizado,
ADVERTENCIA Pellgrodechequeeldctrlco
Desconecte la asplradora antes de darle servlclo o Itmplarla. De Io contrarlo
podrfa produclrse un cheque eldctrico o causar lesl6n corporal.
La ssplrsdora no
funclona.
No aeplra
aat|sfactorlemente,
La seplradora lsvents
tapetes o es dlflou!
empu|sto
Laluznofunolons.
El ensemble de! egltador
no glre.
El Indloador de rendi-
relents, algunos
modeloe, estd roJo.
2.
3_
1.
2_
3_
4,
54
6_
7.
8.
&
10.
1.
In
1.
2.
3_
Es_ desconectada.
Cortaclrcultos botado o fusible
quemado en et tablsro ds 8srvlcto
de Is rssldsncls
!nterrupter de encendldolepagado
no est_ en Ispee]cl6n ON,
Balsaparepolvolienso staacada.
AIUBtBlncorrecto de nlvel de pslods
fa alfombra.,
Aglt_dor desgsalaffo,
BoqulIts, o suJetador de Is bolsa, alasc_da.
1. Conects blen, oprlma selector de
encendidotspsgsdo a fa poslctdn ON.
2, Rastablezca el cortactrcuiteso
cambleelfusible.
3_
I.
2.
&
4,
Manguera atascado. &
Manguem rata. &
Cortes rata° 7_
La mangusra no est_ blanlnsertada, 8.
Actlvac!6ndelslatemede protsotI6n 9,
del motor.
Flllrosds seguridsd,
Ajusts lnsorrscto de nLvelde pe[o
de I8 albmbra.
10,
1.
1,
1,
2.
3_
1.
2,
3o
Bombilis fundlds,
Corrss rots
Selector de plea con alfombra y
plsesinalfombra en Is salacct6n
de plsosln affombra.
Cortes Instafeda lncorreotamente.
1. Betas pare pslvo liens o atascada,
2. Filtrosde segurlded-
3. Conductsds fiuJodo airs atascado
Coloquael interrupterde encendldot
apagadoen la poslci6nON.
ramble Is balsa, (p_glna 14)-
Ajusls el nlvel, (pdglns 7).
Camb]sel agltador, (pdglna 21).
Revise COM6 ELIMtNAR LOS RESIDUES
DE BASURA EN LOS CONDUCTOS,
(pdglna 19),.
Llmplar tube pars el mugre, (pdglna 19).
Csmbie Is.manguera.
Camble le cortes, (p_glnas 16-1B).
Inserts blen la manguera, (p_glna 19).
Determine sf exlsten bloqueos,
(p_gfns I0).
Cambls el ftltros, (p_gina 15).
Ajuste el nlval, (pdglne 7),
Csmbls la bomblIIa, (p_glna 20).
Csmbie lacortes,(p_glna16-1B),
Cambte elselectoran laselecct6n
con aIIombrs,(p#,gIna7).
Revise GAMBle DE LA CORREAY
LIMPIEZA DEL CEPILLO, (paginss16-
ramble ls boles, (p_gtna 14),
Cambla a! ftltms,(pdg_na I5).
Retire el material bloquaanla del
conductsde airs, (p_glna 19),
Es!o es normal. La Iuz dabs apagarse _.1
quttar Is herrarnlsnts°
4. Clertos accesodo& 4_
Reslrlcct6n del fluJo de 1, Et usede foe accesorlos llmlta el 1, Revise use DE LOS
el use de los acceaorlos, flujo de alto ACCESORtOS, (pdglna 8)_
Csmblo de sonldo, 2. La pslusa de una alfombra nueva 2. Revise C(SMO ELIMINAR LOS RES-
obstruys el paso de sirs. IDUOS DE BASURA EN LOS CON-
DUCTOS y IlmpIe la manguara, (p_glna 19)
Ruldo exceslvo cusndo se 1, Selectorde plsotalfombrano eat& 1. Oprlms el baton complatamsnte
apsga Is asplrsdora, empujando completamente sl frente, hasla el frente, (pdglna 7),
lndlcador de polvo_algunss 1. Csldas 6prices sstdn suclss. 1. Llmpla Ias caldaa 6ptlcas, (pdglna 12)
mode!oa_ no funclone.
21
/
